تشارلز مونش (قائد الأوركسترا)

الموسوعة الحرة
تشارلز مونش في الإذاعة المجرية، 1966، بودابست

كان شارل مونش ( بالفرنسية: [ ʃaʁl mynʃ ] ؛ وُلد باسم كارل مونش ؛ 26 سبتمبر 1891 - 6 نوفمبر 1968) [ 1 ] قائد أوركسترا سيمفونية وعازف كمان فرنسي من منطقة الألزاس . اشتهر بإتقانه للموسيقى الأوركسترالية الفرنسية، وكان معروفًا بشكل خاص كمدير موسيقي لأوركسترا بوسطن السيمفونية .

الحياة والمهنة

وُلد مونش عام ١٨٩١ في ستراسبورغ ، بمنطقة الألزاس. كان ابن عازف الأرغن وقائد الجوقة إرنست مونش ، وكان الخامس بين ستة أبناء. كان شقيق قائد الأوركسترا فريتز مونش وابن عم قائد الأوركسترا والملحن هانز مونش . على الرغم من أن طموحه الأول كان أن يصبح مهندس قاطرات، إلا أنه درس الكمان في معهد ستراسبورغ الموسيقي . كان والده، إرنست، أستاذًا للأرغن في المعهد الموسيقي، وكان يعزف في الكاتدرائية؛ كما قاد أوركسترا مع ابنه تشارلز الذي كان يعزف على الكمان الثاني.

بعد حصوله على شهادته عام ١٩١٢، درس شارل على يد كارل فليش في برلين ولوسيان كابيه في معهد باريس للموسيقى . جُنّد في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الأولى، حيث خدم برتبة رقيب مدفعي. تعرّض للغاز في بيرون وأُصيب في فردان . اعتبر مونش أنه "كألزي وكموسيقي، كان ألمانيًا أصيلًا وعميقًا، ولكنه كان صديقًا للعديد من البلدان، وقبل كل شيء موسيقيًا وقائدًا للأوركسترا". [ ٢ ]

في عام 1920، أصبح مونش أستاذاً للكمان في معهد ستراسبورغ الموسيقي ومساعداً لقائد أوركسترا ستراسبورغ الفيلهارمونية تحت قيادة جوزيف غي روبارتز ، مدير المعهد. وفي أوائل عشرينيات القرن العشرين، شغل منصب قائد أوركسترا غورزنيش بقيادة هيرمان أبيندروث في كولونيا . ثم عمل قائداً لأوركسترا غيفاندهاوس في لايبزيغ تحت قيادة فيلهلم فورتفانغلر وبرونو والتر من عام 1926 إلى عام 1933. [ 1 ]

في سن الحادية والأربعين، قدم مونش أولى حفلاته كقائد أوركسترا في باريس في الأول من نوفمبر عام 1932. استأجرت خطيبته، جينيفيف موري، حفيدة أحد مؤسسي شركة نستله للشوكولاتة، القاعة وتعاقدت مع أوركسترا والتر سترام للحفلات الموسيقية . كما درس مونش قيادة الأوركسترا مع قائد الأوركسترا التشيكي فريتز زفايغ ، الذي فرّ من برلين خلال فترة عمله في دار أوبرا كرولو في برلين .

بعد هذا النجاح، قاد مونش أوركسترا حفلات سيوهان ، وأوركسترا لامورو ، وأوركسترا باريس السيمفونية الجديدة ، وأوركسترا بياريتز (صيف 1933)، وجمعية باريس الفيلهارمونية (من 1935 إلى 1938)، وأوركسترا جمعية حفلات المعهد الموسيقي (من 1937 إلى 1946). اشتهر بدعمه لهيكتور بيرليوز ، وصادق آرثر هونغر ، وألبرت روسيل ، وفرانسيس بولينك . خلال هذه السنوات، قدم مونش العروض الأولى لأعمال هونغر، وجان روجيه دوكاس ، وجوزيف غي روبارتز ، وروسيل، وفلورنت شميت . أصبح مديرًا لجمعية باريس الفيلهارمونية عام 1938، وظهر في الفيلم الفرنسي الملحمي " أطفال الجنة" (Les Enfants du Paradis )، الذي صُوّر عام 1945 خلال الاحتلال الألماني لباريس. قام بتدريس فن قيادة الأوركسترا في المدرسة العليا للموسيقى لمدة عامين (من عام 1937 إلى عام 1939). وكانت من بين تلاميذه هناك الملحنة وقائدة الأوركسترا التشيكية فيتيسلافا كابرالوفا . [ 3 ] [ 4 ]

