تشاغواناس

تُعدّ مقاطعة تشاغواناس أكبر بلدية [ 4 ] (83,489 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011) وأسرع مدن ترينيداد وتوباغو نموًا [ 5 ] [ 6 ] . تقع في غرب وسط ترينيداد ، جنوب بورت أوف سبين ، وشمال كوفا وسان فرناندو ، وسُميت تيمنًا بالقبيلة الأصلية التي استوطنتها، وقد ازداد حجمها نتيجة قربها من مصفاة سكر وودفورد لودج . وظلت مدينة صغيرة حتى ثمانينيات القرن الماضي، حين بدأت بالنمو السريع بفضل اجتذابها الناس لأسعارها المناسبة ومتاجرها ذات الأسعار المعقولة. إلا أن هذا النمو السريع أدى إلى ارتفاع أسعار العقارات بشكل كبير. [ 5 ]

أصبحت تشاغواناس بلدية مستقلة عام 1990؛ وقبل ذلك، كانت جزءًا من مقاطعة كاروني . يشغل منصب رئيس البلدية حاليًا فائق محمد، وقد هيمن حزب المؤتمر الوطني المتحد تاريخيًا على مجلس البلدية . [ 7 ] كما كانت تشاغواناس مركزًا للثقافة الهندية الترينيدادية والتوباغونية، بل وحتى للثقافة الهندية الكاريبية الأوسع نطاقًا .

تاريخ

سُميت تشاغواناس نسبةً إلى قبيلة تشاغواناس من السكان الأصليين . [ ٨ ] استوطنت المنطقة بحلول وقت الغزو البريطاني لترينيداد عام ١٧٩٧ (انظر تاريخ ترينيداد وتوباغو ). نشأت المدينة على ما كان يُعرف آنذاك بمزرعة السكر التابعة لهي روبنسون، والمجاورة لمصفاة سكر وودفورد لودج ومزرعة جوز الهند والكاكاو التابعة لدي فيرتويل شمالًا وشرقًا. في بداياتها، أطلق السكان، ومعظمهم من أصول هندية ، على المدينة اسمًا مشابهًا له وهو تشوهان ، نسبةً إلى سلالة تشوهان في الهند التي حكمت في العصور الوسطى. [ ٩ ] بيعت المزرعة لشركة كاروني (١٩٧٥) المحدودة، التي أُغلقت لاحقًا، عندما كان السكر السلعة التصديرية الرئيسية لترينيداد وتوباغو، وكانت جزءًا من مزرعة وودفورد لودج، التي تضم العديد من المباني، بما في ذلك منازل عدد من عمال كاروني السابقين. ساهم إنشاء خط سكة حديد حكومة ترينيداد في نمو المدينة.

ربط طريق الأميرة مارغريت السريع ، الذي شيده الجيش التابع لقاعدة ترينيداد البحرية خلال الحرب العالمية الثانية ، الطريق الرئيسي الجنوبي عند تشاغواناس. ثم امتد الطريق السريع جنوبًا إلى سان فرناندو مع إنشاء طريق السير سولومون هوشوي السريع . أما قاعدة كارلسن الجوية، فكانت قاعدة جوية تابعة سابقًا لسلاح الجو الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية، شُيدت في حقل كارلسن عام ١٩٤٢، وتضمنت مدرجين للهبوط، هما "إدنبرة" و"زيركسيس". كما شملت القاعدة مهبطًا للطوارئ، هو "توباغو". أصبح حقل إدنبرة القاعدة القتالية الرئيسية لقاذفات سلاح الجو الأمريكي والسفن الجوية البحرية في ترينيداد، بالإضافة إلى المقاتلات البحرية، بفضل شبكة مدارج وممرات طائرات تفوقت حتى على حقل والر. استمر هذا الوضع حتى ٣ نوفمبر ١٩٤٣، حين أُعيد تسميته إلى حقل كارلسن. كما استخدمه سلاح الجو الملكي البريطاني، ودافعت عنه وحدات مشاة ووحدات مضادة للطائرات تابعة للجيش الأمريكي. عندما بدأت البحرية الأمريكية عملياتها باستخدام المناطيد في منطقة الكاريبي خريف عام ١٩٤٣، تم استقدام الكتيبة ٨٠ من سلاح المهندسين البحريين لبناء محطة في قاعدة كارلسن الجوية. ولتكملة المباني الثمانية المملوكة للجيش والتي استولت عليها البحرية، قامت الكتيبة ٨٠ ببناء حظيرة مناطيد فولاذية كبيرة، ودائرة رسو، وممرات هبوط معبدة، ومحطة لتنقية الهيليوم، وغيرها من التجهيزات التشغيلية. تم إغلاق المنشأة رسميًا عام ١٩٥٠، واليوم تحولت قاعدة المناطيد الجوية والبحرية السابقة إلى منطقة زراعية ومزارع ألبان جنوب تشاغواناس، وأصبحت معالمها غير معروفة تقريبًا. تمتلك شركة مطاحن الدقيق الوطنية (NFM) جزءًا كبيرًا من منطقة المطار السابقة، ولم يتبق من القاعدة سوى اسم المنطقة في جنوب تشاغواناس، بالإضافة إلى شوارع تحمل اسمي "إدنبرة" و"زيركسيس".

