يوم تشارلز ديوي

يوم تشارلز ديوي
صورة لرجل ذو بشرة بيضاء، أصلع، يرتدي بدلة عمل من العصر الفيكتوري الأوسط ويجلس على طاولة
عضو المجلس الخاص لكندا السفلى
تولى منصبه
من 23 مايو 1840 إلى 10 فبراير 1841
المحامي العام لكندا السفلى
تولى منصبه
من 26 مايو 1840 إلى 10 فبراير 1841
نجح من قبلنفسه
تولى منصبه
من 10 فبراير 1841 إلى 20 يونيو 1842
سبقهنفسه
نجح من قبلتوماس كوشينج أيلوين
عضو الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا عن مقاطعة أوتاوا
في المنصب
1841 – 21 يونيو 1842
سبقهلا يوجد؛ منصب جديد
نجح من قبلدينيس بنيامين بابينو
محكمة الملكة، كندا السفلى
تولى منصبه
من 28 يونيو 1842 إلى 31 ديسمبر 1849
المحكمة العليا لكندا السفلى
تولى منصبه
من 1 يناير 1850 إلى 1862
لجنة تدوين القوانين المدنية في كندا السفلى
تولى منصبه
من 4 فبراير 1859 إلى 1 أغسطس 1866
اللجنة الملكية للتحقيق في فضيحة المحيط الهادئ
في منصبه
1873-1873
المستشار الأول لجامعة ماكجيل
في منصبه
1864–1884
نجح من قبلجيمس فيرير
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ( 1806-05-06 )6 مايو 1806
بينينجتون، فيرمونت
مات31 يناير 1884 (1884-01-31)(77 عامًا)
إنجلترا
حزب سياسيالحكومة توري
الزوج(ين)(1) باربرا ليون (ت. 1830)
(2) ماريا مارغريت هولمز
العلاقاتبنيامين هولمز (حموه)
أطفال3
مهنةمحامي؛ قاضي
معروف بـالقانون المدني لكندا السفلى

تشارلز ديوي داي ( 6 مايو 1806 - 31 يناير 1884) كان محاميًا وشخصية سياسية وقاضيًا في كندا السفلى وكندا الشرقية ( كيبيك حاليًا ). كان عضوًا في المجلس الخاص لكندا السفلى ، الذي حكم كندا السفلى بعد تمردات كندا السفلى في عامي 1837 و1838. انتُخب لعضوية أول جمعية تشريعية لمقاطعة كندا في عام 1841، لكنه استقال في عام 1842 لقبول تعيينه في محكمة الملكة في كندا السفلى.

كما خدم داي في لجنة تدوين القوانين المدنية لكندا السفلى، والتي أنتجت القانون المدني لكندا السفلى ، الذي صدر في عام 1866. وكتب داي جميع أحكام القانون المدني المتعلقة بالقانون التجاري، ومعظم الأحكام المتعلقة بحقوق الملكية. تم تعيينه لاحقًا في اللجنة الملكية الفيدرالية للتحقيق في فضيحة المحيط الهادئ ، والتي ساهمت تحقيقاتها في سقوط الحكومة الفيدرالية المحافظة للسير جون أ. ماكدونالد في عام 1873.

كان داي مهتمًا بتعزيز التعليم طوال حياته، ومن عام 1864 حتى وفاته في عام 1884 أثناء زيارته لإنجلترا كان أول مستشار لكلية ماكجيل ( جامعة ماكجيل حاليًا ).

وُلِد داي في بينينجتون بولاية فيرمونت عام 1806، وهو ابن إيثمار داي ولورا ديوي. من المرجح أن والده كان موظفًا في شركة نورث ويست . انتقلت العائلة في عام 1812 إلى مونتريال في كندا السفلى ، حيث كان والده مشاركًا في أعمال البيع بالتجزئة، وخاصة الصيدليات ومؤن تجارة الفراء . في عام 1828، انتقلت العائلة مرة أخرى، هذه المرة إلى بلدة رايت، كندا السفلى (الآن جاتينو، كيبيك )، عبر نهر أوتاوا من بايتاون (الآن أوتاوا ). أسس والده منشرة ومصنعًا للخشب وورشة حدادة. [1] [2]

