كلانجرز

كلانغرز (يُشار إليها عادةً باسم ذا كلانغرز ) ^{[ 2 ]} هو مسلسل رسوم متحركة بريطاني للأطفال بتقنية إيقاف الحركة ، يتألف من أفلام قصيرة تدور حول عائلة من المخلوقات الشبيهة بالفئران التي تعيش على كوكب صغير يشبه القمر وداخله. يتحدثون بلغة صفير فقط ، ويأكلون حساءً أخضر (يقدمه تنين الحساء) وحلوى الخيط الأزرق. عُرضت الحلقات لأول مرة على قناة BBC1 بين عامي 1969 و1972، تلتها حلقة خاصة بُثت عام 1974.

أنتجت المسلسل شركة سمول فيلمز ، التي أسسها أوليفر بوستغيت (كاتب المسلسل ومصمم الرسوم المتحركة والراوي) وبيتر فيرمين (مصمم النماذج والرسام). صمم فيرمين الشخصيات، وقامت زوجته جوان فيرمين بحياكة وتلبيسها. أما الموسيقى، التي كانت جزءًا لا يتجزأ من القصة، فقد ألفها فيرنون إليوت .

عُرضت سلسلة ثالثة، بصوت الممثل مايكل بالين من فرقة مونتي بايثون ، في المملكة المتحدة في يونيو 2015 على قناة CBeebies التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وذلك بعد بث حلقة خاصة قصيرة من قبل BBC في وقت سابق من ذلك العام. ولا تزال البرامج الجديدة تُنتج باستخدام تقنية تحريك الصور الثابتة (بدلاً من الصور المولدة بالحاسوب التي حلت محل تقنية تحريك الصور الثابتة الأصلية في إعادة إحياء برامج أطفال أخرى مثل Fireman Sam و Thomas & Friends و The Wombles ). كما تم إنتاج سلاسل جديدة أخرى في عامي 2017 و2019. ^{[ 3 ]}

فاز مسلسل "كلانجرز" بجائزة الأكاديمية البريطانية للأطفال عن فئة الرسوم المتحركة لمرحلة ما قبل المدرسة في عام 2015. ^{[ 4 ]}

نشأت سلسلة "ذا كلانغرز" من سلسلة كتب أطفال مستوحاة من إنتاج آخر لشركة سمول فيلمز بعنوان " نوغين ذا نوغ" . وقد ابتكرت دار النشر كاي آند وارد سلسلة كتب مبنية على حلقات مسلسل "نوغين ذا نوغ" التلفزيوني، والتي تم توسيعها لاحقًا لتصبح سلسلة بعنوان "نوغين فيرست ريدر" ، تهدف إلى تعليم الأطفال القراءة.

في إحدى هذه القصص، بعنوان "نوجين وفأر القمر" ، المنشورة عام ١٩٦٧، تم وضع حوض جديد للخيول في وسط المدينة في الأراضي الشمالية. هبطت مركبة فضائية بسرعة فائقة وارتطمت به، ثم انفتح غطاؤه، وخرج منه مخلوق ضخم يشبه الفأر يرتدي معطفًا صوفيًا ، وكان يريد وقودًا لمركبته الفضائية. أوضح المخلوق لنوكا والأطفال أنه يحتاج إلى الخل ورقائق الصابون، فملأوا خزان الوقود للمركبة الكروية الصغيرة، التي انطلقت بعد ذلك "في سحابة كريهة الرائحة تفوح منها رائحة الخل ورقائق الصابون، وغطت المدينة بالفقاعات". ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٦٩ (عام هبوط ناسا الأول على سطح القمر)، طلبت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من شركة سمول فيلمز إنتاج مسلسل جديد للتلفزيون الملون ، دون تحديد قصة. وخلص بوستجيت إلى أنه نظرًا لأهمية استكشاف الفضاء في ذلك الوقت، يجب أن تدور أحداث المسلسل الجديد في الفضاء، واستلهامًا من هبوط القمر الحقيقي، صمم بيتر فيرمين ديكورًا يُحاكي القمر بدقة. وقد اقتبس بوستجيت شخصية "فأر القمر" من قصة عام ١٩٦٧، ببساطة عن طريق إزالة ذيله ("لأنه كان يعلق في الحساء باستمرار " ). ^{[ ٥ ]} ومن هنا، بدت شخصيات "كلانغرز" شبيهة بالفئران (وبسبب لونها الوردي، بالخنازير). وكانوا يرتدون ملابس تُذكّر بالدروع الرومانية، "في مواجهة حطام الفضاء الذي كان يتساقط على الكوكب، ضائعًا من أماكن أخرى، مثل أجهزة التلفزيون وأجزاء من دجاجة حديدية"، ^{[ ٥ ]} وكانوا يتحدثون بلغة الصفير .

