شاتو دو شامبور

الموسوعة الحرة

يُعدّ قصر شامبور ( بالفرنسية: Château de Chambord ) في شامبور ، بمنطقة سانتر- فال دو لوار ، فرنسا، أحد أشهر القصور في العالم بفضل طرازه المعماري الفرنسي المميز الذي يجمع بين الأشكال الفرنسية التقليدية من العصور الوسطى وهياكل عصر النهضة الكلاسيكية. وقد أمر ببناء القصر فرانسيس الأول ملك فرنسا ، وتم تشييده بين عامي 1519 و1547. [ 1 ]

يُعدّ قصر شامبور أكبر قصر في وادي اللوار ؛ وقد بُني ليكون نُزُلًا للصيد لفرانسيس الأول، الذي اتخذ من قصري بلوا وأمبواز مقرًا لإقامته الملكية . يُنسب التصميم الأصلي للقصر إلى المهندس المعماري التوسكاني دومينيكو دا كورتونا ؛ وربما يكون ليوناردو دا فينشي قد أثّر أيضًا في تصميمه. [ 1 ]

خضع قصر شامبور لتغييرات كبيرة خلال سنوات بنائه الثماني والعشرين، والتي أشرف عليها بيير نيفو في الموقع. ومع اقتراب القصر من الاكتمال، استعرض فرانسيس رمز ثروته وسلطته الهائلة باستضافة خصمه اللدود القديم، شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، في شامبور.

في عام ١٧٩٢، في أعقاب الثورة الفرنسية ، بيعت بعض المفروشات وأُزيلت الأخشاب. وبقي المبنى مهجورًا لفترة من الزمن، على الرغم من وجود  بعض المحاولات لترميمه في القرن التاسع عشر. وخلال الحرب العالمية الثانية ، نُقلت أعمال فنية من مجموعات متحف اللوفر وقصر كومبيين إلى قصر شامبور. القصر مفتوح الآن للجمهور، وقد استقبل ٧٠٠ ألف زائر في عام ٢٠٠٧. تسبب فيضان في يونيو ٢٠١٦ في أضرار للحدائق المحيطة بالقصر، لكنه لم يلحق أي ضرر بالقصر نفسه.

بنيان

مخطط القصر كما نقشه جاك أندرويت دو سيرسو (1576)
القصر والخندق المزخرف كما يُرى من الشمال الغربي (2015)

شهدت القصور في القرن السادس عشر تحولاً عن نمط العمارة القلعية . [ ملاحظة 1 ] فمع أنها كانت امتداداً للقلعات، تحمل سماتٍ مشتركة معها، إلا أنها لم تكن تتمتع بتحصيناتٍ قوية. وكانت الحدائق الواسعة والمسطحات المائية، كالخنادق ، شائعةً بين قصور تلك الفترة. ولا يُعد قصر شامبور استثناءً من هذا النمط. فتصميمه يُذكّر بالقلعات التقليدية، إذ يتألف من برج رئيسي وأبراج ركنية، ويحيط به خندق. [ 4 ] وبُني القصر على طراز عصر النهضة ، ويُعدّ تصميمه الداخلي مثالاً مبكراً على الأسلوب الفرنسي والإيطالي في تجميع الغرف في أجنحة مستقلة، وهو ما يختلف عن أسلوب العصور الوسطى الذي يعتمد على الممرات. [ 5 ] [ ملاحظة 2 ] ويتألف القصر الضخم من برج رئيسي مركزي تحيط به أربعة أبراج حصينة في الزوايا. كما يُشكّل البرج الرئيسي جزءاً من الجدار الأمامي لمجمع أكبر يضم برجين أكبر حجماً. توجد قواعد لبرجين إضافيين محتملين في الجزء الخلفي من القصر، لكنهما لم يُبنيا قط، وبقيا بنفس ارتفاع الجدار. يضم القصر 440  غرفة، و282  مدفأة، و84  درجًا. وتشكل أربعة ممرات مستطيلة مقببة في كل طابق شكل صليب.

