بياريتز

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Biarritz" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يونيو 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

بياريتز بياريتز / مياريتز  ( لغة الباسك ) بياريتز  ( الأوكيتانية )
البلدية
الشاطئ كما نراه من Pointe Saint-Martin
علَم شعار النبالة
موقع بياريتز
بياريتز إظهار خريطة فرنسا بياريتز عرض خريطة نوفيل آكيتاين
الإحداثيات: 43°29′N 1°34′W / 43.48°N 1.56°W / 43.48; -1.56
دولة	فرنسا
منطقة	نوفيل آكيتاين
قسم	جبال البرانس الأطلسية
الدائرة	بايون
كانتون	بياريتز
التعايش بين المجتمعات	CA بلاد الباسك
حكومة
• رئيس البلدية (2020–2026)	مايدر أروستيجوي [1]
منطقة 1	11.66 كم 2 (4.50 ميل مربع)
سكان  (2021) [2]	25,764
• كثافة	2,200/كم 2 (5,700/ميل مربع)
المنطقة الزمنية	UTC+01:00 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+02:00 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
INSEE /الرمز البريدي	64122/64200
ارتفاع	0–85 متر (0–279 قدم)
1 بيانات السجل العقاري الفرنسي، والتي تستبعد البحيرات والبرك والأنهار الجليدية التي تزيد مساحتها عن 1 كم 2 (0.386 ميل مربع أو 247 فدانًا) ومصبات الأنهار.

بياريتز ( المملكة المتحدة : / bɪəˈrɪts ، ˈbɪərɪts / beer- ITS ، BEER -its ، [ ³ ] [ ⁴ ] الولايات المتحدة : / ˌ biː ə ˈ r ɪ t s ، ˈ biː ə r​​​​​ ɪ t s / BEE -ə- RITS , -⁠rits , ^{[3] [5]} الفرنسية: [bjaʁits] ^ⓘ ،الباسكية:[bi.arits̻]؛ تُهجأ أيضًاMiarritze[mi.arits̻e]؛الأوكيتانية:Biàrritz[ˈbjarits]) هي مدينة تقع علىخليج بسكاي، على ساحل المحيط الأطلسي فيقسمبيرينيه أتلانتيكفيإقليم الباسك الفرنسيفيجنوب غرب فرنسا.^[6]تقع على بعد 35 كيلومترًا (22 ميلًا) من الحدود معإسبانيا. إنها وجهة سياحية فاخرة على شاطئ البحر تشتهر بفندقدو باليه(الذي بُني في الأصل للإمبراطورةأوجينيحوالي عام 1855)، وكازينوهاتها المطلة على البحر، وثقافة ركوب الأمواج.

تقع مدينة بياريتز في إقليم بيرينيه أتلانتيك في منطقة نوفيل آكيتين . وهي جزء من مقاطعة بايون ، ^[6] المجاورة لبايون وأنجليه وعلى بعد 35 كيلومترًا (22 ميلًا) من الحدود مع إسبانيا. تقع المدينة أيضًا في مقاطعة لابوريد التقليدية في إقليم الباسك الفرنسي .

تتمتع مدينة بياريتز بمناخ محيطي معتدل ، Cfb حسب تصنيف مناخ كوبن . وهي واحدة من أكثر المدن رطوبة في فرنسا الحضرية.

مقارنة البيانات الجوية المحلية مع مدن أخرى في فرنسا ^[7]

بلدة	أشعة الشمس (ساعات/سنة)	المطر (مم/سنة)	الثلوج (أيام/سنة)	العاصفة (أيام/سنة)	الضباب (أيام/سنة)
المعدل الوطني	1,973	770	14	22	40
بياريتز [8]	1,920	1,449.8	2.2	35.5	28.5
باريس	1,661	637	12	18	10
لطيف - جيد	2,724	767	1	29	1
ستراسبورغ	1,693	665	29	29	56
بريست	1,605	1,211	7	12	75

باللغة الباسكية ، اسمها هو بياريتز أو مياريتز. اسمها الحالي في غاسكونيا هو بياريتس. اسم أحد سكان المدينة هو بياروت بالفرنسية وبياريتزتار أو مياريتزتار باللغة الباسكية. اللاحقة -itz ، كما في إيستوريتز ، هي مكانية باسكية .