وصف بوستجيت مخلوقات الكلانجرز بأنها عائلة في الفضاء. كانوا مخلوقات صغيرة تعيش في سلام ووئام على كوكب صغير مجوف، وداخله، بعيدًا جدًا: يتغذون على بودنغ الخيوط الزرقاء، وعلى الحساء الأخضر الذي يتم حصاده من آبار الحساء البركانية للكوكب بواسطة تنين الحساء.

يُقال إن كلمة "كلانجر" مشتقة من الصوت الناتج عن فتح الغطاء المعدني لأحد جحور المخلوقات الشبيهة بالفوهات، والتي كان كل منها مغطى بغطاء صندوق قمامة معدني قديم، لحمايتها من اصطدامات النيازك (والحطام الفضائي). في كل حلقة، كانت هناك مشكلة ما لحلها، تتعلق عادةً بشيء تم اختراعه أو اكتشافه، أو بزائر جديد لمقابلته. كانت أشجار الموسيقى، ذات الثمار على شكل نوتات موسيقية، تنمو على سطح الكوكب، وغالبًا ما كانت الموسيقى عنصرًا أساسيًا في الحبكات البسيطة والمسلية. في حلقة "الصيد"، وفرت إحدى أشجار الجبن مدرجًا موسيقيًا أسطوانيًا من خمسة خطوط للنوتات المأخوذة من أشجار الموسيقى.

قدّم بوستغيت التعليق الصوتي، بصوتٍ ناعمٍ وعذبٍ في أغلب الأحيان، واصفًا ومفسرًا تصرفات سكان الكوكب الأزرق الصغير الورديين المحبوكين، ومقدمًا "ترجمة" - إن صح التعبير - لجزء كبير من حوارهم الذي يُطلقون فيه الصفير. وادّعى بوستغيت أن الكلانغرز في الواقع، عندما كانوا يُصفرون، كانوا "يُطلقون الشتائم بغزارة". ^{[ 6 ]}

تم بث الحلقة الأولى من أصل 26 حلقة (تم بثها على شكل سلسلتين من 13 برنامجًا لكل منهما) على قناة BBC1 ابتداءً من 16 نوفمبر 1969. وتم بث الحلقة الأخيرة من السلسلة الثانية في 10 نوفمبر 1972.

كان هناك أيضًا برنامج أخير، وهو برنامج خاص بالانتخابات مدته سبع دقائق بعنوان " صوّت للضفدع الصغير" ، بُثّ في 10 أكتوبر 1974 (يوم الانتخابات العامة). صرّح أوليفر بوستغيت في مقابلة عام 2005 بأنه غير متأكد من وجود البرنامج الخاص لعام 1974، ^{[ 5 ]} وقد أُشير إليه على أنه "حلقة مفقودة". ^{[ 7 ]} في الواقع، الحلقة كاملة متاحة من معهد الفيلم البريطاني . ^{[ 8 ]}

سُرقت دمية الأم كلانجر الأصلية عام 1972. ^{[ 9 ]} واليوم، يُعرض كل من الرائد كلانجر ودمية الأم كلانجر الثانية في متحف روبرت بير . ^{[ 10 ]}

ازداد حجم مخلوقات الكلانغرز بين الحلقة الأولى والأخيرة، وذلك للسماح لفيرمين باستخدام مجسم أكشن مان في حلقة "جامع الصخور". ^{[ 5 ]}

أنتجت قناة CBeebies التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) وقناة Sprout الأمريكية المخصصة لمرحلة ما قبل المدرسة ، سلسلة جديدة للبث ضمن برامجهما لعام 2015، ^{[ 11 ]} حيث تولى مايكل بالين التعليق الصوتي بدلاً من الراحل أوليفر بوستغيت. ^{[ 12 ]} وكانت قناة Sprout من كبار الممولين والمنتجين المشاركين، إذ كلفت بإنتاج السلسلة بالتعاون مع BBC، وقام ويليام شاتنر بالتعليق الصوتي على نسخة Sprout. ^{[ 13 ]}