بما أن القصر لم يُصمم قط لتوفير أي شكل من أشكال الدفاع ضد الأعداء، فإن الجدران والأبراج والخندق الجزئي تُعتبر عناصر زخرفية، بل كانت في ذلك الوقت تُعدّ مفارقة تاريخية. بعض عناصر هندسته المعمارية - كالنوافذ المفتوحة، والأروقة ، والمساحة الخارجية الشاسعة في الأعلى، المستوحاة من فن العمارة الإيطالية في عصر النهضة - لم تكن عملية في مناخ شمال فرنسا البارد والرطب.

يتميز السقف بتصميمه المتقن. واجهة القلعة غير متناظرة، باستثناء الواجهة الشمالية الغربية التي تم تعديلها لاحقاً، عندما تمت إضافة الجناحين إلى القصر.

يتناقض تصميم أسطح مباني شامبور مع ضخامة مبانيها الحجرية، وكثيراً ما يُقارن بأفق مدينة: [ 7 ] إذ يضم أحد عشر نوعاً من الأبراج وثلاثة أنواع من المداخن، دون تناظر، مُحاطة في الزوايا بالأبراج الضخمة. ويُشابه التصميم الطراز الإيطالي الشمالي وطراز ليوناردو دافنشي. وقد علّق الكاتب هنري جيمس قائلاً: "تبدو الأبراج والقباب والجملونات والفوانيس والمداخن أشبه بأبراج مدينة منها بنقاط بارزة في مبنى واحد." [ 8 ] [ 9 ]

الدرج الحلزوني المزدوج

من أبرز المعالم المعمارية الدرج الحلزوني المزدوج المفتوح الذي يُعدّ محور القصر. [ 1 ] يصعد الحلزونان الطوابق الثلاثة دون أن يلتقيا، ويُضيئهما من الأعلى ما يشبه المنارة في أعلى نقطة من القصر. تُشير بعض الآراء إلى أن ليوناردو دافنشي ربما يكون قد صمّم الدرج، لكن هذا لم يُؤكّد بعد. [ 1 ] قال الكاتب جون إيفلين عن الدرج: "صُمّم بأربعة مداخل أو صعود، تتقاطع فيما بينها، بحيث عندما يلتقي أربعة أشخاص، لا يظهرون للعيان إلا من خلال فتحات صغيرة، حتى يصلوا إلى الطابق السفلي. يتألف من 274 درجة (على حدّ علمي)، وهو عملٌ استثنائي، لكن تكلفته تفوق بكثير فائدته أو جماله." [ 9 ]

يضم القصر واجهة بطول 128 متراً (420 قدماً) ، وأكثر من 800 عمود منحوت، وسقفاً مزخرفاً بدقة. عندما أمر فرانسيس الأول ببناء شامبور، أراد أن يشبه أفق مدينة القسطنطينية . 

يحيط بالقصر منتزهٌ غابيٌّ ومحميةٌ للصيد تبلغ مساحتها 52.5 كيلومترًا مربعًا (13000 فدان)، وتُربى فيها الأيائل الحمراء ، ويحيط بها سورٌ طوله 31 كيلومترًا (19 ميلًا) . لم تظهر خطة الملك لتحويل مجرى نهر اللوار لإحاطة القصر إلا في رواية " أماديس دي غاولا" ، التي ترجمها فرانسيس. في الرواية، يُشار إلى القصر باسم " قصر جزيرة فيرم" .

تتميز أبراج شامبور بأنها غير نمطية في التصميم الفرنسي المعاصر، إذ تفتقر إلى الأبراج الصغيرة والقباب. ويرى الكاتب تاناكا هيديميتشي، الذي يشير إلى أن ليوناردو دافنشي قد أثر في تصميم القصر، أن تصميمها أقرب إلى مآذن ميلانو في القرن الخامس عشر . [ 7 ]