درس داي في مونتريال، وتدرب في القانون ، وتم استدعاؤه إلى نقابة المحامين في كندا السفلى في عام 1827. مارس المحاماة بشكل أساسي في وادي أوتاوا ومثل تجار الأخشاب مثل عائلة رايت . في عام 1838، تم تعيينه مستشارًا للملكة . [1] [2]

تزوج داي مرتين، الأولى من باربرا ليون في عام 1830، وأنجب منها ثلاثة أطفال، ثم في عام 1853 من ماريا مارجريت هولمز، ابنة بنيامين هولمز ، تاجر وشخصية سياسية من مونتريال. [1] [2]

المسيرة السياسية

كندا السفلى

لويس جوزيف بابينو، المحرر الرئيسي للقرارات التسعة والتسعين التي عارضها داي

بدأت مسيرة داي السياسية في عام 1834، عندما تحدث علنًا ضد القرارات التسعة والتسعين التي أقرتها الجمعية التشريعية لكندا السفلى . وقد صاغ القرارات الحزب الوطني ، وهو الحزب القومي الكندي الفرنسي بقيادة لويس جوزيف بابينو . وكانت القرارات شديدة الانتقاد للحكومة البريطانية في كندا السفلى، وخاصة المجلس التشريعي لكندا السفلى ، وهو المجلس الأعلى المعين لبرلمان كندا السفلى . [3] وكان الكنديون البريطانيون يهيمنون على المجلس التشريعي وكان يرفض في كثير من الأحيان التدابير التي أقرتها الجمعية التشريعية المنتخبة. [2]

تحدث داي بقوة لصالح الحفاظ على الارتباط البريطاني وعارض ما رآه نهجًا ثوريًا في القرارات. أصبح عضوًا بارزًا في اللجنة الدستورية في مونتريال، التي عارضت القرارات. كما انتُخب لمنصب مهم في لجنة تم تشكيلها لصياغة خطاب إلى الملك والحكومة البريطانية يحدد وجهات النظر السياسية لمجتمع الأعمال الناطق باللغة الإنجليزية في مونتريال. [2]

أدت التوترات السياسية في كندا السفلى إلى ثورات كندا السفلى في عامي 1837 و1838. عُيِّن داي نائبًا للقاضي، وترأس بعض محاكمات المتمردين الوطنيين . في عام 1840، عُيِّن داي في المجلس الخاص لكندا السفلى ، الذي أنشأته الحكومة البريطانية لحكم المقاطعة، بعد أن علقت برلمان كندا السفلى في أعقاب التمرد. كما عُيِّن داي محاميًا عامًا لكندا السفلى. [1] [2]

مقاطعة كندا

الحاكم العام اللورد سيدنهام، الذي أبقى داي في المجلس التنفيذي
روبرت بالدوين، طُرد من المجلس التنفيذي بسبب احتجاجه على موقف داي في المجلس

نتيجة لتمرد كندا السفلى، والتمرد المماثل في كندا العليا ( أونتاريو الآن )، قامت الحكومة البريطانية بدمج كندا السفلى وكندا العليا في مقاطعة واحدة من مقاطعات كندا في عام 1841. تم إلغاء البرلمانات المنفصلة واستبدالها ببرلمان واحد للمقاطعة بأكملها، يتألف من جمعية تشريعية منتخبة ومجلس تشريعي معين . احتفظ الحاكم العام بمكانة قوية في الحكومة. [4] [5] [6]

تمت دعوة داي من قبل الحاكم العام اللورد سيدنهام ، للانضمام إلى المجلس التنفيذي كمحامي عام لكندا الشرقية (الاسم الجديد لكندا السفلى)، بشرط أن يشغل مقعدًا في الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا ، المجلس الأدنى المنتخب للبرلمان. في الانتخابات العامة لعام 1841، كان داي مرشحًا في دائرة كندا الشرقية في مقاطعة أوتاوا . وقد دعمه تجار الأخشاب في أوتاوا مثل روجلز رايت ، وشن حملة لصالح اتحاد كندا. [7] فاز داي بالمقعد، لكن الانتخابات كانت متنازع عليها بشدة. بلغت تكاليف انتخاب لجنته حوالي 1580 جنيهًا إسترلينيًا. [1] [2] [8]