تظهر بياريتز باسم Bearids و Bearriz في عام 1150، و Beiarridz في 1165، و Bearriz and Beariz في 1170، و Bearidz (1186)، و Bearriz and Beariz (القرن الثاني عشر)، و lo port de Beiariz و Bearridz في 1261 (cartulaire de Bayonne). تشمل الأشكال الأخرى بياريد (1199)، بيريتس (1249)، بياريتز وبياريدز (1261)، بيريدز ( 1281)، بيريتس (1338)، (رولز جاسكونس)، بيريتس (1498، شابتر دي بايون)، سانكتوس مارتينوس دي بياريز (1689). ، تجميعات دو أبرشية بايون، ميريتسن (1712)، بياريتس (1863، Dictionnaire topographique Béarn-Pays basque )، وكذلك بياريتز ومياريتز .

يُظهر تحليل الأحجار من العصر الحجري القديم الأوسط أن منطقة بياريتز كانت مأهولة بالسكان في ذلك الوقت. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يظهر أقدم ذكر للمدينة في كتاب بايون الذهبي ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1186، حيث أطلق عليها اسم "Beairids"؛ وبعد بضع سنوات، تم استخدام الاسم "Beairrids". كان أول تطور حضري في الجنوب، في الأعلى، وفي الداخل. اليوم، تقع هذه المدينة بالقرب من موقع كنيسة Saint-Martin، أقدم كنيسة في بياريتز.

في عام 1152، تزوجت إليانور من آكيتاين من هنري الثاني ملك إنجلترا ، الذي أصبح حاكمًا لدوقية آكيتاين . كما تم تنصيب الأمير إدوارد، الابن الأكبر لهنري الثالث ملك إنجلترا، حاكمًا للدوقية وخطب إليانور من قشتالة ، التي منحته حقوقًا على غاسكونيا .

تم توثيق وجود مركزين سكانيين في العصور الوسطى. من ناحية أخرى، كانت كنيسة سان مارتن نشطة في الأحياء الداخلية للمنطقة، والتي كانت: ^[11]

من ناحية أخرى، كان قصر بيلاي (الذي ذُكر لأول مرة في عام 1342)، والذي يُسمى أيضًا قصر فيراجوس، يحمي الساحل وبور فيو الحالي (الميناء القديم)، في حين كانت الحياة الدينية والتجمعات المجتمعية تجري في نوتردام دي بيتيه (كنيسة ذُكرت في عام 1498)، والتي تهيمن على بور دي بيشور، أو ميناء الصيد.

وقد شهدت وثيقة مؤرخة في 26 مايو/أيار 1342 على هذا النشاط في صيد الأسماك، حيث سمحت لسكان بياريتز بـ "(...) تحويل جميع الأسماك الطازجة إلى بايون ، والتي يمكننا نحن وسكان بياريتز اللاحقون صيدها من البحر المالح".

بدأ بناء قلعة فيراجوس على يد الإنجليز، على أسس عمل روماني، على قمة نتوء صخري يطل على البحر، يُدعى أتالاي، وكان يُستخدم كنقطة مراقبة للحيتان. كان لهذا القصر جدار مزدوج مسنن يبلغ سمكه مترين، وجسر متحرك وأربعة أبراج. ظهرت الإشارات إلى هذا القصر في وقت متأخر يعود إلى عام 1603، في براءات اختراع هنري الرابع . وظل برج واحد قائمًا حتى عام 1739 عندما تم إنشاء علامة نهارية هناك، تُسمى دي لا هايل ، ثم دي لا هومايد . اختفى البرج في عام 1856.

تذكر أغلب الوثائق والسجلات والاتفاقيات الرسمية التي تم جمعها في أرشيفات بياريتز صيد الحيتان . كانت هذه الصناعة المحلية الرئيسية. وبالتالي، فإن شعار النبالة للمدينة يتميز بصورة حوت أسفل قارب تجديف يقوده خمسة بحارة يرتدون القبعات ، أحدهم يستعد لرمي حربة. يحمل الشعار النقش: Aura، sidus، mare، adjuvant me (الهواء والنجوم والبحار تساعدني).

كانت مدينة بياريتز تعتمد منذ زمن طويل على البحر كمصدر رزق لها. وبعد القرن السابع، خاضت بياريتز العديد من المواجهات مع بايون، ومع مملكة إنجلترا ـ كانت لابوردي تحت السيطرة الإنجليزية ـ ومع أسقف بايون. وكانت أغلب النزاعات تدور حول صيد الحيتان. وفي عام 1284، أعادت سلطات لابوردي ودوقية آكيتاين حق المدينة في صيد الحيتان .