الواجهة الشمالية الغربية لقصر شامبور

تاريخ

الملكية الملكية

رسومات فيليبين المستندة إلى نموذج خشبي
واجهة القلعة
خطة الحفظ

يُعدّ مصمم قصر شامبور موضع جدل. [ 10 ] يُنسب التصميم الأصلي، مع وجود بعض الشكوك، إلى دومينيكو دا كورتونا ، الذي صمد نموذجه الخشبي للتصميم لفترة كافية ليرسمه أندريه فيليبين في القرن السابع عشر. [ 11 ] في رسومات النموذج، يظهر الدرج الرئيسي للقلعة بسلسلتين مستقيمتين متوازيتين يفصل بينهما ممر، ويقع في أحد أذرع الصليب. ووفقًا لجان غيوم، استُبدل هذا التصميم الإيطالي لاحقًا بالدرج الحلزوني المركزي، المشابه لدرج قصر بلوا ، وهو تصميم أكثر انسجامًا مع تفضيل الفرنسيين للسلالم الكبيرة الفخمة. ومع ذلك، "في الوقت نفسه، كانت النتيجة أيضًا انتصارًا للتصميم المركزي - وهو عنصر إيطالي بامتياز". [ 12 ] في عام 1913، اقترح مارسيل ريموند [ 13 ] أن ليوناردو دافنشي ، ضيف فرانسيس في كلوس لوسيه بالقرب من أمبواز، هو المسؤول عن التصميم الأصلي، الذي يعكس خطط ليوناردو لقصر في رومورانتان لوالدة الملك، واهتمامه بالتخطيط المركزي والسلالم الحلزونية المزدوجة؛ لم يُحسم النقاش بعد، [ 14 ] على الرغم من أن العديد من الباحثين يتفقون الآن على أن ليوناردو كان مسؤولاً على الأقل عن تصميم الدرج المركزي. [ 15 ] [ 1 ]

أثبتت الاكتشافات الأثرية التي أجراها جان سيلفان كايو ودومينيك هوفباور أن عدم تناظر بعض الواجهات يعود إلى تصميم أصلي تم التخلي عنه بعد فترة وجيزة من بدء البناء، وكان مخططه الأرضي مُنظمًا حول الدرج المركزي وفقًا لتناظر دوراني مركزي. [ 16 ] لا يوجد مثيل لهذا التصميم الدوراني في العمارة في تلك الحقبة التاريخية، ويبدو أنه يُذكّر بأعمال ليوناردو دافنشي على التوربينات المائية أو المروحية. يُعتقد أنه لو تم الالتزام بهذا التصميم، لكان هذا المبنى الفريد قد ضم الدرج الحلزوني المفتوح الرباعي، الذي وصفه جون إيفلين وأندريا بالاديو بشكل غريب ، على الرغم من أنه لم يُبنَ قط.

بغض النظر عن مصمم القصر، فقد صدرت الأوامر لفرانسيس دي بونتبرياند في 6 سبتمبر 1519 ببدء بناء قصر شامبور. [ 17 ] توقف العمل بسبب الحرب الإيطالية (1521-1526) ، وتباطأ بسبب تناقص الأموال الملكية [ 18 ] وصعوبات وضع أساسات المبنى. وبحلول عام 1524، كانت الجدران بالكاد فوق مستوى سطح الأرض. [ 17 ] استؤنف البناء في سبتمبر 1526، حيث بلغ عدد  العمال 1800 عامل. عند وفاة فرانسيس الأول عام 1547، بلغت تكلفة المشروع 444,070 ليفر . [ 18 ] 

لوحة رسمها بيير دينيس مارتن لقصر شامبور عام 1722

بُني القصر ليكون نُزُلًا للصيد لفرانسيس الأول؛ [ 5 ] إلا أن الملك لم يمكث فيه سوى سبعة أسابيع فقط، اقتصرت على زيارات صيد قصيرة. ولأن القصر شُيّد للإقامات القصيرة، لم يكن من العملي الإقامة فيه لفترات طويلة. فغرفه الواسعة ونوافذه المفتوحة وأسقفه العالية جعلت التدفئة فيه غير عملية. كذلك، ولأن القصر لم يكن مُحاطًا بقرية أو ضيعة، لم يكن هناك مصدر مباشر للغذاء سوى الصيد. وهذا يعني أنه كان لا بد من إحضار جميع الطعام مع المجموعة، التي كان عدد أفرادها يصل عادةً إلى ألفي شخص في المرة الواحدة.