أثار تعيين داي في المجلس التنفيذي نزاعًا بين اللورد سيدنهام وروبرت بالدوين ، وهو أيضًا عضو في المجلس وأحد قادة مجموعة الإصلاح في البرلمان الجديد. كان تركيز بالدوين على تأسيس نظام للحكومة المسؤولة ، حيث يعين الحاكم العام المجلس التنفيذي من المجموعة ذات الأغلبية في الجمعية التشريعية. وكجزء من هذه السياسة، أراد بالدوين ضمان وجود المصلحين الناطقين بالفرنسية من كندا السفلى في المجلس. عارض سيدنهام خطة بالدوين. كانت سياسته هي الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من السيطرة على الحكومة، وعدم ضم حزب كندي فرنسي إلى المجلس. كتب بالدوين إلى سيدنهام، احتجاجًا على إدراج داي وغيره من المحافظين في الحكومة، واستبعاد الممثلين الكنديين الفرنسيين. تعامل سيدنهام مع الرسالة على أنها استقالة: فقد خرج بالدوين، وبقي داي في المجلس التنفيذي. كانت هذه أول مناوشة في معركة الحكومة المسؤولة. [2] [9]

بدأت الدورة الأولى للجمعية التشريعية الجديدة باقتراح بشأن اتحاد كندا. صوت داي لصالح الاتحاد، إلى جانب أعضاء الحكومة المحافظين الآخرين من كندا السفلى. أثناء الدورة، كان مؤيدًا ثابتًا للحاكم العام اللورد سيدنهام. [10]

بصفته المحامي العام، قدم داي قانون المدارس المشتركة ، والذي تضمن منحًا من الحكومة الإقليمية لدعم المدارس الابتدائية في جميع أنحاء المقاطعة. كان قانون المدارس المشتركة بمثابة بداية التعليم العام في المقاطعة، كما كان بمثابة بداية المدارس المنفصلة على أسس دينية، والتي أصبحت راسخة في نهاية المطاف في قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ( قانون الدستور لعام 1867 الآن ). [11] [12]

توفي سيدنهام فجأة في نهاية الدورة الأولى. في العام التالي، في عام 1842، كان الحاكم العام الجديد، السير تشارلز باجوت ، يحاول إعادة بناء الوزارة لتعكس بشكل أفضل تكوين الجمعية التشريعية. عرض على داي تعيينًا في محكمة الملكة في كندا السفلى، والذي قبله داي، مستقيلًا من الحكومة. خلقت استقالته شاغرًا في المجلس التنفيذي، لكن باجوت واجه صعوبة في العثور على كندي فرنسي لشغل المنصب. عمل مصلحو كندا السفلى كمجموعة، سعياً للحصول على تمثيل جماعي للكنديين الفرنسيين في المجلس التنفيذي، وليس التعيين الفردي العرضي. [1] [2] [13] [14]

المناصب القضائية

تم تعيين داي في البداية في محكمة الملكة في كندا السفلى في عام 1842. وبعد ثماني سنوات، في عام 1850، تم تعيينه في المحكمة العليا . في عام 1862، استقال من منصبه في تلك المحكمة واستأنف ممارسته القانونية. [1] [2]

القانون المدني لكندا السفلى

اجتماع لمفوضي القانون المدني الثلاثة حوالي عام 1865، مع سكرتيري اللجنة. داي هو الثاني من اليسار.
القانون المدني لكندا السفلى ، صدر سنة 1866

في عام 1859، تم تعيين داي في لجنة مكونة من ثلاثة أشخاص لتطوير القانون المدني لكندا السفلى . حتى تلك النقطة، كان القانون المدني لفرنسا الجديدة ثم كندا السفلى يعتمد على القوانين الفرنسية والمراسيم الملكية والقانون العرفي من منطقة باريس، كوتوم دي باريس . أصبحت مصادر القانون هذه قديمة بشكل متزايد، خاصة بعد أن تبنت فرنسا قانون نابليون ، الذي حل محل المصادر القديمة للقانون في فرنسا. قام جورج إتيان كارتييه ، رئيس الوزراء المشترك لكندا السفلى، بتعيين داي وقاضيين آخرين من كندا السفلى، رينيه إدوارد كارون وأوغستين نوربرت مورين ، في اللجنة. كانت مهمتهم مراجعة القوانين المدنية لكندا السفلى وإعداد مسودة قانون مدني لإصدارها من قبل برلمان مقاطعة كندا . [1] [2] [15]