في أواخر القرن العشرين، شهدت تشاغواناس نموًا سريعًا كمدينة تجارية مزدهرة. وقد اجتذب بناء مجمع لانج بارك السكني في أوائل ثمانينيات القرن الماضي جالية من الطبقة المتوسطة، قادمة من بورت أوف سبين والممر الشرقي الغربي جنوبًا ، ومن سان فرناندو شمالًا . وجعل موقعها المركزي منها وجهة جذابة لسكان الجنوب العاملين في شمال ترينيداد، ولسكان الشمال الباحثين عن مساكن بأسعار معقولة. وعلى مر السنين، ازداد عدد سكان ترينيداد من أصول أفريقية الذين انضموا إلى جالية تشاغواناس ذات الأغلبية من أصول هندية ، ويعود ذلك بشكل أساسي إلى بناء مساكن تابعة لهيئة الإسكان الوطنية (التي تُعرف الآن باسم مؤسسة تطوير الإسكان)، مثل مشروع إدنبرة 500. وقد شُيّد مجمع أورشارد جاردنز السكني ليكون مركزًا للطبقة المتوسطة العليا، بينما شهد مجمع لانج بارك (الذي كان ولا يزال يضم عددًا من موظفي الخدمة المدنية) تحولًا تدريجيًا نحو الرقي .

Also, despite Couva's historical legacy within the Caroni County, as Chaguanas has evolved and expanded significantly to become the de facto administrative and commercial capital of Central Trinidad, Couva's character has now changed to become a magnet for industrialisation, sports, health, education, commercial, aviation and residential activities.

In October 1990 Chaguanas was elevated to the status of borough under the provisions of the Municipal Corporations Act, 1990.[6]

Geography

Chaguanas is low-lying and is just upstream from the Caroni Swamp. The Caparo River runs through the town. The Chaguanas Main Road runs East to West from Felicity to Longdenville. The Southern Main Road (SMR) from Busy Corner (part of which includes the Chaguanas Main Road from Busy Corner to Montrose Junction) runs south to San Fernando. The North-South Highways begins and ends at the flyover in Chaguanas, just east of the SMR West of the SMR, Perseverance Road continues south from Railway Road onto Orange Field Road.

Climate

Chaguanas has a lowland seasonal tropical climate with a wet season lasting from June to November and a dry season lasting from January to May. Unlike Port of Spain, Chaguanas has a usually hot and sweltering climate year round, with an exception for the wet season.

Urban structure

Chaguanas is bounded to the north by Munroe Road, to the east by the Gandia River, to the south by the Honda River and to the west by the Gulf of Paria.

The town is bisected by the Sir Solomon Hochoy Highway and Uriah Butler Highway.