نتيجةً لكل ما سبق، ظل القصر خاليًا تمامًا من الأثاث خلال تلك الفترة. فقد جُلبت جميع قطع الأثاث، وأغطية الجدران، وأدوات الطعام، وما إلى ذلك، خصيصًا لكل رحلة صيد، وهو ما شكّل عملية لوجستية معقدة. ولهذا السبب، صُمم الكثير من أثاث تلك الحقبة بحيث يمكن تفكيكه لتسهيل نقله. وبعد وفاة فرانسيس بنوبة قلبية عام ١٥٤٧، لم يُستخدم القصر لما يقرب من قرن.

لأكثر من ثمانين عامًا بعد وفاة فرانسيس الأول، هجر ملوك فرنسا القصر، مما أدى إلى تدهوره. وأخيرًا، في عام 1639، منحه لويس الثالث عشر لأخيه غاستون، دوق أورليان ، الذي أنقذ القصر من الخراب بإجراء أعمال ترميم واسعة النطاق.

غرفة نوم لويس الرابع عشر الاحتفالية

أمر لويس الرابع عشر بترميم القلعة الرئيسية وتأثيث الشقق الملكية. ثم أضاف الملك إسطبلًا يتسع لـ 1200 حصان، مما مكّنه من استخدام القصر كمنتجع للصيد ومكان للترفيه لبضعة أسابيع كل عام، فعلى سبيل المثال، قدّم موليير العرض الأول لمسرحيته الكوميدية الشهيرة " البرجوازي النبيل" [ 19 ] هنا. ومع ذلك، هجر لويس الرابع عشر القصر عام 1685. [ 20 ]

من عام 1725 إلى عام 1733، أقام ستانيسواف ليشينسكي (ستانيسلاس الأول)، ملك بولندا المخلوع وحمو لويس الخامس عشر ، في شامبور. وفي عام 1745، مكافأةً له على شجاعته، منح الملك القصر لموريس دي ساكس ، مارشال فرنسا ، الذي اتخذه مقرًا لفوج جيشه. [ 21 ] توفي موريس دي ساكس عام 1750، وبقي القصر الضخم مهجورًا لسنوات عديدة.

الثورة الفرنسية والتاريخ الحديث

في الطابق الثاني

في عام ١٧٩٢، أمرت الحكومة الثورية ببيع أثاث القصر؛ حيث أُزيلت ألواح الجدران، بل وحتى الأرضيات، وبِيعت بقيمة أخشابها. ووفقًا لما ذكره السيد دي لا سوساي [ ٢٢ ] ، فقد أُحرقت الأبواب الخشبية للحفاظ على دفء الغرف أثناء البيع. وبقي القصر مهجورًا حتى أهداه نابليون بونابرت إلى تابعه لويس ألكسندر بيرتييه . ثم اشتراه نابليون من أرملته لاحقًا لدوق بوردو الصغير، هنري شارل (١٨٢٠-١٨٨٣)، الذي اتخذ لقب كونت شامبور. وقد قام جده شارل العاشر (١٨٢٤-١٨٣٠) بمحاولة وجيزة لترميم القصر وإقامته، لكن نُفي كلاهما عام ١٨٣٠. في كتابه "ما وراء البحار: رحلة حجّية إلى ما وراء البحر "، الذي نُشر في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، لاحظ هنري وادزورث لونغفيلو حالة التدهور التي حلّت بالمكان: "كل شيء كئيب ومهجور. لقد غطّى العشب رصيف الفناء، وتكسّرت المنحوتات البسيطة على الجدران وشُوّهت". [ 23 ] خلال الحرب الفرنسية البروسية (1870-1871)، استُخدم القصر كمستشفى ميداني.

جاءت المحاولة الأخيرة للاستفادة من التمثال الضخم من كونت شامبور، ولكن بعد وفاة الكونت عام 1883، آلت ملكية القصر إلى ورثة أخته، دوقات بارما ، الذين كانوا يقيمون آنذاك في النمسا-المجر ؛ أولاً روبرت، دوق بارما ، الذي توفي عام 1907، وبعده إلياس، أمير بارما . انتهت أي محاولات للترميم مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914. تمت مصادرة قصر شامبور باعتباره ممتلكات للعدو عام 1915، لكن عائلة دوق بارما رفعت دعوى قضائية لاستعادته، ولم تتم تسوية تلك الدعوى حتى عام 1932؛ لم تبدأ أعمال الترميم إلا بعد بضع سنوات من انتهاء الحرب العالمية الثانية في عام 1945. [ 24 ] وتملك الدولة الفرنسية منذ عام 1930 القلعة والمناطق المحيطة بها، والتي تبلغ مساحتها حوالي 5440 هكتارًا (13400 فدانًا ؛ 21.0 ميلًا مربعًا ) . [ 25 ]  

يُعد قصر شامبور اليوم وجهة سياحية شهيرة.