خلال العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، كان برج مراقبة يطل على البحر في بياريتز من "لا هوماد"، في انتظار رؤية حوت. وكلما رأى المراقبون حوتًا، كانوا يحرقون القش المبلل لإنتاج كمية كبيرة من الدخان وبالتالي ينقلون الخبر إلى مواطنيهم. ومع ذلك، اختفى البرج في النهاية.

في القرن السادس عشر، نتيجة للصيد في المنطقة، أو لأسباب أخرى، هاجرت الحيتان إلى أماكن أخرى. لذلك، عبر صيادو الحيتان من لابوردي المحيط الأطلسي لملاحقتهم وقضوا أكثر من قرن في شبه جزيرة لابرادور وفي نيوفاوندلاند . لاحقًا، بدلاً من صيد الحيتان، بدأوا في صيد سمك القد في نيوفاوندلاند. بعد قرن من الزمان، ^{[ متى؟ ]} بسبب الحظر المفروض على صيد الأسماك قبالة سواحل أمريكا الشمالية ^{[ بحاجة لمصدر ]} والكفاءة الفولاذية للصيادين الإنجليز والهولنديين، انخفض عدد قوارب الصيد من بياريتز، وفي الوقت الحاضر ^{[ متى؟ ]} انتهت صناعة صيد الأسماك في بياريتز في هذه المناطق.

تم بناء أول منارة في القرية في عام 1650. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت بياريتز بلدية مستقلة حتى عام 1784، وكان بها رجل دين وأربعة أعضاء مجلس شيوخ، وكانت المدينة يحكمها اثنا عشر نائبًا. وكان النواب يُختارون ديمقراطيًا: كانت هناك أربع مناطق (بورتوا، وبوستينجوري، وهورلاجا، وألتو)، وكان لابد من اختيار ثلاثة نواب من كل منها. ومع ذلك، كان يتم اختيار النواب من قبل رئيس الدير وأعضاء المجلس. ولأنه لم يكن هناك قاعة بلدية، فقد اجتمعوا في حي بالقرب من الكنيسة. ولأن المساحة لم تكن كافية لجميع الحاضرين، فقد عقدوا اجتماعاتهم في المقبرة. كان عدد سكان بياريتز حوالي 1700 مواطن في ذلك الوقت.

في القرن الثامن عشر، ادعى الأطباء أن المحيط في بياريتز يتمتع بخصائص علاجية، مما ألهم المرضى للقيام برحلات الحج إلى الشاطئ بحثًا عن علاجات مزعومة لأمراضهم. بدأت المدينة في التحول إلى مدينة منتجعات مشهورة عالميًا في منتصف القرن الثامن عشر.

منذ عام 1784 فصاعدًا، بعد الثورة الفرنسية ، لم يعد الاستحمام في البحر حكرًا على المرضى العقليين؛ بل أصبح الاستحمام في البحر رائجًا. وفي عام 1808، كسر نابليون نفسه الأحكام المسبقة واستحم في المياه الساحلية لبلاد الباسك. وفي عام 1840، بدأت بلدية بياريتز مبادرة لجذب السياح إلى شاطئ البحر.

وقد كتب فيكتور هوجو ، الذي زار بياريتز في عام 1843، بإشادة شديدة عن بياريتز في كتابه " جبال الألب وبرانس" :

"لم أقابل في العالم مكاناً أكثر بهجة وكمالاً من بياريتز. لم أر قط نبتون القديم ينشر البهجة والمجد بهذه القوة في سيبيلي القديمة. كل هذا الساحل مليء بالضجيج. بحر غاسكوني يطحن ويخدش ويمتد على الشعاب المرجانية همسه الذي لا ينتهي. سكان ودودون ومنازل بيضاء مبهجة وكثبان رملية كبيرة ورمال ناعمة وكهوف عظيمة وبحر فخور، بياريتز مذهلة. خوفي الوحيد هو أن تصبح بياريتز عصرية. سواء حدث هذا، فإن القرية البرية، الريفية والصادقة في بياريتز، سوف تكون متعطشة للمال. ستضع بياريتز أشجار الحور في التلال، وسياجًا في الكثبان الرملية، وأكشاكًا في الصخور، ومقاعد في الكهوف، وسراويل يرتديها السياح."

سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ، فقد تحققت نبوءة هوجو. فقد زرعت بياريتز أشجار الحور والتمر الهندي والهدرانج والورود والبطيخ على المنحدرات والتلال، وأقامت سياجًا على الكثبان الرملية، وغطت الخنادق بسلالم أنيقة، ولوثتها المضاربة العقارية والجوع إلى المال .

منذ فترة طويلة ينجذب السائحون إلى ساحل بياريتز، من الشاطئ عند حدود بيدارتي (شاطئ الباسك)، إلى رأس سان مارتن. وهناك يمكن العثور على منارة بيضاء يبلغ ارتفاعها 44 مترًا (144 قدمًا)، تم بناؤها في عام 1834 لتحل محل المنارة التي أمر لويس الرابع عشر ببنائها. ظهرت العديد من الفنادق، وكذلك كازينو البلدية، ونادي بيلوف، والكازينو، وبيت العلاج بمياه البحر ، والمنازل الفاخرة الرائعة. كما تم إنشاء فروع فاخرة لمحلات لندن وباريس، وتم نشر 36 صحيفة صغيرة.

اكتسبت بياريتز شهرة في عام 1854 عندما قامت الإمبراطورة أوجيني (زوجة نابليون الثالث ) ببناء قصر على الشاطئ (الآن فندق دو باليه ). كان أفراد العائلة المالكة الأوروبية، بما في ذلك الملكتان البريطانيتان الملكة فيكتوريا والملك إدوارد السابع (الذي تسبب في فضيحة بسيطة عندما دعا صاحب السمو الملكي أسكويث لتقبيل الأيدي في بياريتز في عام 1908 بدلاً من العودة إلى لندن للحفل)، ^[12] والملك الإسباني ألفونسو الثالث عشر ، من الزوار المتكررين.

يُعد كازينو بياريتز (الذي افتُتح في 10 أغسطس 1901) والشواطئ مركزًا سياحيًا بارزًا للأوروبيين وسكان الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية.

تم افتتاح حمامات الملح في بياريتز في يونيو 1893، وقد صممها المهندس المعماري لاجارد وبناؤها. تم الحصول على المياه من غاتزاغاس في بيسكويتز وتمريرها عبر أنبوب يبلغ طوله 20 كيلومترًا (12 ميلًا)، وتم استخدام مياه أكثر ملوحة من البحر بعشر مرات. تم إغلاق الحمامات في عام 1953 وتم هدمها في عام 1968.

أدى وجود سلطات الجمهورية الفرنسية وإطلاق قطار باريس- هينداي إلى أن تصبح بياريتز واحدة من أبرز المناطق السياحية في أوروبا. أصبحت ملكة الشواطئ شاطئ الملوك والملكات: أوسكار الثاني من السويد ، ليوبولد من بلجيكا ، إمبراطورة روسيا ماريا فيودوروفنا ، والدة نيكولاس الثاني من روسيا ، الإمبراطورة إليزابيث من النمسا ، ناتالي من صربيا وابنها ألكسندر الأول من صربيا ، جورج الخامس من بريطانيا، إدوارد السابع وملكة بريطانيا فيكتوريا ، ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا ، وكذلك الأرستقراطيين والأثرياء والممثلين من أوروبا وأمريكا الجنوبية. في الصيف، تجمع الأشخاص ذوو المكانة العالية في بياريتز. وبالتالي زاد عدد السكان بشكل كبير، من 5000 إلى 18000. في نهاية القرن التاسع عشر، كان 50000 من المصطافين يتجمعون في بياريتز.

في عام 1894، خلال العصر الجميل للسلام والرخاء الأوروبي، تم إنشاء متجر كبير يسمى بياريتز بونور . وتم توسيعه مرتين (في عامي 1911 و1926). وأصبح معبدًا للرفاهية والموضة. وبحلول بداية القرن العشرين، كان معظم العاملين فيه يتحدثون الإنجليزية.

في نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، صدرت الأوامر لفرع المعلومات والتعليم التابع للجيش الأمريكي بإنشاء حرم جامعي في الخارج للجنود والنساء الأمريكيين المسرحين في مدينة بياريتز الفرنسية. تحت قيادة الجنرال صمويل إل ماكروسكي، تم تحويل الفنادق والكازينوهات في بياريتز إلى أماكن إقامة ومختبرات وفصول دراسية لأفراد الخدمة الأمريكيين. افتتحت الجامعة في 10 أغسطس 1945 وحضرها حوالي 10000 طالب لمدة ثمانية أسابيع. تم إنشاء هذا الحرم الجامعي لتوفير انتقال بين الحياة العسكرية والالتحاق اللاحق بجامعة في الولايات المتحدة، لذلك حضر الطلاب لمدة فصل دراسي واحد فقط. بعد ثلاثة فصول دراسية ناجحة، أغلقت جامعة جي آي في مارس 1946 (انظر جامعات جي آي الأمريكية ). ^[13]

في عام 1957، كان المخرج السينمائي الأمريكي بيتر فيرتل في بياريتز مع زوجته البريطانية الممثلة ديبورا كير ، للعمل في فيلم The Sun Also Rises . جاء أحد أصدقائه الكاليفورنيين لزيارته، ويُعتبر استخدامه للوحة ركوب الأمواج قبالة بياريتز هو المرة الأولى التي تمارس فيها رياضة ركوب الأمواج في أوروبا. أصبحت بياريتز في نهاية المطاف واحدة من أكثر الأماكن الأوروبية شعبية لراكبي الأمواج من جميع أنحاء العالم، حيث طورت الحياة الليلية وثقافة ركوب الأمواج.

• 
  منظر لبياريتز من المنارة
• 
  Les baigneuses à Biarritz ، بقلم إدوارد فرانسوا زير
• 
  لا غراندي بلاج ، أكبر شاطئ في المدينة.
• 
  كنيسة سانت أوجيني.
• 
  المقاهي الخارجية.
• 
  نوتردام دو روشيه.
• 
  شاطئ ميرامار
• 
  ملصق السكة الحديدية

• يضم متحف آسياتيكا مجموعة كبيرة من الفن الآسيوي بشكل أساسي من الهند ونيبال والتبت والصين .
• يحتوي متحف البحر على 24 حوضًا مائيًا تحتوي على أسماك قرش وفقمات.
• متحف المحيط والأمواج .
• المتحف التاريخي في بياريتز، والذي يقع في كنيسة سانت أندروز الأنجليكانية التي تم إلغاء تقديسها. ^[14]
• يعد مهرجان بياريتز السنوي لركوب الأمواج، والذي تأسس عام 1993 في كوت دي باسك، أحد أهم أحداث ركوب الأمواج في أوروبا وأحداث التزلج على الألواح الطويلة في العالم. ^[15]
• كنيسة سان مارتن في بياريتز  [بالفرنسية] (كنيسة سان مارتن)، التي بُنيت في القرن الثاني عشر، وتم ترميمها في منتصف القرن السادس عشر.
• الكنيسة الروسية في بياريتز  [بالفرنسية] ، كنيسة أرثوذكسية روسية بُنيت في القرن التاسع عشر لزيارة الأرستقراطيين الروس، وتتميز بقبة زرقاء شهيرة.
• تتميز الكنيسة الإمبراطورية التي بُنيت للإمبراطورة أوجيني بسقف داخلي مزخرف بشكل معقد وبلاط جدران أنيق. كما شيدت قصرًا على الشاطئ، وهو الآن فندق دو باليه.
• يوضح متحف الشوكولاتة تاريخ وتصنيع الشوكولاتة.
• يقع كازينوهان كبيران، باريير وبلفيو، على الواجهة البحرية بالقرب من جراند بلاج. ^[16]

تقع المنحدرات ونقاط المراقبة إلى الغرب من الشاطئ الرئيسي.

تفويض	اسم
1788–1789	بيير موسيمبيس
1813–1814	بيير موسيمبيس
1864–1881	بيير بول جويليري
1881–1884	ألسيد أوجي
1884–1888	الكسندر لارالدي ديوستيجي
1888–1895	ألسيد أوجي
1895–1904	فيليكس موريو
1904–1919	بيير فورسانس
1919–1929	جوزيف بيتيت
1929–1941	فرديناند هيريجوين
1941–1944	هنري كازاليس
1945–1977	جاي بيتيت
1977–1991	برنارد ماري
1991–2014	ديدييه بوروترا
2014–2020	ميشيل فيوناك
2020–2026	مايدر أروستيجوي