Chaguanas consists of the following main population centres:

  • Downtown Chaguanas – the original core town of Chaguanas and modern central business district; lies west of the Solomon Hochoy Highway.
  • Montrose – primarily commercial district east of the Solomon Hochoy Highway.
  • Edinburgh 500 and other related developments – south of Montrose.
  • Edinburgh Village – south of downtown Chaguanas Area. There are two villages between downtown Chaguanas and Bagna Trace/Carlsen Field triangle roundabout on the Southern Main Rd. – Edinburgh Village and Chase Village. Boundary is defined by the Caparo River south-to-river just south of Chandernagore Rd, Chase Village continues further south to triangle and onwards. Edinburgh Village contains housing areas Edinburgh Gardens Phases 1, 2, and 3.
  • Lange Park – north of Montrose and south of Endeavour, east of Orchard Gardens and the Uriah Butler Highway.
  • Orchard Gardens – immediately north of the downtown and west of the Uriah Butler Highway.
  • Charlieville – lies on both sides of the Uriah Butler Highway, northeast of Felicity.
  • Felicity – lies further north and west of the downtown, east and south of the Caroni Swamp.
  • إنديفور – شمال شرق حدائق أورشارد، شمال حديقة لانج.
  • إنتربرايز - شرق إنديفور وشمال لونغدنفيل
  • لونغدنفيل – شرق مونتروز.
  • كونوبيا – مركز سكاني يقع في الشمال الشرقي من تشاغواناس، شمال إنتربرايز.
  • كارلسن فيلد - قاعدة جوية أمريكية سابقة تقع جنوب تشاغواناس، ولا تزال هذه المنطقة من المدينة زراعية في الغالب.
  • وودفورد جاردنز - مجمع سكني تأسس عام ٢٠١٥. يضم هذا المشروع أكثر من ٧٠٠ قطعة أرض مخصصة لمركز رعاية الطفولة المبكرة، ومدرسة ابتدائية، ومدرسة ثانوية، ومركز مجتمعي. يقع المشروع غرب مصنع كاروني ١٩٧٥ المحدود السابق في وودفورد لودج.

الحوكمة

تُعدّ مؤسسة مقاطعة تشاغواناس (CBC) هيئة حكومية محلية، وقد تأسست في 13 سبتمبر 1990 بموجب قانون المؤسسات البلدية رقم 21 لسنة 1990. وتخضع المؤسسة لأحكام هذا القانون الصادر عن جمهورية ترينيداد وتوباغو. وفي عام 2013، انتقلت مؤسسة مقاطعة تشاغواناس إلى مبناها الإداري الجديد الكائن في شارع سكسيس، وودفورد لودج.

يتألف مجلس مقاطعة تشاغواناس من ثمانية أعضاء في المجالس المحلية وأربعة أعضاء في المجلس البلدي ، يتم اختيارهم وفقًا لمنهجية التمثيل النسبي. ثم يتم اختيار رئيس البلدية ونائبه. الدوائر الانتخابية هي: فيليسيتي/إنديفور؛ إنتربرايز الجنوبية؛ إدنبرة/لونغدنفيل؛ إنتربرايز الشمالية؛ تشارليفيل؛ مونتروز؛ مونرو رود/كاروني سافانا رود؛ وكونوبيا.

تاريخياً، كانت المدينة ممثلة بدائرة تشاغواناس البرلمانية . أما اليوم، فتضم تشاغواناس (كلياً أو جزئياً) الدوائر الانتخابية البرلمانية التالية: تشاغواناس الغربية ، تشاغواناس الشرقية ، كوفا الشمالية ، كاروني الوسطى ، وكاروني الشرقية .

اقتصاد

سوق على الطريق الرئيسي في تشاغواناس

تطورت تشاغواناس كمدينة سوقية، ولا تزال تجذب المتسوقين الباحثين عن الصفقات. تركز جزء كبير من تطور تشاغواناس حول طريق تشاغواناس الرئيسي، حيث شُيِّدت العديد من المجمعات التجارية. واستمر تطوير طريق تشاغواناس الرئيسي (شرق جسر تشاغواناس العلوي)، لا سيما من خلال الشركات الصغيرة والمتوسطة، لتلبية احتياجات المراكز السكانية المتنامية.

