استفتاء استقلال كاتالونيا عام 2017
أُجري استفتاء على الاستقلال في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2017 في إقليم كتالونيا ذي الحكم الذاتي في إسبانيا ، وقد أقره برلمان كتالونيا تحت مسمى " قانون الاستفتاء على تقرير المصير في كتالونيا" ، ودعت إليه حكومة كتالونيا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وقد أُعلن عدم دستورية الاستفتاء، الذي عُرف في وسائل الإعلام الإسبانية بالرمز 1 -O (اختصارًا لـ"1 أكتوبر")، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] في 7 سبتمبر/أيلول 2017، وعلقته المحكمة الدستورية الإسبانية بناءً على طلب من الحكومة الإسبانية التي اعتبرته انتهاكًا للدستور الإسباني . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] إضافةً إلى ذلك، أصدرت محكمة العدل العليا في كتالونيا في أوائل سبتمبر/أيلول أوامر للشرطة بمحاولة منع الاستفتاء غير الدستوري، بما في ذلك اعتقال عدد من الأشخاص المسؤولين عن التحضير له. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] نظراً لوجود مزاعم بوجود مخالفات خلال عملية التصويت، فضلاً عن استخدام القوة من قبل قوات الشرطة الوطنية والحرس المدني ، أعلن المراقبون الدوليون الذين دعتهم حكومة أيرلندا الشمالية أن الاستفتاء لم يستوفِ الحد الأدنى من المعايير الدولية للانتخابات. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
أقرّ برلمان كتالونيا الاستفتاء في جلسة عُقدت في 6 سبتمبر/أيلول 2017، قاطعها 52 نائبًا معارضًا للاستقلال، [ 17 ] إلى جانب قانون الانتقال القانوني وتأسيس جمهورية كتالونيا في اليوم التالي، 7 سبتمبر/أيلول، والذي نصّ على أن الاستقلال سيكون ملزمًا بأغلبية بسيطة، دون اشتراط حد أدنى لنسبة المشاركة. [ 17 ] [ 18 ] وبعد تعليق العمل بالقانون، أُعلن بطلانه نهائيًا في 17 أكتوبر/تشرين الأول، [ 19 ] لكونه غير دستوري أيضًا وفقًا لنظام الحكم الذاتي لكتالونيا الذي يشترط أغلبية ثلثي الأصوات، أي 90 مقعدًا، في برلمان كتالونيا لأي تغيير في وضع كتالونيا. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وكان سؤال الاستفتاء، الذي أجاب عليه الناخبون بـ"نعم" أو "لا"، هو: "هل تريد أن تصبح كتالونيا دولة مستقلة على شكل جمهورية؟". رغم فوز معسكر "نعم" بحصوله على 2,044,038 صوتًا (90.18%) لصالح الاستقلال، مقابل 177,547 صوتًا (7.83%) ضده، إلا أن نسبة المشاركة لم تتجاوز 43.03%. وقدّرت حكومة كتالونيا أن ما يصل إلى 770,000 صوت لم تُدلَ بها بسبب إغلاق مراكز الاقتراع خلال حملة الشرطة، [ 1 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] على الرغم من أن نظام "التعداد الشامل" الذي طُبّق في وقت سابق من اليوم سمح للناخبين بالتصويت في أي مركز اقتراع. [ 26 ] [ 27 ] وقد زعم مسؤولون في حكومة كتالونيا أن نسبة المشاركة كانت ستكون أعلى لولا قمع الشرطة الإسبانية للتصويت. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] من جهة أخرى، لم يُدلِ معظم الناخبين الذين لم يؤيدوا استقلال كتالونيا بأصواتهم، [ 31 ] إذ طلبت الأحزاب السياسية الدستورية من المواطنين عدم المشاركة في الاستفتاء غير القانوني لتجنب "إضفاء الشرعية" عليه. [ 32 ] [ 33 ] إضافةً إلى ذلك، تم الإبلاغ عن حالات عديدة لناخبين أدلوا بأصواتهم عدة مرات أو دون تقديم إثبات هوية، ولم تُجرَ عملية فرز الأصوات ومراجعة التعداد السكاني وفقًا لمعايير الجودة التي تضمن الحياد. [ 34 ] [ 35 ]
شهدت الأيام التي سبقت الاستفتاء معارك قضائية متسرعة، وفي نهاية المطاف، أمرت المحكمة العليا في كاتالونيا قوات الشرطة بمنع استخدام الأماكن العامة لإجراء التصويت الوشيك. [ 36 ] ومع تضارب التوجيهات، شهد الاستفتاء في معظمه تقاعسًا من جانب جزء من قوة الشرطة المستقلة في كاتالونيا، وهي شرطة موسوس دي إسكوادرا ، التي سمحت بفتح العديد من مراكز الاقتراع، بينما تدخلت الشرطة الوطنية والحرس المدني وداهمت العديد من مراكز الاقتراع المفتوحة لمنع التصويت. [ 37 ] [ 38 ] وقد تكون الأرقام الأولية التي تشير إلى إصابة 893 مدنيًا و111 عنصرًا من الشرطة الوطنية والحرس المدني [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] مبالغًا فيها. [ 42 ] ووفقًا لقاضي برشلونة الذي يحقق في أعمال العنف التي ارتكبتها الشرطة، فقد أصيب 218 شخصًا في برشلونة وحدها. [ 43 ] [ 44 ] وفقًا للتقرير النهائي الرسمي الصادر عن دائرة الصحة الكاتالونية (CatSalut) التابعة لحكومة كتالونيا، أُصيب 1066 مدنيًا، و11 عنصرًا من الشرطة الوطنية والحرس المدني، وعنصر واحد من شرطة موسوس دي إسكوادرا الإقليمية. [ 45 ] حثّ المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، زيد رعد الحسين ، الحكومة الإسبانية على التحقيق في جميع أعمال العنف التي وقعت لمنع الاستفتاء. [ 46 ] [ 47 ] كما لاقت عملية الشرطة انتقادات من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، اللتين وصفتاها بأنها "استخدام مفرط وغير ضروري للقوة". [ 48 ] [ 49 ] صرّح قاضي المحكمة العليا الإسبانية ، بابلو يارينا، بأن كارليس بوتشدمون تجاهل التحذيرات المتكررة التي تلقاها بشأن تصاعد العنف في حال إجراء الاستفتاء. [ 50 ] [ 51 ]
خضعت شرطة موسوس دي إسكوادرا للتحقيق بتهمة العصيان، بزعم عدم امتثالها لأوامر المحكمة العليا في كاتالونيا . [ 52 ] وشمل التحقيق مع أفراد من موسوس دي إسكوادرا الرائد جوزيب لويس ترابيرو ، الذي خضع للتحقيق بتهمة التحريض من قبل المحكمة الوطنية الإسبانية . [ 53 ] نفت شرطة موسوس دي إسكوادرا هذه الاتهامات، وأكدت التزامها بالأوامر وفقًا لمبدأ التناسب، الذي ينص عليه القانون الإسباني في جميع العمليات الشرطية. [ 54 ] وفي وقت لاحق، بُرئت الشرطة الإقليمية والرائد ترابيرو من أي مخالفة، وأُسقطت القضية المرفوعة ضد الشرطة. [ 55 ]
خلفية
كان من المقرر في البداية إجراء الاقتراع في موعد لا يتجاوز 17 سبتمبر 2017، وذلك نتيجة لتعهد انتخابي قطعته الأحزاب المؤيدة للاستقلال قبل انتخابات كاتالونيا لعام 2015 (خلال الدورة التشريعية السابقة، أجرت حكومة كاتالونيا "عملية مشاركة المواطنين" غير ملزمة بشأن هذه المسألة).
أسفرت الانتخابات عن تشكيل حكومة أقلية لتحالف " معًا من أجل نعم" (JxSí)، الذي فاز بأغلبية المقاعد في البرلمان (62 مقعدًا من أصل 135)، بالإضافة إلى دعم مشروط من نواب حزب الاتحاد الشعبي - التحالف المسيحي العشرة . وبعد تشكيل الحكومة بفترة وجيزة، قررت إجراء استفتاء على الاستقلال. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
في 24 يناير/كانون الثاني 2017، عقدت حكومة كاتالونيا مؤتمراً خاصاً [ 60 ] في إحدى قاعات البرلمان الأوروبي بمقره في بروكسل . وقد رُوِّج لهذا الحدث، الذي حمل عنوان "الاستفتاء الكاتالوني"، من قِبَل الرئيس كارليس بوتشدمون ، ونائب الرئيس أوريول جونكيراس ، وراؤول روميفا . وحضره 500 شخص، من بينهم أعضاء في البرلمان الأوروبي ودبلوماسيون وصحفيون من وسائل الإعلام الدولية. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]
منظمة
كان من المتوقع أن تتم الموافقة على مرسوم حكومة كاتالونيا الذي يدعو رسمياً إلى الاستفتاء في النصف الثاني من شهر أغسطس [ 65 ] ولكن تمت الموافقة عليه فقط في 6 سبتمبر. [ 66 ]
بعد وقت قصير من الإعلان عن الاستفتاء، انصبّ الاهتمام على مسألة صناديق الاقتراع ، إذ تتولى الحكومة الإسبانية توفيرها، بينما في هذا التصويت غير الرسمي، كان على حكومة كاتالونيا تركيبها، مما قد يعرضها للملاحقة القضائية بتهمة إساءة استخدام الأموال العامة. ولا يزال من غير الواضح من اشتراها. فقد طرحت حكومة كاتالونيا مناقصة لشرائها، لكن لم تُقدّم أي عروض. وأكد كريستوبال مونتورو ، وزير الخزانة الإسباني ، أن صناديق الاقتراع لم تُدفع من المال العام، وذكرت بعض وسائل الإعلام أن شخصًا مجهول الهوية هو من اشتراها في نهاية المطاف. [ 67 ] [ 68 ]
اعتبر البعض أن طرح حكومة كاتالونيا مناقصةً لتوريد مواد مثل أوراق الاقتراع والأظرف لانتخابات إقليمية مُحتملة في الإقليم، محاولةً لتنظيم الاستفتاء سرًا. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] وفي 24 مارس، أعلن مكتب المدعي العام الإسباني في كاتالونيا عن فتح تحقيق لتحديد ما إذا كان الاستفتاء مُخططًا له. [ 72 ]
فيما يتعلق بتنظيمها، يُعدّ سجل الناخبين أحد أبرز نقاط الخلاف، إذ يُدار من قِبل المعهد الوطني للإحصاء، وهو هيئة مستقلة تابعة لحكومة إسبانيا. وللوصول إلى بياناته، يجب أن تكون استطلاعات الرأي قد أُجيزت من قِبل الكونغرس الإسباني . [ 73 ] وبدون إمكانية الوصول غير المتنازع عليها إلى سجل الناخبين، قد تُعتبر النتائج غير موثوقة. وقد تُواجَه صعوبات مماثلة فيما يتعلق باللجنة الانتخابية المُزمع تشكيلها لمراقبة عملية الاقتراع ونتائجها. [ 73 ]
بحلول أبريل 2017، كانت حكومة كاتالونيا قد تلقت بالفعل 5 إشعارات قضائية تحذرها من المسؤوليات الجنائية التي ستتعرض لها إذا استمرت في التحضير للاستفتاء، حيث سبق للمحكمة الدستورية أن أعلنت عدم قانونية أي تخصيص رسمي للميزانية. [ 74 ] [ 75 ]
أشار إعلان رسمي صادر عن حكومة كاتالونيا إلى ضرورة تسجيل المقيمين الكاتالونيين في الخارج الراغبين في التصويت. وبحلول نهاية يونيو/حزيران 2017، من بين 285 ألف كاتالوني يعيشون في الخارج ومؤهلين للتصويت، سجل 5 آلاف منهم أسماءهم. [ 76 ]
التوترات داخل حكومة كاتالونيا
في 3 يوليو 2017، أقال الرئيس بوتشدمون وزير المشاريع، جوردي بايغيت ، الذي كان قد أعرب للتو، في مواجهة الطعون القانونية، عن شكوكه بشأن إجراء الاستفتاء كما تصورته حكومة كاتالونيا. [ 77 ]
ثم، في 14 يوليو، أجرى بوتشدمون تعديلاً وزارياً ، حيث استبدل ثلاثة وزراء إضافيين في حكومته (المسؤولين عن الرئاسة والتعليم والداخلية) في خطوة اعتبرت على نطاق واسع بمثابة إقصاء للأصوات المترددة المتبقية داخل حكومته فيما يتعلق بقضية الاستفتاء. [ 78 ]
في 17 يوليو، استقال قائد شرطة كاتالونيا ، المعروفة باسم موسوس دي إسكوادرا ، دون إبداء أي سبب. وتُعتبر شرطة كاتالونيا أساسية في إنفاذ أي أوامر قضائية تطلبها الحكومة المركزية للطعن في نتيجة استفتاء الانفصال. [ 79 ]
لوحظت استقالات وفصل متفرقة إضافية بين بعض كبار موظفي الخدمة المدنية الذين يُحتمل أن يكون لهم دور في تنظيم عملية التصويت. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
نِطَاق
عندما علّقت المحكمة الدستورية الإسبانية العمل بقانون الاستفتاء في 7 سبتمبر/أيلول 2017، منعت عدداً من المسؤولين الكتالونيين، ووسائل الإعلام الكتالونية، بالإضافة إلى 948 بلدية في كتالونيا، من المشاركة في التحضير للاستفتاء. [ 85 ] وأُمرت البلديات بالرد خلال 48 ساعة لتحديد ما إذا كانت تنوي الامتثال أم لا. من بين 726 بلدية ردّت، أعلنت 682 بلدية دعمها للاستفتاء على أي حال، وأعلنت 41 بلدية رفضها دعمه، بينما ردّت ثلاث بلديات، من بينها بلدية برشلونة، دون توضيح نواياها. [ 86 ]
من بين المناطق التي رفضت دعم الاستفتاء، توجد مراكز سكانية كبيرة، [ 88 ] مثل عاصمتي مقاطعتي ليدا (140,000 نسمة) وتاراغونا (130,000 نسمة)، أو مدينتي تيراسا (215,000 نسمة) وهوسبيتالت دي يوبريغات (250,000 نسمة) اللتين يحكمهما رؤساء بلديات من حزب الخدمة الاجتماعية . ورفضت عمدة برشلونة ، آدا كولاو ، الإدلاء بتصريح حول ما إذا كانت بلدية برشلونة ستقدم دعمًا لوجستيًا للاستفتاء أم لا، لكنها انتقدت بشدة "خطاب التعصب" والضغوط التي قالت إنها تُمارس على البلديات. ومع ذلك، أعلنت أنها ستبذل قصارى جهدها لتمكين سكان برشلونة الراغبين في التصويت من القيام بذلك. [ 89 ]
موّلت حكومة كاتالونيا حملات إعلانية للاستفتاء عبر التلفزيون والإذاعة العامة الإقليمية، على الرغم من صدور إنذار قانوني من المحكمة العليا في كاتالونيا يُحظر مثل هذه الإجراءات . [ 90 ] [ 91 ] لم تُنظّم أي حملة لتأييد خيار "لا"، إذ لم يشارك أي حزب معارض للاستقلال في الاستفتاء ولم يرغب في إضفاء الشرعية عليه. وفي بعض المواقع، تم الإبلاغ عن ملصقات مزيفة تحمل شعارات أحزاب المعارضة الرئيسية وتدعو إلى التصويت بـ"لا". [ 92 ]
عملية أمنية لوقف الاستفتاء
في 20 سبتمبر/أيلول 2017، وبناءً على أوامر المحكمة الابتدائية رقم 13، بدأ الحرس المدني الإسباني عملية أنوبيس . خلال اليوم الأول، داهمت الشرطة مقرات مختلفة لحكومة كاتالونيا ، وألقت القبض على 14 مسؤولاً رفيع المستوى متورطين في التحضير للاستفتاء. [ 93 ] في الوقت نفسه، تم تفتيش العديد من شركات الطباعة بحثًا عن أوراق الاقتراع وصناديق الاقتراع. وتجمعت حشود حول الوزارات الإقليمية لدعم الموظفين المعتقلين، وانضمت إليها لاحقًا عدة منظمات مؤيدة للاستقلال، بما في ذلك الجمعية الوطنية الكاتالونية (ANC) ومنظمة أومنيوم الثقافية . [ 94 ] استجاب حشدٌ يزيد عن 40 ألف شخص لدعوة أومنيوم الثقافية والجمعية الوطنية الكاتالونية، وحاصروا وزارة الاقتصاد الكاتالونية، ومنعوا خروج عناصر الحرس المدني. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] قام المتظاهرون بتخريب ثلاث مركبات تابعة للحرس المدني، واضطر ركابها إلى الفرار إلى داخل مبنى وزارة الاقتصاد. وظل أحد موظفي المحكمة محاصرًا داخل المبنى حتى منتصف الليل، واضطر إلى الفرار عبر السطح، بينما حوصر عدد من عناصر الحرس المدني طوال الليل بينما كان المتظاهرون يهتفون في الخارج: "لن تخرجوا!". [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] بلغت قيمة الأضرار التي لحقت بالمركبات (3 سيارات نيسان باترول ) 135,632 يورو. [ 102 ] أجرى عناصر الحرس المدني المحاصرون داخل المبنى 6 اتصالات استغاثة بقوات الشرطة المستقلة في كاتالونيا، موسوس دي إسكوادرا ، والتي تم تجاهلها. وكان أول طلب للمساعدة في الساعة 9:14 صباحًا بعنوان: "عاجل - طلب دعم لموسوس". [ 96 ]
وُجهت تهمة التحريض على الفتنة إلى كل من الرائد جوزيب لويس ترابيرو ألفاريز من شرطة موسوس دي إسكوادرا ، ومفوضة شرطة برشلونة تيريزا لابلانا كوكيرا، بسبب الدور الذي لعبته الشرطة الإقليمية. [ 103 ] صرّح ترابيرو بأن شرطة موسوس لم تُنذر في الوقت المناسب، وأن المظاهرة كانت سلمية. [ 104 ] حُكم على اثنين من قادة الاستقلال الكتالونيين ، جوردي سانشيز وجوردي كويكسارت (من الجمعية الوطنية الكتالونية ومنظمة أومنيوم الثقافية على التوالي)، بالسجن دون كفالة من قبل المحكمة الوطنية الإسبانية. ويجري التحقيق معهما بتهمة التحريض على الفتنة لدورهما في تنظيم هذه الاحتجاجات الحاشدة التي تهدف إلى عرقلة تحقيق الحرس المدني. [ 105 ] [ 106 ] في صباح يوم 20 سبتمبر، دعا جوردي سانشيز إلى "مقاومة سلمية" لعملية الشرطة عبر وسائل التواصل الاجتماعي. [ 94 ] ذكر قاضي التحقيق أن القادة لم يدعوا إلى "مظاهرة سلمية، بل إلى حماية المسؤولين الكتالونيين من خلال "حشود شعبية ضخمة" [ 106 ] وأن جوردي سانشيز، من أعلى مركبة، شجع المتظاهرين بعبارات مثل "لن يعود أحد إلى منزله، ستكون ليلة طويلة وعنيفة". [ 107 ] ووفقًا للقاضي، فإن تصرفات سانشيز وكرويكسات تندرج ضمن نطاق التحريض على الفتنة، وهي جناية ينظمها البند 544 وما يليه من قانون العقوبات الإسباني : [ 95 ] [ 108 ]
يُدان بتهمة التحريض أولئك الذين، دون أن يكونوا مشمولين بجناية التمرد، يثورون بشكل علني وفوضوي لمنع تطبيق القوانين، أو منع أي سلطة أو مؤسسة رسمية أو موظف عام من ممارسة واجباتهم بشكل قانوني أو تنفيذ قراراتهم، أو القرارات الإدارية أو القضائية، بالقوة أو خارج القنوات القانونية.