في عام ١٩٣٩، قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية، تم تخزين المجموعات الفنية لمتحفي اللوفر وكومبيين (بما في ذلك لوحة الموناليزا ) في قصر شامبور. وفي ٢٢ يونيو ١٩٤٤، تحطمت قاذفة قنابل أمريكية من طراز بي-٢٤ ليبراتور على أرض القصر. [ ٢٦ ] وقد استُخدمت صورة القصر على نطاق واسع للترويج لسلع متنوعة، من الشوكولاتة إلى المشروبات الكحولية، ومن الخزف إلى ساعات المنبه؛ وبالإضافة إلى روايات الزوار المكتوبة، جعل هذا من شامبور أحد أشهر الأمثلة على تاريخ العمارة الفرنسية. [ ٢٧ ] واليوم، يُعد شامبور وجهة سياحية رئيسية، حيث زاره حوالي ٧٠٠ ألف شخص في عام ٢٠٠٧. [ ٢٣ ] 

بعد هطول أمطار غزيرة غير معتادة، أُغلق قصر شامبور أمام العامة من 1 إلى 6 يونيو 2016. فاض نهر كوسون ، أحد روافد نهر اللوار ، على ضفافه وخندق القصر. ووثّقت صور التقطتها طائرات بدون طيار بعضًا من ذروة الفيضان. [ 28 ] وصفت مؤسسة التراث الفرنسي آثار الفيضان على ممتلكات شامبور التي تبلغ مساحتها 5250 هكتارًا (13000 فدان) . فقد انهار الجدار المحيط بالقصر، والذي يبلغ طوله 31 كيلومترًا (19 ميلًا) ، في عدة نقاط، واقتلعت البوابات المعدنية من إطاراتها، وتضررت الطرق. كما اقتُلعت الأشجار، وتعطلت بعض أنظمة الكهرباء والحماية من الحرائق. ومع ذلك، أفادت التقارير أن القصر نفسه ومقتنياته لم تتضرر. ولاحظت المؤسسة أن الكارثة الطبيعية، على نحوٍ متناقض، أثرت على رؤية فرانسيس الأول بأن شامبور يبدو وكأنه يرتفع من المياه كما لو كان يحوّل مجرى نهر اللوار. [ 29 ] من المتوقع أن تبلغ تكلفة الإصلاحات 200 ألف يورو. [ 30 ] في عام 2025، أعلن مدير القصر أن جناح فرانسيس الأول في القصر بحاجة ماسة إلى إصلاحات، وأن هناك حاجة إلى 37 مليون يورو لإتمامها. [ 31 ] 

أحد برجي الدرج التوأمين في قصر واديسدون ، مستوحى من تلك الموجودة في قصر شامبور ونشره المهندس المعماري غابرييل هيبوليت ديستايلور بين عامي 1874 و 1889.

تأثير

استُلهم تصميم قصر شفيرين من قصر شامبور

أثر قصر شامبور بشكل كبير على العديد من العناصر المعمارية والزخرفية في جميع أنحاء أوروبا. وكان قصر شامبور نموذجًا لإعادة بناء قصر شفيرين الأصلي وتشييده بين عامي 1845 و1857. [ 32 ] [ 33 ]