لوحة في Place Émile Dreux، قرية de Voisins في Louveciennes ، إيفلين ، فرنسا

بقي مونش في فرنسا يقود أوركسترا المعهد الموسيقي خلال الاحتلال الألماني ، إيماناً منه بأن الحفاظ على معنويات الشعب الفرنسي هو الأفضل. رفض عروض قيادة الأوركسترا في ألمانيا، كما رفض أداء الأعمال الألمانية المعاصرة. حمى أعضاء فرقته من الجستابو، وتبرع بجزء من دخله للمقاومة الفرنسية . تقديراً لجهوده، مُنح وسام جوقة الشرف مع الشريط الأحمر عام ١٩٤٥، ورتبة قائد عام ١٩٥٢.

أوركسترا بوسطن السيمفونية

قدّم مونش أولى حفلاته مع أوركسترا بوسطن السيمفونية في 27 ديسمبر 1946. وشغل منصب مديرها الموسيقي من عام 1949 إلى عام 1962. كما تولى إدارة مهرجان بيركشاير الموسيقي ومركز بيركشاير الموسيقي ( تانغلوود ) من عام 1951 إلى عام 1962. وقد تميز أسلوبه في التدريبات بالبساطة والهدوء، وهو ما لاقى استحسان أعضاء الأوركسترا بعد أسلوب سيرجي كوسيفيتسكي المتسلط . وكان من بين تلاميذه في تانغلوود سيرج فورنييه ، وسيجي أوزاوا ، الفائز بالجائزة الأولى في المسابقة الدولية لقادة الأوركسترا . [ 5 ] كما حصل مونش على شهادات فخرية من كلية بوسطن ، وجامعة بوسطن ، وجامعة برانديز ، وجامعة هارفارد ، ومعهد نيو إنجلاند للموسيقى .

برع في أداء الأعمال الموسيقية الفرنسية الحديثة، وخاصة أعمال كلود ديبوسي وموريس رافيل ، واعتُبر من أبرز عازفي هيكتور بيرليوز . مع ذلك، تضمنت برامج مونش بانتظام أعمالاً لمؤلفين موسيقيين مثل باخ، وهايدن، وموزارت، وبيتهوفن، وشوبرت، وشومان، وبرامز، وفاغنر. وشملت فترة عمله التي امتدت لثلاثة عشر عامًا في بوسطن 39 عرضًا عالميًا أولًا و58 عرضًا أمريكيًا أولًا، وقدم للجمهور 168 عملاً معاصرًا. وكان من بين هذه العروض الأولى 14 عملاً بتكليف من أوركسترا بوسطن السيمفونية ومؤسسة كوسيفيتسكي الموسيقية احتفالًا بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس الأوركسترا عام 1956. (أما العمل الخامس عشر فلم يُستكمل).

دعا مونش المدير الموسيقي السابق لأوركسترا بوسطن السيمفونية، بيير مونتو، ليقود الأوركسترا كضيف، ويسجل معها، ويقوم بجولة فنية معها بعد غياب دام أكثر من 25 عامًا. وفي عهد مونش، أصبح قادة الأوركسترا الضيوف جزءًا لا يتجزأ من برامج أوركسترا بوسطن السيمفونية، سواء في بوسطن أو في تانغلوود.

قاد مونش أوركسترا بوسطن السيمفونية في أول جولة عابرة للقارات في الولايات المتحدة عام 1953. وأصبح أول قائد أوركسترا يقودهم في جولة خارجية: أوروبا في عامي 1952 و1956، وشرق آسيا وأستراليا في عام 1960. وخلال جولة عام 1956، كانت أوركسترا بوسطن السيمفونية أول أوركسترا أمريكية تعزف في الاتحاد السوفيتي.

سجلت أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة مونش بشكل غزير لصالح شركة آر سي إيه فيكتور من عام 1949 إلى عام 1962.

بُثّت مختارات من بروفات أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة ليونارد برنشتاين ، وكوسيفيتسكي، ومونش على الصعيد الوطني عبر شبكة راديو إن بي سي من عام ١٩٤٨ إلى ١٩٥١. ونقلت إن بي سي أجزاءً من عروض الأوركسترا من عام ١٩٥٤ إلى ١٩٥٧. وابتداءً من عام ١٩٥١، بُثّت عروض أوركسترا بوسطن السيمفونية عبر محطات إذاعية محلية في منطقة بوسطن. وابتداءً من عام ١٩٥٧، نُشرت عروض أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة مونش وقادة فرق موسيقية ضيوف على المستويات الإقليمية والوطنية والدولية من خلال مؤسسة بوسطن سيمفوني ترانسكريبشن تراست. وفي عهد مونش، ظهرت أوركسترا بوسطن السيمفونية على شاشة التلفزيون. وكان أول بث تلفزيوني لأوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة برنشتاين عام ١٩٤٩ في قاعة كارنيجي.