— المادة 544 من قانون العقوبات الإسباني. [ 109 ]
يُظهر مقطع فيديو نُشر على تويتر كويكسارت وسانشيز فوق إحدى سيارات الحرس المدني المُخربة في تلك الليلة، وهما يقولان: "قبل كل شيء... نطلب منكم فضّ هذه المظاهرة، قدر الإمكان، بهدوء تام، اليوم، في غضون دقائق". ووفقًا للمصدر، حدث ذلك حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً، وهو ما يُناقض إحدى الحجج التي استخدمها قاضي التحقيق. [ 110 ] اعتبرت منظمة العفو الدولية "الاحتجاز قبل المحاكمة" مُفرطًا في هذه القضية، ودعت إلى "الإفراج الفوري" عن جوردي سانشيز وجوردي كويكسارت. [ 111 ]
في الأيام التالية، تم تعزيز الحرس المدني الإسباني والشرطة الوطنية الإسبانية بقوات من مختلف أنحاء إسبانيا، ليصل عدد أفرادها إلى 16 ألفًا من رجال الشرطة والشرطة العسكرية، موزعين على مدن كتالونية مختلفة بحلول 1 أكتوبر/تشرين الأول 2017، واستمروا في عمليات التفتيش في الشركات التي يُزعم حيازتها لأوراق اقتراع أو صناديق اقتراع خاصة بالاستفتاء . [ 112 ] وقد أدى ذلك إلى اندلاع مظاهرات احتجاجية متعددة في جميع أنحاء كتالونيا، بما في ذلك مسيرات ليلية. ونُظمت مظاهرات "دفاعًا عن حق الكتالونيين في تقرير مصيرهم" في عدة مدن إسبانية، على الرغم من قلة عدد الحضور. [ 113 ] من جهة أخرى، نُظمت مظاهرات في جميع أنحاء إسبانيا شارك فيها آلاف الأشخاص احتجاجًا على الاستفتاء. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وقد استقبلت الحشود عناصر الشرطة بحفاوة بالغة في العديد من المدن الإسبانية عند مغادرتهم إلى كتالونيا. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]
منعت المحاكم مؤتمراً بعنوان "استفتاء نعم أو نعم" كان من المقرر عقده في فيتوريا-غاستيز في 15 سبتمبر/أيلول، وذلك بناءً على طلب من الحكومة الإسبانية. خالف المتحدثون، بمن فيهم النائبة المؤيدة للاستقلال آنا غابرييل ، الحكم وحاولوا عقد المؤتمر رغم ذلك، إلا أن الشرطة أخلت القاعة التي كان من المقرر انعقاده فيها بعد خمس دقائق من بدء المؤتمر. [ 120 ] وبعد عام، أقرت المحكمة نفسها بعدم وجود أي مبررات لتعليق المؤتمر. [ 121 ]
في الأيام التي سبقت الاستفتاء، أغلقت قوات الحرس المدني الإسبانية أكثر من 140 موقعًا إلكترونيًا امتثالًا لأمر قضائي صادر عن المحكمة العليا في كاتالونيا ، بما في ذلك الموقع الرسمي لحكومة كاتالونيا والموقع الرئيسي لمنظمة ANC المدنية الكاتالونية. [ 122 ] وشمل ذلك إرسال طلبات - وأحيانًا إرسال قوات الحرس المدني مباشرةً - إلى مكاتب شركات الاتصالات الإسبانية الكبرى، ومزودي خدمات النطاقات، ومؤسسة dotCat ، وجوجل، وفي هذه الحالة تحديدًا لإزالة تطبيق من متجر جوجل بلاي يتضمن معلومات عن مراكز الاقتراع. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] وقد نددت بهذا الوضع منظمات معنية بالإنترنت من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك جمعية الإنترنت ، وAPC ، و EFF ، ومشروع تور ، و Xnet . [ 123 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]
إدارة
أعلنت حكومة كاتالونيا عزمها إجراء الاستفتاء في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2017. وكانت اللجنة الانتخابية في كاتالونيا مسؤولة عن الإشراف على الاستفتاء، إلا أنها حُلّت في 22 سبتمبر/أيلول 2017 بعد أن أعلنت المحكمة الدستورية أنه في حال عدم الالتزام، ستُفرض عليها غرامة تتراوح بين 6000 و12000 يورو يوميًا. [ 130 ] وكان من المقرر أن تستمر الحملة 15 يومًا، من الساعة 00:00 يوم 15 سبتمبر/أيلول 2017 إلى الساعة 24:00 يوم 29 سبتمبر/أيلول 2017.
وبحسب حكومة كاتالونيا، فإن الأشخاص التاليين كانوا مؤهلين للتصويت في الاستفتاء: [ 131 ]
- أولئك الذين لديهم الوضع السياسي الكاتالوني ، ويبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر في يوم التصويت، ولا يخضعون لأي من الحالات التي تحرمهم قانونًا من حق التصويت، ومسجلون في السجل الانتخابي.
- أولئك الكتالونيون المقيمون حاليًا في الخارج والذين كان محل إقامتهم الأخير في كاتالونيا، يستوفون جميع المتطلبات القانونية، وقد تقدموا رسميًا بطلب للمشاركة في عملية التصويت.
سؤال
طُرح سؤال الاستفتاء: "هل تريدون أن تصبح كاتالونيا دولة مستقلة على شكل جمهورية؟". [ 131 ]
| إنجليزي | هل تريد أن تصبح كاتالونيا دولة مستقلة على شكل جمهورية؟ |
|---|---|
| الكاتالونية | هل تريد أن تكون كاتالونيا دولة مستقلة في شكل جمهورية؟ |
| الأسبانية | هل ترغب في أن تصبح كتالونيا دولة مستقلة على شكل جمهورية؟ |
| الأوكسيتانية | هل ترغب في أن تصبح كتالونيا دولة مستقلة في شكل جمهورية؟ |
المراقبون الدوليون
حضر الاستفتاء عدد من المراقبين الدوليين الذين أعلنوا عدم إجراء استفتاء حقيقي في كاتالونيا. ترأس دان إيفرتس أول وفد من المراقبين الدوليين المعتمدين، بقيادة مركز لاهاي للدراسات الاستراتيجية، وضمّ 20 مراقباً من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وهولندا وفرنسا وبولندا ، وغيرها. أما الوفد الدولي الثاني، المسمى فريق البحث الدولي لخبراء الانتخابات، فترأسته هيلينا كات، وضمّ 17 مراقباً من المملكة المتحدة وفرنسا وأيرلندا ونيوزيلندا ، وغيرها . كما شارك وفدٌ من 33 برلمانياً وسياسياً ، يُعرف باسم الوفد البرلماني الدولي المعني باستفتاء كاتالونيا على تقرير المصير في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2017، من أحزاب سياسية في سلوفاكيا وبلجيكا والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وأيسلندا وأيرلندا وإسرائيل ولاتفيا وجمهورية مقدونيا وموناكو وإسبانيا والسويد والمملكة المتحدة .
نظراً لبعض المخالفات والإجراءات التي اتخذتها الشرطة الوطنية والحرس المدني، أعلن المراقبون الدوليون، الذين دعتهم حكومة كاتالونيا، أن نتائج الاستفتاء لا يمكن اعتبارها صالحة لأن العملية لم تستوفِ الحد الأدنى من المعايير الدولية للانتخابات. كما انتقدوا عنف الشرطة. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
ردود الفعل قبل ظهور النتائج
محلي
في إسبانيا، حظي الاستفتاء بدعم من البرلمانات الإقليمية التي يسيطر عليها القوميون:
إقليم الباسك ذو الحكم الذاتي : أبدى البرلمان الإقليمي دعمه للاستفتاء وانتقد موقف الحكومة الإسبانية من القضية. [ 132 ] خرج عشرات الآلاف إلى شوارع بلباو في مناسبتين مختلفتين خلال شهر سبتمبر/أيلول تأييدًا للاستفتاء، بمشاركة ممثلين عن الأحزاب القومية، بمن فيهم رؤساء بلديتي سان سيباستيان وبلباو . [ 133 ] [ 134 ] كما أصدرت منظمة إيتا بيانًا تؤيد فيه الاستفتاء. [ 135 ]
نافارا : ندد برلمان نافارا ، بمعارضة من المعارضة، باستيلاء الحكومة الإسبانية الفعلي على الحكم الذاتي الكاتالوني ونهجها القمعي. [ 136 ]
غاليسيا : سار أكثر من 3000 شخص في شوارع سانتياغو في غاليسيا تضامناً مع نتائج الانتخابات الكاتالونية. وشارك في المظاهرة ممثلون عن الحزبين القوميين " إن ماريا" و "بي إن جي" . [ 137 ]
مدريد : أدى تنظيم فعالية مؤيدة للاستفتاء في مكان عام إلى بعض الخلافات، ويعود ذلك من بين أمور أخرى إلى تصوير الملك في ملصقات إعلانية. وفي نهاية المطاف، نُقلت الفعالية إلى أرض خاصة بعد شكاوى حزب الشعب وتدخل قاضٍ. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
أكد معظم الممثلين الرسميين للبلاد أن الاستفتاء شأن داخلي إسباني، ودعا البعض إلى حوار سياسي:
بلجيكا : أكد رئيس الوزراء البلجيكي شارل ميشيل مجدداً دعوة الحكومة إلى الحوار السياسي في إسبانيا، وأدان أي شكل من أشكال العنف. [ 141 ]
كرواتيا : صرّح رئيس الوزراء الكرواتي أندريه بلينكوفيتش بأن كرواتيا تعتبر الاستفتاء شأناً داخلياً إسبانياً، بينما دعت وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية الكرواتية إلى الحوار. [ 142 ]
الصين : ردًا على سؤال صحفي، صرّح المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية ، لو كانغ، في 28 سبتمبر/أيلول 2017، بأن جمهورية الصين الشعبية تعتقد أن "قضية كاتالونيا شأن داخلي إسباني. ونحن نؤمن بأن الحكومة المركزية الإسبانية قادرة على التعامل مع القضايا ذات الصلة بشكل سليم، والحفاظ على التضامن والوحدة والازدهار الوطني". [ 143 ]
فرنسا : في 16 يونيو، صرح الرئيس إيمانويل ماكرون بأنه يعتبر مسألة استقلال كتالونيا شأناً داخلياً لإسبانيا. [ 144 ]
ألمانيا : في 8 سبتمبر، صرّح ستيفن سايبرت ، المتحدث باسم المستشارة أنجيلا ميركل ، بأن ألمانيا مهتمة بالاستقرار في إسبانيا، وأنه من الضروري لتحقيق ذلك احترام القانون، بما في ذلك الدستور الإسباني، على جميع المستويات. [ 145 ]
المجر : في 18 سبتمبر، أعلن المتحدث باسم الحكومة ، زولتان كوفاتش، أنهم "سيحترمون إرادة الشعب". وفي الوقت نفسه، وصف قضية الاستقلال بأنها "شأن داخلي بين إسبانيا وكتالونيا". [ 146 ] [ 147 ]
ليتوانيا : صرّحت رئيسة ليتوانيا، داليا غريباوسكايتي، بأن الاستفتاء على استقلال كاتالونيا لا يتوافق مع الدستور الإسباني، وأن استخدام القوة يُعدّ فشلاً للسلطات الإسبانية، معربةً عن تفاؤلها بإمكانية التوصل إلى حلول عبر الحوار. [ 148 ] وفي 28 سبتمبر/أيلول، علّق وزير الخارجية، ليناس لينكيفيتشوس، قائلاً إن حركة دول البلطيق لاستعادة استقلالها عن الاتحاد السوفيتي لا تُقارن بالوضع في كاتالونيا، لأن إسبانيا دولة ديمقراطية تلتزم بسيادة القانون، وحثّ على حوار بنّاء. [ 149 ] [ 150 ]
البرتغال : امتنع وزير الخارجية أوغوستو سانتوس سيلفا عن التعليق على الاستفتاء الذي جرى في كاتالونيا في 27 سبتمبر/أيلول، لكنه أعرب عن اعتقاده بأن الحكومة الإسبانية ستتمكن من حلّ المسألة بما يتوافق مع الدستور والقانون الإسبانيين. [ 151 ] ودعا بيانٌ وقّعه شخصيات برتغالية، من بينهم المرشح الرئاسي الاشتراكي السابق مانويل أليغري والزعيم السابق للكتلة اليسارية فرانسيسكو لوسا ، إلى "حلّ سياسي تفاوضي" للوضع السياسي في كاتالونيا. [ 152 ]
الاتحاد الروسي : دعا رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الشيوخ الروسي، كونستانتين كوساتشيف، الحكومة الإسبانية إلى قيادة حوار، وقارن الوضع بالوضع الأوكراني، وصرح قائلاً: "ينبغي على الدولة أن تتحدث مع مواطنيها، وأن تتوصل إلى اتفاق. كما نفعل في روسيا." [ 153 ]
صربيا : صرّح وزير الخارجية إيفيكا داتشيتش ، في مقابلة مع دويتشه فيله ، بأن كاتالونيا تسعى لتكرار تجربة كوسوفو ، بإعلان استقلالها من جانب واحد دون أي اتفاق مع مدريد. [ 154 ] وأكد أن صربيا لا يمكنها قبول هذا النموذج، وأن الأمر ليس قضية سياسية، بل مشكلة تتعلق بالقانون الدولي. [ 154 ]
المملكة المتحدة : وصف وزير الخارجية ورئيس الوزراء المستقبلي بوريس جونسون الاستفتاء بأنه شأن داخلي لإسبانيا، قائلاً: "إسبانيا حليف وثيق وصديق حميم، وقوتها ووحدتها مهمة للمملكة المتحدة"، مع إصراره في الوقت نفسه على ضرورة احترام سيادة القانون. [ 155 ]
الولايات المتحدة : في 13 أبريل، صرّحت السفارة الأمريكية في مدريد بأن الولايات المتحدة تعتبر مسألة استقلال كتالونيا شأناً داخلياً إسبانياً. [ 156 ] وفي 26 سبتمبر، قال الرئيس دونالد ترامب ، خلال اجتماعه مع ماريانو راخوي ، إن "إسبانيا بلد عظيم ويجب أن تبقى موحدة"، [ 157 ] وأعرب عن شكوكه بشأن إمكانية إجراء استفتاء. [ 157 ] وفي وقت سابق من ذلك الشهر، اعتبرت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية، هيذر نويرت، الاستفتاء أيضاً شأناً داخلياً إسبانياً. [ 158 ]
الأحزاب السياسية الأخرى والجماعات والحكومات دون الوطنية
- المملكة المتحدة : أصدر جيريمي كوربين ، زعيم حزب العمال البريطاني ، بياناً يدين فيه العنف في كاتالونيا، ودعا الحكومة البريطانية إلى مناشدة الحكومة الإسبانية لإيجاد حل سياسي. [ 159 ]
اسكتلندا : في 16 سبتمبر، صرحت فيونا هيسلوب ، وزيرة الشؤون الخارجية في الحكومة الاسكتلندية ، من بين أمور أخرى، بأن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير واختيار شكل الحكومة الأنسب لاحتياجاتها. [ 160 ]
ويلز : تحدث الوزير الأول كاروين جونز، من حزب العمال الويلزي، عن "استبدال العنف للديمقراطية والحوار"، [ 161 ] بينما انتقدت زعيمة حزب بلايد سيمرو، ليان وود، هذا الموقف، واصفةً العنف بأنه "ليس من كلا الجانبين". [ 162 ]
الدنمارك : انتقدت مجموعة من 17 نائباً دنماركياً من سبعة أحزاب التوترات المتزايدة في الأسابيع التي سبقت الاستفتاء، ودعوا الحكومة الإسبانية إلى القيام بدور بنّاء وتشجيع الحوار السياسي. [ 163 ]
البرلمان الأوروبي : أدان غريغور غيسي ، رئيس حزب اليسار الأوروبي ، عمليات الاعتقال التي نفذتها قوات الحرس المدني قبيل الاستفتاء، ودعا إلى حل سياسي للمشكلة. [ 164 ]
إيطاليا : - أعرب ماتيو سالفيني، زعيم حزب رابطة الشمال ، عن تضامنه مع الشعب الكتالوني بعد اعتقال 14 مسؤولاً حكومياً كتالونياً؛ [ 165 ] ومع ذلك، فقد نأى بنفسه عن الاستفتاء الكتالوني واصفاً إياه بأنه "تجاوز" للقانون الإسباني. [ 166 ] [ 167 ]
سردينيا : أعربت الحكومة الإقليمية عن دعمها وتضامنها مع المجتمع الكتالوني من خلال قرار خاص أقره المجلس الإقليمي، وعرضت طباعة أوراق الاقتراع للاستفتاء وحراستها. [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] وفي 25 أكتوبر، أصدر مجلس سردينيا قرارًا جديدًا يدين استخدام العنف ويدعم الحق في اختيار أي خيار سياسي، بما في ذلك حق تقرير المصير. [ 172 ]
- بلجيكا : في 20 سبتمبر، حث رئيس وزراء منطقة فلاندرز ، خيرت بورجوا، الحكومة الإسبانية على الدخول في حوار مع حكومة كاتالونيا أو اللجوء إلى وساطة دولية. [ 173 ]
سويسرا : في 27 سبتمبر، أرسلت مجموعة من النواب من جميع أحزاب مجلس الولايات رسالة إلى الحكومة الإسبانية تدعم الاستفتاء الكتالوني وتدين اعتقال الأشخاص ومصادرة مواد الاقتراع. [ 174 ]
روج آفا : في 29 سبتمبر، أعلن حزب TEV-DEM دعمه للاستفتاء. [ 175 ]
سلوفينيا : صرّح رئيس الجمعية الوطنية ميلان برغليز بأن "للكتالونيين الحق في تقرير المصير". [ 176 ]
المنظمات والمؤسسات الدولية
- الاتحاد الأوروبي : في 7 سبتمبر، صرّح أنطونيو تاجاني ، رئيس البرلمان الأوروبي ، في رسالة إلى النائبة الإسبانية بياتريس بيسيرا ( من حزب الاتحاد والديمقراطية ) بضرورة احترام النظام الدستوري لكل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي في جميع الأوقات. كما ذكر أنه في حال انفصال أي إقليم عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، فإنه سيصبح دولة ثالثة بالنسبة للاتحاد الأوروبي، ولن تسري عليه معاهدات الاتحاد الأوروبي . [ 177 ]
- في 14 سبتمبر، صرّح رئيس المفوضية الأوروبية ، جان كلود يونكر ، بأن الاتحاد الأوروبي "سيتبع ويحترم أحكام المحكمة الدستورية والبرلمان الإسبانيين". [ 178 ] وأضاف يونكر أنه على الرغم من أن الاتحاد الأوروبي سيحترم الخيار في حال تصويت كاتالونيا بـ"نعم" على الاستقلال، إلا أنه أوضح أن كاتالونيا لا يمكنها الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في اليوم التالي للتصويت. [ 179 ]
- في الثاني من أكتوبر، أصدرت المفوضية الأوروبية بياناً على موقعها الإلكتروني أعلنت فيه عدم قانونية الاستفتاء. [ 180 ]
- مجلس أوروبا : قال مجلس أوروبا، عند استشارته من قبل كارليس بوتشدمون ، إنه يجب إجراء أي استفتاء "بما يتوافق تماماً مع الدستور". [ 181 ]
الأمم المتحدة : رفضت الأمم المتحدة المشاركة في مراقبة الاستفتاء. [ 182 ]
استطلاعات الرأي
استفتاء 1 أكتوبر 2017
بدأ القائمون على استطلاعات الرأي عموما في استخدام سؤال الاستفتاء المقترح ("هل تريد أن تكون كاتالونيا دولة مستقلة على شكل جمهورية؟") بعد الكشف عنه في أوائل يونيو 2017. [ 183 ]
أجرى مركز دراسات الرأي العام ( Centre d'Estudis d'Opinió , CEO) استطلاعًا للرأي حول نوايا المشاركين بدلًا من طرح سؤال الاستفتاء الفعلي. ففي استطلاع مارس 2017، إلى جانب سؤال المشاركين عما إذا كانوا يرغبون في أن تصبح كاتالونيا دولة مستقلة، سألهم عن نواياهم في حال دعت حكومة كاتالونيا إلى استفتاء على استقلال كاتالونيا ونظمته دون موافقة الحكومة الإسبانية. وفي استطلاع يوليو 2017، طُرح سؤال مماثل، مع اختلاف أنه تناول الاستفتاء الفعلي المقرر إجراؤه في الأول من أكتوبر.