عدد السكان التاريخي

سنة بوب. ±% سنويا 1793 929 —     1800 1,171 +3.36% 1806 1,188 +0.24% 1821 1,082 -0.62% 1831 1,495 +3.29% 1836 1,705 +2.66% 1841 1,892 +2.10% 1846 1,993 +1.05% 1851 2,048 +0.55% 1856 2,110 +0.60% 1861 2,771 +5.60% 1866 3,652 +5.68% 1872 4,659 +4.14% 1876 5,507 +4.27% 1881 8,527 +9.14% 1886 8,444 -0.20% 1891 9,177 +1.68% 1896 11,869 +5.28%	سنة بوب. ±% سنويا 1901 12,812 +1.54% 1906 15,093 +3.33% 1911 18,260 +3.88% 1921 18,353 +0.05% 1926 20,776 +2.51% 1931 22,955 +2.01% 1936 20,691 -2.06% 1946 22,022 +0.63% 1954 22,922 +0.50% 1962 25,231 +1.21% 1968 26,750 +0.98% 1975 27,595 +0.45% 1982 26,598 -0.52% 1990 28,742 +0.97% 1999 30,055 +0.50% 2007 26,828 -1.41% 2012 25,330 -1.14% 2017 25,404 +0.06%
Graphs are unavailable due to technical issues. There is more info on Phabricator and on MediaWiki.org.
المصدر: EHESS [17] و INSEE [18]

على الرغم من أن اقتصاد بياريتز كان يعتمد في السابق على صيد الأسماك، إلا أنها تتمتع الآن باقتصاد حديث بسبب موقعها الحضري في بايون-آنجليه-بياريتز. وتشارك بياريتز مع بايون وأنجليه في إدارة مطار بياريتز الدولي. ومن أهم الأنشطة الاقتصادية:

• السياحة العلاجية
• الرياضة (الجولف وركوب الأمواج والرجبي)
• العلاج بمياه البحر
• الصناعة. وأهم الصناعات هي التالية:
  • أتلانتيكا-سيغير ، دار نشر فرنسية
  • شركة داسو للطيران، الشركة المصنعة لهياكل طائرات فالكون.

وكما هو الحال في حالتي آنجليه وبايون، اللتين تقعان أيضاً على الحدود الثقافية التقريبية بين جاسكوني وبلاد الباسك، فمن غير المؤكد ما إذا كانت اللغة التاريخية في بياريتز هي الباسكية أو الجاسكونية.

وفقًا لكتاب Atlas Linguistique de Gascogne ، تعتبر بياريتز مدينة غاسكونية. ومع ذلك، في عام 1863، حدد لويس لوسيان بونابرت الحدود الشمالية للغة الباسك في بياريتز، وفي بعض الأحياء كانت بلا شك اللغة الأكثر استخدامًا. ومع ذلك، على مدار القرن العشرين، أصبحت الفرنسية اللغة الرئيسية. بدءًا من تسعينيات القرن العشرين، روجت حكومة بلدية بياريتز للغة والثقافة الباسكية. في الوقت نفسه، تم الترويج للغة الباسك من قبل العديد من المؤسسات الخاصة، على سبيل المثال جمعية غاسكون الثقافية، Ací Gasconha. [19]

• متحف البحر. تم تشييده في عام 1993 في صخرة أتالايا، وهو عبارة عن مبنى على طراز آرت ديكو. ويضم مجموعة ضخمة من الحيوانات والطيور البحرية.
• متحف الشوكولاتة
• آسياتيكا، متحف الفن الشرقي. يمكن العثور على الفن من الهند والتبت ونيبال والصين
• متحف تاريخ بياريتز، يقع في كنيسة القديس أندرو الأنجليكانية منذ ثمانينيات القرن العشرين
• تم افتتاح Cité de l'Ocean et du Surf في عام 2011.

تضم المدينة فرقة باليه بياريتز، وهي مركز مهم للرقص الفرنسي. كما تضم ​​المدينة المركز الثقافي أتابال وجوقة أولدارا التي تأسست عام 1946.

كان الإمبراطوران نابليون الثالث ويوجين دي مونتيجو هما من أدخلا المسرح البحري في حي الميناء القديم إلى الموضة. وفي الوقت الحاضر، يمكن رؤية الأعمال الضوئية التي صنعها بيير بيدو ليلاً على الجرف.