الشخصيات الرئيسية هي الكلانجرز أنفسهم، الإناث يرتدين أردية والذكور يرتدون دروعًا نحاسية:

• كلانجر الصغير : ابن الأم وكلانجر الكبير، والأخ الأكبر لكلانجر الصغير. يتميز كلانجر الصغير بفضوله الشديد وإبداعه، الأمر الذي - رغم نواياه الحسنة - أدى أحيانًا إلى بعض الفوضى بين الكلانجر، ومضخة الحساء خير مثال على ذلك. غالبًا ما يكون كلانجر الصغير محور الحلقات، فهو الأكثر مغامرة في العائلة. كان يرتدي درعًا نحاسيًا في المسلسل الأصلي، لكنه يرتدي رداءً أزرق في النسخة الجديدة.
• تايني كلانجر : أصغر أفراد العائلة، ابنة الأم والميجور كلانجر، والأخت الصغرى لسمول كلانجر، غالبًا ما تلعب تايني كلانجر دورًا محوريًا في الحلقات. تتميز بطيبة قلبها ولطفها، وهو ما يتجلى في العديد من الحلقات التي يصل فيها زائر جديد، حيث تحاول عادةً التواصل معه سلميًا. كانت ترتدي سترة حمراء في المسلسل الأصلي، ثم تحولت إلى سترة وردية زاهية في الموسم الأول من النسخة الجديدة، قبل أن تعود إلى اللون الوردي المائل للحمرة في المواسم اللاحقة.
• الرائد كلانجر : الأب ورب الأسرة، مصمم على إصلاح كل شيء على كوكبهم، وقد يكون سريع الغضب. يرتدي درعًا نحاسيًا. قال مايكل بالين ، راوي سلسلة 2015، إن الرائد كلانجر من شخصياته المفضلة. ^{[ 14 ]}
• الأم كلانجر : والدة تايني كلانجر وسمول كلانجر، وهي ربة الأسرة، وكثيراً ما تُرى وهي تُعدّ وتُقدّم حساء الكلانجرز أو بودنغ الخيوط الزرقاء، مع أن هوايتها المفضلة هي البستنة. وهي ترتدي رداءً أحمر.
• الجدة كلانجر : كلانجر مسنة، مولعة بالحياكة وكثيراً ما تغفو. ترتدي سترة سوداء في المسلسل الأصلي، ولكنها ترتدي سترة أرجوانية في النسخة الجديدة. وهي أيضاً والدة الرائد كلانجر.
• كما ظهرت ثلاثة شخصيات أخرى من عائلة كلانغرز، اثنان من الذكور بشعر ذي ألوان مختلفة وأنثى ترتدي اللون الأزرق، في الحلقات الأصلية، ولكن تم حذفهم من النسخة الجديدة لعام 2015.

كان من أبرز جوانب المسلسل استخدام المؤثرات الصوتية ، حيث قام فيرنون إليوت بتأليف الموسيقى التصويرية بناءً على توجيهات بوستجيت. ورغم أن الحلقات كانت مكتوبة، إلا أن معظم الموسيقى المستخدمة في المسلسلين كانت ترجمةً من بوستجيت نفسه، على شكل "مخططات موسيقية" أو رسومات بيانية رسمها لإليوت، الذي حوّلها بدوره إلى نوتة موسيقية. ثم قام الاثنان بتسجيل الموسيقى، برفقة موسيقيين آخرين - أُطلق عليهم اسم فرقة كلانجرز - في قاعة قرية، حيث كانوا يتركون النوافذ مفتوحة في كثير من الأحيان، مما أدى إلى سماع أصوات الطيور في الخارج في بعض التسجيلات. وقد عُزف جزء كبير من الموسيقى التصويرية على آلة الفاجوت الخاصة بإليوت، وشملت أيضاً آلات القيثارة والكلارينيت والجلوكنسبيل والأجراس.