المجموع
| شركة استطلاعات الرأي/المفوض | تاريخ العمل الميداني | حجم العينة | نعم | لا | أخرى/ مُجردة |  ؟ | يقود |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opinòmetre/Ara [ ص 1 ] | 16 سبتمبر 2017 | 1000 | 44.1 | 38.1 | 3.9 | 13.9 | 6.0 |
| تقرير NC/لا رازون [ ص 2 ] [ ص 3 ] | 1-8 أغسطس 2017 | 800 | 41.5 | 48.6 | – | 9.9 | 7.1 |
| Opinòmetre/Ara [ ص 4 ] | 17-20 يوليو 2017 | 1000 | 41.9 | 37.8 | 4.2 | 16.1 | 4.1 |
| GESOP/CEO [ ص 5 ] [ ص 6 ] | 26 يونيو - 11 يوليو 2017 | 1500 | 39.0 | 23.5 | 23.0 | 14.5 | 15.5 |
| تقرير NC/لا رازون [ ص 7 ] [ ص 8 ] | 29 يونيو - 1 يوليو 2017 | 800 | 44.0 | 48.6 | – | 7.4 | 4.6 |
| GAD3/La Vanguardia [ ص 9 ] | 23-29 يونيو 2017 | ؟ | 42.5 | 37.6 | 10.2 | 9.7 | 4.9 |
| DYM/El Confidencial [ ص 10 ] | 22-28 يونيو 2017 | 531 | 47.0 | 44.4 | – | 8.6 | 2.6 |
| Opinòmetre/Ara [ ص 11 ] | 12-15 يونيو 2017 | 1000 | 42.3 | 38.9 | 6.0 | 12.8 | 3.4 |
| GESOP/CEO [ ص 12 ] | 6-21 مارس 2017 | 1500 | 43.3 | 22.2 | 28.6 | 5.9 | 21.1 |
من المؤكد أن تصوت
(ملاحظة: كان الناخبون الذين لم يكونوا على استعداد للتصويت هم في المقام الأول أولئك المعارضين للاستقلال و/أو إجراء استفتاء، لذلك كان من المتوقع أن يكون الدعم للاستقلال مرتفعًا بين أولئك الذين كانوا متأكدين من التصويت.) [ 31 ]
| شركة استطلاعات الرأي/المفوض | تاريخ العمل الميداني | حجم العينة | تحول | نعم | لا | ؟ | يقود |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الصحيفة الوطنية [ صفحة 13 ] | 30 سبتمبر 2017 | 3300 | 62 | 83.0 | 16.0 | 2.0 | 67.0 |
| Opinòmetre/Ara [ ص 1 ] | 16 سبتمبر 2017 | 1000 | 51.0 | 69.9 | 14.3 | 15.8 | 55.6 |
| سيليست-تيل/eldiario.es [ ص 14 ] | 12-15 سبتمبر 2017 | 800 | 59.9 | 59.5 | 30.7 | 9.8 | 28.8 |
| سوسيومتريكا/الإسبانيول [ ص 15 ] | 28 أغسطس - 1 سبتمبر 2017 | 700 | 50 | 72.0 | 28.0 | – | 44.0 |
| Opinòmetre/Ara [ ص 4 ] | 17-20 يوليو 2017 | 1000 | 54.9 | 66.5 | 18.5 | 15.0 | 48.0 |
| GESOP/CEO [ ص 5 ] | 26 يونيو - 11 يوليو 2017 | 1500 | 67.5 | 57.8 | 34.8 | 7.4 | 23.0 |
| DYM/El Confidencial [ ص 10 ] | 22-28 يونيو 2017 | 531 | 70.1 | 65.4 | 28.4 | 6.2 | 37.0 |
| Opinòmetre/Ara [ ص 11 ] | 12-15 يونيو 2017 | 1000 | 54.9 | 67.0 | 19.0 | 14.0 | 48.0 |
بشأن قضية الاستقلال
| شركة استطلاعات الرأي/المفوض | تاريخ العمل الميداني | حجم العينة | نعم | لا | أخرى/ مُجردة | ؟ | يقود | سؤال |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سوسيومتريكا/الإسبانيول [ ص 16 ] | 28 أغسطس - 1 سبتمبر 2017 | 700 | 50.1 | 45.7 | – | 4.2 | 4.4 | [ أنا ] |
| GESOP/CEO [ ص 5 ] | 26 يونيو - 11 يوليو 2017 | 1500 | 41.1 | 49.4 | – | 9.5 | 8.3 | [ ٢ ] |
| GAD3/La Vanguardia [ ص 17 ] | 7-12 أبريل 2017 | 601 | 41.9 | 39.7 | 9.1 | 9.3 | 2.2 | [ III ] |
| GESOP/CEO [ ص 12 ] | 6-21 مارس 2017 | 1500 | 44.3 | 48.5 | – | 7.2 | 4.2 | [ ٢ ] |
| GAD3/La Vanguardia [ ص 18 ] | 2-5 يناير 2017 | 601 | 42.3 | 41.9 | 5.9 | 9.9 | 0.4 | [ III ] |
| تقرير NC/لا رازون [ ص 19 ] [ ص 20 ] | 16-23 ديسمبر 2016 | 1000 | 44.8 | 47.2 | – | 8.0 | 2.4 | [ الرابع ] |
| DYM/CEO [ ص 21 ] | 12-17 ديسمبر 2016 | 1047 | 45.3 | 46.8 | – | 7.8 | 1.5 | [ ٢ ] |
| GESOP/El Periódico [ ص 22 ] | 12-14 ديسمبر 2016 | 800 | 48.9 | 40.3 | 2.4 | 8.5 | 8.6 | [ V ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 23 ] | 17 أكتوبر - 3 نوفمبر 2016 | 1500 | 44.9 | 45.1 | – | 9.9 | 0.2 | [ ٢ ] |
| GESOP/ICPS [ ص 24 ] | 26 سبتمبر - 17 أكتوبر 2016 | 1200 | 46.6 | 33.8 | 15.0 | 4.7 | 10.2 | [ السادس ] |
| تقرير NC/لا رازون [ صفحة 25 ] | 2-6 أغسطس 2016 | 1255 | 41.3 | 43.2 | – | 15.5 | 1.9 | [ السابع ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 26 ] | 28 يونيو - 13 يوليو 2016 | 1500 | 47.7 | 42.4 | – | 10.0 | 5.3 | [ ٢ ] |
| GAD3/La Vanguardia [ ص 27 ] | 13-16 يونيو 2016 | 800 | 48.4 | 35.3 | 7.7 | 8.6 | 13.1 | [ III ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 28 ] | 22 فبراير - 8 مارس 2016 | 1500 | 45.3 | 45.5 | – | 9.2 | 0.2 | [ ٢ ] |
| تقرير NC/لا رازون [ ص 29 ] [ ص 30 ] | 28-31 ديسمبر 2015 | 1255 | 44.1 | 49.7 | – | 6.2 | 5.6 | [ VIII ] |
| DYM/El Confidencial [ ص 31 ] | 30 نوفمبر - 3 ديسمبر 2015 | 504 | 37.0 | 54.0 | – | 9.0 | 17.0 | [ IX ] |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 32 ] | 20-27 نوفمبر 2015 | 1000 | 45.5 | 48.7 | – | 5.2 | 3.2 | [ X ] |
| GESOP/CEO [ ص 33 ] | 16-23 نوفمبر 2015 | 1050 | 46.6 | 48.2 | – | 5.2 | 1.6 | [ ٢ ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 34 ] | 5-27 أكتوبر 2015 | 2000 | 46.7 | 47.8 | – | 5.6 | 1.1 | [ ٢ ] |
| انتخابات إقليم كاتالونيا لعام 2015 | ||||||||
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 35 ] | 14-17 سبتمبر 2015 | 1000 | 45.2 | 45.9 | – | 8.9 | 0.7 | [ X ] |
| Metroscopia/El País [ ص 36 ] | 14-16 سبتمبر 2015 | 2000 | 45.0 | 46.0 | – | 9.0 | 1.0 | [ الحادي عشر ] |
| DYM/El Confidencial [ ص 37 ] | 14-16 سبتمبر 2015 | 1157 | 50.0 | 42.0 | – | 8.0 | 8.0 | [ IX ] |
| سيجما دوس/الموندو [ ص 38 ] [ ص 39 ] | 31 أغسطس - 3 سبتمبر 2015 | 1400 | 44.4 | 46.2 | – | 9.4 | 1.8 | [ الثاني عشر ] |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 40 ] | 6-9 يوليو 2015 | 1000 | 44.5 | 48.4 | – | 7.1 | 3.9 | [ الثالث عشر ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 41 ] | 2-24 يونيو 2015 | 2000 | 42.9 | 50.0 | – | 7.1 | 7.1 | [ ٢ ] |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 42 ] | 27-29 أبريل 2015 | 1000 | 43.7 | 47.9 | – | 8.3 | 4.2 | [ الثالث عشر ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 43 ] | 9 فبراير - 2 مارس 2015 | 2000 | 44.1 | 48.0 | – | 7.8 | 3.9 | [ ٢ ] |
| DYM/CEO [ ص 44 ] | 9-13 ديسمبر 2014 | 1100 | 44.5 | 45.3 | – | 10.3 | 0.8 | [ ٢ ] |
| GESOP/ICPS [ ص 45 ] | 12 نوفمبر - 6 ديسمبر 2014 | 1200 | 49.9 | 27.4 | 18.8 | 4.1 | 22.5 | [ السادس ] |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 46 ] | 1-4 ديسمبر 2014 | 1000 | 47.4 | 42.9 | – | 9.7 | 4.5 | [ الثالث عشر ] |
| سيجما دوس/إل موندو [ ص 47 ] | 17-20 نوفمبر 2014 | 1000 | 35.7 | 44.7 | 9.6 | 10.0 | 9.0 | [ ٢ ] |
| استفتاء تقرير المصير الكاتالوني لعام 2014 | ||||||||
| GESOP/8tv [ ص 48 ] | 30 أكتوبر 2014 | 1600 | 46.2 | 38.0 | – | 15.8 | 8.2 | [ ٢ ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 49 ] | 29 سبتمبر - 23 أكتوبر 2014 | 2000 | 49.4 | 32.3 | 8.4 | 10.0 | 17.1 | [ ٢ ] |
| سيجما دوس/إل موندو [ ص 50 ] | 26-29 أغسطس 2014 | ؟ | 34.0 | 39.5 | – | 19.2 | 5.5 | [ ٢ ] |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 51 ] | 30 أبريل - 8 مايو 2014 | 577 | 43.4 | 43.5 | – | 13.4 | 0.1 | [ ٢ ] |
| Opinòmetre/CEO [ ص 52 ] | 24 مارس - 15 أبريل 2014 | 2000 | 47.2 | 27.9 | 12.4 | 12.6 | 19.3 | [ ٢ ] |
| GESOP/El Periódico [ ص 53 ] | 26-28 فبراير 2014 | 800 | 46.1 | 36.3 | – | 17.6 | 9.8 | [ ٢ ] |
| GESOP/El Periódico [ ص 54 ] | 12-13 ديسمبر 2013 | 800 | 44.1 | 36.2 | – | 19.7 | 7.9 | [ ٢ ] |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 55 ] | 16-19 نوفمبر 2013 | 1000 | 44.9 | 45.0 | – | 10.1 | 0.1 | [ ٢ ] |
| GESOP/CEO [ ص 56 ] | 4-14 نوفمبر 2013 | 2000 | 54.7 | 22.1 | 17.0 | 6.3 | 32.6 | [ السادس ] |
| GESOP/El Periódico [ ص 57 ] | 16-18 أكتوبر 2013 | 800 | 53.3 | 41.5 | – | 5.3 | 11.8 | [ الرابع عشر ] |
| GESOP/ICPS [ ص 58 ] | 25 سبتمبر - 10 أكتوبر 2013 | 800 | 48.6 | 25.2 | 21.9 | 4.3 | 23.4 | [ السادس ] |
| GESOP/CEO [ ص 59 ] | 31 مايو - 13 يونيو 2013 | 2000 | 55.6 | 23.4 | 15.9 | 5.1 | 32.2 | [ السادس ] |
| GESOP/El Periódico [ ص 60 ] | 28-31 مايو 2013 | 800 | 57.8 | 36.0 | – | 6.3 | 21.8 | [ الرابع عشر ] |
| GESOP/CEO [ ص 61 ] | 4-14 فبراير 2013 | 2000 | 54.7 | 20.7 | 18.1 | 6.4 | 34.0 | [ السادس ] |
| GESOP/El Periódico [ ص 62 ] | 14-16 يناير 2013 | 800 | 56.9 | 35.0 | – | 8.2 | 21.9 | [ الرابع عشر ] |
| GESOP/ICPS [ ص 63 ] | 27 نوفمبر - 20 ديسمبر 2012 | 1200 | 49.2 | 29.2 | 15.1 | 6.5 | 20.0 | [ السادس ] |
| انتخابات إقليم كاتالونيا لعام 2012 | ||||||||
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 64 ] | 12-16 نوفمبر 2012 | 1000 | 47.5 | 40.2 | – | 10.1 | 7.3 | [ XV ] |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 65 ] | 6-9 نوفمبر 2012 | 1000 | 47.9 | 39.9 | – | 10.2 | 8.0 | [ XV ] |
| DYM/CEO [ ص 66 ] | 22-30 أكتوبر 2012 | 2500 | 57.0 | 20.5 | 14.9 | 7.7 | 36.5 | [ السادس ] |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 67 ] | 22-26 أكتوبر 2012 | 1000 | 52.8 | 35.4 | – | 9.7 | 17.4 | [ XV ] |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 68 ] | 8-11 أكتوبر 2012 | 1000 | 54.3 | 33.1 | – | 10.1 | 21.2 | [ XV ] |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 69 ] | 21-27 سبتمبر 2012 | 1200 | 54.8 | 33.5 | – | 10.2 | 21.3 | [ XV ] |
| DYM/CEO [ ص 70 ] | 4-18 يونيو 2012 | 2500 | 51.1 | 21.1 | 22.1 | 5.8 | 30.0 | [ السادس ] |
| DYM/CEO [ ص 71 ] | 6-21 فبراير 2012 | 2500 | 44.6 | 24.7 | 25.2 | 5.5 | 19.9 | [ السادس ] |
| GESOP/ICPS [ ص 72 ] | 19 سبتمبر - 27 أكتوبر 2011 | 2000 | 43.7 | 25.1 | 23.2 | 8.0 | 18.6 | [ السادس ] |
| GESOP/CEO [ ص 73 ] | 29 سبتمبر - 13 أكتوبر 2011 | 2500 | 45.4 | 24.7 | 24.4 | 5.6 | 20.7 | [ السادس ] |
| GESOP/CEO [ ص 74 ] | 2-17 يونيو 2011 | 2500 | 42.9 | 28.2 | 23.8 | 5.2 | 14.7 | [ السادس ] |
| نوكسا/لا فانغوارديا [ ص 75 ] | 1-2 سبتمبر 2010 | 800 | 40.0 | 45.0 | 10.0 | 5.0 | 5.0 | [ السادس عشر ] |
| ||||||||
حول ما إذا كان ينبغي إجراء استفتاء
| شركة استطلاعات الرأي/المفوض | تاريخ العمل الميداني | حجم العينة | نعم | لا | ؟ | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Metroscopia/El País [ ص 76 ] | 18-21 سبتمبر 2017 | 2200 | 82.0 | 16.0 | 2.0 | حول الاستفتاء القانوني باعتباره الحل الأمثل |
| GESOP/El Periódico [ ص 77 ] | 19-22 فبراير 2017 | ؟ | 71.9 | 26.1 | 2.0 | بشأن سماح الدولة بإجراء استفتاء |
| GAD3/La Vanguardia [ ص 18 ] | 13-16 يونيو 2016 | 800 | 76.6 | 19.7 | 3.6 | |
| تقرير NC/لا رازون [ ص 19 ] [ ص 20 ] | 16-23 ديسمبر 2016 | 1000 | 51.1 | 40.7 | 8.2 | بشأن إجراء استفتاء على غرار استفتاء 9N |
| GESOP/El Periódico [ ص 22 ] | 12-14 ديسمبر 2016 | 800 | 84.6 | 13.8 | 1.6 | |
| 49.6 | 48.8 | 1.6 | إجراء استفتاء غير قانوني | |||
| تقرير NC/لا رازون [ صفحة 25 ] | 2-6 أغسطس 2016 | 1255 | 52.0 | 35.1 | 12.9 | بعد الموافقة على إجراء استفتاء مع الدولة |
| GAD3/La Vanguardia [ ص 27 ] | 13-16 يونيو 2016 | 800 | 75.7 | 20.6 | 3.7 | |
| DYM/El Confidencial [ ص 31 ] | 30 نوفمبر - 3 ديسمبر 2015 | 504 | 69.0 | 26.0 | 5.0 | حول ضرورة إجراء استفتاء |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 32 ] | 20-27 نوفمبر 2015 | 1000 | 78.8 | 19.9 | 1.3 | |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 35 ] | 14-17 سبتمبر 2015 | 1000 | 79.2 | 18.6 | 2.2 | |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 40 ] | 6-9 يوليو 2015 | 1000 | 79.8 | 19.4 | 0.8 | |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 42 ] | 27-29 أبريل 2015 | 1000 | 79.1 | 19.4 | 1.5 | |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 46 ] | 1-4 ديسمبر 2014 | 1000 | 83.9 | 14.5 | 1.6 | |
| تقرير NC/لا رازون [ صفحة 78 ] | 13-15 نوفمبر 2014 | ؟ | 54.3 | 39.9 | 5.8 | إجراء استفتاء متفق عليه |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 51 ] | 30 أبريل - 8 مايو 2014 | 577 | 74.0 | 24.6 | 1.4 | |
| GESOP/El Periódico [ ص 54 ] | 12-13 ديسمبر 2013 | 800 | 73.6 | 20.0 | 6.4 | بشأن الدولة التي سمحت بإجراء استفتاء 9N |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 55 ] | 16-19 نوفمبر 2013 | 1000 | 73.5 | 23.6 | 2.9 | |
| GESOP/El Periódico [ ص 60 ] | 28-31 مايو 2013 | 800 | 75.1 | 20.8 | 4.2 | بشأن موافقة الحكومة الإسبانية على إجراء استفتاء |
| 69.6 | 25.8 | 2.3 | بشأن إجراء استفتاء | |||
| GESOP/El Periódico [ ص 62 ] | 14-16 يناير 2013 | 800 | 62.9 | 30.5 | 6.6 | إجراء استفتاء رغم معارضة الدولة |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 64 ] | 12-16 نوفمبر 2012 | 1000 | 73.4 | 24.1 | 2.5 | |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 65 ] | 6-9 نوفمبر 2012 | 1000 | 73.6 | 24.0 | 2.4 | |
| ردود الفعل/لا فانجارديا [ ص 67 ] | 22-26 أكتوبر 2012 | 1000 | 81.5 | 17.5 | 1.0 | |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 68 ] | 8-11 أكتوبر 2012 | 1000 | 81.7 | 17.6 | 0.7 | |
| ردود الفعل / لا فانجارديا [ ص 69 ] | 21-27 سبتمبر 2012 | 1200 | 83.9 | 14.9 | 1.2 |
نتائج
إجمالي
السؤال: "هل تريد أن تصبح كاتالونيا دولة مستقلة على شكل جمهورية؟"
| خيار | الأصوات | % | |
|---|---|---|---|
| ل | 2,044,038 | 92.01 | |
| ضد | 177,547 | 7.99 | |
| المجموع | 2,221,585 | 100.00 | |
| الأصوات الصحيحة | 2,221,585 | 97.17 | |
| الأصوات غير الصالحة/الفارغة | 64,632 | 2.83 | |
| إجمالي الأصوات | 2,286,217 | 100.00 | |
| الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة | 5,313,564 | 43.03 | |
| المصدر: حكومة كاتالونيا [ 1 ] | |||
قدّرت حكومة كتالونيا أن الشرطة أغلقت مراكز اقتراع تمثل ما يصل إلى 770 ألف ناخب محتمل - أي 14.5% من إجمالي الناخبين المسجلين - في مداهمات، حيث صودرت الأصوات التي أُدلي بها في تلك المراكز أو فُقدت أو تعذّر الوصول إليها، وبالتالي لم تُحتسب. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 184 ] وزعم المتحدث باسم حكومة كتالونيا، جوردي تورول، أن نسبة المشاركة كانت ستكون أعلى لولا قمع الشرطة الإسبانية . [ 28 ] وأكد مسؤولون في حكومة كتالونيا أن حسابات الخبراء أظهرت أنه لولا ضغط الشرطة وإغلاقها لمراكز الاقتراع، لكانت نسبة المشاركة قد وصلت إلى 55%. [ 29 ]
في وقت سابق من ذلك اليوم، أُجري تعداد سكاني شامل، ما مكّن أي ناخب كتالوني من الإدلاء بصوته في أي من مراكز الاقتراع التي لا تزال تعمل. [ 26 ] ومن الأمثلة البارزة على ذلك الرئيس بوتشدمون نفسه، الذي أدلى بصوته في كورنيلا ديل تيري بدلاً من سانت جوليا دي راميس حيث كان مسجلاً للتصويت، مما أحبط عملية للشرطة لتعقبه. [ 185 ] أو رئيسة برلمان كتالونيا، كارمي فوركاديل . [ 186 ]
النتائج حسب المقاطعة
| مقاطعة | الهيئة الانتخابية | تحول | نعم | لا | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأصوات | % | الأصوات | % | ||||
| برشلونة | 3,971,666 | 41.23 | 1,438,682 | 90.71 | 147,294 | 9.29 | |
| جيرونا | 496,167 | 53.32 | 249,483 | 96.00 | 10382 | 4.00 | |
| ليدا | 298,140 | 52.83 | 146,583 | 95.14 | 7485 | 4.86 | |
| تاراغونا | 547,591 | 40.62 | 205,038 | 94.33 | 12331 | 5.67 | |
| الكتالونيون في الخارج | غير متوفر | غير متوفر | 4252 | 98.72 | 55 | 1.28 | |
| المجموع | 5,313,564 | 43.03 | 2,044,038 | 90.18 | 177,547 | 7.83 | |
النتائج حسب الخضراوات
| فيغيريا | الهيئة الانتخابية | تحول | نعم | لا | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأصوات | % | الأصوات | % | ||||