مع ذلك، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، انتشر طراز القصر في جميع أنحاء المملكة المتحدة، مؤثرًا على مبنى المؤسسين في رويال هولواي، جامعة لندن ، الذي صممه ويليام هنري كروسلاند [ 34 ] ، والمبنى الرئيسي لكلية فيتيس في إدنبرة، الذي صممه ديفيد برايس عام 1870. [ 35 ] [ 36 ] بين عامي 1874 و1889، بُني منزل واديسدون مانور الريفي في باكينجهامشير ، وفقًا لأطر معمارية مشابهة لقصر شامبور، والتي نشرها المهندس المعماري غابرييل هيبوليت ديستايلور . على سبيل المثال، استُلهمت أبراج السلالم المزدوجة، على الواجهة الشمالية، من برج السلالم في القصر. [ 37 ] ومع ذلك، وباتباع موضوع الفخامة التي لا مثيل لها في واديسدون، كانت نوافذ الأبراج في واديسدون مزججة، على عكس نوافذ الدرج في شامبورد، وكانت أكثر زخرفة بكثير.

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن كلمتي "château" و "castle" مشتقتان من الكلمة اللاتينية "castellum" ، [ 2 ] إلا أن معناهما مختلف. ففي الفرنسية، تشير كلمة "château-fort" إلى القلعة، بينما تصف كلمة "château " بشكل أدق منزلًا ريفيًا. [ 3 ]
  2. ^ فيوليت لو دوك ، مع ذلك، في كتابه Dictionnaire raisonné de l'architecture française (1885) وجد أنه "لا يوجد شيء إيطالي [حول تشامبورد] ...، في الفكر أو في الشكل". [ 6 ]

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 برنارد، أدريان (17 مارس 2020). "اللغز الذي لم يُحل في وادي لوار الفرنسي الشهير" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  2. ↑ كريتون وهايغام 2003 ، ص 6
  3. ↑ تومسون 1994 ، ص. 1
  4. ↑ تومسون 1994 ، الصفحات 117-120 
  5. 1 2 ياروود 1974 ، ص 323 
  6. ↑ فيوليه لو دوك 1875 ، ص 189، نقلاً عن تاناكا 1992 ، ص 85
  7. 1 2 تاناكا 1992 ، ص 96 
  8. ↑ جيمس، هنري (1907) [1900]. جولة قصيرة في فرنسا ( الطبعة الثانية). لندن: ويليام هاينمان. ص 40.  
  9. 1 2 مقتبس في غاريت 2010 ، ص 78 
  10. ↑ تاناكا 1992 ، ص 85 
  11. ↑ Félibien 1681، ص 28-29 (وصف Félibien للنموذج).
  12. ↑ غيوم 1996، ص 416.
  13. ↑ ريموند 1913
  14. ^ هايدنرايش 1952 ; تاناكا 1992
  15. ↑ هانسر 2006، ص 47.
  16. ^ برنامج Château de Chambord Archéologique chambord-archeo.com ، تم الوصول إليه في 18 فبراير 2019
  17. 1 2 هايدنرايش 1952 ، ص 282 
  18. 1 2 تاناكا 1992 ، الصفحات 92-93 
  19. ↑ التاريخ يتكشف
  20. ↑ شيرول وسيدو 1992 ، ص 53 
  21. ↑ بوشيه 1980 ، ص 34 
  22. ^ سوسيه، لو شاتو دو شامبور (بلوا) 1865 إلخ.
  23. 1 2 مقتبس في غاريت 2010 ، ص. 22 
  24. ↑ قصر شامبور: قصر من عصر النهضة محفوظ جيدًا في فرنسا castlesandmanorhouses.com ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019
  25. ↑ "عرض تقديمي" . Chambord.org. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  26. ↑ "ليبراتور 22 يونيو 1944 – شامبور – إيروستيلس" . Aerosteles.hydroretro.net. 31 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  27. ↑ غاريت 2010 ، الصفحات 78-79 
  28. ↑ أثيرتون، كيلسي د. (3 يونيو 2016). "طائرة بدون طيار تصور قلعة فرنسية غارقة" . مجلة العلوم الشعبية . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  29. ^ "Sauvegarde Du Domaine De Chambord Après Inondations" . مؤسسة التراث (باللغة الفرنسية). أرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
  30. ↑ "فيديو: قلعة شامبور الفرنسية الشهيرة تتعرض لأضرار بالغة بعد الفيضانات" . فرانس 24. 6 أغسطس 2016. تاريخ الوصول: 24 ديسمبر 2022.
  31. ^ رينوت ، فرانك (9 نوفمبر 2025). "Dit kasteel stond vroeger voor macht, pracht en praal, nu staat het op instorten: 'Héél zorgwekkend'" (بالهولندية). ألجيمين داجبلاد . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2025 .
  32. ^ "شفيرينر شلوس" . schwerin.m-vp.de ، تم الوصول إليه في 18 فبراير 2019
  33. ^ Schöner als das Vorbild svz.de ، تم الوصول إليه في 18 فبراير 2019.
  34. ↑ "مقالات أصلية" . تايمز للتعليم العالي . 5 فبراير 2009
  35. ↑ "كلية فيتيس: المبنى" . مؤرشف في 6 يناير 2019 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009.
  36. ↑ جيليان تايت (2016). "كلية فيتيس" في كتاب "111 مكانًا في إدنبرة لا ينبغي تفويتها ". دار نشر إيمونز. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2019.
  37. ↑ جيروارد، مارك، مئة عام في واديسدون ، منشورات روتشيلد واديسدون، 1998: 24
  38. ^ "باستيدورس" . memoriaglobo (باللغة البرتغالية البرازيلية). 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2024 .
  39. ↑ "قلوب شجاعة لمونا أشاش (2021)" . يونيفرانس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  40. ↑ "مثل أمير (2023)" . يونيفرانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  41. ↑ "Loir-et-Cher : le château de Chambord، ديكور طبيعي لـ "Comme un Prince" مع أحمد سيلا" . الجمهورية الجديدة للوسط الغربي (بالفرنسية). 14 ديسمبر 2023. 