أصبحت الصفارات المميزة التي يصدرها الكلانغرز، والتي تُعزف على صفارات سواني ، علامةً مميزةً للشخصيات نفسها، وقد قلدها المشاهدون بكثرة. صرّح مبتكرو المسلسل أن الكلانغرز، الذين يعيشون في الفراغ ، لا يتواصلون بالصوت، بل بنوع من الرنين المغناطيسي النووي ، والذي تُرجم إلى صفارات مسموعة للجمهور البشري. كانت هذه الصفارات تتبع إيقاع ونبرة نص مكتوب باللغة الإنجليزية. كما رُويت الأحداث بصوت بوستغيت. لكن عندما عُرض المسلسل بدون تعليق صوتي على مجموعة من الطلاب الأجانب، شعر الكثير منهم أن الكلانغرز يتحدثون لغتهم الخاصة.

وروى بوستجيت: "عندما حصلت هيئة الإذاعة البريطانية على السيناريو، اتصلوا بي وقالوا: "في بداية الحلقة الثالثة، عندما تتعطل الأبواب، يقول الرائد كلانجر: "تباً لها، لقد تعطلت مرة أخرى". حسنًا يا عزيزتي، لا يمكنكِ قول ذلك على تلفزيون الأطفال، كما تعلمين، أعني ببساطة لا يمكنكِ ذلك. قلتُ: "لن يُقال، بل سيُصفّر"، لكنهم قالوا: "لكن الناس سيفهمون!" قلتُ لا، لو كانت عقولهم طيبة، لظنوا: "يا إلهي، هذا الشيء السخيف لا يعمل بشكل صحيح". إذا شاهدتِ الحلقة، تلك التي ينطلق فيها الصاروخ ويُسقط الدجاجة الحديدية، يركل الرائد كلانجر الباب ليُشغّله، وأول كلماته هي: "تبًا له، لقد علق مرة أخرى". بعد سنوات، عندما انطلقت تجارة المنتجات، أرادت شركة الدب الذهبي كلانجر وعبارة خاصة به ليقولها عند الضغط عليه، فكانت النتيجة: "تبًا له، لقد علق مرة أخرى!". ^{[ 5 ]}

تتضمن الحلقة الأولى من الموسم الأول، بعنوان "الزائر"، مقطعين قصيرين من أغنية "لا دخان" (1967) لفرقة موسيقى الروك السيكيديلية من غلاسكو "واحد في المليون " . ^{[ 15 ]}

قام جون دو بريز ، الذي كتب بعض الموسيقى لفرقة مونتي بايثون (وهو برنامج آخر شارك فيه مايكل بالين )، بتأليف الموسيقى التصويرية لمسلسل 2015. ^{[ 16 ]}

على الرغم من أن أعماله لم تحظَ بشعبية برنامج "باغبوس " (الذي صُنِّف في استطلاع رأي تلفزيوني بريطاني عام 1999 كأفضل برنامج تلفزيوني للأطفال على الإطلاق)، إلا أن الاهتمام بها قد عاد للظهور منذ وفاة بوستغيت في ديسمبر 2008، إذ يُعتقد أن أعماله كان لها تأثير ملحوظ على الثقافة البريطانية خلال ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وفي عام 2007، مُنح بوستغيت وفيرمين جائزة "جيه إم باري" من مؤسسة "أكشن فور تشيلدرنز آرتس" تقديرًا لإنجازاتهما طوال حياتهما في إسعاد الأطفال. ^{[ 32 ]}

حققت الحلقة الأولى من المسلسل المُعاد إحياؤه، والتي عُرضت في 15 يونيو 2015، ^{نجاحًا باهرًا} لقناة CBeebies . وكشفت مجلة BBC News Entertainment and Arts أن 65% من جمهور الحلقة البالغ 484 ألف مشاهد كانوا من البالغين، وأنها كانت البرنامج الأكثر مشاهدة على قناة CBeebies ^في عام 2015 حتى ذلك التاريخ. وقد تجاوزت نسبة المشاهدة ضعف الرقم القياسي السابق، الذي سجلته حلقات من برامج Alphablocks و Numberjacks و Waybuloo و Fimbles و Charlie and Lola و Teletubbies و The Lingo Show و The Octonauts في ذلك العام، بالإضافة إلى برامج أخرى مفضلة على قناة CBeebies منذ انطلاق القناة عام 2002، مع العلم أن إحدى حلقات Numberjacks وصلت إلى ذروة مشاهدة تجاوزت مليون مشاهد في عام 2009.