| ألت بيرينيو إي آران | 53,228 | 53.91 | 26,674 | 95.18 | 1350 | 4.82 | |
| برشلونة | 3,605,651 | 39.54 | 1,239,232 | 89.93 | 138,759 | 10.07 | |
| وسط كاتالونيا | 374,611 | 58.15 | 205,285 | 95.96 | 8638 | 4.04 | |
| جيرونا | 487,217 | 53.25 | 244,758 | 96.02 | 10140 | 3.98 | |
| ليدا | 245,266 | 52.12 | 118,799 | 94.98 | 6274 | 5.02 | |
| تاراغونا | 420,740 | 36.82 | 142,386 | 94.12 | 8897 | 5.88 | |
| أراضي إيبرو | 126,851 | 53.24 | 62,652 | 94.80 | 3434 | 5.20 | |
| الكتالونيون في الخارج | غير متوفر | غير متوفر | 4252 | 98.72 | 55 | 1.28 | |
| المجموع | 5,313,564 | 43.03 | 2,044,038 | 90.18 | 177,547 | 7.83 | |
المخالفات
نتيجةً جزئيةً لتعطيل الشرطة وحظرها المتكرر لبرامج الحاسوب المستخدمة في تنفيذ التعداد السكاني الشامل والإبلاغ عن النتائج، [ 187 ] رصدت وسائل الإعلام الإسبانية بعض المخالفات خلال الاحتفال بالاستفتاء. من بينها تسجيل أشخاصٍ أدلوا بأصواتهم أكثر من مرة، وأصواتٍ أدلى بها أشخاصٌ لم يُدرجوا في التعداد. [ 188 ] [ 189 ] وأفادت وسائل إعلام أخرى بأن النظام لم يُصدّق على المحاولة الثانية للتصويت، لكن لم يتسنَّ التأكد من عمل هذا النظام طوال العملية. [ 27 ] [ 190 ] [ 191 ]
لم يُسمح لحكومة كتالونيا باستخدام صناديق الاقتراع نفسها المستخدمة في الانتخابات والاستفتاءات الأخرى لأنها مملوكة للحكومة الإسبانية، لذا استُخدمت صناديق اقتراع مختلفة، [ 192 ] وصفتها بعض وسائل الإعلام بأنها شفافة، بينما وصفتها وسائل أخرى بأنها معتمة، وذلك على عكس صناديق الاقتراع الشفافة المستخدمة في الانتخابات. [ 15 ] [ 193 ] [ 194 ] نُقلت أوراق الاقتراع وصناديقها معًا، الأمر الذي أثار، وفقًا لوسائل الإعلام الإسبانية، شكوكًا حول ما إذا كانت تلك الأوراق قد أُزيلت قبل التصويت أم لا. [ 195 ] [ 196 ] تُظهر لقطات أخرى مثيرة للجدل صناديق اقتراع موضوعة في الشارع، حيث يمكن لأي شخص الإدلاء بصوته دون رقابة من مكتب الإحصاء. [ 197 ] [ 198 ] ووفقًا لصحيفة كتالونية، صرّح متطوع بأن التصويت كان "رمزيًا" في مدرسة رامون إي كاخال ببرشلونة، بعد أن أزالت الشرطة الإسبانية صناديق الاقتراع من مركز اقتراع آخر قريب. [ 196 ]
لم يكن هناك مجلس انتخابي، إذ قام بحل نفسه في 22 سبتمبر لتجنب غرامة من المحكمة الدستورية، وقامت قوات الحرس المدني بتعطيل نظام فرز الأصوات بناءً على أوامر من قاضي المحكمة العليا في كتالونيا. [ 15 ] [ 130 ] كما أغلقت قوات الحرس المدني مدونة على موقع WordPress.com زُعم استخدامها كنظام تصويت في الاستفتاء، وقالت حكومة كتالونيا إنها لم تكن على علم بوجودها. [ 15 ] [ 199 ]
أدانت الحكومة الإسبانية تغيير قواعد الاستفتاء قبل 45 دقيقة من موعده. [ 200 ] تضمنت القواعد الجديدة التعداد السكاني الشامل الذي يسمح لأي مواطن بالتصويت في أي مركز اقتراع حتى لو لم يكن المركز المخصص له أصلاً. كما سمحت باستخدام أوراق اقتراع غير رسمية مطبوعة منزلياً، وجعلت استخدام الأظرف اختيارياً. [ 15 ]
جدل حول النتائج
أثار نشر النتائج جدلاً واسعاً، سواءً بسبب غياب الضمانات الانتخابية الأساسية، [ 201 ] أو بسبب عدم التوافق بين النتائج التي نُشرت بعد فرز 95% من الأصوات والنتائج الرسمية التي نُشرت بعد خمسة أيام. [ 202 ] [ 203 ]
قال أحد المحللين إن نسبة التصويت الكبيرة المؤيدة للاستقلال (90% وفقًا للتقديرات الرسمية) قد تكون في الواقع مؤشرًا على أن الكثير من الناس لم يصوتوا على الإطلاق، وأن الاستفتاء افتقر إلى شروط النزاهة. [ 204 ]
في 71 بلدية، تجاوز عدد الأصوات المؤيدة عدد الناخبين المسجلين في تلك البلديات، وهو ما يمكن تفسيره جزئياً بنظام "التعداد الشامل" الذي تم تطبيقه في وقت سابق من اليوم، والذي يسمح للناخبين بالتصويت في مركز اقتراع مختلف عن المركز المخصص لهم. [ 27 ]
قدّم الحرس المدني تقريراً إلى المحكمة العليا الإسبانية مرفقاً بتسجيلات لمحادثات يُزعم أنها تُثبت أن "نتائج الاستفتاء حُسمت في الأيام التي سبقت إجرائه". [ 205 ] [ 206 ]
في انتخابات ديسمبر 2017 التي دعا إليها رئيس الوزراء الإسباني، حصلت الأحزاب المؤيدة للاستقلال على 47.5% من الأصوات، ولكن نظراً لارتفاع مستوى المشاركة، فقد تجاوز عدد الأصوات المؤيدة للاستقلال 33,970 صوتاً خلال الاستفتاء. [ 207 ]
التداعيات
في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2017، صرّح كارليس بوتشدمون بأن حكومته تعتزم العمل بناءً على نتيجة الاستفتاء "في نهاية هذا الأسبوع أو بداية الأسبوع المقبل" وإعلان الاستقلال عن إسبانيا. وكان من المقرر أن يمثل بوتشدمون أمام برلمان كتالونيا لإلقاء خطاب أمامهم يوم الاثنين 9 أكتوبر/تشرين الأول 2017، رهناً بموافقة الأحزاب السياسية الأخرى. [ 208 ] وفي اليوم نفسه، أدان ملك إسبانيا، فيليب السادس ، التجاوزات المتكررة لحكومة كتالونيا على الإطار القانوني القائم، ودعا إلى الوحدة في إسبانيا، واصفاً الوضع بأنه "خطير للغاية". [ 209 ]
في 4 أكتوبر 2017، أعلنت ميريا بويا ، وهي نائبة عن حزب الوحدة الشعبية (CUP)، أن إعلان الاستقلال من المرجح أن يأتي بعد الجلسة البرلمانية في 9 أكتوبر. [ 210 ]
في الخامس من أكتوبر، أعلن بنك ساباديل ، ثاني أكبر بنك في كاتالونيا، قراره بنقل مقره القانوني خارج الإقليم وسط حالة من عدم اليقين الاقتصادي بشأن مستقبل الوضع السياسي في كاتالونيا، قبيل إعلان الاستقلال الأحادي المتوقع في الأسبوع التالي، والذي شهد انخفاضات حادة في أسعار أسهم المجموعة في اليوم السابق، وتخفيض وكالات التصنيف الائتماني للإقليم. في الوقت نفسه، أعلن بنك كايكسا بنك ، أكبر بنك في الإقليم وثالث أكبر بنك في إسبانيا، أنه يدرس نقل مقره خارج كاتالونيا. [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ] أدى ذلك إلى موجة خروج جماعي للشركات في الساعات اللاحقة، حيث أعلنت شركات مثل أبيرتيس ، وغاز ناتشورال ، وغريفولز ، وفيرسا إنيرجياس رينوفابلز ، وأغبار ، وفريكسينيت ، وكودورنيو ، وإيديليا فودز ، وسان ميغيل بير، وبلانيتا غروب ، أو أنها تدرس نيتها نقل مقراتها الرئيسية خارج كاتالونيا. وأعلنت الحكومة الإسبانية في 6 أكتوبر أنها ستصدر مرسومًا يسمح للشركات التي تتخذ من كاتالونيا مقرًا لها بالانتقال خارج المنطقة دون عقد اجتماع للمساهمين. [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ] [ 217 ] في 11 أكتوبر، أعلن قصر مونتسورو - متحف الفن المعاصر - عن إعادة مجموعته من أعمال الفن واللغة التي كانت معارة لمتحف برشلونة للفن المعاصر (MACBA) منذ عام 2010. [ 218 ] [ 219 ] وفي غضون أسبوعين، انتقلت أكثر من 1000 شركة ومؤسسة من كاتالونيا. [ 220 ]
في 7 أكتوبر، احتشد عشرات الآلاف من المتظاهرين في مدريد وبرشلونة مرتدين ملابس بيضاء ودون أعلام، رافعين شعار "هل نتحاور؟"، مطالبين بتهدئة الصراع السياسي. [ 221 ] وفي 8 أكتوبر، شهدت برشلونة أكبر مظاهرة ضد استقلال كتالونيا في تاريخ إسبانيا الحديث ، حيث قدرت الشرطة المحلية عدد المشاركين بنحو 400 ألف شخص. [ 222 ] وألقى كل من الرئيس السابق للبرلمان الأوروبي جوزيب بوريل ، والحائز على جائزة نوبل ماريو فارغاس يوسا، والعديد من ممثلي أحزاب المعارضة في البرلمان الكتالوني، كلماتٍ معارضة لعملية الاستقلال. [ 223 ]
بحسب الإذاعة الوطنية السويسرية ، عرضت وزارة الخارجية السويسرية التوسط بين الطرفين في الأزمة. [ 224 ] إلا أنه في 16 أكتوبر/تشرين الأول، أصدرت الوزارة بيانًا صحفيًا أعلنت فيه عدم تقديم أي عرض رسمي، مؤكدةً أن تطلعات كاتالونيا للاستقلال شأن داخلي إسباني، ويجب حله في إطار النظام الدستوري. كما أوضحت الوزارة أن سويسرا تحترم السيادة الإسبانية احترامًا كاملًا، وأن أي تسهيل للعملية لن يتم إلا بناءً على طلب الطرفين. [ 225 ]
العنف والإصابات
شنت الشرطة الوطنية الإسبانية والحرس المدني عمليات لإغلاق مراكز الاقتراع. وواجهت قوات الأمن مقاومة من المواطنين الذين عرقلوا وصولها إلى طاولات التصويت؛ ففي سانت جوليا دي راميس، حيث كان من المتوقع أن يدلي بوتشدمون بصوته، انضم إليهم أعضاء من فيلق إطفاء كاتالونيا الذين شكلوا "درعًا بشريًا" يفصل الشرطة عن المدنيين للمساعدة في منع وصولهم إلى مركز الاقتراع. [ 226 ] [ 227 ] استخدمت الشرطة القوة في محاولة للوصول إلى طاولات التصويت، [ 228 ] وفي بعض الحالات استخدمت الهراوات ضد رجال الإطفاء والمدنيين، وسحبت بعضهم بعيدًا. [ 227 ] [ 229 ] شنت الشرطة عدة هجمات. [ 230 ] وفي بعض الحوادث الأخرى، حاصرت الحشود قوات الأمن وأجبرتها على الخروج. ووفقًا لوزارة الداخلية ، لم تُستخدم الرصاصات المطاطية ضد المتظاهرين إلا في إحدى تلك الحوادث في حي إيكسامبل ببرشلونة . [ 231 ] [ 232 ] وقعت حوادث في مراكز الاقتراع في برشلونة وجيرونا وأماكن أخرى؛ حيث اقتحمت الشرطة المباني، وأخرجت شاغليها، وصادرت صناديق الاقتراع، وكان بعضها يحتوي على أصوات. [ 230 ]
أيدت الحكومة الإسبانية الإجراءات التي اتخذتها الشرطة بأمر من المحكمة العليا الإقليمية. [ 233 ] اتهم كارليس بوتشدمون السلطات الإسبانية بـ"عنف غير مبرر وغير متناسب وغير مسؤول" وإظهار "صورة خارجية مروعة لإسبانيا" [ 226 ] ، بينما انتقدت منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش ما وصفتاه بـ"الاستخدام المفرط وغير الضروري للقوة" من قبل الشرطة الوطنية والحرس المدني. [ 48 ] [ 49 ] وصف المنسق الإسباني لمنع التعذيب الإجراء الذي اتخذته الشرطة بأنه "مختبر للقمع". [ 234 ] صرح قاضي المحكمة العليا الإسبانية بابلو يارينا بأن بوتشدمون تجاهل التحذيرات المتكررة التي تلقاها بشأن تصعيد العنف في حال إجراء الاستفتاء. [ 50 ] [ 51 ]
بحسب صحيفة "إل باييس" ، بعد ورود أولى التقارير عن أعمال عنف، ألغت الحكومة الأمر الصادر لقوات الأمن، التي انسحبت مبكراً من مراكز الاقتراع. [ 228 ] وقال أمين المظالم الكتالوني ، رافائيل ريبو ، إن هناك أدلة على أن أنجيلا ميركل طلبت من ماريانو راخوي وقف عنف الشرطة. [ 235 ]
انتشرت صور وتقارير مختلفة لتضخيم مزاعم عنف الشرطة، لكن تبيّن لاحقًا أنها غير دقيقة أو مُعدّلة بالفوتوشوب ، [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ]. وأشارت تقارير لاحقة إلى أن هذه المنشورات، فضلًا عن نظريات المؤامرة، قد تم تضخيمها عبر نفس شبكة حسابات التواصل الاجتماعي التي روّجت سابقًا لآراء اليمين المتطرف والمؤيدة لبوتين خلال انتخابات سابقة في دول غربية. [ 241 ] [ 242 ] اتهمت عضوة في مجلس محلي من حزب اليسار الجمهوري الكتالوني (ERC) الشرطة بتعمد كسر أصابعها واحدة تلو الأخرى والاعتداء عليها جنسيًا أثناء إخلاء مركز اقتراع، لكن تحقيقًا لاحقًا دحض هذه الادعاءات. [ 238 ] [ 243 ] [ 244 ] اختيرت صورة حقيقية لامرأة مسنة تنزف في رأسها نتيجة اتهام من الشرطة كإحدى "أفضل 100 صورة لعام 2017" بحسب بلومبيرغ. [ 245 ] [ 246 ] أصدرت وزارة الداخلية الإسبانية تعليمات إلى المدعي العام الإسباني بالتحقيق فيما إذا كانت اتهامات الاعتداء الجنسي من قبل الشرطة ضد المتظاهرين، والتي وجهتها عمدة برشلونة آدا كولاو ، التي أشارت إلى تصريحات عضو المجلس البلدي، يمكن اعتبارها جريمة تشهير ضد مؤسسات إنفاذ القانون الإسبانية . [ 247 ]
بحسب القاضي، بلغ عدد المصابين في ذلك اليوم في مدينة برشلونة وحدها 218 شخصًا. [ 43 ] [ 44 ] وتشير مصادر مختلفة إلى أن الأرقام التي نُشرت سابقًا بشأن المدنيين والشرطة قد تكون مبالغًا فيها. [ 42 ] ووفقًا لحكومة كتالونيا ، فقد طلب 844 شخصًا خدمات الطوارئ الصحية الكتالونية، ويشمل هذا العدد المصابين بتهيج الغاز ونوبات القلق. وكانت معظم الإصابات طفيفة، إلا أن أربعة أشخاص نُقلوا إلى المستشفى بواسطة خدمات الطوارئ الصحية، اثنان منهم في حالة خطيرة، أحدهما لأسباب أخرى، والآخر - الموسيقي روجر إسبانيول - بعد إصابته برصاصة مطاطية في عينه خلال الاحتجاجات. [ 230 ] [ 248 ] [ 249 ]
عندما حاول ضباط الشرطة دخول مركز الاقتراع بالقرب من مدرسة رامون لول، ردّ الناخبون باعتصام سلمي لمنعهم من الدخول. بعد دقائق، تم نشر المزيد من عناصر شرطة مكافحة الشغب، وتمكنوا من اقتحام مدخل مركز الاقتراع. صادر ضباط الشرطة صناديق الاقتراع، وكان بعضها يحتوي على أصوات. أثناء خروجهم، أغلق الناخبون طريق سيارات الشرطة، ووقفوا أو جلسوا أمامها. [ 250 ] قام بعضهم بمضايقة عناصر الشرطة واستهدافهم بالأسوار والمظلات وغيرها من الأشياء، وكان من بينهم إسبانيول. [ 251 ] ردّ عناصر الشرطة بإطلاق الرصاص المطاطي. [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] تسببت إصابة إسبانيول في فقدانه البصر في إحدى عينيه، فرفع دعوى قضائية ضد ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية الإسبانية، مدعيًا أن إحدى الرصاصات أصابت وجهه مباشرة. [ 255 ] [ 256 ] [ 257 ] أدلى أحد الشهود، وهو الصحفي الذي سجل الصور، بشهادته بأنه رأى ضابط شرطة يصوّب ويطلق النار أفقيًا، مباشرةً على المتظاهرين من مسافة لا تتجاوز 15 مترًا، فأصاب إسبانيول بجروح، وهو ما يظهر في اللقطات المصورة؛ ووفقًا لأربعة شهود، لم تكن هناك أي اضطرابات لحظة هجوم الشرطة وإطلاق النار. [ 258 ] [ 259 ] [ 232 ] [ 255 ] تم التحقيق مع 13 ضابط شرطة بشأن تصرفاتهم في مركز الاقتراع هذا، على الرغم من أن هوية العنصر الذي أطلق الرصاصة المطاطية لم تُحدد بعد. [ 260 ]
في البداية، صرّحت وزارة الداخلية الإسبانية بإصابة 431 عنصرًا، منهم 39 استدعت حالتهم علاجًا طبيًا فوريًا، بينما عانى الـ 392 المتبقون من إصاباتٍ نتجت عن كدماتٍ وخدوشٍ وركلاتٍ و/أو عضّات. [ 261 ] [ 262 ] وبعد استفسارٍ من السيناتور الباسكي جون إيناريتو بعد بضعة أشهر، أقرت وزارة الداخلية الإسبانية بأن العدد أقل بكثير، وذكرت أن عدد ضباط الشرطة المصابين بلغ 111. [ 40 ] وخلال جلسات محاكمة قادة استقلال كتالونيا في فبراير 2019، خفّض ساينز دي سانتاماريا هذا الرقم إلى 93، بعد أن كان 400 في البداية. [ 263 ] وفي وثيقةٍ قُدّمت للقاضي الذي يحقق في عمل الشرطة خلال يوم الاستفتاء في برشلونة، أفادت الشرطة الإسبانية بوقوع حوالي 40 إصابة، من بينها إصاباتٌ لضباطٍ شاركوا في عملياتٍ في جيرونا وساباديل ، شملت "إصابةً في إصبع" و"التواءً في القدم" و"خدشًا في الأنف". لم تقدم الشرطة تقارير طبية لبعضهم ولم توضح كيفية إعدادها. [ 264 ]
اتُهمت شرطة موسوس دي إسكوادرا بعدم تنفيذ الأمر المباشر الصادر عن المحكمة العليا في كاتالونيا ، وعدم إغلاق مراكز الاقتراع قبل بدء التصويت، أو عدم مصادرة مواد الاقتراع في يوم الاقتراع. [ 265 ]
بحسب التقرير النهائي الصادر عن دائرة الصحة الكاتالونية (CatSalut) التابعة لحكومة كاتالونيا، تم إدخال 1066 شخصًا إلى المستشفى على خلفية الاستفتاء، منهم 966 شخصًا تلقوا العلاج في يوم الاستفتاء، و75 شخصًا خلال الأيام الثلاثة التالية. صُنفت 886 إصابة على أنها طفيفة، و173 إصابة على أنها متوسطة، وسبع إصابات على أنها خطيرة. كان 10.4% من المصابين فوق سن 65 عامًا، منهم 23 مصابًا فوق سن 79 عامًا. وبلغت نسبة المصابين دون سن 11 عامًا 2.1%، من بينهم طفلان دون سن 11 عامًا. كما أُصيب 12 شرطيًا، منهم تسعة من الشرطة الوطنية، واثنان من الحرس المدني، وواحد من شرطة موسوس دي إسكوادرا. غادر آخر مصاب المستشفى في 20 أكتوبر 2017. [ 266 ] [ 267 ] [ 268 ] وكان مسؤول الصحة في كاتالونيا يعتزم مقاضاة المنسق العام لحزب الشعب، فرناندو مارتينيز-مايلو ، لتصريحه بأن العدد الإجمالي للمصابين "مهزلة كبيرة". [ 269 ]
في 19 فبراير 2018، خلال جلسة الاستماع المتعلقة بالإصابات في قرية كاستيلغالي، أدلى شرطي من الحرس المدني بشهادته أمام القاضي بأنه لم يجد سوى مقاومة سلبية، مما يناقض بيان الشرطة الإسبانية الذي زعم وقوع أعمال عنف وركل وبصق في ذلك الموقع. [ 270 ]
ووفقًا لدراسة أجريت عام 2020، فإن حملة القمع التي شنتها الدولة الإسبانية على النشطاء الكتالونيين "زادت من التعاطف الشعبي مع الاستقلال لفترة قصيرة، وزادت من العداء تجاه الجهات الفاعلة التي يُنظر إليها على أنها مرتبطة أو متواطئة مع الدولة الإسبانية". [ 271 ]
الآثار الاقتصادية
اعتبارًا من أغسطس 2017، كان الفارق بين الدين الحكومي الإسباني لأجل 10 سنوات والسندات الألمانية قريبًا من أضيق مستوى له في سبع سنوات؛ ومع ذلك، منذ بداية يوليو، قفز العائد على سندات حكومة كاتالونيا الإقليمية بنحو 50 نقطة أساس، [ 272 ] مما يشير إلى قلق المستثمرين فيما يتعلق بمسألة الاستفتاء.