أوركسترا باريس

عاد مونش إلى فرنسا، وفي عام ١٩٦٣ أصبح رئيسًا للمدرسة العليا للموسيقى . كما عُيّن رئيسًا لنقابة الفنانين المنفردين الفرنسية. خلال ستينيات القرن العشرين، ظهر مونش بانتظام كقائد أوركسترا ضيف في أنحاء أمريكا وأوروبا واليابان. في عام ١٩٦٧، وبناءً على طلب وزير الثقافة الفرنسي، أندريه مالرو ، أسس أول أوركسترا فرنسية بدوام كامل براتب، وهي أوركسترا باريس ، وقاد حفلها الأول في ١٤ نوفمبر ١٩٦٧. في العام التالي، توفي إثر نوبة قلبية في فندقه في ريتشموند، فرجينيا، أثناء جولة أمريكية مع أوركسترا الجديدة. أُعيد جثمانه إلى فرنسا حيث دُفن في مقبرة لوفيسين . سجلت شركة EMI جلساته الأخيرة، بما في ذلك كونشيرتو البيانو لرافيل في سلم صول الكبير ، مع هذه الأوركسترا، وأصدرتها بعد وفاته.

الكتب

في عام ١٩٥٥، نشرت مطبعة جامعة أكسفورد كتاب "أنا قائد أوركسترا" لمونش بترجمة ليونارد بوركات. وكان قد صدر في الأصل عام ١٩٥٤ باللغة الفرنسية بعنوان " Je suis chef d'orchestre" . يُعدّ هذا العمل مجموعة من أفكار مونش حول قيادة الأوركسترا ودور قائدها.

كتب د. كيرن هولومان أول سيرة ذاتية لمونش باللغة الإنجليزية، بعنوان " تشارلز مونش" . وقد نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد عام 2011.

التسجيلات

إن قائمة أعمال مونش الموسيقية واسعة النطاق، سواء في بوسطن على شركة RCA Victor أو في مناصبه الأوروبية المختلفة ومهام قيادة الفرق الموسيقية كضيف على علامات تجارية مختلفة، بما في ذلك شركة Decca الإنجليزية ، وشركة EMI ، وشركة Nonesuch ، وشركة Erato ، وشركة Auvidis-Valois .

بدأ مونش تسجيل الأسطوانات في باريس قبل الحرب لصالح شركة EMI. ثم أنتج سلسلةً شهيرةً من تسجيلات Decca Full Frequency Range (FFRR) في أواخر الأربعينيات. بعد عدة تسجيلات مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية لصالح شركة Columbia، بدأ مونش التسجيل لصالح شركة RCA Victor بعد فترة وجيزة من وصوله إلى بوسطن كمدير موسيقي. وشملت هذه التسجيلات أعمالاً لا تُنسى لبيرليوز، وهونيغر، وروسيل، وسان-سان.

كان أول تسجيل ستيريو له مع أوركسترا بوسطن السيمفونية، في قاعة سيمفوني هول ببوسطن في فبراير 1954، مخصصًا لنسخة كاملة من أوبرا "لعنة فاوست" لهيكتور بيرليوز ، وقد تم تسجيله في آن واحد بصوت أحادي وصوت ستيريو تجريبي، على الرغم من أن التسجيل الأحادي فقط هو الذي صدر تجاريًا. لم يتبق من شريط الستيريو سوى أجزاء متفرقة. أُضيفت النسخة الأحادية من هذا التسجيل إلى السجل الوطني للصوت التابع لمكتبة الكونغرس. ومن بين آخر تسجيلاته في بوسطن أداء عام 1962 لقصيدة سيزار فرانك السيمفونية " الصياد الملعون" .

بعد عودة مونش إلى باريس، سجل أسطوانات لشركة إراتو مع أوركسترا لامورو ، ثم سجل مرة أخرى مع أوركسترا باريس لصالح شركة إي إم آي. كما سجل أيضاً لعدد من الشركات الأخرى، بما في ذلك شركة ديكا/لندن.