شهد قطاع التجزئة نموًا ملحوظًا مع إنشاء ثلاثة مراكز تجارية في وسط المدينة خلال ثمانينيات القرن الماضي (سنتر سيتي، وميد سنتر، ورامساران بلازا، الذي أصبح لاحقًا سنتر بوينت مول). خضع سنتر سيتي مول لعملية تجديد شاملة، وهناك خطط مستقبلية لتوسيعه ليصبح أكبر مركز تجاري في منطقة الكاريبي. سيضم المركز مبنيين رئيسيين، أحدهما بالقرب من طريق أوريا بتلر السريع ، والآخر بالقرب من مركز مدينة تشاغواناس، ويربط بينهما ممر مشاة مغلق فوق طريق مولشان سيشان.

مركز تسوق في شارع دي فيرتويل

في الآونة الأخيرة، ساهم إنشاء برايس بلازا في إنديفور في توسيع فرص البيع بالتجزئة الراقية. يضم برايس بلازا متاجر على طراز المستودعات، ومطاعم، وردهة طعام، بالإضافة إلى العديد من منافذ البيع بالتجزئة الأخرى.

شركة ABEL أو Alstons Building Enterprises Limited هي عضو في مجموعة شركات ANSA McAl، ومقرها في لونغدنفيل. وهي أكبر مصنّع لطوب البناء الطيني، ونوافذ وأبواب Metpro المصنوعة من الفولاذ والألومنيوم، ونوافذ وأبواب Astralite وSpectra المصنوعة من مادة uPVC في منطقة الكاريبي الناطقة باللغة الإنجليزية.

كما تطورت تشاغواناس لتصبح مركزاً مالياً. وتتخذ كل من شركة يونيت ترست (UTC)، وبنك فيرست سيتيزنز (FCB)، وساجيكور، وبنك جمهورية ترينيداد وتوباغو، وسكوتيا بنك ، و RBTT ، وبنك بارودا مكاتب رئيسية لها في تشاغواناس.

كان لحل شركة السكر المملوكة للدولة، كاروني (1975) المحدودة، تأثير عميق على تشاغواناس، لأن هذه الشركة كانت جهة توظيف رئيسية.

التركيبة السكانية

شهدت تشاغواناس نموًا سريعًا من قرية صغيرة إلى أكبر منطقة في ترينيداد وتوباغو. تاريخيًا، اعتُبرت تشاغواناس مدينة ذات أغلبية من أصول هندية-ترينيدادية، وذلك بفضل قراها الأصلية (مثل قرية إدنبرة، وفيليسيتي، وتشارليفيل، وتشانديرناغور، وقرية تشيس، وسانت توماس، ومونتروز، وإنديفور)، ولكن مع نموها، أصبحت أكثر تنوعًا عرقيًا. تُعدّ إنتربرايز قرية تاريخية ذات أغلبية من أصول أفريقية-ترينيدادية ، وقد تم دمجها في مدينة تشاغواناس المتنامية. كما أن مشروع إدنبرة 500 وغيره من مشاريع الإسكان الحكومية المرتبطة به، تُعتبر أيضًا ذات أغلبية من أصول أفريقية-ترينيدادية.

السكان التاريخيون
سنةبوب.±%
19806177    
19888000+29.5%
200061,897+673.7%
201183,489+34.9%

سباق

التفكك العرقي في منطقة تشاغواناس
التركيبة العرقية2011 [ 10 ]
هندي53.5%
الأفريقي25.3%
متعدد الأعراق9.3%
دوغلا (هندي وأفريقي)7.03%
أوروبي0.1%
الصينية0.2%
الأمريكي الأصلي (الهندي الأمريكي)0.06%
عربي (سوري/لبناني)0.02%
آخر0.15%
ليس كذلك4%

دِين

الدين في تشاغواناس (إحصاء 2011) [ 11 ]
دِينالنسبة المئوية
المسيحية
46.7%
الهندوسية
32.7%
الإسلام
9.4%
آخر
9.4%
غير مشترك/لا يتم مشاركته
1.7%

الثقافة والترفيه

المناظر الطبيعية/المعالم السياحية

يُعرف منزل الأسد أيضًا باسم أناند بهافان، وهو منزل عائلة كابيلديو العائلي ومسقط رأس الكاتب الحائز على جائزة نوبل، في إس نايبول، ويقع في تشاغواناس. ويُعتقد عمومًا أن هذا المنزل هو النموذج الذي استوحى منه نايبول منزل هانومان في روايته " منزل للسيد بيسواس" ، بينما استوحى من تشاغواناس منزل أرواكاس.