أشارت ستراتفور إلى أن اضطراب السوق المالية ناجم عن الاضطرابات السياسية. وكتب بريدراج دوكيتش، كبير متداولي مبيعات الأسهم في سي إم كابيتال ماركتس بولسا: "تسعى حركة الاستقلال إلى شلّ المنطقة بالإضرابات والعصيان المدني، وهو سيناريو كارثي لما بدا حتى الأمس انتعاشًا اقتصاديًا إسبانيًا قويًا". وأشار ماركوس شومر، كبير الاقتصاديين العالميين في باينبريدج إنفستمنتس ، إلى أن حالة عدم اليقين داخل إسبانيا وخارجها صعّبت حتى الآن تسعير السيناريوهات في الأسواق النهائية. وأضاف أن الموافقة القوية قد تؤدي إلى انخفاض اليورو بنسبة 0.0255%، تمامًا كما حدث في أعقاب الانتخابات الفيدرالية الألمانية في الأسبوع الماضي . لا أعتقد أن هذا الاستفتاء سيُحدث تغييرًا فوريًا. سيستغرق الأمر وقتًا أطول لتقييم مسار الأمور وتداعياتها، وكيف سيكون رد فعل الاتحاد الأوروبي، وكيف سيكون رد فعل الحكومة الإسبانية. لذا، لا أعتقد أننا سنرى الناس يُعدّلون محافظهم الاستثمارية يوم الاثنين، ولكن قد نشهد رد فعلٍ متسرعًا من نوع "تجنب المخاطرة". [ 273 ]
التأثير السياسي
في العاشر من أكتوبر، صرّح بوتشدمون أمام برلمان كتالونيا بأنه يعتبر نتائج الاستفتاء صحيحة، واستخدم بالتالي العبارة التالية: "أفترض تفويض الشعب لكتالونيا لتصبح دولة مستقلة على شكل جمهورية"، قبل أن يضيف أنه "سيطلب من البرلمان تعليق آثار إعلان الاستقلال". ردًا على ذلك، وجّهت الحكومة المركزية طلبًا رسميًا إليه للإجابة قبل يوم الاثنين 16 أكتوبر 2017 عما إذا كان قد أعلن الاستقلال، مطالبةً تحديدًا بإجابة بنعم أو لا، وموضحةً أن أي إجابة غير "لا" ستُفسّر على أنها "نعم". [ 274 ] إلى جانب الطلب الرسمي، قدّمت الحكومة المركزية، بالتفاوض مع حزب العمال الاشتراكي الإسباني، عرضًا لتقييم وضع كتالونيا داخل إسبانيا ودراسة الإصلاحات الممكنة، إذا لزم الأمر، للدستور الإسباني. [ 275 ] في 16 أكتوبر 2017، قدّم بوتشدمون ردًا لم يتناول مسألة ما إذا كان قد تم إعلان الاستقلال أم لا. [ 276 ] [ 277 ] أدى ذلك إلى تحديد مهلة ثانية في تمام الساعة العاشرة صباحًا من يوم الخميس 19 أكتوبر للتراجع قبل فرض الحكم المباشر. [ 278 ] [ 279 ] عرضت الحكومة الإسبانية لاحقًا إلغاء تعليق الحكم الذاتي إذا دعت حكومة كاتالونيا إلى انتخابات إقليمية. [ 280 ] لم يكن رد بوتشدمون على المهلة الثانية واضحًا مرة أخرى. ولأنه رفض التخلي عن مساعيه للاستقلال، بدأت الحكومة الإسبانية في 21 أكتوبر بتنفيذ المادة 155 من الدستور الإسباني. [ 281 ]
في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أعلن برلمان كاتالونيا من جانب واحد استقلالها عن إسبانيا. وقد حظي الاقتراح المقدم من الحزبين السياسيين المؤيدين للاستقلال، وهما "معًا من أجل نعم" و "ترشيح الوحدة الشعبية"، بالموافقة بأغلبية 70 صوتًا مقابل 10 أصوات معارضة وصوتين فارغين. [ 282 ] [ 283 ] وامتنع 55 نائبًا من المعارضة عن حضور جلسة التصويت بعد أن نصحت الدائرة القانونية في برلمان كاتالونيا بعدم إمكانية إجراء التصويت نظرًا لتعليق المحكمة الدستورية العمل بالقانون الذي استند إليه. [ 284 ] وفي غضون ساعات، وافق مجلس الشيوخ الإسباني على الإجراءات التي اقترحتها الحكومة الإسبانية لتفعيل المادة 155 والسيطرة المباشرة على بعض صلاحيات كاتالونيا الذاتية. [ 285 ] وقد تم تمرير القرار بأغلبية 214 صوتًا مقابل 47 صوتًا معارضًا وامتناع واحد عن التصويت. ويهدف هذا الإجراء إلى أن يكون مؤقتًا، إذ يُزعم أن هدفه هو "إعادة ترسيخ سيادة القانون" واستعادة الحكم الذاتي بعد إجراء انتخابات جديدة. [ 286 ] [ 287 ] كانت أولى الإجراءات التي اتخذها رئيس الوزراء الإسباني ماريانو راخوي بعد موافقة مجلس الشيوخ هي إقالة رئيس كاتالونيا كارليس بوتشدمون وحكومته، وحل برلمان كاتالونيا ، وتحديد موعد لإجراء انتخابات كاتالونية جديدة في 21 ديسمبر 2017. [ 288 ]
في 16 يناير 2018، أصدرت المحكمة الدستورية الإسبانية أمراً تقييدياً مؤقتاً بشأن عمل لجنة حكومة كاتالونيا التي تحقق في انتهاكات الحقوق الأساسية في كاتالونيا. [ 289 ]
التغطية الصحفية والإنترنت
تصف المصادر المختلفة جوانب الأحداث بشكل متباين تبعًا لمواقفها السياسية. ومن الأمثلة البارزة على ذلك تغطية قناة التلفزيون الإسبانية TVE ( التلفزيون الإسباني ) وقناة TV3 الكاتالونية . فقد غطت TV3 الاستفتاء وعنف الشرطة بشكل منتظم، بينما ركزت TVE بشكل أساسي على موقف الحكومة الإسبانية بشأن شرعيته. [ 290 ] وقد انتقد مجلس الإعلام في التلفزيون الإسباني تغطية TVE الإعلامية، مطالبًا باستقالة الإدارة بأكملها. [ 291 ] كما وُجهت انتقادات لقناة TV3 داخل كاتالونيا وخارجها باعتبارها ناطقة باسم حركة الاستقلال. [ 292 ]
نشرت وسائل إعلامية مختلفة صورًا مفبركة تُظهر عنف الشرطة ضد المدنيين على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 293 ] وشملت هذه الصور أشخاصًا أصيبوا في أحداث أخرى، بما في ذلك لقطات من إضرابات واحتجاجات مناهضة للتقشف جرت قبل 4-5 سنوات، واتهامات للشرطة التركية، واحتجاجات عمال المناجم. [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] كما اتُهم موقعا Okdiario و Periodista Digital الإخباريان بمحاولة تشويه سمعة بعض المتورطين في حوادث عنف الشرطة. [ 294 ] [ 295 ]
انتقدت بعض وسائل الإعلام غير الإسبانية حكومة ماريانو راخوي ، وعنف الشرطة ضد المدنيين، أو التغطية الإعلامية الإسبانية، بما في ذلك صحيفة الغارديان ، [ 296 ] وصحيفة الإندبندنت ، [ 297 ] وقناة الجزيرة ، [ 298 ] وصحيفة ديلي تلغراف ، [ 299 ] وصحيفة نيويورك تايمز . [ 300 ]
زعمت صحيفة "إل باييس" الإسبانية أن "شبكة منتجي الأخبار الكاذبة التي وظفتها روسيا لإضعاف الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تعمل الآن بكامل طاقتها في كاتالونيا"، [ 301 ] وتشمل شبكة من وسائل الإعلام الروسية وحسابات الروبوتات على مواقع التواصل الاجتماعي، والتي تهدف، وفقًا لهذا الزعم، إلى التأثير على النقاش المحلي والعالمي حول الأحداث. وأفادت تحقيقات لاحقة أجرتها منظمة "ميديوم-دي إف آر إل" أنها وجدت دعمًا لبعض، وليس كل، الحجج التي قدمتها وسائل الإعلام الإسبانية. [ 302 ] ويُزعم أن الهدف لم يكن دعم استقلال كاتالونيا تحديدًا، بل "إثارة الانقسامات لتقويض الديمقراطية والمؤسسات الأوروبية تدريجيًا" ، [ 303 ] وتشويه سمعة السلطات القانونية والسياسية الإسبانية، [ 304 ] في حين نفت السلطات الروسية أي تورط لجهات روسية. [ 304 ]
في الثقافة الشعبية
أُنتجت عدة أفلام وثائقية عن يوم الاستفتاء، أشهرها فيلم "1-O" من إنتاج شركة ميديا برو ، وفيلم "El primer dia d'octubre" من إنتاج شركة لا ديريكتا، والذي عُرض مجانًا على يوتيوب. [ 305 ] [ 306 ] وفيلم "L'endemà" من إنتاج شركة ماسا دور برودوكسيونز. أُنتجت الأفلام الثلاثة من قِبل شركات إنتاج مستقلة، وتعرضت لانتقادات بسبب طابعها الدعائي والتحيزي، حتى أن الفيلم الأخير تلقى انتقادات لاذعة من سياسيين وصحفيين مستقلين. [ 307 ] ومن الأفلام الوثائقية الشهيرة الأخرى التي تناولت الموضوع نفسه، ولكن بمنهج أكثر حيادية، فيلم " Dos Catalunyas" من إخراج جيراردو أوليفاريس وألفارو لونغوريا .
كما نُشرت العديد من الكتب حول هذا الموضوع، بما في ذلك كتاب " عملية صناديق الاقتراع " ( Operació urnes )، الذي يشرح كيفية توزيع صناديق الاقتراع في جميع أنحاء كاتالونيا، وكتاب " أيام ستدوم لسنوات " ( Dies que duraran anys )، وهو كتاب مصور من تأليف جوردي بوراس . وقد احتل هذان الكتابان المركزين الأول والثالث في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في فئة الكتب غير الروائية باللغة الكاتالونية خلال يوم القديس جوردي عام 2018. [ 308 ]
كما ألّفت العديد من الفرق الكاتالونية أغاني خاصة بذلك اليوم، منها أغنية "Agafant l'horitzó" ( مُلامسة الأفق ) لفرقة تشارانغو ، وأغنية "Rojos y separatistas " ( الحمر والانفصاليون ) لفرقة لاغريماس دي سانغري . [ 309 ] واستخدمت بعض الفرق العالمية صورًا من أعمال العنف التي مارستها الشرطة خلال يوم الاستفتاء في حفلاتها الموسيقية ومقاطع الفيديو الخاصة بها، ومنها فرقة "A Sound of Thunder" وستيفن باتريك موريسي . [ 310 ] [ 311 ]
في الخامس عشر من يونيو، افتُتح معرض " 55 صندوق اقتراع من أجل الحرية" في بروكسل، والذي ضمّ أعمالاً فنية مستوحاة من صناديق الاقتراع في استفتاء كاتالونيا. [ 312 ] [ 313 ]
استخدمت نتفليكس صوراً من عملية الشرطة خلال يوم الاستفتاء للترويج لمسلسل " المرآة السوداء" في إسبانيا. [ 314 ]
في الفترة 2020-2024
في فبراير/شباط 2020، اتفقت الحكومة الكاتالونية بقيادة القوميين وحكومة الائتلاف اليساري الإسباني على بدء حوار حول مستقبل كاتالونيا السياسي. تضمنت نقطتا القوميين الكاتالونيين إضفاء الشرعية بأثر رجعي على استفتاء الاستقلال لعام 2017. [ 315 ] تهدف خطة الحكومة المركزية بالأحرى إلى التفاوض بشأن الاستقلال المالي والسياسي للإقليم ضمن الإطار القانوني الحالي. [ 316 ] بدأ خمسة عشر ممثلاً المحادثات بمناقشة تاريخ الأزمة الكاتالونية. ورغم اختلاف وجهات النظر حول تاريخ بدايتها، اتفق الجانبان على أن خصمهما السياسي المشترك، حزب الشعب ، يتحمل المسؤولية الكاملة في نضاله ضد قانون الحكم الذاتي. [ 317 ] واتُفق على استمرار المفاوضات، مع خطط لعقد اجتماعات شهرية وجلسات عامة كل ستة أشهر، إلا أن ذلك أعقبه صراع داخلي مستمر داخل الأحزاب القومية، حيث لا يرغب جزء منها في أي حوار يتجاوز إجراء استفتاء جديد ملزم قانونًا. [ 318 ] تسببت جائحة كوفيد-19 في إسبانيا في إلغاء هذه الخطط. [ 319 ]
في انتخابات كاتالونيا عام 2024، فقدت الأحزاب المؤيدة للاستقلال السيطرة على الحكومة. [ 320 ] ورأى المعلقون الإسبان في ذلك نهاية "عملية" استقلال كاتالونيا. [ 321 ] وفي العام نفسه، أُعلن عن عفو عام عن الجرائم المرتكبة على خلفية الاستفتاء. [ 322 ]
انظر أيضاً
مصادر استطلاعات الرأي
- 1 2 "مشاركة بنسبة 60% وأفضل ميزة في 1-O" . آرا (باللغة الكاتالونية). 16 سبتمبر 2017.
- ↑ "La Mayoría de los Catalanes Cree أن الاستفتاء لن يحتفل به" . لا رازون (بالإسبانية). 16 أغسطس 2017.
- ↑ "تقرير استطلاع الرأي الوطني" . صحيفة لا رازون (بالإسبانية). 16 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2017 .
- 1 2 "لا يؤدي الضغط على الحالة إلى فقدان دعم الاستقلال والاستقلال" . آرا (باللغة الكاتالونية). 24 يوليو 2017.
- 1 2 3 "مقياس الرأي السياسي. 2a onada 2017" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 21 يوليو 2017 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política. 2a onada 2017 – REO 857" [ مقياس الرأي السياسي. الموجة الثانية 2017 – ريو 857 ] . الرئيس التنفيذي (باللغات الكاتالونية والإسبانية والإنجليزية). 21 يوليو 2017 أرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
- ↑ "الاستفتاء: La mayoría dice no a la "república catalana""" . لا رازون (بالإسبانية). 3 يوليو 2017.
- ↑ "تقرير استطلاع الرأي الوطني" . صحيفة لا رازون (بالإسبانية). 3 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
- ^ "54% من الكتالونيين يناقشون المشاركة في مشاورة أحادية" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 2 يوليو 2017.
- 1 2 "65,4% من الكاتالونيين الذين قرروا أن يصوتوا للاستقلال في الجرار" 1 2 " . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). 3 يوليو 2017.
- 1 2 "البحث الأول عن الاستفتاء الكاتالوني: المشاركة بنسبة 64% والربح من أجل "الأمر"" . آرا (بالإسبانية). 18 يونيو 2017.
- 1 2 "مقياس الرأي السياسي. 1 أ في 2017" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 30 مارس 2017 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
- ↑ «كشف استطلاع رأي نهائي حصري عالمياً في كتالونيا عن ارتفاع هائل في تأييد الاستقلال» . صحيفة ذا ناشيونال . 3 سبتمبر 2017.
- ^ "60% من الكتالونيين يريدون المشاركة في استفتاء 1-O" . eldiario.es (بالإسبانية). 17 سبتمبر 2017.
- ↑ "لقد حصل على 72% و 50% من المشاركة إذا احتفل بالاستفتاء" . الاسبانية (بالإسبانية). 5 سبتمبر 2017.
- ^ "50,1% من الكتالونيين لصالح الاستقلال، و45,7% ضدهم" . الاسبانية (بالإسبانية). 3 سبتمبر 2017.
- ↑ "الاستفتاء الأحادي الجانب يدعم الجبهة للتشاور الاتفاقي" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 17 أبريل 2017.
- 1 2 "البلدية تريد استفتاء على ميثاق وإلغاء الاتفاق الأحادي الجانب" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 9 يناير 2017.
- 1 2 "نسبة 82.2% مناسبة لعرض حوار الحكومة في الولاية العامة" . لا رازون (بالإسبانية). 27 ديسمبر 2016.
- 1 2 "دعم المزيد من التمويل ورئيس البلدية" (PDF) . لا رازون (بالإسبانية). 27 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ "Enquesta sobre context politic a Catalunya. 2016" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 29 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- 1 2 "الاستفتاء الأحادي الجانب للاستقلال يقسم الكتالونيين" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 17 ديسمبر 2016.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 39.3a onada 2016" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 18 نوفمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ “Sondeig d'opinió Catalunya 2016” (PDF) . ICPS (باللغة الكاتالونية). 17 أكتوبر 2016.
- 1 2 "يعتقد شعار الكاتالونيين أن البرلمان سينضم إلى TC" . لا رازون (بالإسبانية). 12 أغسطس 2016.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 38.2a onada 2016" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 22 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- 1 2 "الرئيسية تدعم تحسين القيادة وفتح الانفصال" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 19 يونيو 2016.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 37.1a onada 2016" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 18 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ "La gran mayoría de los catalanes pide no apoyar a Mas" . لا رازون (بالإسبانية). 3 يناير 2016.
- ↑ "¿Cree que se deberían repetir las elecciones al Parlament de Cataluña؟" (بي دي إف) . لا رازون (بالإسبانية). 3 يناير 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- 1 2 "المواطنون المتنازعون بين فيكتوريا و ERC سيشاركون في الانتخابات في كاتالونيا" . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). 6 ديسمبر 2015.
- 1 2 "El no a la independencia vuelve a cobrar ventaja" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 29 نوفمبر 2015.
- ^ "Enquesta sobre context politic a Catalunya. 2015" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 2 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 36.3a onada 2015" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 13 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- 1 2 "الدمج التقني بين الأطراف والمعارضين للاستقلال" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 20 سبتمبر 2015.
- ^ "نية التصويت في كاتالونيا" . الباييس (بالإسبانية). 18 سبتمبر 2015.
- ^ "فقط 16% من الكتالونيين يعتقدون أن إعلان الاستقلال هو الحل" . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2015.
- ^ "46% من الكتالونيين ضد الاستقلال" . الموندو (بالإسبانية). 7 سبتمبر 2015.
- ^ "La cuestión Independentista" . الموندو (بالإسبانية). 7 سبتمبر 2015.
- 1 2 "لأن الـ 40% يسمحون بإصلاح الدستور كنتيجة" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 12 يوليو 2015.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 35.2a onada 2015" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 3 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 يوليو 2015.
- 1 2 "الكتالونيون يطالبون بأغلبية كبيرة من أجل الاستقلال" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 2 مايو 2015.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 34.1a onada 2015" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 13 مارس 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ "Enquesta sobre context politic a Catalunya. 2014" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 19 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ “Sondeig d'opinió Catalunya 2014” (PDF) . ICPS (باللغة الكاتالونية). 6 ديسمبر 2014.
- 1 2 "البلدية وخطة الاستقلال المضرة بالاقتصاد" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 8 ديسمبر 2014.
- ^ "مقياس الرأي السياسي 39.3 أ في 2016" . الموندو (بالإسبانية). 24 نوفمبر 2014.
- ↑ "EXCLUSIVA enquesta Gesop: el 46,2% من الكتالونيين صوتوا لصالح الاستقلال" . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 30 أكتوبر 2014 أرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 33.2a onada 2014" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 31 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
- ↑ "الانفصال يقسم الكاتالونيين..." الموندو (بالإسبانية). 1 سبتمبر 2014.
- 1 2 "التنافس بين الأحزاب والمعارضين للاستقلال" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 12 مايو 2014.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 32.1a onada 2014" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 30 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 ديسمبر 2015.
- ↑ "La Mayoría de Catalanes creen que no habrá referendo el 9-N" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 9 مارس 2014.
- 1 2 "74% من الكاتالونيين يطالبون براجوي الذي يتولى الاستشارة" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 15 ديسمبر 2013.
- 1 2 "التنافس بين الأحزاب والمعارضين للاستقلال" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 22 ديسمبر 2013.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 31.3a onada 2013" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 22 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 ديسمبر 2015.
- ↑ "خيار الحصول على المزيد من الاستقلال متاح لدعم الاستقلال" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 28 أكتوبر 2013.
- ^ “Sondeig d'opinió Catalunya 2013” (PDF) . ICPS (باللغة الكاتالونية). 10 أكتوبر 2013.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 30.2a onada 2013" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 20 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 ديسمبر 2015.