تتوفر العديد من تسجيلات مونش باستمرار منذ إصداراتها الأصلية، من بينها سيمفونية الأرغن لسان -سانس ودافنيس وكلوي لرافيل. أعادت شركة RCA إصدار ألبوم "مونش يقود بيرليوز" في مجموعة متعددة الأقراص، تضم جميع تسجيلات مونش. أصدرت BMG/اليابان نسختين مختلفتين من تسجيلات مونش مع RCA Victor على أقراص مدمجة، عامي 1998 و2006. تألفت النسخة الأخيرة من 41 قرصًا مدمجًا، وشملت جميع تسجيلات مونش مع أوركسترا بوسطن السيمفونية باستثناء عدد قليل منها. في عام 2016، أصدرت سوني جميع تسجيلات مونش مع كولومبيا وRCA Victor، بما في ذلك عروض أوركسترا بوسطن السيمفونية، وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، وأوركسترا فيلادلفيا. لم يُصدر العديد من هذه التسجيلات رسميًا على أقراص مدمجة من قبل. في عام 2018، أصدرت Warner Classics مجموعة شاملة من تسجيلات مونش على أقراص مدمجة، مستقاة من أرشيفات شركات التسجيل التابعة لمجموعة EMI السابقة. أصدرت شركة Eloquence Australia مجموعة أقراص مدمجة تضم تسجيلات مونش الكاملة مع شركة DECCA في عام 2020.

تلفزيون

ظهرت أوركسترا بوسطن السيمفونية مع مونش على شاشة التلفزيون محليًا على قناة WGBH-TV في بوسطن، وعلى الصعيد الوطني من خلال سلسلة برامج مشتركة. وبثت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) في جميع أنحاء اليابان الحفل الافتتاحي لجولة أوركسترا بوسطن السيمفونية في اليابان عام 1960. كما ظهر مونش في أفلام أو برامج تلفزيونية مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية، وأوركسترا التشيك الفيلهارمونية، وأوركسترا الإذاعة والتلفزيون المجرية، وأوركسترا الإذاعة والتلفزيون الوطنية (ORTF)، وأوركسترا راديو كندا. وقد صدرت العديد من هذه العروض على أقراص DVD.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 كوبر، مارتن (2001). مونش [ مونش ] ، تشارلز . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.19347 . ISBN 978-1-56159-263-0.
  2. ↑ تشارلز مونش، نقلاً عن برنارد جافوتي في مقدمته لكتاب Je suis chef d'orchestre ، باريس: 1954.
  3. ↑ هولومان، 2011، ص 47
  4. ↑ مونش، 1955، ص 32
  5. ↑ "تكريمًا لسيجي أوزاوا" . أوركسترا بوسطن السيمفونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .

مصادر

  • بيكر-كار، جانيت (1977). أمسية في سيمفونية . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0-395-25697-6.
  • كانارينا، جون (2003). بيير مونتوكس ميتر . سهول بومبتون: مطبعة أماديوس. رقم ISBN 1-57467-082-4.
  • كولارد، جورج؛ كلوف، إي إف؛ كومينغ، جي جي (1962-1963). "تشارلز مونش". مراجعة الصوت والتسجيل . 2 (9): 16-18 و83-86.
  • هولومان، د. كيرن (2011). تشارلز مونش . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-977270-4.
  • هونيغر، جينيفيف (1992).تشارلز مونك: Un Chef d'orchestre في القرنستراسبورغ.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كوبربيرغ، هربرت (1976). تانغلوود . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-035643-2.
  • لينسدورف، إريك (1976). كادينزا . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0-395-24401-3.
  • مونتو، دوريس (1965). كل شيء في الموسيقى . نيويورك: فارار، ستراوس وكوداهي.
  • مونتوكس، فيفي ومونتوكس، دوريس (1962). الجميع شخص ما . نيويورك: فارار وستراوس وكوداي.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • مونش، تشارلز، ترجمة من الفرنسية بقلم ليونارد بوركات (1955). أنا قائد أوركسترا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • أوليفييه، بيير (1987). تشارلز مونش: سيرة ذاتية في تسجيلات . باريس.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • سادي، ستانلي، محرر. (1980). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-333-23111-2.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • سنايدر، لويس (1979). مجتمع الصوت . بوسطن: دار بيكون للنشر. ISBN 0-8070-6650-8.
  • بدون إسناد (1949). "سيكون هناك فرح". مجلة تايم . المجلد  54، العدد 25،  ديسمبر 19. الصفحات 40-46 . 
  • مجموعة متنوعة (2001). أوركسترا بوسطن السيمفونية، الذكرى المئوية لقاعة السيمفونية، من أرشيفات البث 1943-2000، (كتيب) . بوسطن: أوركسترا بوسطن السيمفونية.
  • وولدريدج، ديفيد (1970). عالم قائد الأوركسترا . نيويورك: براغر.