فرقة "ذا سوب دراغونز" ، وهي فرقة روك بديل اسكتلندية ظهرت في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، استوحت اسمها من شخصية "كلانغرز". ^{[ 33 ]}

في مسلسل دكتور هو " شياطين البحر " عام 1972، يظهر السيد وهو يشاهد حلقة "جامع الصخور". ^{[ 34 ]} يقول إنها مخلوقات رائعة، بل ويقلد لغتها. يُقال له إنها مجرد شخصيات تلفزيونية. فيُدير السيد عينيه.

يظهر كلانجر (كدمية قفازية بدلاً من دمية متحركة) كعضو في "حكومة الدمى" في حلقة "The Goodies " التلفزيونية بعنوان " The Goodies Rule – OK? ".

منذ بداية عرض فقرة "كلاسيكيات نيك جونيور" في المملكة المتحدة وحتى توقفها، كانت تعرض حلقات مسلسل "كلانغرز" خصيصاً للآباء الذين يتذكرون المسلسل. ^{[ 35 ]}

ظهر Tiny Clanger (أيضًا كدمية قفازية) في برنامج Sunny Side Up Show على قناة Sprout احتفالًا بالعرض الأول لفيلم Clangers في الولايات المتحدة .

لم يُبث المسلسل على نطاق واسع خارج المملكة المتحدة في سبعينيات القرن الماضي، ويعود ذلك أساسًا إلى عدم حاجته إلى تمويل إضافي من مبيعاته في الخارج. ^{[ 1 ]} عرضت هيئة الإذاعة النرويجية المسلسل عامي 1970 و1982 بعنوان "روملينغان" ، وقامت بروايته إنجبريت دافيك ، وهي كاتبة كتب أطفال شهيرة. كما عُرض على التلفزيون السويدي في أواخر الستينيات والسبعينيات بعنوان "ريمدلارنا ". وعُرضت الحلقات الثلاث عشرة الأولى أيضًا على التلفزيون التشيكوسلوفاكي في أغسطس 1972 بعنوان "راموسيتشي " ^{[ 36 ]} ضمن برنامج الأطفال المسائي "فيتشيرنيتشيك" .

حصلت النسخة المُعاد إحياؤها عام 2015 على تمويل من شركة سبراوت ، التابعة لشركة إن بي سي يونيفرسال ، وتم بيعها مسبقًا لمحطات بث أجنبية أخرى، بما في ذلك هيئة الإذاعة الأسترالية . ^{[ 1 ]} ويروي ويليام شاتنر النسخ الأمريكية . ^{[ 13 ]}

ابتداءً من عام 2018، يُبث البرنامج أيضاً على قناة كيتنت البلجيكية . أما النسخة البريطانية لعام 2015، فهي متاحة على موقع بنتكي الأمريكي للفيديو حسب الطلب، ابتداءً من عام 2023 .

في عام 2001، قام جوني ترانك بتجميع مجموعة مختارة من الموسيقى والمؤثرات الصوتية من 128 إشارة موسيقية كانت بحوزة بوستجيت، الذي ساهم بالفصل الأول، "الدجاجة الحديدية وأشجار الموسيقى"، من أوبرا كلانجرز ، مع نص قام بتجميعه.

في أوائل التسعينيات، أصدرت شركة BBC Enterprises Ltd ثلاثة أشرطة فيديو VHS لمسلسل The Clangers. وفي وقت لاحق، أصدرت شركة Universal Pictures ستة أشرطة أخرى. كما أصدرت كل من Universal Pictures (للمسلسل الأصلي) و Signature Entertainment (للمسلسل المُعاد إنتاجه) عددًا من أقراص DVD .

• كلانغرز على موقع بي بي سي الإلكتروني
• كلانغرز على موقع بي بي سي الإلكتروني
• كلانجرز في سبراوت
• نسخة من محاكاة ساخرة لهبوط القمر
• رابط لمقابلة كلايف بانكس مع أوليفر بوستجيت حول برنامج الانتخابات الخاص
• معهد الفيلم البريطاني، سكرين أونلاين
• احيكي شخصيتك كلانجر
• مقطع قصير من حملة "صوّت للضفدع الصغير" على موقع بي بي سي الإلكتروني
• مسلسل The Clangers على موقع IMDb - المسلسل الأصلي
• مسلسل Clangers على موقع IMDb - المسلسل المُعاد إحياؤه
• رابط إلى موقع BunnyEars.tv، حلقات مسلسل Clangers كاملة للمشاهدين في أمريكا الشمالية. مؤرشف بتاريخ 29 يناير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).