- 1 2 "المقياس السياسي لكاتالونيا. مايغ 2013" (PDF) . El Periódico de Catalunya (باللغة الكاتالونية). 8 يونيو 2013.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 29.1a onada 2013" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 21 شباط/فبراير 2013 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 ديسمبر 2015.
- 1 2 "La Mayoría de los Catalanes están a favor de la Consulta" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 20 يناير 2013.
- ^ “Sondeig d'opinió Catalunya 2012” (PDF) . ICPS (باللغة الكاتالونية). 20 ديسمبر 2012.
- 1 2 "الاتفاقية المالية ستمنع الاستقلال الذي هو موجود" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2012.
- 1 2 "العقد المالي يفرض استقلالًا، وينتهي بدعمه" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 11 نوفمبر 2012.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 28.3a onada 2012" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 8 نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
- 1 2 "اتفاقية التحييد المالي لبلدية الاستقلال" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 28 أكتوبر 2012.
- 1 2 "إن 65٪ من الاستقلالية قادرة على الاستمرار ولكن يمكنها الاستمرار في العمل" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 14 أكتوبر 2012.
- 1 2 "84% من الكتالونيين يؤيدون التشاور و55% من الاستقلال" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 30 سبتمبر 2012.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 27.2a onada 2012" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 27 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 26.1a onada 2012" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 2 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
- ^ “Sondeig d'opinió Catalunya 2011” (PDF) . ICPS (باللغة الكاتالونية). 27 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 يوليو 2015.
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 25.3a onada 2011" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 25 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
- ^ "Baròmetre d'Opinió Política 24.2a onada 2011" (PDF) . الرئيس التنفيذي (باللغة الكاتالونية). 29 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
- ^ "الدعم من أجل الاستقلال والاستقلال بنسبة 40%، أمام 45% من المعارضة" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 7 سبتمبر 2010.
- ↑ "Sondeo sobre el Referéndum en Cataluña" . الباييس (بالإسبانية). 22 سبتمبر 2017.
- ^ "الاستفتاء: تأييد 71,9% في كاتالونيا وفوز 61,5% في بقية إسبانيا" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 25 فبراير 2017.
- ^ "76,3% من الأشخاص الذين لا يصوتون لـ 9-N لا يريدون الاستقلال" . لا رازون (بالإسبانية). 16 نوفمبر 2014.
مراجع
- ١ ٢ ٣ "نتائج الاستفتاء الكاتالوني" . حكومة كاتالونيا. ٢ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٧ .
- ↑ جايلز، كياران؛ بارا، أريتز (17 أكتوبر 2017). "إسبانيا: المحكمة العليا تقضي رسميًا بعدم قانونية الاستفتاء الكاتالوني" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
- ↑ "عقد اجتماع حاكم كتالونيا في الأول من أكتوبر بشأن استفتاء تقرير الحكم الذاتي" . إنفوباي (بالإسبانية). 6 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2017 .
- ↑ جونز، سام (6 سبتمبر 2017). "كاتالونيا ستجري استفتاءً على الاستقلال رغم الغضب في مدريد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2017 .
- ↑ "لماذا يُعتبر الاستفتاء على استقلال كتالونيا غير قانوني؟" مجلة الإيكونوميست . 26 سبتمبر 2017.
- ↑ "كيفية تنظيم استفتاء غير قانوني" . بلومبيرغ إل بي، 20 سبتمبر 2017.
- ^ ديفيد ألانديتي (10 أكتوبر 2017). "الاستقلال في كاتالونيا – ماذا بعد؟" . الباييس .
- ↑ "إسبانيا كاتالونيا: المحكمة تعرقل استفتاء الاستقلال" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2017 .
- ^ “Recurso de inconstitucionalidad n.° 4334-2017، contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017، de 6 de septiembre، del Referéndum de Autodeterminación” (PDF) (بالإسبانية). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 6 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ دوارتي، إستيبان (11 سبتمبر 2017). "الانفصاليون الكتالونيون يخططون لاستعراض القوة في معركة مع مدريد" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2017 .
- ^ كارانكو، ريبيكا. غارسيا ، خيسوس (21 سبتمبر 2017). "العدالة تزيل تنظيم الاستفتاء غير القانوني في كاتالونيا" . الباييس (بالإسبانية).
- ↑ "واحدة من أوامر Google تزيل التطبيق الخاص بالاستفتاء الكاتالوني" . رويترز (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2017.
- ↑ «أصدرت المحكمة العليا في كاتالونيا أيضاً أمراً للشرطة الكاتالونية بإغلاق مراكز الاقتراع المزمع إنشاؤها» . صحيفة إل ناسيونال .
- 1 2 كولومي، جوردي بيريز (3 أكتوبر 2017). "خلصت بعثة المراقبين إلى أن الاستفتاء لا يكمل "المعايير الدولية"" . El País (بالإسبانية).
La Mission debe concluir que el referendum, tal y como se hizo, no puede cumplir con los estándares internacionales [يجب أن تخلص البعثة إلى أن الاستفتاء، كما تم، لا يمكن أن يفي بالمعايير الدولية]
- 1 2 3 4 5 6 "هل التزم الاستفتاء بلوائح التصويت الأساسية؟" . صحيفة الباييس . 3 أكتوبر 2017.
- 1 2 جاليجو دياز، سوليداد (5 أكتوبر 2017). "وسائل الإعلام والمؤسسات" . Hoy por hoy (بالإسبانية الأوروبية). كادينا سير .
- ١ ٢ "كاتالونيا ستجري استفتاءً على الاستقلال رغم الغضب في مدريد" . صحيفة الغارديان . ٦ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧.
لم تحدد حكومة كاتالونيا حداً أدنى لنسبة المشاركة، مؤكدةً أن التصويت سيكون ملزماً بغض النظر عن مستوى المشاركة.
- ↑ جونز، سام (10 سبتمبر 2017). "الكتالونيون يحتفلون بيومهم الوطني باحتجاجات الاستقلال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
- ↑ «إسبانيا تُعلن بطلان قانون الاستفتاء الكتالوني» . صحيفة الإندبندنت . ١٧ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢.
- ↑ «تخطط كاتالونيا لإجراء استفتاء على الاستقلال سواء سمحت إسبانيا بذلك أم لا» . مجلة الإيكونوميست .
- ↑ "استفتاء استقلال كاتالونيا" . صحيفة ديلي ستار . 10 أكتوبر 2017.
- ^ ريوس ، بيري (6 سبتمبر 2017). "Las diez claves de la ley del signaléndum de Cataluña" . الباييس . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
- 1 2 "أعلنت الحكومة عن نسبة 90% من "الأصوات" بين 2.262.424 رسالة بريد إلكتروني وتم التحقق من 100.88% من الأصوات" . الموندو (بالإسبانية). 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "استفتاء استقلال كاتالونيا: المنطقة تصوت بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال عن إسبانيا" . صحيفة الإندبندنت . 2 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022.
- 1 2 كلارك، هيلاري؛ سواريس، عيسى؛ كوتوفيو، فاسكو (2 أكتوبر 2017). “استفتاء كاتالونيا يغرق إسبانيا في أزمة سياسية” . سي إن إن . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "El Independentismo, en númerus clausus" (بالإسبانية). الدوري في كاتالونيا. 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- 1 2 3 "لقد حصلت على أكبر عدد من أصوات الأشخاص الذين تم تعدادهم في 71 بلدية" . الباييس (بالإسبانية). 3 أكتوبر 2017.
- 1 2 كلارك، هيلاري؛ سواريس، عيسى؛ كوتوفيو، فاسكو (2 أكتوبر 2017). "استفتاء كاتالونيا يُغرق إسبانيا في أزمة سياسية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017. بلغت نسبة المشاركة حوالي 42% من أصل 5.3 مليون ناخب مؤهل... قال تورول إن عددًا أكبر من الناس كان سيصوت لولا قمع الشرطة الإسبانية. وقدّرت حكومة كاتالونيا أن
ما يصل إلى 770 ألف صوت قد فُقد نتيجةً لحملات القمع في مراكز الشرطة.
- 1 2 بروينا، جيرارد (2017-10-02). "لقد تم فرض الاستقلال بـ 2.020.144 صوتًا ، 90٪" . آرا كات . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
التبرعات المقدمة لنتائج المركز الدولي لبريمسا، نائب الرئيس، أوريول جونكيراس؛ وأكد مستشار الرئاسة، جوردي تورول، والمستشار الخارجي راؤول روميفا، أن 2.248.000 صوتًا لا يفترضون "في حد ذاتها" 50٪ من السنين، أن حسابات الخبراء تشير إلى وجود ضغط سياسي ومقدار حصل أعضاء هيئة التدريس على 55% من المشاركة.
- ^ "يوجد في لوس موسوس المزيد من الكليات 1-O" . لا فانجارديا . 6 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
- 1 2 إريكسون، أماندا (30 سبتمبر 2017). "استفتاء استقلال كاتالونيا: ما تحتاج إلى معرفته" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
- ^ "Iceta pide a los catalanes que no acudan a votar para no 'dar valor' al referéndum" . ABC (بالإسبانية الأوروبية).
- ↑ مولبيسيريس، دييغو. "الاستفتاء في كاتالونيا - استفتاء بدون حملة من أجل "لا" للاستقلال" . فوزبوبولي (بالإسبانية).
- ^ باكيرو ، كاميلو س. (2 أكتوبر 2017). "90% من الأصوات مع 2,2 مليون صوت ومشاركة 42%، حسب الحكومة" . الباييس .
- ^ فرناندو جاريا (17 سبتمبر 2017). "الاستفتاء غير القابل للحياة: بدون رقابة وضمانات دولية وحماية البيانات" . elconfidencial.com .
- ^ “El TSJC ordena impedir el use de locales públicos para el Referendum del 1-O” (بالإسبانية). 27 سبتمبر 2017.
- ^ “1-O.La pasividad de los Mossos y las postiores cargas policiales marcan un día de Tensión con votaciones sin garantías” (بالإسبانية). الدياريو.es . 1 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "حققت السياسات والأوصياء الشحنات قبل إغلاق Mossos وحصلت على أكثر من 893 إرثًا من 1-O" . الموندو (بالإسبانية). 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
- ↑ جايلز، أريتز بارا، وسياران (2 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "كتالونيا تحث على الوساطة مع إسبانيا في نزاع الانفصال" . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2017.
- 1 2 سيرا، أوت (20 أبريل 2018). "El Governor Espanyol va Quadruplicar la xifra d'agents Ferits l'1-O" . آرا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
- ^ Respuesta D El Gobierno 684/37958 (أبلغ عن) (بالإسبانية). سينادو. 22 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2018 .
فيما يتعلق بالسؤال المرجعي، تم الإبلاغ عن إصابة 111 عضوًا من القوات وقوى الأمن في الدولة.
- 1 2 إغليسياس، ليري (9 أكتوبر 2017). "Contamos como agresiones hasta las ansiedades por ver las cargas por televisión" . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "تم رصد 218 مهاجرًا في الشحنات البوليسية في برشلونة el 1-O" . لا فانجارديا . إيفي . 10 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
- 1 2 ريكويجو ، أليخاندرو (6 أكتوبر 2017). "الجزء الذي يستكشف الشحنات البوليسية: "لا عصر غير قانوني" votar el 1-O" . الاسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "تقرير عن الحوادث التي وقعت في الفترة من 1 إلى 4 أكتوبر 2017" (ملف PDF) . دائرة الصحة الكاتالونية، حكومة كاتالونيا . 20 أكتوبر 2017.
- ↑ «مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان يحث على إجراء تحقيق في أعمال العنف التي اندلعت خلال الاستفتاء في كاتالونيا» . الأمم المتحدة. 2 أكتوبر/تشرين الأول 2017. مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ "آخر الأخبار: الأمين العام للأمم المتحدة يأمل في أن تحل الأطراف الأزمة الكتالونية" . سي إن بي سي. 2 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "إسبانيا: الاستخدام المفرط للقوة من قبل الشرطة الوطنية والحرس المدني في كاتالونيا" . منظمة العفو الدولية. 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "إسبانيا: الشرطة تستخدم القوة المفرطة في كاتالونيا" . هيومن رايتس ووتش. 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
- 1 2 "الأمر الأوروبي يشير إلى أن Puigdemont أبطل التحذيرات بأن 1-O يثير تصعيدًا للعنف" . اي بي سي . 30 مارس 2018.
- 1 2 "يذكر El Juez Llarena بأمر الاحتجاز الذي تجاهل Puigdemont تحذيرات تصعيد العنف" . الموندو . 30 مارس 2018.
- ^ "Siete jueses Investigan a los Mossos por desobediencia al no frenar el 1-O" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
- ↑ «قاضٍ إسباني يدعو قائد شرطة كتالونيا للإدلاء بشهادته في تحقيق بالتحريض على الفتنة» . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي) . 4 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
- ^ بريسنو لينيرا ، ميغيل أنخيل (3 أكتوبر 2018). "الإجراء السياسي 1-O" . أجندة بوبليكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2018 .
- ^ "العمدة جوزيب لويس ترابيرو يحتفل بإعفائه قبل Mossos d'Esquadra: "La Sentencia avala nuestra actuación el 1-O"" . الموندو (بالإسبانية). 24 ديسمبر 2020.
- ↑ "برلمان كاتالونيا يصوّت بنعم على استفتاء الاستقلال في سبتمبر المقبل" . 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .
- ↑ بريم، سارة (28 سبتمبر 2016). "بويغديمون يدعو إلى استفتاء في سبتمبر المقبل إذا لم تسمح إسبانيا للكتالونيين بالتصويت" . وكالة الأنباء الكتالونية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
- ↑ «البرلمان يوافق على الدعوة إلى استفتاء سواء بموافقة إسبانيا أو بدونها» . وكالة الأنباء الكتالونية. 7 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2016 .
- ↑ كالف، أماندا (6 أكتوبر 2016). "برلمان كاتالونيا يصوّت بنعم على استفتاء الاستقلال في سبتمبر المقبل" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
- ^ برشلونة، أوروبا برس. "Puigdemont y Junqueras viajan a Bruselas este martes para المدافع عن اتفاق الاستفتاء" . Heraldo.es . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2017 .
- ↑ "بويغديمون: "لا يمكن لأوروبا أن تغض الطرف"وكالة الأنباء الكاتالونية. 25 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
- ↑ "بويغديمون بشأن الاستفتاء: 'لا يمكن لأوروبا أن تغض الطرف، ويجب أن تكون جزءًا من الحل'"" . VilaWeb. 25 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
- ↑ «حضر أعضاء البرلمان الأوروبي من أربعة عشر دولة وجميع المجموعات السياسية جلسة استماع مع بوتشدمون وجونكيراس وروميفا في بروكسل» . فيلا ويب. 25 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
- ↑ "مؤتمر الاستفتاء الكاتالوني" . 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 – عبر يوتيوب.
- ^ كاسكويرو ، خافيير (9 يونيو 2017). “استفتاء استقلال كتالونيا سيعقد في الأول من أكتوبر: رئيس الوزراء الإقليمي” . الباييس . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2017 .
- ↑ «البرلمان الكتالوني يمهد الطريق للتصويت على الاستقلال» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
- ^ بوستوس ، خورخي (16 أبريل 2018). "كريستوبال مونتورو: "أوافق على أن PP يمضي قدمًا، لكن المشكلة ليست راخوي"" . El Mundo (بالإسبانية الأوروبية). مدريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
- ^ أوريولس ، نوريا (7 أكتوبر 2017). "Les urnes: quatre mesos de viatge fins a l'1-O" . دياري آرا (باللغة الكاتالونية). برشلونة . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
- ^ ج. ساستر ، دانيال (22 مارس 2017). "El Parlament aprueba los Presupuestos del reréndum al borde del motín" . الموندو (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 30 مارس 2017 .
- ^ كورديرو ، داني (23 مارس 2017). "Puigdemont تستعد للآلة الانتخابية من أجل الاستقلال الذاتي" . الباييس (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ بارينا، تشابي. مسريال، فيدل (23 آذار/مارس 2017). "الحكومة تنشط الوسائل اللازمة لإجراء الاستفتاء" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
- ^ بارينا، تشابي. البلاط ، ج ج (24 مارس 2017). "التحقيق المالي إذا كانت الحكومة تستعد للاستفتاء" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع في 30 مارس 2017 .
- 1 2 أروكا، جاومي (26 يونيو 2017). "سيتم البحث عن بيانات 5.5 مليون كتالوني من أجل الاستفتاء" . لا فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2017 .
- ^ "الحكومة الكاتالونية تحافظ على الاستفتاء من خلال تلقي الإخطار النهائي القضائي" . 11 أبريل 2017.
- ^ "كرر Puigdemont قراره في الاستفتاء عبر الإخطار الخامس القضائي" . 11 أبريل 2017.
- ^ كاسكويرو، خافيير. كورديرو ، داني (2017-06-26). "الحكومة الكتالونية تفشل في تعبئة المغتربين في المنطقة في الفترة التي تسبق الاستفتاء" . الباييس . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2017 .
- ^ كورديرو ، داني. ريوس، بير. "Puigdemont Cesa Baiget هو من يشكك في الاستفتاء" . الباييس (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
- ↑ بينول، الملائكة. "Junqueras تتجه للاستفتاء بعد فرض حكومة إخلاص" . الباييس (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 .
- ↑ دوارتي، إستيبان. "استقالة قائد شرطة كاتالونيا مع اقتراب موعد الاستفتاء على الانفصال" . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
- ^ "El Director del 112 Fede Adan también dimite tras la renuncia de Jané y Batlle" . لا فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
- ↑ ""رقم الدرس" يختصر أسبوعًا من تاريخ النصيحة" . الموندو (بالإسبانية). اسبانيا . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
- ↑ مسريال، فيدل. "Tercera baja en la Conselleria d'Ensenyament por el Referéndum del 1-O" . elperiodico.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
- ^ "الاستفتاء: ديميت أنخيل شيفري، أول شحنة عالية من ERC" . لا فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2017 .
- ↑ بلانشر، كلارا. "الحكومة هي رئيسة اتحاد التعليم في برشلونة في بحث كامل عن الأماكن المحلية" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
- ^ "التعليق الدستوري للاستعجال في الاستفتاء" . الباييس (بالإسبانية). 8 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2017 .
- ↑ "أكثر من 700 فرصة تؤكد أننا نتعاون في 1-O، على أمل برشلونة" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 9 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2017 .
- ^ ACN، أد. (21 سبتمبر 2017). "أكثر من 150 شخصًا يتظاهرون لصالح الحرس المدني الإسباني في لا كاسيرنا دي ترافيسيرا دي غراسيا" [ أكثر من 150 شخصًا يتظاهرون لصالح الحرس المدني الإسباني في المقر الرئيسي في غراسيا ] . إل مون (باللغة الكاتالونية). برشلونة. أرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
- ↑ بينتي، تشارلز. "انفصاليو كاتالونيا يفشلون في كسب حلفاء في معركة الاستفتاء" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2017 .
- ↑ "Colau y Domènech ينصحان JxSí بعدم قبول "المزيد من دروس العصيان"" لا فانغوارديا (بالإسبانية). 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017. "
- ↑ "الإعلان الرسمي عن الاستفتاء في La Generalitat lanza en TV3" . الباييس . 4 سبتمبر 2017.
- ^ "TV3 وإذاعة كاتالونيا difunde otro anuncio de la Generalitat sobre el Referéndum" . 15 سبتمبر 2017.
- ↑ "ظهرت مجموعات زائفة من Cs وPSC وPP لصالح "لا" في الاستفتاء لتحفيز المشاركة" . 19 سبتمبر 2017.
- ↑ جونز، سام؛ بورغن، ستيفن (21 سبتمبر 2017). "أزمة إسبانيا: رئيس الوزراء يطالب قادة كتالونيا بوقف هذا التطرف والعصيان" . صحيفة الغارديان . مدريد/برشلونة . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2017 .
- ستون ، جون ( 20 سبتمبر 2017). "الشرطة الإسبانية تقتحم مباني الحكومة الكاتالونية لمنع استفتاء الاستقلال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
- 1 2 "إنّ "الجورديين" ليسوا سجناء سياسيين - إليكم السبب" . صحيفة الباييس . 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "أرسل 6 مكالمات مساعدة للحرس المدني إلى لوس موسوس" . انتينا 3 (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2017 .
- ↑ موات، لورا (21 سبتمبر 2017). "إسبانيا في أزمة: إرسال قوات مع احتجاج 40 ألف شخص على "الحرب" على استفتاء استقلال كتالونيا" . صحيفة إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2017 .
- ↑ بادكوك، جيمس (4 أكتوبر 2017). "قائد شرطة كاتالونيا يواجه تهمة التحريض على الفتنة لـ"مزاعم عدم امتثاله للأوامر" قبل الاستفتاء" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2017 .
- ^ بيرال ، ماريا (15 أكتوبر 2017). "الشهادة التي يمكنك الخروج من السجن على Trapero: "اخشى الإرهاب والإذلال""" . الاسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
- ^ ماركوس بينهيرو (17 أكتوبر 2017). "Las claves del auto de Sànchez y Cuixart: تعمل ضد Guardia Civil من أجل "حماية" البضائع الكبيرة" . eldiario.es (بالإسبانية).