عمل المفوضون لمدة ست سنوات على المشروع. وعندما توفي مورين في عام 1865، حل محله جوزيف أوبالدي بودري لبقية مدة اللجنة. وكان داي هو المؤلف الرئيسي للجزء من القانون المقترح الذي يتناول القانون التجاري، والذي كان تخصصه القانوني. وأصبح عمله الكتاب الرابع من القانون المدني لكندا السفلى ، بعنوان "القانون التجاري". كما كتب جزءًا كبيرًا من "الكتاب الثالث، حول اكتساب وممارسة حقوق الملكية". [2] [15]

أنهى المفوضون عملهم في عام 1865 وقدموا مسودة القانون إلى البرلمان. وبموجب قانون صدر في عام 1865، وافق البرلمان على مسودة القانون، مع عدد من التصحيحات والإضافات التي يتعين على المفوضين مراجعتها. [16] وفي عام 1866، أقر مجلس الوزراء الإقليمي أمرًا في المجلس يخول الحاكم العام إعلان القانون ساري المفعول في الأول من أغسطس 1866. [15]

بحلول وقت إصداره، قبل فترة وجيزة من تأسيس الاتحاد في عام 1867، كان يُنظر إلى القانون باعتباره بيانًا مهمًا لسيطرة كيبيك على نظامها القانوني في البلد الجديد. [15] أنتج توماس ماكورد، الذي كان أحد أمناء اللجنة، إحدى النسخ التجارية الأولى للقانون المدني . وفي مقدمته، كتب:

"إن المقيمين الناطقين باللغة الإنجليزية في كندا السفلى قد يتمتعون الآن بالرضا عن امتلاكهم أخيرًا بلغتهم الخاصة القوانين التي يحكمون بها، وستجلب مقاطعة كيبيك معها إلى الاتحاد نظامًا من القوانين يمكنها أن تفخر به بحق؛ وهو نظام قائم بشكل أساسي على المبادئ الثابتة والمحترمة والعادلة للقانون المدني، والذي لا يستحق الإعجاب والاحترام فحسب، بل يقدم أيضًا نموذجًا جديرًا للتشريع في أماكن أخرى. [17]

ظل القانون المدني لكندا السفلى هو قانون كيبيك المدني لأكثر من قرن من الزمان، حتى صدور القانون المدني لكيبيك في عام 1991، والذي حل محل القانون القديم. [18]

محكم بموجبقانون الدستور، 1867

بعد الاتحاد في عام 1867، عينت مقاطعة كيبيك داي كممثل لها في مجلس التحكيم الذي تم تشكيله لتقسيم أصول والتزامات مقاطعة كندا السابقة بين المقاطعات الجديدة كيبيك وأونتاريو. [1] [2] [19]

المستشار أمام اللجنة البريطانية الأمريكية المشتركة

علم شركة خليج هدسون

في عام 1869، تم تعيين داي من قبل شركة خليج هدسون للدفاع عن قضيتها أمام اللجنة البريطانية الأمريكية المشتركة المعينة بموجب معاهدة بين البلدين، تم توقيعها في عام 1864، فيما يتعلق بمطالبات الملكية في منطقة أوريغون (التي يشار إليها باسم منطقة كولومبيا من قبل بريطانيا). كانت شركة خليج هدسون وفرعها، شركة بوجيت ساوند الزراعية ، تعمل في المنطقة التي تنازلت عنها بريطانيا للولايات المتحدة بموجب معاهدة أوريغون لعام 1846. ذكرت معاهدة أوريغون أنهم يحق لهم الحصول على تعويض عادل عن أراضيهم. أنشأت معاهدة عام 1864 اللجنة المشتركة للفصل في المطالبات. [1] [2] [20]

مثل داي أمام اللجنة في واشنطن العاصمة نيابة عن شركة خليج هدسون. وزعم أن الشركة كانت مستحقة لمبلغ 1,388,703.33 دولار. [21] ومع ذلك، كان الحكم النهائي 200,000 دولار. [22]

اللجنة الملكية للتحقيق في فضيحة المحيط الهادئ

محرك السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية
الحاكم العام اللورد دافرين، الذي أمضى يومين مع داي، في مراجعة أدلة اللجنة الملكية