تقع مستنقعات كاروني ، وهي أكبر مستنقعات أشجار المانغروف في ترينيداد وتوباغو، شمال غرب المدينة مباشرةً. وتُعدّ هذه المستنقعات وجهة سياحية شهيرة وموطناً لطائر أبو منجل القرمزي ، الطائر الوطني لترينيداد وتوباغو.

The Divali Nagar site, located in northern Chaguanas, is a major attraction in the period just before Diwali. The village of Felicity, on the western end of Chaguanas, is famous for its elaborate Diwali celebrations.

Media

The Trinidad Publishing Company (TTSE: TPCL), the country's oldest and most established publisher of the Trinidad Guardian newspaper, constructed its printing facility for the Newspaper division of Trinidad Publishing Company Limited, of the ANSA McAL Group's Media Sector, in the vicinity of Chaguanas flyover.

HCU Communications Limited (now defunct) was based in Chaguanas. It operated a radio station (Win Radio 101.1 FM), was home of television station (WIN TV) From early 2007, it also published three weekly newspapers, The Probe, Uhuru and Bollywood Today.

Entertainment

The town includes numerous malls (such as Price Plaza, Xtra Plaza, Mid Centre Mall & Centre Pointe Mall) and associated restaurants and bars. Also, a number of areas in Chaguanas are now quickly developing into entertainment areas, such as Rodney Road, Endeavour with The Rise, Law 5, Double R, and others.

Infrastructure

Health

The Chaguanas District Hospital is located in Montrose Chaguanas (along the Southern Main Road). Inclusive of the district health facility, a private hospital (Medical Associates) situated in the vicinity of the Chaguanas flyover was opened in 2012. Other small privately run health facilities are located throughout Chaguanas and its environs.

The Caroni County Medical Officers of Health (CMOH), of which Chaguanas falls under, is situated on the Southern Main Road in Couva. The CMOH are responsible for insect-vector control and septic leakage complaints.

Education

The Borough is host to many prominent primary and secondary schools. Notable primary schools include Montrose Vedic in Downtown Chaguanas, and Montrose Government in Lange Park.

The Presentation College, Chaguanas is a Roman Catholic secondary school in Chaguanas and is the brother school of Presentation College, San Fernando. It was regarded the best performing high school in Trinidad and Tobago throughout its history, and in particular within its recent history being awarded the country's President's medal for best performing student multiple times (5 times in a row).

The University of the West Indies (UWI) Esmond D Ramesar Open Campus will be constructed along the Narsaloo Ramaya Road in Chaguanas.

Transport

Chaguanas is an important transportation hub. Buses, taxis and maxi-taxis connect Chaguanas with Port of Spain, San Fernando, Curepe and Couva, and smaller settlements around central Trinidad.

نظراً لنشأة المدينة كقرية ونموها السريع غير المخطط له لتصبح أكبر مدينة في البلاد (من حيث عدد السكان)، تعاني تشاغواناس باستمرار من مشاكل مرورية رغم المحاولات العديدة لتطبيق خطط بديلة لإدارة حركة المرور. ويُعتبر هذا الازدحام المروري الآن تهديداً لنمو المدينة في المستقبل.

الرياضة

يُعدّ مركز الألعاب الرياضية الداخلية الإقليمي المركزي في حديقة سايث الملعب الرياضي الرئيسي في تشاغواناس. وتنتشر في أنحاء البلدة ملاعب ترفيهية أصغر (مثل وودفورد لودج، وملعب أفيناش سامارو) وملاعب للكريكيت (طريق بيير)، لكن لا توجد ملاعب رياضية كبيرة داخل المدينة. وتستفيد المدينة من البنية التحتية لمدن أخرى، مثل ملعب أتو بولدون في كوفا ، أو ملعب إشبيلية للجولف، الواقع أيضاً في كوفا.