يتم الاحتفال بمهرجانين سينمائيين في بياريتز:

• مهرجان السينما اللاتينية الأمريكية في بياريتز.
• المهرجان الدولي للبرامج السمعية والبصرية (فيبا)

• فندق دو باليه أو أوجيني هاوس
• مبنى فندق إنجلترا، الذي بناه لويس موسيمبيس في عام 1870
• منزل ناتاشا
• ساكينو أو قلعة بياريتز، منزل ناتاليا من صربيا
• فندق بلازا
• كازينو بياريتز على طراز آرت ديكو
• منارة تم بناؤها عام 1834 في كيب سانت مارتن
• الفيلا السوداء أو البيت الأسود، بناها ألفونس بيرتراند بين عامي 1880 و1895
• Goëland House، الذي أصبح فندقًا منذ عام 2003
• قلعة فرانكون
• قلعة بولارد
• جناح إنجلترا
• بيت الصيادين في الميناء
• المنتجع الصحي السابق في الميناء القديم
• محل حلويات ميرمونت

• شابيل إمبريال دي بياريتز  [fr]
• Église Saint-Martin de Biarritz  [fr]
• Église Sainte-Eugénie de Biarritz  [الاب] ، بني بين عامي 1898 و1903
• Église russe de Biarritz  [fr]
•  كنيس بياريتز
• مسجد بايون

• تشكل صخور بياريتز جزءًا مهمًا من معالم المدينة. وتتآكل هذه الصخور كل عام بمعدل 70 سنتيمترًا تقريبًا.

• تحتوي بياريتز على ستة شواطئ: ميرامار، وبيج، والميناء القديم، وساحل الباسك، وماربيا، وميلادي

• تحتوي مدينة بياريتز على 120 هكتارًا من المتنزهات وبحيرتين ترفيهيتين (ماريون وموريسكوت)
• يوجد في وسط المدينة ثلاث حدائق: حديقة Pierre Forsans العامة (مقابل مركز Gare du Midi للعروض المسرحية) واثنتان أخريان قريبتان (حديقة Lahouze وParc Mazon). كما يضم وسط المدينة عددًا من الملاعب الرياضية المفتوحة.

تعتبر رياضة ركوب الأمواج في بياريتز من الطراز العالمي وقد ظهرت لأول مرة في عام 1957. ^[19] تتمتع المدينة بثقافة ركوب الأمواج القوية، ^[20] وهي معروفة عالميًا بمشهد ركوب الأمواج والمسابقات التي تستضيفها سنويًا، بما في ذلك بطولة Quiksilver/Roxy Jam. في يوليو 2011، استضافت بياريتز أيضًا حدث Roxy Pro ، وهي بطولة في جولة ASP للسيدات حول العالم .

تعد المدينة موطنًا لنادي الرجبي البارز ، نادي بياريتز أولمبيك ، الذي فاز بخمس بطولات فرنسية وكأسين أوروبيتين .

تعتبر لعبة البلياردو الباسكية رياضة شعبية للغاية في إقليم الباسك. تقام العديد من المسابقات المحلية والدولية في بياريتز.

تم إنشاء ملعب الجولف بالقرب من المنارة (Le Phare) في عام 1888 من قبل المقيمين البريطانيين. بالإضافة إلى ذلك، تمتلك المدينة منطقة دائرية كبيرة لملاعب الجولف على الحدود مع Illbaritz.

ميدان سباق الخيل هو مكان لسباق الخيل . ^[21] وهو عبارة عن مضمار سباق هرولة بمسار رملي بطول 803 م مع حبل يمين. وهو أحد أقصر المسارات في فرنسا .

تحتوي المدينة على مدرستين حكوميتين (فيلا فال وجان روستاند) ومدرسة خاصة واحدة (إيماكولي كونسيبشن).

مدرسة مالرو الثانوية هي المدرسة الوحيدة في بياريتز. هناك أيضًا مدرسة ثانوية سياحية على حدود الحي الغربي لا نيجريسي.

يمكن الوصول بسهولة إلى محطة بياريتز من باريس بواسطة قطار فرنسا فائق السرعة ، TGV ، وإقليميًا من بوردو، بواسطة TGV أو TER . تتوفر أيضًا قطارات للسفر شرقًا نحو تولوز . تغادر القطارات الليلية بانتظام من إرون، جنوب بياريتز، وتمر عبر المدينة قبل التوجه إلى باريس خلال رحلة ليلية. بدأ العديد من السياح والمعتادين على المدينة في استخدام القطار الليلي للقيام برحلات نهاية الأسبوع إلى بياريتز وتوفير وقت السفر بالسفر ليلاً. يقع مطار بياريتز - آنجليه - بايون على بعد حوالي أربعة كيلومترات (2.5 ميل) من المدينة. إنه بالقرب من الطريق N10 باتجاه آنجليه وتخدمه شركات الطيران من فرنسا والمملكة المتحدة وإسبانيا وأيرلندا وألمانيا.