- ↑ "La Fiscalía pedirá Investigar por Sedición los Concernios en Cataluña" . eldiario.es (بالإسبانية). 22 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2017 .
- ^ "تكلفة إصلاح مركبات الحرس المدني المدمرة في برشلونة 135.632 يورو" . Heraldo.es . 10 أكتوبر 2017.
- ^ "La jueza deja en Libertad al Mayor Trapero pero le impone medidas cautelares" . كادينا سير . 16 أكتوبر 2017.
- ↑ "Trapero defensa que els Mossos not van ser avisats del dispositiu in prou temps" . دياري دي جيرونا (باللغة الكاتالونية). 7 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
- ↑ «كتالونيا: قاضٍ إسباني يسجن اثنين من قادة الاستقلال بتهمة التحريض المحتمل» . صحيفة الإندبندنت . ١٦ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
- 1 2 سترينج، هانا (16 أكتوبر 2017). "محكمة وطنية إسبانية تعتقل اثنين من قادة استقلال كتالونيا" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
- ^ لوكاس توريس، كارمن. ريكويجو، أليخاندرو؛ بيرال، ماريا. مونتيرو ، دانيال (16 أكتوبر 2017). "Los 'Jordis' a prisión por "alentar a la masa" ضد Guardia Civil el 20-S" . الاسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
- ↑ "¿Qué es el delito de sedición؟ Así lo regula el Código Penal" . إل بيريوديكو (بالإسبانية). 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2017 .
- ↑ القانون الأساسي للعقوبات لعام 1995. الجريدة الرسمية للدولة (القانون الأساسي 10) (بالإسبانية). 23 نوفمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فيديو يعرض بواسطة Cuixart y Sànchez يهدف إلى حل بيان الاقتصاد" . لا فانجارديا . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2017 .
- ↑ "إسبانيا: اتهامات التحريض على الفتنة والاحتجاز الاحتياطي ضد جوردي كويكسارت وجوردي سانشيز مفرطة" . منظمة العفو الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2017 .
- ↑ بينتي، تشارلز (21 سبتمبر 2017). "إسبانيا تستأجر سفينة سياحية لإيواء الشرطة في كاتالونيا المتمردة" . بلومبيرغ نيوز . برشلونة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .
- ^ "خريطة الدعاة يحتجون على احتجاز 14 شحنة من الولاية العامة" . العامة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
- ↑ "أميال من الأشخاص يظهرون من أجل كل إسبانيا ضد استفتاء 1-O" . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ^ “Protestas en toda España contra el signaléndum del 1-O” (بالإسبانية). ليفانتي-EMV . 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "أميال من الأشخاص يظهرون من خلال وحدة إسبانيا في برشلونة" . كادينا سير (بالإسبانية). 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ^ “Vítores en la salida de los Guardia Civiles a Cataluña” (بالإسبانية). لا فرداد (مورسيا) . 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ^ "Miembros de la Guardia Civil، vitoreados en su salida hacia Catalunya" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 25 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "Banderas de España y gritos de apoyo para despedir إلى الحراس المدنيين في كاستيلون الموفدين إلى كاتالونيا" . الموندو (بالإسبانية). 26 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "VÍDEO La policia local de Vitòria desallotja un acte de la CUP sobre el communication" . ناسيو ديجيتال (باللغة الكاتالونية). 15 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2018 .
- ↑ "الجملة الأخيرة التي أرادت آنا غابرييل عقدها في مؤتمر في فيتوريا هي أي شيء" . ناسيو ديجيتال (باللغة الكاتالونية). 14 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2018 .
- ^ سولي ، ألبا (25 سبتمبر 2017). "La Guardia Civil يبلغ طول شبكة المؤتمر الوطني الأفريقي 140 دقيقة فوق l'1-O" . ناسيونال . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
- 1 2 "بيان جمعية الإنترنت بشأن تدابير حجب الإنترنت في كاتالونيا، إسبانيا" . جمعية الإنترنت . 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
- ↑ "La Guardia Civil ordenó a CDMON sobre las 17 horas cerrar la web del 1-O" (بالإسبانية الأوروبية). أوروبا الصحافة . 13 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
- ↑ "طلبت شركة TSJC من Google سحب التطبيق الذي يخبرنا بذلك ولنصوت على 1-O difundida por Puigdemont" . لا فانجارديا (بالإسبانية الأوروبية). 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
- ↑ "رابطة الاتصالات التقدمية تدعو إلى إنهاء القيود المفروضة على حرية التعبير في كاتالونيا" . رابطة الاتصالات التقدمية . سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2018 .
- ↑ "لا مبرر للرقابة على الإنترنت في إسبانيا خلال استفتاء كاتالونيا" . مؤسسة الحدود الإلكترونية . 2 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2018 .
- ↑ "أدلة على الرقابة على الإنترنت خلال استفتاء استقلال كاتالونيا" . مشروع تور، 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
- ↑ "القمع والمقاومة الرقمية خلال #استفتاء_كتالونيا" . اكس نت . 4 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
- 1 2 جونز، سام (24 سبتمبر 2017). "حملة كاتالونية توزع مليون بطاقة اقتراع للاستفتاء" . صحيفة الغارديان .
- 1 2 "La guia per a votar al Referencedum del primer d'octubre" (باللغة الكاتالونية). فيلا ويب . 1 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
- ^ "El Parlamento Vasco muestra su apoyo al Referéndum catalán" . اي تي بي . 28 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
- ^ "PNV وBildu يدافعان عن الاستفتاء الكاتالوني في بلباو" . السرية . 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ^ "اسبالدارازو في الاستفتاء الكاتالاني في بلباو" . اي تي بي . 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ جاء في البيان المنشور في صحيفة غارا أن "الدولة الإسبانية سجن للشعب، ويتجلى ذلك في إنكارها للهوية الوطنية لإقليم كتالونيا. كما أصبحت الدولة الإسبانية سجنًا للديمقراطية، إذ انتهكت حقوق الكتالونيين". انظر: "جماعة إيتا الباسكية الإرهابية تنتقد معارضة مدريد للاستفتاء على استقلال كتالونيا" . ذا لوكال إسبانيا . 27 سبتمبر/أيلول 2017. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
- ^ "El Parlamento Vasco muestra su apoyo al Referéndum catalán" . اي تي بي . 21 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
- ↑ "أميال من الأشخاص يظهرون في سانتياغو في "التضامن" مع الاستفتاء الكاتالاني" . اي تي بي . 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ^ أوروبا برس (4 سبتمبر 2017). "طلب El PP من كارمينا منع إجراء الاستفتاء الكاتالوني من أجل تضمين تاج المراجعة في الكارتل" . الدياريو . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 .
- ^ أوروبا برس (15 سبتمبر 2017). "سيتم الاحتفال باستفتاء مدريد الاحترافي في مسرح خاص" . الدياريو . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 .
- ^ "El acto a favour de la Consulta clama por el 1-O arropado por ERC، la CUP y Podemos" . السرية . 17 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 .
- ↑ «رد رئيس وزراء بلجيكا في 1 أكتوبر 2017» . 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
- ^ "Vijesti, najnovije vijesti iz Hrvatske i svijeta" . تلفزيون راديو هرفاتسكا .
- ↑ "المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية لو كانغ بتاريخ 28 سبتمبر 2017" . وزارة الخارجية . جمهورية الصين الشعبية . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2017 .
- ^ سلفادو ، نيكو (16 يونيو 2017). “إيمانويل ماكرون يجرب موضوع استقلال الكاتالونيا” (بالفرنسية). الاعتدال . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2017 .
- ^ روزاليا سانشيز (8 سبتمبر 2017). "ألمانيا تطالب باحترام الدستور في كاتالونيا" . اي بي سي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2017 .
- ^ باريغازي ، جاكوبو (18 سبتمبر 2017). “المجر تحترم إرادة الناس في تصويت كاتالونيا” . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2017 .
- ↑ «بروكسل تحذر المجر من تجاهل إرادة الشعب في استفتاء استقلال كتالونيا» . صحيفة ديلي إكسبريس . ١٨ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠١٧ .
- ^ جودافيسيوس، ستاسيس. "Prezidentė: استفتاءات Katalonijoje – nekonstitucinis، الرهان..."
- ↑ «مقارنة أفكار استقلال كاتالونيا ودول البلطيق خاطئة - وزير خارجية ليتوانيا» . صحيفة البلطيق تايمز . 29 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2017 .
- ↑ "L. Linkevičius: lyginti Katalonijos ir Baltijos šalių nepriklausomybės idėjas būtų nekorektiška" . دلفي (باللغة الليتوانية). بي ان اس. 28 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
- ↑ "اعتماد الوزارة أن إسبانيا تعرف حل مسألة الاستفتاء على كاتالونيا" . سيك . 27 سبتمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .
- ↑ "بيان شخصي برتغالي من أجل حل سياسي تفاوضي"" . دياريو دي نوتيسياس . 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2017 .
- ↑ «على السلطات الإسبانية أن تبدأ حواراً مع الكتالونيين - سيناتور روسي» . وكالة تاس. 1 أكتوبر 2017.
- 1 2 "وزير خارجية صربيا إيفيكا داتشيتش: "آمل أن يصمد الاتحاد الأوروبي حتى نكون مستعدين للانضمام إليه"وزارة الخارجية (صربيا) . 7 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
- ↑ جونسون، بوريس (1 أكتوبر 2017). "twitter.com" . @BorisJohnson . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017. الاستفتاء الكتالوني شأن يخص الحكومة والشعب الإسبانيين .
من المهم احترام الدستور الإسباني وسيادة القانون. (1/2)
- ^ بينول ، أنجلز (13 أبريل 2017). “الولايات المتحدة ترفض حملة استقلال كتالونيا في أحدث انتكاسة للانفصاليين” . الباييس . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2017 .
- 1 2 "راجوي يحظى بتأييد ترامب على حساب كاتالونيا" . يورونيوز . 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
- ↑ جيران، آن (26 سبتمبر/أيلول 2017). "ترامب يقول إن الولايات المتحدة تعارض مسعى الاستقلال في منطقة كاتالونيا الإسبانية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر/أيلول 2017 .
- ↑ مورتيمر، كارولين. "استفتاء كاتالونيا: جيريمي كوربين يحث تيريزا ماي على التدخل "لإيجاد حل سياسي للأزمة"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
- ↑ «الحكومة الاسكتلندية تصدر بيانًا بشأن استفتاء كاتالونيا» . صحيفة ذا سكوتسمان . 16 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2017 .
- ↑ جونز، كاروين (1 أكتوبر 2017). "twitter.com" . @fmwales . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017. مشاهد مروعة في شوارع #كتالونيا اليوم .
عندما يحل العنف محل الديمقراطية والحوار، لا يوجد فائزون.
- ↑ ليان وود (1 أكتوبر 2017). "أُبدي موقفي الرافض لتصريحات حكومة ويلز ونائب روندا بشأن كاتالونيا اليوم. لا مجال للمقارنة - العنف ليس من كلا الجانبين!" . ليان وود . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
- ^ “17 Folketingsmedlemmer går i forbøn for Catalonien” (باللغة الدنماركية). بيرلينجسكي . 15 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2017 .
- ^ هاين ، هانز (20 سبتمبر 2017). "Europäische Linke verurteilt Verhaftungen in Katalonien" . دير Tagesspiegel (في المانيا) . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2017 .
- ^ "كاتالونيا، سالفيني: "Fanno Come contro la Lega, è una vergogna" – Tgcom24" . 20 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
- ^ "كتالوج الاستفتاء هو "مناصرة": Salvini rinnega il passato della Lega Nord "Non ci sono nostalgie per la Padania" – Il Fatto Quotidiano" . 4 أكتوبر 2017.
- ^ "سالفيني: برشلونة لو أورني قوة نيسونو ها حنين ديلا بادانيا" . 3 أكتوبر 2017.
- ↑ "El Gobierno sardo se offrece a primir y custodiar papeletas" . naiz.eus. 22 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2017 .
- ↑ "يطلب المناقشون من أنفسهم أن يبدأوا ويحرسوا الأزرار في الاستفتاء الكاتالوني" . VilaWeb.cat .
- ^ "القبض على الاستفتاء الشعبي، لا ساردينيا سي شيرا كون لا كاتالونيا – المنطقة – لا نوفا ساردينيا" . 21 سبتمبر 2017.
- ^ "La Sardegna sostiene la Catalogna: "Il voto popolare Non deve mai Fare paura" – Cronaca – L'Unione Sarda.it" . 22 سبتمبر 2017.
- ^ "الكتالوج: odg Consiglio contro violenze" . Ansa.it. 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2017 .
- ^ "البرجوازية oppert Internationale bemiddeling في الكاتالانية onafhankelijkheidskwestie" . 20 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
- ^ "المفاوضون السويسريون يرسلون رسالة حول الكتالوج إلى مدريد – rts.ch – سويسرا" . amp.rts.ch (باللغة الفرنسية). 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2017 .
- ↑ "TEV-DEM تعلن تضامنها مع كتلونيا وتدعمها في استفتاءها – ANHA" . hawarnews.com . أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
- ^ روميرو ، الناصرة (30 سبتمبر 2017). "«للكتالونيين الحق في تقرير المصير»، هذا ما صرّح به رئيس البرلمان السلوفيني . catalannews.com . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2017 .
- ^ @ Beatrizbecerrab (7 سبتمبر 2017). "Esta es la carta en la que Tajani me Response sobre el golpe en Cataluña. Mi cartaera del 19 de junio، la respuesta ha llegado hoy" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
- ^ @EU_Commission (14 سبتمبر 2017). "@JunckerEU sur la Catalogne: la Commissionحترم les arrêts de la Courconstitutionnelle espagnole & du Parlement espagnol #AskJuncker" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
- ↑ "يونكر يتحدث عن استفتاء كاتالونيا، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وعمالقة التكنولوجيا" . يورونيوز . 14 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2017 .
- ↑ «المفوضية الأوروبية – بيان صحفي – بيان بشأن الأحداث في كاتالونيا» . يوروبا (بوابة إلكترونية). 2 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ «تعتزم كاتالونيا إجراء استفتاء على الاستقلال سواء سمحت لها إسبانيا بذلك أم لا» . مجلة الإيكونوميست . ١٢ يوليو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠١٧ .
- ^ ميغيل غونزاليس (26 يوليو 2017). "La ONU frena el netto de dar aval internacional al communication catalán" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2017 .
- ↑ «تتصاعد التوترات في إسبانيا بعد تأكيد استفتاء استقلال كتالونيا» . صحيفة ديلي تلغراف . 9 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2017 .
- ^ سواريس، عيسى. كوتوفيو، فاسكو؛ كلارك ، هيلاري (2017-10-02). “نتيجة استفتاء كاتالونيا تغرق إسبانيا في أزمة سياسية” . سي إن إن . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2017 .
- ↑ موات، لورا (2 أكتوبر 2017). "استفتاء كاتالونيا: كيف تفوق رئيس كاتالونيا على الشرطة الإسبانية التي حاولت منع التصويت" . إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
- ^ ACN، أد. (2 أكتوبر 2017). "Càrrega també al ·collegi on vota Carme Forcadell" [ تتولى الشرطة المسؤولية أيضًا في المدرسة التي يصوت فيها Carme Forcadell ] . دياري دي جيرونا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الحرس المدني يحرك الحرب التكنولوجية من خلال الضغط على "المراقبة العالمية""" . دياريو دي ليون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "يقوم أحد محرري laSexta بإجراء تصويتات مختلفة مرات مختلفة بين الكليات المختلفة" . لا سيكستا (بالإسبانية). 1 أكتوبر 2017.
- ↑ "مخالفات في الاستفتاء: gente que vota cuatro veces، votos 'extranjeros'..." (بالإسبانية). السرية . 1 أكتوبر 2017.
- ↑ "VÍDEO Comproven si espot votar Dues vegades al Reference" (باللغة الكاتالونية). ناسيو ديجيتال . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2017 .
- ↑ "Oriol de Balanzó, de 'La competència', tinyta votar dos cops" (باللغة الكاتالونية). RAC1 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
- ^ "El TSJC ordena a les Policys locals vigilar les urnes de l'Estat" . ناسيو ديجيتال (باللغة الكاتالونية). 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
- ^ "إعلان El Gobierno catalán عن إحصاء عالمي لتسهيل التصويت" . رويترز (بالإسبانية). 1 أكتوبر 2017 أرشفة من الأصلي في 11 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
- ↑ "Ja sabem com són les urnes del signalèndum" . RAC1 (باللغة الكاتالونية). 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
- ^ “La caída al suelo de una bolsa con una urna y papeletas de votación creat en las redes” (بالإسبانية). أوروبا الصحافة . 1 أكتوبر 2017.
- 1 2 "1-O: يوم يؤدي إلى الإشعارات الكاذبة" . دياري آرا (باللغة الكاتالونية). 30 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
- ↑ "Así هو الاستفتاء: voto en plena calle y urnas que llegan llenas a los colegios" . لا رازون . أكتوبر 2017.
- ^ “Decenas de personas votan en la calle sin ningún typeo de control censal” (بالإسبانية). انتينا 3 .
- ↑ "تنشئ La Guardia Civil مدونة للتصويت عن بعد دون التحكم في البيانات" . السرية . 1 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ "REFERÉNDUM DEL 1-O El Gobierno español da por "desbaratado" el Referéndum tras el cambio de las Normas a 45 minutos de la votación" (بالإسبانية). ضياء. 1 أكتوبر 2017 أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
- ^ “إعلان الحكومة نتائج الاستفتاء الملحي لا لي aprobada en el Parlament” (بالإسبانية). الدياريو.es . 6 أكتوبر 2017.
- ^ “Los resultados del Referéndum ilegal publicados por el Govern no cuadran” (بالإسبانية). سير كاتالونيا. 6 أكتوبر 2017.
- ↑ "¿لماذا لا يوجد مربع لنتائج استفتاء 1-O؟" . إل بيريوديكو (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2017.
- ↑ إيباتكو، لاريسا (4 أكتوبر 2017). "ماذا حدث في تصويت كاتالونيا على الاستقلال - وماذا بعد؟" . بي بي إس نيوز آور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "تقدم La Guardia Civil انتزاعًا من شأنه أن يوضح نتيجة 1-O estaba decidido previamente" . توسع . 12 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ "La estrategia del 1-O: "إذا صوتت بمليونين، عليك أن تقرر ما إذا كنت ترغب في القيام بذلك ثلاث مرات، ولكننا نستمتع بها"" . الموندو . 12 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2017 .
- ^ فيسينتش، جوزيب. إيريس (6 يناير 2018). "Els escacs i les legendes انتخابية ديل 21-د" . النفول (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
- ↑ ماكيردي، إيوان؛ فاسكو، كوتوفيو؛ سميث-سبارك، لورا (4 أكتوبر 2017). "أزمة كاتالونيا تتفاقم مع اقتراب إعلان الاستقلال" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
- ↑ "كاتالونها فاي تعلن استقلالها" في دياس"، diz Puigdemont" (باللغة البرتغالية). دياريو دي نوتيسياس . 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- ↑ بيرويك، أنغوس؛ داوسيت، سونيا (4 أكتوبر 2017). "كاتالونيا تتجه لإعلان استقلالها عن إسبانيا يوم الاثنين" . Reuters.com . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
- ↑ ستوثارد، مايكل؛ باك، توبياس (5 أكتوبر 2017). "بنك كبير ينقل مقره الرئيسي خارج كاتالونيا" . فايننشال تايمز . مدريد، برشلونة . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2017 .
- ↑ «بنوك كاتالونيا تستعد للتحرك وسط مخاوف من نزوح العملاء» . صحيفة الإندبندنت . 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
- ↑ بيتروف، ألانّا؛ لياكوس، كريس (6 أكتوبر 2017). "بنك كبير ينقل مقره الرئيسي خارج كاتالونيا بسبب خطر الانفصال عن إسبانيا" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
- ↑ لينسيل، كاتي؛ دوارتي، إستيبان (6 أكتوبر 2017). "بنوك كاتالونيا تستعد للتحرك وسط مخاوف من نزوح العملاء" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
- ↑ بورغين، ستيفن (6 أكتوبر 2017). "كاتالونيا تسعى لمنع خروج الشركات في حال إعلان الاستقلال" . صحيفة الغارديان . برشلونة . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
- ^ أنطونيو مونيوز فيليز (6 أكتوبر 2017). "يمكن للمزارع الكاتالونية استخدام مرسوم غوبيرنو للسماح بالتعديلات السريعة" . eldiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
- ^ "Aguas de Barcelona (Agbar) también تقرر trasladar su sede social de Barcelona a Madrid" . الإيكونوميستا (بالإسبانية). 7 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 .
- ^ "الأزمة الكاتالونية fait fuir les Collectionneurs" . لوموند (بالفرنسية). 18 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
- ^ مونتانيس ، خوسيه أنجيل (13 أكتوبر 2017). "يؤكد Macba أن أمان أعمالك مضمون" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
- ↑ "خروج الشركات الكاتالونية سيختفي وسيُسجل الرقم القياسي 268 في يوم واحد فقط" . الموندو (بالإسبانية). 20 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
- ↑ "مظاهرات في برشلونة ومدريد تحث القادة على إجراء محادثات بشأن كاتالونيا" . صحيفة الغارديان . 7 أكتوبر 2017.