المرافق

تتولى شركة باورجن توليد الكهرباء، بينما تتولى هيئة كهرباء ترينيداد وتوباغو (T&TEC) توزيعها. ولا تمتلك تشاغواناس محطات توليد طاقة خاصة بها.

تخضع المياه والصرف الصحي لإشراف هيئة المياه والصرف الصحي في ترينيداد وتوباغو (WASA).

تخدم المدينة جميع شركات الاتصالات الرئيسية (بما في ذلك الكابلات والأقمار الصناعية)، مثل TSTT و Flow و DirecTV و Digicel+ و Greendot.

شخصيات بارزة

مدينة توأمة

مراجع

  1. "خريطة ارتفاعات تشاغواناس، ترينيداد وتوباغو، تضاريس، خطوط كونتورية" . floodmap.net . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  2. "قائمة المناطق البريدية" . TTPOST. 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2018 .
  3. "مقسم الهاتف في ترينيداد وتوباغو" .
  4. جدول من تعداد عام 2000 على موقع المكتب المركزي للإحصاء في ترينيداد وتوباغو
  5. 1 2 تشاغواناس - أسرع مدن ترينيداد نموًا. مؤرشف في 30 يوليو 2020 في Wayback Machine - أفرا ريموند، 29 يوليو 2004.
  6. 1 2 منطقة تشاغواناس - المركز التجاري الأسرع نموًا. مؤرشف في 7 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine - صحيفة ترينيداد غارديان ، 1 أكتوبر 1998
  7. "قواعد جامعة نورث كارولينا في تشاغواناس" .
  8. محاضرة نوبل في إس نايبول ، 2001
  9. "عالمان" . OutlookIndia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  10. المكتب المركزي للإحصاء. "السكان غير المقيمين في المؤسسات حسب الجنس والفئة العمرية والمجموعة العرقية والبلدية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  11. "تعداد 2011" . المكتب المركزي للإحصاء . 11 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  12. "شاب من تشاغواناس، ترينيداد، في مهمة سوكا عالمية!" . facebook.com . إرفان ألفيس . 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  13. ديكسون، بوبي لي. "إرفان ألفيس: العمل الجاد يؤتي ثماره" . www.guardian.co.tt . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2023 .
  14. موندزي، مايكل (13 مايو 2023). "مارلون آشر يعود إلى دائرة الضوء في موسيقى الريغي" . صحيفة ترينيداد إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2023 .
  15. نيكولاس، ستيفون (29 أبريل 2020). "معجزة الكريكيت التي اختارت يهوه - صحيفة ترينيداد وتوباغو نيوزداي" . newsday.co.tt . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2023 .
  16. "أكيم أنسيل غارسيا" . هاليفاكس واندررز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  17. رامفال، فيديا (20 ديسمبر 2022). "في مثل هذا اليوم في الرياضة: 20 ديسمبر | لوب ترينيداد وتوباغو" . لوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  18. بريسكوت، إيان (14 مايو 2020). "التمسك" . صحيفة ترينيداد إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  19. بيريس، بي سي (12 سبتمبر 2022). "لقد خضت أفضل مباراة في حياتي - صحيفة نيوزداي ترينيداد وتوباغو" . newsday.co.tt . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2023 .
  20. "في مثل هذا اليوم في عالم الرياضة: 23 نوفمبر | لوب ترينيداد وتوباغو" . لوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  21. "سكوت سيلي" . نادي دالاس لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  22. سام إيفلينغ (11 مارس 2004). "عرضٌ دنيوي" . صحيفة نيو تايمز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 . 
  • Wikivoyage logoدليل السفر إلى تشاغواناس من ويكي فويج
  • Chaguanas.com
  • خطة منطقة تشاغواناس المحلية – مؤسسة التنمية الحضرية في ترينيداد وتوباغو المحدودة.
  • أنتوني، مايكل (2001). قاموس ترينيداد وتوباغو التاريخي . دار سكيركرو للنشر، لانام، ماريلاند، ولندن. رقم ISBN 0-8108-3173-2.
  • جمعية سكان لانج بارك