كانت بياريتز مسقط رأس:

• يانيك بيلون (1924–2019)، مخرج سينمائي
• جاك بيرجيراك (1927–2014)، ممثل
• جان بوروترا (1898–1994)، لاعب تنس
• ليوبولد إيهارتس (مواليد 1957)، رائد فضاء
• إرنست فورنو (1872–1949)، كيميائي
• موريس هانكي، بارون هانكي الأول (1877–1963)، موظف حكومي بريطاني
• موريس جورنو (1898-1999)، ملحن
• أرنو ماسي (1877–1950)، لاعب غولف محترف
• أندريه نافارا (1911-1988)، عازف التشيلو
• مارجو أوكو زوزو (مواليد 1991)، لاعبة كرة سلة

شخصيات بارزة أخرى مرتبطة ببياريتز:

• آرون بانك (1902-2004)، عميل مكتب الخدمات الاستراتيجية خلال الحرب العالمية الثانية والمؤسس المشارك لمجموعة القوات الخاصة للجيش الأمريكي (لاحقًا، القبعات الخضراء)، ومنقذ حياة ومساعد معالج طبي (فيزيائي) في بياريتز قبل التحاقه بالجيش في أواخر الثلاثينيات
• جون ديكون (من مواليد 1951)، عازف جيتار باس في فرقة كوين . أمضى ديكون وزوجته فيرونيكا عطلاتهما في بياريتز واشتريا شقة عطلات هناك في نهاية الثمانينيات، حيث قضيا عدة أشهر في العيش هناك في عام 1990 ^[22]
• لويس ديويس (1872-1946)، ولد باسم لويس ديواتشر، وهو فنان بلجيكي من أتباع ما بعد الانطباعية، وبعد فراره من باريس في بداية الحرب العالمية الثانية ، استقر هنا في عام 1940، وعاش في فيلا بات في بيلفونتين حتى وفاته.
• أيمي دي هيرين ، ولدت باسم سوتو مايور دي سا (1903-2006)، عميلة الخدمة السرية في الحرب العالمية الثانية للرئيس جيتوليو فارغاس ، كانت تمتلك العديد من مجوهرات يوجيني دي مونتيجو وفيلا لا روزيراي، 12 شارع مارتياس، حيث قضت الصيف لمدة نصف قرن، واستقبلت الملوك ورؤساء الدول والعديد من الضيوف المشهورين
• أوجيني دي مونتيجو (1826–1920)، إمبراطورة الفرنسيين بصفتها زوجة نابليون الثالث ، التي قامت ببناء فيلا أوجيني ، اليوم فندق القصر
• بابلو دي ساراساتي (10 مارس 1844 - 20 سبتمبر 1908)، ملحن إسباني مشهور في العصر الرومانسي، ولد في بامبلونا بإسبانيا، وتوفي في بياريتز

ترتبط مدينة بياريتز بـ: ^[23]

• أوغستا ، الولايات المتحدة (1992)
• كاسكايس ، البرتغال (1986)
• إيكسل ، بلجيكا (1958)
• خيريز دي لا فرونتيرا ، إسبانيا (1997)
• سرقسطة ، إسبانيا (1986)

يتم الاحتفال بيوم القديس مارتن في الحادي عشر من نوفمبر. في هذا التاريخ، يتم إعلان السيد الجديد لاتحاد أوبرن بياريتز. شعاره هو البرنقيل ويتم اختيار الأشخاص المهتمين بالبيئة. نظرًا لأن بياريتز مدينة تعتمد على السياحة، فهناك أنشطة طوال الصيف، مثل البلوتا ومسابقات الفروسية والحفلات الموسيقية والعروض الموسيقية ومهرجانات الفولكلور والتزلج البهلواني على الماء والرحلات البحرية والعروض ومسابقات الرجبي ومصارعة الثيران والحفلات الليلية.

منذ صيف عام 2018، تستضيف مدينة بياريتز مهرجان موسيقى البوب ​​"Biarritz en été"، الذي أقيمت نسخته الثانية في 19 و20 و21 يوليو/تموز 2019.

• كاديلاك إلدورادو بياريتز ، سيارة فاخرة شخصية تم تسمية مستوى تجهيزاتها على اسم المدينة

• الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)
• مكتب المعلومات السياحية في بياريتز (باللغة الإنجليزية)