- ^ بينول ، أنجلز (9 أكتوبر 2017). "مظاهرة ماسيفا في برشلونة لصالح الدستور ووحدة إسبانيا" . البايس .
- ↑ "Las caras conocidas de la termeción por la unidad de España" . لا فانجارديا . 8 أكتوبر 2017.
- ↑ ميندر، رافائيل (6 أكتوبر 2017). "حكومة كاتالونيا تعلن عن تصويت ساحق لصالح الاستقلال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
- ^ "Suiza rechaza cualquier papel mediador en Cataluña" . ABC (بالإسبانية الأوروبية). 16 أكتوبر 2017.
- ميلز ، جين ( 1 أكتوبر 2017). "رجال الإطفاء يدافعون عن الناخبين من شرطة مكافحة الشغب في استفتاء كاتالونيا" . المملكة المتحدة. مترو . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
- 1 2 ريتشارد أ. ل. ويليامز (1 أكتوبر 2017). "استفتاء كاتالونيا: رجال الإطفاء يتعرضون لهجوم من الشرطة الإسبانية أثناء تشكيلهم درعًا بشريًا لحماية الناخبين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
- 1 2 لوبيز-فونسيكا، أوسكار (2 أكتوبر 2017). "إلغاء عمليات شرطة مكافحة الشغب مبكراً بعد احتجاجات على العنف في كاتالونيا" . صحيفة الباييس . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الشرطة ضد رجال الإطفاء: صورٌ تُحدِّد استفتاء كاتالونيا" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 2 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
- 1 2 3 كونغوسترينا، ألفونسو إل؛ رودريغيز ، مارتا (2017-10-02). "الحكومة العامة في 844 من الحاضرين من خلال الموروثات والهجمات المضادة" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
- ↑ "إدانة وحشية الشرطة في إيغوافيفا، بويبلو دي جيرونا: "استخدام الغازات. Se llevaron la urna y gritaron: ¡Viva España!"« [ نددوا بوحشية الشرطة في أيغوافيفا، وهي بلدة تابعة لجيرونا: "استخدموا الغاز. أخذوا صناديق الاقتراع وهتفوا: تحيا إسبانيا!" ]» . صحيفة لا سيكستا (بالإسبانية). 1 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
- 1 2 سولي ألتيميرا، أوريول (24 أبريل 2018). "لقد تأكدت التقييمات مسبقًا من أن الشرطة ستتولى "بشكل مباشر" الإرث من خلال كرة goma el 1-O" . الدياريو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ↑ "استفتاء كاتالونيا: إصابة المئات بجروح أثناء محاولة الشرطة منع الناخبين" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2017.
- ^ ريارت ، مونتسي (7 يونيو 2018). "تتهم الكيانات كيانات الأمن باستخدام L'1-O باعتبارها "مختبرًا للقمع""" . آرا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ↑ راسل، غريغ (15 يونيو 2018). "ميركل قالت لراجوي: 'لا يمكن لأوروبا أن تقبل' وحشية الشرطة خلال استفتاء الاستقلال" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2018 .
- 1 2 "عنف الشرطة في الكتالوج : الاهتمام بالصور العازفة" . لوموند (بالفرنسية). 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "Falsosheridos, banderas de Photoshop... Éstos fueron los bulos Virales del 1-O" . الموندو (بالإسبانية). 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- 1 2 3 "قصة أكثر فعالية" . الموندو (بالإسبانية). 4 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "Las fotos Virales del Referencedum del 1-O que no te debes creer" . الهفينغتون بوست . 1 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
- ^ "صور مزيفة من الاستفتاء الكاتالوني تمت مشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي" . الباييس . 6 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
- ↑ ألانديتي، ديفيد (2 أكتوبر 2017). "هناك أخبار كاذبة في كاتالونيا أيضاً" . صحيفة الباييس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
- ^ كازابولوس ، إل (5 أكتوبر 2017). "لا، المرأة التي سترفعها إلى الحرس المدني في البلاد لن تأخذ صورة مع أوتيجي" . eldiario.es . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
- ↑ "La Mujer que aseguró que le habían roto los dedos de una mano dice الآن فقط لديها التهاب" . اي بي سي (بالإسبانية). 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
أرسلت مارتا توريسيلاس رسالة إلى صديق تؤكد فيها أن الشرطة ستمنحها كلية انتخابية على السلم المدرجات، وتتلاعب بالأشياء، وتخفف من أفعال اليد بشكل واحد أو واحد. ومع ذلك، تُظهر صور عملية إخلاء المدرسة المذكورة كيف ألقت توريسيلاس بنفسها على الأرض عندما طلب منها عناصر الشرطة مغادرة المكان، ثم أمسكوا بها لإجبارها على ذلك.
أرسلت مارتا توريسيلاس رسالة إلى صديقة لها زعمت فيها أن الشرطة طردتها من مبنى الكلية الانتخابية بدفعها من أعلى الدرج، ورشقها بالأشياء، وكسر أصابعها واحدة تلو الأخرى. ومع ذلك، تُظهر صور عملية الإخلاء كيف ألقت توريسيلاس بنفسها على الأرض عندما طلب منها عناصر الشرطة مغادرة المكان، ثم أمسكوا بها لإجبارها على ذلك.
- ^ “No Tenía los dedos rotos sino inflamados: el desmentido de la votante del 1-O” (بالإسبانية). السرية . 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "أفضل 100 صورة من بلومبيرغ لعام 2017" . بلومبيرغ إل بي، 22 ديسمبر 2017.
- ^ برشلونة، إل بيريوديكو / (27 ديسمبر 2017). ""بلومبرج" destaca como imagen del año la violencia policial del 1-O" . الدوري (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 يناير 2018 .
- ^ “الإدانة الداخلية لـ Colau por acusar a Policía y Guardia Civil de agresiones sexes” (بالإسبانية). السرية. 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "رجل يُصاب برصاصة مطاطية في عينه في كاتالونيا"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2018 .
- ↑ «أكثر من 800 مصاب في اشتباكات بكتالونيا، بحسب السلطات» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 .
- ^ بوراس ، إنريك (1 أكتوبر 2017). "لقد وصل Així إلى الإعداد في مدرسة Ramon Llull: المقاومة الهادئة التي لم تعد تخسر" . دياري آرا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
- ↑ "El 'pacifista' catalán que lanzó una valla a un Antidisturbios el 1-O [ الكاتالوني 'المسالم' الذي ألقى سياجًا ضد أحد عملاء مكافحة الشغب في 1-O ] " . الاستقلال . 23 نوفمبر 2017.
- ^ "Policía dispara pelotas de goma al quedar atrapados cerca colegio Ramon Llull [ تطلق الشرطة النار على كرات مطاطية عندما حوصروا بالقرب من مدرسة Ramon Llull ] " . لا فانجارديا . 1 أكتوبر 2017.
- ^ "Salvajes ataques a la Guardia Civil en las calles de Cataluña [ هجمات برية على الحرس المدني في شوارع كاتالونيا ] " . لا رازون . 1 أكتوبر 2017.
- ^ " التوتر وإلقاء الأسوار وتهم الشرطة ضد المتظاهرين في منطقة إيكزامبل في برشلونة ] " . لا سيكستا . 1 أكتوبر 2017.
- 1 2 "Elherido por bala de goma el 1-O se querella contra tres Policías" . البيوريوديكو . 14 نوفمبر 2017.
"Quiero ser el últimoherido por pelota de goma en el Estado español".
- ^ "Elherido por bala de goma en el 1-O perderá Vision de un ojo" . لا فانجارديا . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2018 .
- ↑ "Elherido en el ojo por bala de goma el 1-O pide al juez que identifique al agente de la Policía que le disparó" . 14 نوفمبر 2017.
- ↑ "شهادة تؤكد أن الليلة التي فقدت فيها كل ما هو موجود في 1-O ستعود إلى الطريق المباشر على بعد مسافة قليلة" . آرا . 24 أبريل 2018.
- ↑ "تعلن إحدى الشهادتين أن الشرطة توجه مباشرة إلى شاب لتقطيع سترة غوما" . البيوريوديكو . 24 أبريل 2018.
- ^ ريارت، مونتسيرات (19 سبتمبر 2018). "قم بإجراء تحقيقات وطنية أكثر حول مدفوعات l'1-O في برشلونة فيما إذا كان اللاعب قد فقد كل شيء" . دياري آرا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
- ↑ "التأكد الداخلي من أن 431 من السياسات والحراسات المدنية ينتج عنها إرث في جهاز 1-O" . لا فانجارديا . أوروبا الصحافة . 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
- ^ كوتوفيو ، فاسكو (1 أكتوبر 2017). “المئات من الجرحى أثناء قيام إسبانيا بقمع استفتاء كتالونيا” . سي إن إن . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
- ^ غارسيا، يسوع. بيريز، فرناندو ج. (28 فبراير 2019). "Sáenz de Santamaría يدين "عنف" "العملية" وتفعيل ما يتعلق بالمالية العامة" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
- ↑ "صدمة نفسية، بين الآفات الخطيرة للسياسات الوطنية l'1-O" . 3/24 (باللغة الكاتالونية). 2 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
- ^ كارانكو، ريبيكا. بابلو ، أورداز (5 أكتوبر 2017). “كيف أدى استفتاء الاستقلال إلى تقسيم قوة الشرطة الكاتالونية” . الباييس .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ^ "L'informe Final de Salut Eleva a 1.066 les persones ateses per l'1-O" . Ccma.cat. 20 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2017 .
- ^ "Les carregues Policials de l'1-O van Ferir 23 persones més grands de 79 ans and dos nens de menys d'onze" . 20 أكتوبر 2017.
- ↑ "تحية لـ Martínez-Maillo للحصول على لقب "Gran Farsa" على xifra de 893 Ferits" . Ccma.cat. 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2017 .
- ^ سالينت ، جوسيب (20 فبراير 2018). "Un guardia Civil de l'1-O a Castellgalí Contradiu l'atestat i admet la resistència passiva dels veïns" (باللغة الكاتالونية). المنطقة7 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018 .
- ↑ بالسلز، لايا؛ دورسي، سبنسر؛ تيليز، خوان ف. (2020). "القمع والمعارضة في كاتالونيا المعاصرة". المجلة البريطانية للعلوم السياسية . 51 (4): 1742-1750 . doi : 10.1017/S0007123420000307 . ISSN 0007-1234 .
- ↑ دوارتي، إستيبان. "الكتالونيون يفكرون ملياً في مخاطر الانهيار مع عودة الوظائف" . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
- ↑ كولماير، باربرا. "خمسة أمور يحتاج المستثمرون إلى معرفتها حول استفتاء استقلال كاتالونيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
- ^ باكيرو ، كاميلو س. (14 أكتوبر 2017). "La CUP تطلب من Puigdemont الرد "بالضرورة" بإعلان الاستقلال" . الباييس (بالإسبانية).
- ^ خوان كارلوس ميرينو، لويس ب. غارسيا (11 أكتوبر 2017). "وافق سانشيز مع راخوي على السماح بإصلاح الدستور من خلال تغيير الدستور" . لا فانجارديا .
- ↑ «رئيس كاتالونيا لا يوضح ما إذا كان قد أعلن الاستقلال» . بوليتيكو . 16 أكتوبر 2017.
- ↑ ميندر، رافائيل (16 أكتوبر 2017). "زعيم كاتالونيا، يواجه مهلة نهائية، ويرفض الإفصاح عما إذا كانت المنطقة قد أعلنت استقلالها" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ جونز، سام (16 أكتوبر 2017). "رئيس كتالونيا كارليس بوتشدمون يتجاهل إنذار مدريد" . صحيفة الغارديان . مدريد . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2017 .
- ↑ كوزنز، جيرارد (16 أكتوبر 2017). "إسبانيا الغاضبة تحدد موعدًا نهائيًا جديدًا لكتالونيا بعد رفضها تأكيد الاستقلال" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
- ^ "يمكن لـ El Gobierno أن يشرح المادة 155 في حالة قيام Puigdemont بإجراء الانتخابات. Noticias de Cataluña" . 18 أكتوبر 2017.
- ↑ جونز، سام (19 أكتوبر 2017). "إسبانيا ستفرض الحكم المباشر مع رفض زعيم كاتالونيا التراجع" . صحيفة الغارديان .
- ↑ "أزمة استقلال كتالونيا تتصاعد" . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2017.
- ↑ «برلمان كاتالونيا يصوّت لصالح الاستقلال عن إسبانيا» . قناة NBC4 واشنطن .
- ^ ريوس، بيري؛ بينول ، الملائكة (27 أكتوبر 2017). "يتبنى برلمان كاتالونيا قرار إعلان الاستقلال" . الباييس (بالإسبانية).
- ↑ بوث، ويليام؛ رولف، باميلا (27 أكتوبر 2017). "إسبانيا ستفرض حكماً مباشراً على كاتالونيا بعد إعلان الإقليم استقلاله" . صحيفة واشنطن بوست .
- ↑ «أعلنت كاتالونيا استقلالها عن إسبانيا» . بزنس إنسايدر .
- ↑ «مجلس الشيوخ الإسباني يوافق على صلاحيات إقالة حكومة كاتالونيا» . 27 أكتوبر 2017.
- ↑ «رئيس الوزراء الإسباني يحل البرلمان الكتالوني» . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2017.
- ^ "El TC يعلق اللجنة العامة للتحقيق في انتهاك حقوق 1-O" . لا فانجارديا . 16 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
- ↑ "وسائل الإعلام في كاتالونيا تعكس استقطاب المجتمع الإسباني" . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2017 .
- ↑ "المشورة الإعلامية للتلفزيون ترشد إلى "الإبعاد الفوري" للاتجاه من خلال تغطية 1-O" . دياريو بوبليكو. 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2017 .
- ↑ "إدانة "التلاعب" من قبل TV3 وإذاعة كاتالونيا في احتجاز قلعة بيرغا" . 5 نوفمبر 2016.
- ↑ بريستون، بيتر (8 أكتوبر 2017). "العنف في كاتالونيا بحاجة إلى تدقيق أكبر في عصر الأخبار الكاذبة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2017.
مع تسرب الأخبار الكاذبة من كل منبر إعلامي على ما يبدو، كان من المأمول إجراء مزيد من التدقيق على أرقام وصور مظاهرات الاستفتاء الكاتالوني. والآن، ننتقل إلى مدققي الحقائق... (...) لم يتم التحقق بشكل مستقل من التقارير المتعلقة بما حدث، بما في ذلك تفاصيل إصابة 893 ناخبًا.
- ^ "لا، la mujer a la que se levó la Guardia Civil en volandas no se hizo una foto con Otegi" (بالإسبانية). السرية . 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "El bulo de 'Okdiario' و'Periodista Digital' حول "Pacífica abuelita" del 1-O" . بوبليكو (بالإسبانية). 5 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
- ↑ " تداعيات استفتاء كاتالونيا قد تمتد إلى ما وراء إسبانيا ". صحيفة الغارديان . 2 أكتوبر 2017.
- ↑ « لقد جعلت وحشية الشرطة أي حل طويل الأمد للمسألة الكاتالونية أكثر صعوبة ». صحيفة الإندبندنت . 1 أكتوبر 2017.
- ↑ " التغطية الإعلامية الإسبانية لقضية كاتالونيا ". الجزيرة. 10 أكتوبر 2017.
- ↑ « المفوضية الأوروبية ترفض إدانة عنف الشرطة الإسبانية في كاتالونيا بينما تطالب الأمم المتحدة بالتحقيق ». صحيفة ديلي تلغراف . 2 أكتوبر 2017.
- ↑ " تحليل: هجمات الشرطة الإسبانية - خطأ أم جزء من خطة؟ ". صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 2017.
- ^ "La maquinaria de injerencias rusa penetra la الأزمة الكاتالانية" . 22 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "#متابعة_الانتخابات: روسيا والاستفتاءات في كاتالونيا؟" . مختبر أبحاث الطب الشرعي الرقمي (DFRL). 28 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "محللون: روسيا قد تساعد الانفصاليين في كاتالونيا" . صوت أمريكا. 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
"ليس بالضرورة أن روسيا تريد استقلال كاتالونيا. ما تسعى إليه بشكل أساسي هو إثارة الانقسامات لتقويض الديمقراطية والمؤسسات الأوروبية تدريجياً"، هذا ما قاله بريت شافير، المحلل في تحالف حماية الديمقراطية، وهو مشروع مدعوم من صندوق مارشال الألماني، والذي يراقب شبكات المعلومات الموالية للكرملين.
- 1 2 "استفتاء كاتالونيا يُثير مخاوف من النفوذ الروسي" . بوليتيكو. 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الأفلام الوثائقية تستعيد fets de l'1-O" . RAC 1 (باللغة الكاتالونية). 10 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ↑ El primer dia d'octubre (إنتاج تلفزيوني). لا دايركتا. 13 نوفمبر 2017.
- ↑ "المستقلون يستعيدون نشاطهم ضد نهاية إيزونا باسولا" . RAC 1 (بالإسبانية). 18 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2022 .
- ^ سيجورا ، سيرجيو (23 أبريل 2018). "أفضل الكتب في Sant Jordi 2018: Gironell i Dueñas، al capdavant" . بيتيف (في الكاتالونية). أرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ^ "Sis mesos de l'1-O: deu cançons que reivindiquen el استفتاء استقلال كاتالونيا" . VilaWeb (باللغة الكاتالونية). 1 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ^ مارسيل بوجولس (4 يناير 2018). "A Sound of Thunder يحتوي على مقطع فيديو لنسخة "Els Segadors"" . إندروك (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ↑ "موريسي يستخدم صور شاحنات l'1-O على مدار العالم كله" . إل ناسيونال (باللغة الكاتالونية). 6 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ↑ "بروكسل تستضيف صناديق اقتراع من أجل الحرية" . كاتالونيا اليوم . 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
- ^ "افتتاح بروكسل للمعرض "55 ساعة للتحرر" حول l'1-O" . إل مون (باللغة الكاتالونية). 15 يونيو 2018 أرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ↑ "Netflix تستخدم استفتاء كاتالونيا للترويج للجزء الرابع المؤقت من Black Mirror" . كلارين (بالإسبانية). 16 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
- ↑ برنارد، ميغ (26 فبراير 2020). "قادة إسبانيا وكتالونيا يفتتحون محادثات طال انتظارها حول مستقبل المنطقة السياسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
- ↑ "سانشيز يريد إعادة تنشيط شاشة الحوار قبل الشباب القادم" . 12 سبتمبر 2020.
- ↑ كوي، كارلوس (28 فبراير 2020). "المحادثات الكاتالونية تبدأ بثلاث ساعات من 'العلاج' حول أصول الأزمة" . صحيفة الباييس . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
- ↑ "Torra supedita la mesa de diálogo a que se ponga fecha a un reference" . 8 يوليو 2020.
- ↑ «رئيسا كاتالونيا وإسبانيا يتفقان على التحضير لاجتماع بين الحكومتين» . صحيفة لا رازون . ١٨ يونيو ٢٠٢١.
- ↑ «فوز الاشتراكيين في إسبانيا بتصويت كاتالونيا مع تراجع نفوذ الانفصاليين» . بي بي سي نيوز . ١٣ مايو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
- ^ نوجير ، ميكيل (12 مايو 2024). "التجربة الكاملة تشمل "العملية"" . البايس (بالإسبانية). برشلونة . تم استرجاعه في 13 مايو 2024 .
- ↑ «إسبانيا تُقرّ قانون عفو عن القوميين الكتالونيين» . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2025 .
للمزيد من القراءة
- جوتيريز ، خوسيه أ. مارتي فونت، جوردي (2023). "أكتوبر 2017 في كاتالونيا: الفوضويون والعمليات" . الأمم والقومية . 29 (1): 209-228 . دوى : 10.1111/nana.12896 . ردمك 1469-8129 .
- «رأي صحيفة الغارديان حول استفتاء كاتالونيا: الدولة الإسبانية خسرت: افتتاحية» . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. 1 أكتوبر 2017.
- "منظمات تحث الاتحاد الأوروبي على تعليق حق إسبانيا في التصويت إذا عرقلت الاستفتاء" . أخبار كاتالان . 26 سبتمبر 2017.
- "لماذا يُعتبر الاستفتاء على استقلال كتالونيا غير قانوني؟" مجلة الإيكونوميست . لندن، المملكة المتحدة. 26 سبتمبر 2017.
روابط خارجية
- استفتاء استقلال كتالونيا، 2017
- أرشيف أصوات كاتالونيا ، 29 مايو 2017، على موقع Wayback Machine
- مركز دراسات الرأي
- استفتاءات عام 2017
- حركة استقلال كتالونيا
- استفتاءات الاستقلال
- أكتوبر 2017 في إسبانيا
- الاستفتاءات في كاتالونيا
- 2017 في كاتالونيا
- وحشية الشرطة في أوروبا
- الانتخابات الملغاة
- المشاعر المعادية للإسبان