في عام 1873، عُيِّن داي رئيسًا للجنة الملكية التي حققت في اتهامات الفساد الموجهة ضد الحكومة الفيدرالية في فضيحة المحيط الهادئ . كانت مهمة اللجنة التحقيق في مزاعم تفيد بأن المحافظين بقيادة رئيس الوزراء السير جون أ. ماكدونالد قد وافقوا على منح عقد سكة حديد المحيط الهادئ الكندية إلى السير هيو ألان ، مالك خط الباخرة ألان ، مقابل تبرعات كبيرة لحملة المحافظين في الانتخابات الفيدرالية عام 1872. [23]

تم اقتراح داي كرئيس محتمل للجنة من قبل السير هيكتور لويس لانجيفين ، وزير الأشغال العامة الفيدرالي ، الذي استطلع آراء داي ووجد أنه متعاطف بشكل عام مع موقف حكومة ماكدونالد. [24] وكان الأعضاء الآخرون في اللجنة قاضيين، أنطوان بوليت وجيمس روبرت جاويان . [25]

قاطعت المعارضة الليبرالية إجراءات اللجنة، لأنها كانت تريد تحقيقًا من قبل لجنة برلمانية. ونتيجة لذلك، تم استدعاء الشهود الذين اقترحتهم الحكومة فقط، ولم يستجوبهم سوى رئيس الوزراء ماكدونالد. [26] كانت شهادة الشهود مراوغة في كثير من الأحيان، ولم يطرح المفوضون العديد من الأسئلة على الشهود. [27]

لم تتوصل اللجنة إلى أي نتائج، بل قدمت ببساطة نصوص الأدلة إلى البرلمان، عندما عادت بعد تأجيل . التقى داي شخصيًا بالحاكم العام، اللورد دافرين ، لمدة يومين وراجع الأدلة معه. [28] خلص دافرين إلى أن الأدلة برأت ماكدونالد من الفساد الشخصي، ومن أي معرفة بالنقطة الرئيسية، وهي أن آلان كان لديه ترتيبات سرية مع ممولين أمريكيين للسيطرة على السكك الحديدية المقترحة. ومع ذلك، في نقطة واحدة، اعترف ماكدونالد بأن المحافظين استخدموا بعض الأموال التي تلقوها من آلان لنفقات انتخابية غير لائقة. [29]

واعتمد الليبراليون المعارضون على أدلة اللجنة في المناقشات اللاحقة في البرلمان، والتي انتهت باستقالة الحكومة المحافظة وتنصيب حكومة ليبرالية بقيادة رئيس الوزراء ألكسندر ماكنزي .

مروج التعليم

مدخل قاعة المستشار داي، كلية الحقوق في ماكجيل، والتي سميت باسم داي

كان داي مهتمًا بشدة بتحسين المرافق التعليمية في كندا السفلى. في وقت مبكر من عام 1836، انضم إلى لجنة مونتريال التي تم تشكيلها لتحسين التعليم في المقاطعة. ضمت بين أعضائها العديد من الذين سيصبحون قادة في الحركة الوطنية . من عام 1842 إلى عام 1852 كان نائب رئيس جمعية الكنيسة الأنجليكانية، ربما بسبب الأهداف التعليمية للجمعية. في عام 1869 تم تعيينه في مجلس التعليم العام في كيبيك، وخدم من عام 1868 إلى عام 1875 كرئيس للجنة البروتستانتية للمجلس. [1] [2]

من عام 1852 إلى عام 1884، شغل داي منصب رئيس المؤسسة الملكية لتقدم التعلم في المقاطعة. كانت المؤسسة هيئة شاملة وفرت التمويل لمجموعة متنوعة من المرافق التعليمية في المقاطعة، بما في ذلك كلية ماكجيل ( جامعة ماكجيل الآن ). بصفته عضوًا في مجلس إدارة المعهد، ساعد في إجراء تغييرات على التشريع الحاكم الذي أنشأ كلية ماكجيل ككيان مستقل، على الرغم من أنها لا تزال تابعة للمعهد. كان رئيسًا مؤقتًا للكلية من عام 1853 إلى عام 1855. من عام 1864 إلى عام 1884، شغل منصب مستشار ماكجيل وساعد في إنشاء كلية ماكجيل للحقوق . [1] [2]

موت

توفي داي أثناء زيارة إلى إنجلترا في عام 1884، عن عمر يناهز 77 عامًا. [1] [2]