فهرس

  • بوشيه، جيه جيه (1980)، شامبور (بالفرنسية)، فرناند لانور
  • شيرول، سيرج؛ سيدو ، فيليب (1992)، Chateaux of the Val de Loire ، مطبعة فاندوم، ISBN 978-0-8656-5134-0
  • كريتون، أوليفر؛ هايغام، روبرت (2003)، قلاع العصور الوسطى ، علم آثار شاير، رقم ISBN 978-0-7478-0546-5
  • فيليبين، أندريه (1681). مذكرات لخدمة تاريخ المنازل الملكية ، نُشرت لأول مرة من المخطوطة الموجودة في المكتبة الوطنية عام 1874. باريس: ج. بور. انسخ في كتب جوجل .
  • غاريت، مارتن (2010)، نهر اللوار: تاريخ ثقافي ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-976839-4
  • غيوم، جان (1996). "شامبور، شاتو أوف"، المجلد 6، الصفحات  415-417، في قاموس الفن ، تحرير جين تيرنر، أعيد طبعه مع تصحيحات طفيفة في عام 1998. نيويورك: غروف. ISBN 978-1-8844-4600-9.
  • كايلو، جان سيلفان؛ هوفباور، دومينيك (2016). تشامبورد، المشروع المفقود عام 1519 . فاتون. ص.  64. ردمك 978-2-8784-4228-1.
  • هانسر، ديفيد أ. (2006). عمارة فرنسا . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-31902-0.
  • هايدنرايش، لودفيج هـ. (أكتوبر 1952)، "ليوناردو دافنشي، مهندس فرانسيس الأول"، مجلة برلنغتون ، 94 (595): 277-285 ، JSTOR 870959 
  • ريموند، مارسيل (يونيو 1913)، “ليوناردو دافنشي، المهندس المعماري دي شامبور”، جريدة الفنون الجميلة : 413– 460
  • تاناكا، هيديميتشي (1992)، “ليوناردو دا فينشي، مهندس تشامبورد؟”، Artibus et Historiae ، 13 (25): 85–102 ، دوى : 10.2307 / 1483458 ، JSTOR 1483458 
  • تومسون، إم دبليو (1994) [1987]، انحدار القلعة ، دار ماجنا للنشر، رقم ISBN 978-1-8542-2608-2
  • فيوليت لو دوك ، يوجين (1875)، Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle ، المجلد.  3
  • ياروود، دورين (1974)، عمارة أوروبا ، لندن: بي تي باتسفورد

للمزيد من القراءة

  • جبلين، فرانسوا (1927)، Les Châteaux de la Renaissance