انظر أيضا

البرلمان الأول لمقاطعة كندا

مراجع

  1. ^ abcdefghijklm “سيرة تشارلز ديوي داي”. Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (باللغة الفرنسية). الجمعية الوطنية في كيبيك .
  2. ^ abcdefghijklmnopq كارمان ميلر، "داي، تشارلز ديوي"، قاموس السيرة الذاتية الكندية، المجلد الحادي عشر (1881-1890)، جامعة تورنتو / جامعة لافال.
  3. ^ أويليت، فرناند (1980). كندا السفلى 1791-1840: التغيير الاجتماعي والقومية . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت.ص 231
  4. ^ Careless, JMS (1967). اتحاد كندا - نمو المؤسسات الكندية، 1841-1857 . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت.ص 1-5
  5. ^ كورنيل، بول ج. (1962). محاذاة الجماعات السياسية في كندا، 1841-1867 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.(أعيد طبعه في غلاف ورقي عام 2015)، ص 3-4
  6. ^ قانون الاتحاد، 1840، 3 و4 فيكتوريا، الفصل 35 (المملكة المتحدة)، المادة 3.
  7. ^ محاذاة المجموعات السياسية في كندا، 1841-1867 ، ص 5.
  8. ^ جو كوتيه، التعيينات السياسية والانتخابات في مقاطعة كندا، من عام 1841 إلى عام 1860 (كيبيك: سان ميشيل ودارفو، 1860)، ص 44، 66.
  9. ^ كيرلس، اتحاد كندا: نمو المؤسسات الكندية 1841-1847 ، ص 40، 48-49.
  10. ^ كورنيل، محاذاة المجموعات السياسية في كندا، 1841-1867 ، ص 93-94.
  11. ^ كيرلس، اتحاد كندا: نمو المؤسسات الكندية 1841-1847 ، ص 51.
  12. ^ قانون الدستور، 1867، المادة 93.
  13. ^ كيرلس، اتحاد كندا: نمو المؤسسات الكندية 1841-1847 ، ص 66.
  14. ^ كوتيه، التعيينات السياسية والانتخابات في مقاطعة كندا، ص 44، 59، ملاحظة (29).
  15. ^ أ ب ج د جون إي سي برييرلي، "تدوين القانون المدني في كيبيك" (1968)، 14:4 ماكجيل إل جيه 521-589.
  16. ^ قانون بشأن القانون المدني لكندا السفلى ، S.Prov.C. 1865، الفصل 41.
  17. ^ توماس ماكورد، القانون المدني لكندا السفلى: مع ملخص للتغييرات في القانون، وإشارات إلى تقارير المفوضين، والسلطات كما أبلغ عنها المفوضون، وتوافق مع قانون نابليون وقانون التجارة، وإشارات خاصة للموثقين ورجال الدين والأطباء والتجار وأصحاب العقارات والأشخاص من كندا السفلى، وفهرس كامل (مونتريال: داوسون براذرز، 1867)، ص 111.
  18. ^ القانون المدني لكيبيك ، SQ 1991، الفصل 64.
  19. ^ قانون الدستور، 1867، المادة 142.
  20. ^ معاهدة التسوية النهائية لمطالبات شركات الزراعة في خليج هدسون وبوجيت ساوند، 1 يوليو 1863.
  21. ^ "النصب التذكاري والحجج من جانب شركة خليج هدسون" (مونتريال: ج. لوفيل، 1868)، ص 111.
  22. ^ مؤسسة تاريخ شركة خليج هدسون: "شركة بوغيت ساوند الزراعية".
  23. ^ بيرتون، بيير (1970). الحلم الوطني: السكك الحديدية العظيمة، 1871-1881. تورنتو: ماكليلاند وستيوارت. ISBN 9780771013263.ص 103-106
  24. ^ بيرتون، الحلم الوطني ، ص 106.
  25. ^ بيرتون، الحلم الوطني ، ص 115.
  26. ^ بيرتون، الحلم الوطني ، ص 116.
  27. ^ بيرتون، الحلم الوطني ، ص 116-124.
  28. ^ بيرتون، الحلم الوطني ، ص 124.
  29. ^ بيرتون، الحلم الوطني ، ص 124-125.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=يوم_تشارلز_ديوي&oldid=1217262763"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate