شتاء السخط

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"أزمة؟ أي أزمة؟" مع عنوان فرعي "فوضى في السكك الحديدية والشاحنات والوظائف - وجيم يلقي باللوم على الصحافة"
عنوان صحيفة " ذا صن" : "أزمة؟ أي أزمة؟"
رئيس الوزراء البريطاني جيمس كالاهان
جيمس كالاهان ، رئيس الوزراء خلال شتاء السخط، في صورة التُقطت عام 1977

كان شتاء السخط هو الفترة الممتدة بين أواخر سبتمبر 1978 وفبراير 1979 في المملكة المتحدة، والتي تميزت بإضرابات واسعة النطاق من قبل نقابات القطاع الخاص، ولاحقًا القطاع العام، مطالبةً بزيادات في الأجور تتجاوز الحدود التي فرضها رئيس الوزراء جيمس كالاهان وحكومة حزب العمال ، رغم معارضة مؤتمر نقابات العمال ، للسيطرة على التضخم. وقد تسببت بعض هذه النزاعات العمالية في إزعاج عام كبير، تفاقم بسبب أبرد شتاء منذ 16 عامًا ، حيث عزلت عواصف شديدة العديد من المناطق النائية في البلاد. [ 1 ]

انتهى إضراب عمال شركة فورد في أواخر عام 1978 بزيادة في الأجور بلغت 17%، وهي نسبة تتجاوز بكثير الحد الأقصى البالغ 5% الذي فرضته الحكومة على عمالها بهدف جعل القطاع الخاص مثالًا يُحتذى به، وذلك بعد أن حظي قرارٌ في المؤتمر السنوي لحزب العمال بتأييد ساحق، يحث الحكومة على عدم التدخل. وفي نهاية العام، بدأ إضرابٌ لعمال نقل البضائع، بالتزامن مع عاصفة شديدة مع بداية عام 1979. وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، حذا حذوهم العديد من موظفي القطاع العام. وشملت هذه التحركات إضرابًا غير رسمي لعمال حفر القبور في ليفربول وتامسايد ، وإضرابات لعمال النظافة، مما أدى إلى تراكم القمامة في الشوارع والأماكن العامة، بما في ذلك ميدان ليستر في لندن . إضافةً إلى ذلك، شكّل عمال الخدمات المساندة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية خطوط اعتصام لإغلاق مداخل المستشفيات، مما أدى إلى اقتصار استقبال العديد من المستشفيات على حالات الطوارئ فقط. [ 2 ]

لم تقتصر أسباب الاضطرابات على الاستياء من القيود المفروضة على زيادات الأجور، بل تعدّت ذلك إلى أسباب أعمق. فقد أدت الانقسامات الداخلية في حزب العمال حول التزامه بالاشتراكية، والتي تجلّت في الخلافات حول إصلاح قانون العمل والاستراتيجية الاقتصادية الكلية خلال الستينيات وأوائل السبعينيات، إلى وضع أعضاء الحزب في مواجهة قيادة الحزب. وانطلقت العديد من الإضرابات على المستوى المحلي، حيث عجز قادة النقابات الوطنية إلى حد كبير عن إيقافها. وشهدت عضوية النقابات، لا سيما في القطاع العام، ازديادًا في نسبة النساء وانخفاضًا في نسبة البيض، ولم يُؤدِّ نمو نقابات القطاع العام إلى حصولها على حصة متناسبة من السلطة داخل اتحاد نقابات العمال.

بعد عودة كالاغان من مؤتمر قمة في المناطق الاستوائية، في وقتٍ تسبب فيه إضراب سائقي الشاحنات وسوء الأحوال الجوية في اضطرابٍ خطيرٍ للاقتصاد، ما دفع الآلاف إلى التقدم بطلبات للحصول على إعانات البطالة، أُعيد صياغة إنكاره لوجود "فوضى متصاعدة" في البلاد في عنوانٍ رئيسي شهير لصحيفة " ذا صن " بعنوان "أزمة؟ أي أزمة؟". واعتُبر اعتراف زعيمة حزب المحافظين ، مارغريت تاتشر، بخطورة الوضع في خطابٍ سياسي حزبي بعد أسبوع، عاملاً حاسماً في فوزها في الانتخابات العامة التي أُجريت بعد أربعة أشهر، عقب سقوط حكومة كالاغان في تصويتٍ بحجب الثقة . وبمجرد وصولهم إلى السلطة، سنّ المحافظون، الذين بدأوا تحت قيادة تاتشر بانتقاد النقابات باعتبارها بالغة القوة، تشريعاتٍ مماثلة لتلك التي اقترحها حزب العمال في ورقةٍ بيضاء قبل عقدٍ من الزمن، والتي حظرت العديد من الممارسات، مثل الاعتصامات الثانوية ، التي ضاعفت من آثار الإضرابات. وواصلت تاتشر، ولاحقاً محافظون آخرون مثل بوريس جونسون ، استحضار "شتاء السخط" في الحملات الانتخابية. مرت ثمانية عشر عامًا قبل أن تتولى حكومة عمالية أخرى السلطة . وفي أواخر العقد الثاني من الألفية، وبعد هزائم أخرى لحزب العمال، جادل بعض اليساريين البريطانيين بأن هذه الرواية عن شتاء السخط غير دقيقة، وأن السياسة المتبعة في العقود اللاحقة كانت أكثر ضررًا على بريطانيا.

مصطلح "شتاء السخط" مأخوذ من السطر الافتتاحي لمسرحية ريتشارد الثالث لويليام شكسبير . [ 3 ] : 28 وقد نُسب إلى لاري لامب ، [ 4 ] : ​​254 الذي كان آنذاك رئيس تحرير صحيفة "ذا صن" ، في افتتاحية بتاريخ 3 مايو 1979. [ 5 ] : 64 إلا أنه سبق أن استخدمه اللورد ليبسي في مذكرة صادرة عن داونينج ستريت عام 1978، ونُسب إليه في العديد من نعوات الوفاة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

خلفية

كان شتاء السخط مدفوعاً بمجموعة من العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المختلفة التي كانت تتطور على مدى أكثر من عقد من الزمان.

انقسامات في حزب العمال حول استراتيجية الاقتصاد الكلي

تحت تأثير أنتوني كروسلاند ، العضو في الجناح الأكثر اعتدالًا من حزب العمال، المعروف باسم جناح غايتسكليت، في خمسينيات القرن العشرين، تبنت قيادة الحزب نهجًا أكثر اعتدالًا مما كانت عليه في سنواتها الأولى قبل الحرب العالمية الثانية . جادل كروسلاند في كتابه "مستقبل الاشتراكية" بأن الحكومة تمارس سيطرة كافية على القطاع الخاص، ما يغني عن تأميمه كما دعا الحزب طويلًا ، وأن الأهداف النهائية للاشتراكية يمكن تحقيقها بسهولة من خلال ضمان الاستقرار الاقتصادي طويل الأمد وبناء دولة الرفاه الاجتماعي . أصبحت آراؤه " التنقيحية " هي منظور حزب العمال للتوافق الذي ساد بعد الحرب ، والذي اتفق فيه كل من حزب العمال وحزب المحافظين من حيث المبدأ على دور حكومي قوي في الاقتصاد، ونقابات عمالية قوية، ودولة رفاه، باعتبارها ركائز أساسية لازدهار بريطانيا. [ 9 ]

في سبعينيات القرن العشرين، وبعد صعود السياسات اليسارية الراديكالية في أواخر الستينيات، طُعن في هذا الرأي في كتابٍ آخر لأحد رموز حزب العمال، وهو كتاب ستيوارت هولاند " التحدي الاشتراكي" . جادل هولاند بأنه خلافًا لتأكيدات كروسلاند، فإن الحكومة لا تستطيع ممارسة سيطرة تُذكر على أكبر الشركات البريطانية، والتي من المرجح أن تستمر في الاندماج لتشكل احتكارًا قليلًا ، ما قد يؤدي بحلول ثمانينيات القرن العشرين إلى رفع الأسعار إلى مستوياتٍ تجعل الحكومات التي تتبع الاقتصاد الكينزي عاجزةً عن ضمان حصول مواطنيها على فرص العمل الكاملة التي أتيحت لهم منذ الحرب، فضلًا عن استغلالها لتسعير التحويلات للتهرب من دفع الضرائب البريطانية. دعا هولاند إلى العودة إلى التأميم، مُجادلًا بأن السيطرة على أكبر 25 شركة بهذه الطريقة ستؤدي إلى سوقٍ أكثر تنافسية وأقل تضخمًا. [ 9 ]

شكّلت أفكار هولاند أساس الاستراتيجية الاقتصادية البديلة التي روّج لها توني بن ، وزير الدولة للصناعة آنذاك في حكومتي حزب العمال برئاسة هارولد ويلسون وجيمس كالاهان، أثناء دراستهما للاستجابة لأزمة الجنيه الإسترليني عام 1976. دعت الاستراتيجية الاقتصادية البديلة بريطانيا إلى تبني موقف حمائي في التجارة الدولية، بما في ذلك التراجع عن قرارها الأخير بالانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة، وفرض سياسات عدم فرض قيود على الدخل لمكافحة التضخم. اعتقد بن أن هذا النهج يتماشى أكثر مع سياسات حزب العمال التقليدية، وسيحظى بأقوى مؤيديه في النقابات العمالية، التي ستدعم الحكومة بقوة في مواجهة معارضة القطاع المالي و"القطاعات الصناعية العليا". إلا أنه رُفض في نهاية المطاف لصالح العقد الاجتماعي وتخفيضات واسعة النطاق في الإنفاق العام كشرط للحصول على قرض من صندوق النقد الدولي لدعم الجنيه الإسترليني بعد الأزمة. [ 9 ]

على الرغم من انتقاد الجناح اليساري في حزب العمال للنهج التحريفي والعقد الاجتماعي، إلا أنه لم يكن مؤيدًا بالإجماع لنظام التوظيف البديل. فقد رأى كثيرون أنه لم يذهب بعيدًا بما فيه الكفاية، أو أنه تجنب قضية التأميم. وانتقدته النسويات على وجه الخصوص لتركيزه على وظائف التصنيع التي يهيمن عليها الرجال تقليديًا، وتجاهله للقضايا الأوسع التي تواجهها النساء المتزايدات في سوق العمل، مفضلًا التركيز على قضايا اجتماعية أوسع بدلًا من مجرد ظروف العمل والأجور، وهي المجالات التقليدية التي تفاوضت عليها النقابات مع أصحاب العمل. [ 9 ]

إصلاحات قانون العمل في الستينيات والسبعينيات

في عام 1968، عيّنت حكومة ويلسون لجنة دونوفان لمراجعة قانون العمل البريطاني بهدف تقليل أيام الإضرابات السنوية؛ إذ كان العديد من البريطانيين يعتقدون أن النقابات العمالية تتمتع بنفوذ مفرط رغم النمو الاقتصادي الذي شهدته البلاد منذ الحرب. وخلصت اللجنة إلى أن جزءًا كبيرًا من المشكلة يكمن في نظام موازٍ من الاتفاقيات "الرسمية" الموقعة بين النقابات وأصحاب العمل، والاتفاقيات "غير الرسمية"، والتي غالبًا ما تكون غير مكتوبة، على المستوى المحلي بين مندوبي العمال والمديرين، والتي كانت غالبًا ما تُعطى الأولوية في الممارسة العملية على الاتفاقيات الرسمية. واستجابت الحكومة بإصدار ورقة بيضاء بعنوان "بدلًا من الصراع" من قِبل وزيرة الدولة لشؤون العمل باربرا كاسل ، والتي أوصت بفرض قيود على قدرة النقابات على الإضراب، مثل اشتراط إجراء الإضرابات بعد تصويت الأعضاء وفرض غرامات على النقابات في حالة الإضرابات غير الرسمية. [ 10 ]

عارض مؤتمر نقابات العمال بشدة تحويل توصيات كاسل إلى قانون، وقاد كالاغان، وزير الداخلية آنذاك ، تمرداً وزارياً أدى إلى التخلي عنها. لم يكن كالاغان يعتقد أنها ستكون فعالة في الحد من الإضرابات غير الرسمية، وأن المقترحات لن تُقر، وأن هذا المسعى سيخلق توتراً لا داعي له بين الحكومة والنقابات التي كانت أساسية لقوتها السياسية. [ 11 ]

بعد فوز المحافظين في انتخابات العام التالي ، سنّوا تشريعاتهم الخاصة لمعالجة هذه القضية. فقد صدر قانون علاقات العمل لعام ١٩٧١ ، المستوحى جزئيًا من قانون تافت-هارتلي الأمريكي ، رغم معارضة النقابات العمالية الشديدة، وتضمن العديد من الأحكام نفسها الواردة في قانون "بدلاً من الصراع" ، ونص صراحةً على أن اتفاقيات المفاوضة الجماعية الرسمية ستكون لها قوة القانون ما لم تتضمن بنودًا تُخالف ذلك. كما أنشأ القانون محكمة وطنية لعلاقات العمل للفصل في النزاعات، وأخضع النقابات لسجل مركزي لإنفاذ قواعدها. [ ١٢ ]

كان رئيس الوزراء الجديد إدوارد هيث يأمل أن يعالج القانون الجديد ليس فقط مشكلة الإضرابات، بل أيضًا التضخم الحاد الذي كان يُثقل كاهل الاقتصاد البريطاني (إلى جانب اقتصادات رأسمالية صناعية أخرى) آنذاك، مُلغيًا بذلك الحاجة إلى سياسة دخل منفصلة من خلال تأثيره المُخفف على زيادات الأجور التي تطالب بها النقابات. أدت مقاومة النقابات المُستمرة لقانون علاقات العمل إلى صدور حكم من مجلس اللوردات لصالحها بشأن المظاهرات والإضرابات غير الرسمية واسعة النطاق التي أعقبت سجن "خمسة بنتونفيل " لمواصلتهم التظاهر أمام مستودع حاويات في لندن في انتهاك لأمر قضائي، مما قوّض التشريع. بدأ عمال مناجم الفحم إضرابًا رسميًا لأول مرة منذ ما يقرب من نصف قرن في عام 1972؛ وبعد شهرين، تم التوصل إلى تسوية للإضراب بحصول العمال على زيادة بنسبة 21%، أي أقل من نصف ما طالبوا به في الأصل. [ 13 ]

لجأ هيث إلى سياسة الدخل، لكن التضخم استمر في التفاقم. تم التخلي عن سياسة الدخل عام ١٩٧٣ عندما أدى حظر النفط في ذلك العام إلى مضاعفة الأسعار تقريبًا في غضون أشهر. ولتلبية الطلب على التدفئة في فصل الشتاء، اضطرت الحكومة للعودة إلى الفحم، مما منح الاتحاد الوطني لعمال المناجم مزيدًا من النفوذ. أعلنت الحكومة حالة الطوارئ في نوفمبر من ذلك العام، وفي بداية عام ١٩٧٤، حددت استخدام الكهرباء لجميع الشركات غير الأساسية بثلاثة أيام فقط في الأسبوع لترشيد استهلاك الطاقة. صوّت عمال المناجم، الذين تحولت زيادات رواتبهم التي شهدوها قبل عامين إلى انخفاض حقيقي بسبب التضخم الذي لم تتمكن الحكومة من السيطرة عليه، بأغلبية ساحقة لصالح الإضراب في أواخر يناير. [ ١٣ ]

بعد أسبوعين، ردّت الحكومة بالدعوة إلى انتخابات ، خاضت الانتخابات بشعار "من يحكم بريطانيا؟". في نهاية الشهر، لم يعد المحافظون يحكمون؛ وعاد حزب العمال بقيادة ويلسون، لكن دون أغلبية . تمكنوا من تمرير قانون الصحة والسلامة في العمل لعام 1974 ، الذي ألغى قانون علاقات العمل الذي أصدرته حكومة هيث. [ 13 ]

في أكتوبر، فاز ويلسون بأغلبية ثلاثة مقاعد؛ ومع ذلك، كانوا بحاجة إلى اتفاق مع الحزب الليبرالي للحصول على أغلبية في العديد من القضايا. حضر كالاغان، وزير الخارجية آنذاك ، اجتماعًا غير رسمي في تشيكرز برفقة زملائه من أعضاء مجلس الوزراء، حيث تكهن بإمكانية "انهيار الديمقراطية"، مازحًا معهم قائلًا: "لو كنت شابًا، لهجرت". [ 14 ]

سياسة الدخل

واصل ويلسون، وكالاهان الذي خلفه في منصب رئيس الوزراء بعد استقالة ويلسون لأسباب صحية عام 1976، مكافحة التضخم الذي بلغ ذروته عند 26.9% خلال الاثني عشر شهرًا المنتهية في أغسطس 1975. وفي الوقت الذي أظهرت فيه الحكومة للأسواق مسؤوليتها المالية ، كانت ترغب في تجنب زيادات كبيرة في البطالة. [ 15 ] وكجزء من حملة خفض التضخم، أبرمت الحكومة " عقدًا اجتماعيًا " مع اتحاد النقابات العمالية (TUC) يسمح بسياسة دخل طوعية تُقيّد زيادات أجور العمال بحدود تحددها الحكومة. وكانت الحكومات السابقة قد طبقت سياسات دخل مدعومة بقوانين برلمانية ، لكن العقد الاجتماعي نصّ على عدم تكرار ذلك. [ 16 ]

المرحلتان الأولى والثانية

أُعلن عن المرحلة الأولى من سياسة الأجور في 11 يوليو 1975، وذلك من خلال ورقة بيضاء بعنوان "مكافحة التضخم" . اقترحت هذه الورقة وضع حد أقصى لزيادات الأجور قدره 6 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا لجميع من يتقاضون أقل من 8500 جنيه إسترليني سنويًا. وافق المجلس العام لاتحاد النقابات العمالية (TUC) على هذه المقترحات بأغلبية 19 صوتًا مقابل 13. وفي 5 مايو 1976، وافق الاتحاد على سياسة جديدة لزيادات عام 1976، بدءًا من 1 أغسطس، تتراوح بين 2.50 و4 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا، مع تحديد سنوات لاحقة. وفي المؤتمر السنوي المنعقد في 8 سبتمبر 1976، رفض الاتحاد اقتراحًا يدعو إلى العودة إلى المفاوضة الجماعية الحرة (أي إلغاء سياسة الأجور تمامًا) بمجرد انتهاء المرحلة الأولى في 1 أغسطس 1977. وكانت هذه السياسة الجديدة هي المرحلة الثانية من سياسة الأجور. [ 1 ]

المرحلة الثالثة

في 15 يوليو/تموز 1977، أعلن وزير الخزانة دينيس هيلي المرحلة الثالثة من سياسة الأجور، والتي تضمنت عودة تدريجية إلى المفاوضة الجماعية الحرة، دون السماح بـ"فوضى عارمة". بعد مفاوضات مطولة، وافق اتحاد النقابات العمالية على الاستمرار في تطبيق الزيادات المتواضعة الموصى بها لعامي 1977-1978 ضمن حدود المرحلة الثانية، وعدم محاولة إعادة فتح اتفاقيات الأجور المبرمة بموجب السياسة السابقة، في حين وافقت الحكومة على عدم التدخل في مفاوضات الأجور. انتقد حزب المحافظين نفوذ النقابات وعدم وجود سياسة أكثر فعالية لتغطية الفترة بدءًا من صيف 1978. استمر معدل التضخم في الانخفاض طوال عام 1977، وبحلول عام 1978 انخفض المعدل السنوي إلى أقل من 10%. [ 1 ]

في نهاية العام، أرسل برنارد دونوهيو ، كبير مستشاري كالاغان في مجال السياسات، مذكرةً إليه يحلل فيها المواعيد المحتملة للانتخابات. وخلص إلى أن أكتوبر أو نوفمبر التاليين سيكونان الخيار الأمثل، إذ من المرجح أن يظل الاقتصاد في حالة جيدة حتى ذلك الحين. وكتب أنه بعد ذلك، ستكون التوقعات غير واضحة، مع احتمال ضغوط من سياسة الحكومة الخاصة بالدخل. [ 17 ]

حد خمسة بالمائة

خلال غداء في داونينج ستريت في مايو 1978 مع محرري ومراسلي صحيفة " ديلي ميرور" ، سأل كالاغان عما إذا كانوا يعتقدون بإمكانية نجاح المرحلة الرابعة المخطط لها، كما كان يعتقد هو نفسه، إذا أدركت النقابات وأعضاؤها أنها أفضل طريقة لإبقاء حزب العمال في السلطة. أجابه معظمهم بأن الأمر سيكون صعبًا، لكنه ليس مستحيلاً. خالفه الرأي جيفري غودمان ، قائلاً إنه من وجهة نظره، سيكون من المستحيل على قادة النقابات منع أعضائهم من المطالبة بزيادات أكبر في الأجور. رد رئيس الوزراء قائلاً: "إذا كان الأمر كذلك، فسأتجاوز قيادة النقابات وأتوجه مباشرةً إلى أعضائها - والناخبين". وأضاف: "علينا التمسك بموقفنا بشأن الأجور وإلا ستسقط الحكومة". [ 18 ]

في 21 يوليو/تموز 1978، أصدر وزير الخزانة دينيس هيلي ورقة بيضاء جديدة حددت فيها نسبة 5% كخطة لزيادة الأجور خلال العام الذي يبدأ في 1 أغسطس/آب. كان كالاغان مصممًا على إبقاء التضخم عند مستوى أحادي الرقم؛ إلا أن قادة النقابات العمالية حذروا الحكومة من أن نسبة 5% غير قابلة للتحقيق، وحثوا على اتباع نهج أكثر مرونة يتضمن نطاقًا من التسويات يتراوح بين 5% و8%. ووصف تيري دافي ، رئيس اتحاد عمال الكهرباء والصرف الصحي الأسترالي (AUEW)، هذه النسبة بأنها "انتحار سياسي". كما أعرب هيلي، في جلسات خاصة، عن شكوكه في إمكانية تحقيق هذه النسبة. وفي 26 يوليو/تموز، صوّت اتحاد النقابات العمالية (TUC) بأغلبية ساحقة لرفض هذه النسبة والإصرار على العودة إلى المفاوضة الجماعية الحرة كما وُعدوا. [ 19 ] [ 1 ]

كان من المتوقع على نطاق واسع أن يدعو كالاغان إلى انتخابات عامة في الخريف، وأن يُعاد النظر في حد الـ 5% في حال فوز حزب العمال. وفي عشاء خاص قبل مؤتمر اتحاد النقابات العمالية في ذلك العام، ناقش كالاغان استراتيجية الانتخابات مع قادة النقابات الكبرى. وسأل عما إذا كان ينبغي عليه الدعوة إلى انتخابات خريفية؛ وباستثناء هيو سكانلون ، رئيس اتحاد نقابات بناء السفن والهندسة ، حثّه جميعهم على الدعوة إليها في موعد أقصاه نوفمبر. وقالوا إن أي تأخير سيحول دون ضمان بقاء أعضائهم في مواقع عملهم وابتعادهم عن الاعتصامات طوال فصل الشتاء. [ 20 ]

لكن بشكل غير متوقع، أعلن كالاغان في 7 سبتمبر/أيلول أنه لن يدعو إلى انتخابات عامة في خريف ذلك العام، بل سيسعى إلى الاستمرار في ضبط الأجور خلال فصل الشتاء لتحسين وضع الاقتصاد استعدادًا لانتخابات الربيع، وبالتالي سيبقى حد الـ 5% ساريًا. وقد أُطلق على حد الأجور رسميًا اسم "المرحلة الرابعة"، لكن معظم الناس أشاروا إليه باسم "حد الـ 5%". ورغم أن الحكومة لم تجعل حد الـ 5% شرطًا قانونيًا، فقد قررت فرض عقوبات على المتعاقدين الحكوميين من القطاعين الخاص والعام الذين يخالفونه. [ 1 ] [ 21 ]

التغيرات في الحركة العمالية

بين عامي 1966 و1979، شهدت النقابات العمالية في بريطانيا تحولاً وتنوعاً. ويعود الفضل في معظم الزيادة في عضوية النقابات إلى عودة النساء إلى سوق العمل أو دخولهن إليه، حيث انضمت 73% منهن إلى النقابات خلال تلك الفترة مقابل 19.3% فقط من الرجال الجدد في سوق العمل، وذلك مع اختفاء وظائف التصنيع التي كانت حكراً على الرجال. كما انضم العمال السود والآسيويون إلى صفوف النقابات؛ ففي عام 1977، بلغت نسبة الرجال السود العاملين المنتسبين إلى النقابات 61% مقابل 47% من الرجال البيض. [ 22 ] وبرزت النساء الآسيويات كرمز للحركة العمالية خلال نزاع غرونويك ( 1976-1978) حول الأجور وظروف العمل في مصنع لمعالجة الأفلام في ضواحي لندن. [ 23 ]

داخل النقابات، كانت السلطة تنتقل أيضاً إلى الأعضاء العاديين. فقد أدت الاضطرابات السياسية التي شهدتها أوروبا والولايات المتحدة في أواخر الستينيات إلى بروز الديمقراطية التشاركية ، وشعر العمال بضرورة مشاركتهم في اتخاذ القرارات ، بما في ذلك تحديد موعد الإضراب من عدمه، وهي قرارات كانت حكراً على قيادة النقابات. عُرف هيو سكانلون ، الذي تولى رئاسة اتحاد عمال الهندسة الموحد (AUEW) عام 1967، وجاك جونز ، الأمين العام لاتحاد عمال النقل والعمال العامين (TGWU) بعد ذلك بفترة وجيزة، بين قادة النقابات بـ"الثنائي المثير للجدل" بسبب دعوتهما إلى نقل الصلاحيات. [ 22 ]

موظفون حكوميون غير راضين

انضم العديد من الأعضاء الجدد أيضاً من وظائف حكومية. في عام 1974، كان نحو نصف إجمالي القوى العاملة البريطانية منضماً إلى النقابات، لكن 83.1% من العاملين في القطاع العام كانوا كذلك. وفي القطاع الصحي، وصلت النسبة إلى 90%. وكان العديد من موظفي الحكومة المنضمين إلى النقابات من النساء. [ 22 ]

كان موظفو القطاع العام في وضع صعب للغاية فيما يتعلق بسياسة الأجور. فقد أبقت الحكومات رواتب موظفيها، التي كانت أصلاً أقل من رواتب نظرائهم في القطاع الخاص، منخفضة، وذلك إما لأنها كانت قادرة على ذلك، ولأنها أرادت أن تكون مثالاً يحتذى به للقطاع الخاص، وهو مثال نادراً ما اتبعه القطاع الخاص. كما شعرت نقاباتهم بالإحباط لأن تزايد أعدادهم لم يترجم بعد إلى نفوذ مماثل داخل اتحاد النقابات العمالية. [ 24 ]

بلغت هذه الأمور ذروتها مع إضراب رجال الإطفاء عام 1977، وهو إضراب أثار مشاعر متضاربة لدى العديد منهم، إذ كانوا يعلمون أنهم سيتخلون عن واجبهم المهني في حماية الأرواح، لكنهم شعروا في الوقت نفسه أن رواتبهم لم تعد كافية لتغطية نفقاتهم. طالبوا بزيادة قدرها 30%، أي بزيادة 20% عن الحد الذي حددته الحكومة آنذاك، وتحديد ساعات العمل بـ 42 ساعة أسبوعيًا. ردت الحكومة بإعلان حالة الطوارئ واستدعاء قوات الجيش كبديل. وفي أواخر الإضراب، صوّت اتحاد النقابات العمالية على عدم القيام بحملة لدعم رجال الإطفاء، حرصًا على الحفاظ على علاقته بالحكومة. [ 23 ]

"خطوات تمهيدية" وتشدد موقف المحافظين من النقابات

انتُخبت مارغريت تاتشر زعيمةً لحزب المحافظين خلفًا لهيث عام 1975. عُرفت تاتشر، بصفتها عضوةً في حكومته حيث شغلت منصب وزيرة الدولة للتعليم ، بدفاعها عن حلول السوق بدلًا من تدخل الحكومة في الاقتصاد، وقد اقتنعت، كما كتبت لاحقًا، من خلال تلك التجربة، بأن الشيء الوحيد الأكثر ضررًا على الاقتصاد البريطاني من سياسات حزب العمال الاشتراكية هو محاولات حزبها نفسه محاكاتها. متأثرةً بكتابات مثل فريدريك هايك وكولم بروجان ، وصلت إلى الاعتقاد بأن قوة النقابات البريطانية في ظل توافق ما بعد الحرب جاءت على حساب بريطانيا ككل. [ 25 ]

في عام ١٩٧٧، أعدّ اثنان من مستشاريها، جون هوسكينز ونورمان شتراوس، تقريرًا بعنوان " خطوات متدرجة " رسما فيه مخططًا للحلقة المفرغة التي اعتقدوا أن نفوذ النقابات العمالية من خلالها يُفاقم الصعوبات الاقتصادية المستمرة في بريطانيا، مثل البطالة والتضخم. وقد أتاحت تاتشر التقرير لحكومة الظل مع توصية المؤلفين بقراءته جميعًا. [ ٢٦ ] وبحلول نهاية العام، شكّلت فريقًا توجيهيًا لوضع سياسة محددة تهدف إلى الحد من نفوذ النقابات في ظل حكومة المحافظين، واستراتيجية إعلامية من شأنها إشراك الرأي العام في هذه السياسة. [ ٢٥ ]

لتنفيذ الاستراتيجية الإعلامية، استعان الحزب بشركة ساتشي آند ساتشي للإعلان ، التي يُعزى إليها الفضل في إقناع كالاغان بعدم إجراء انتخابات في ذلك العام من خلال حملتها " العمال لا يُجدي نفعًا " عام 1978. [ أ ] في عام 1978، تخلت صحيفة "ذا صن " ، أكبر صحيفة شعبية في بريطانيا ، عن دعمها الطويل الأمد لحزب العمال، وانضمت بدلًا من ذلك إلى حزب المحافظين. وكان رئيس التحرير لاري لامب يجتمع بشكل متكرر مع غوردون ريس، مستشار تاتشر الإعلامي، لوضع الاستراتيجية وتطويرها. [ 28 ] خلال المراحل الأخيرة من نزاع غرونويك، عندما خرج المضربون إلى الشوارع للمسير، واشتبكوا أحيانًا بعنف مع الشرطة، بدأ حزب المحافظين في استخدام التغطية الإعلامية للترويج لانتقادات النقابات العمالية الواردة في كتاب "خطوات نحو الأمام". [ 29 ]

مفاوضات فورد

على الرغم من أنها لم تكن توجيهًا رسميًا، إلا أن الزيادة في الأجور التي حددتها شركة فورد البريطانية اعتُمدت في جميع أنحاء القطاع الخاص كمعيار للمفاوضات. فقد حققت فورد عامًا جيدًا، ما مكّنها من تقديم زيادة كبيرة في أجور عمالها. [ 30 ] ومع ذلك، كانت الشركة أيضًا متعاقدًا رئيسيًا مع الحكومة. لذلك، قدمت إدارة فورد عرضًا للأجور ضمن نطاق التوجيهات البالغ 5%. ردًا على ذلك، بدأ 15,000 عامل من عمال فورد، معظمهم من نقابة عمال النقل والعمال العامين (TGWU)، إضرابًا غير رسمي في 22 سبتمبر 1978، والذي تحول لاحقًا إلى إضراب رسمي لنقابة TGWU في 5 أكتوبر. وارتفع عدد المشاركين إلى 57,000 عامل. وقد منع الإضراب إنتاج 115,000 مركبة، ما كلف فورد حوالي 885 مليون دولار.

خلال الإضراب، وافق موظفو شركة فوكسهول موتورز على زيادة في الأجور بنسبة 8.5%. وبعد مفاوضات مطولة، قارنوا خلالها بين احتمالية التعرض لعقوبات حكومية وبين الأضرار المستمرة للإضراب، عدّلت شركة فورد عرضها في نهاية المطاف إلى 17% وقررت قبول العقوبات؛ وقبل عمال فورد الزيادة في 22 نوفمبر. [ 31 ]

صعوبات سياسية

تاريخ التضخم في المملكة المتحدة وأزمة الجنيه الإسترليني عام 1976

مع بدء إضراب شركة فورد، انطلق مؤتمر حزب العمال في بلاكبول . في الثاني من أكتوبر، قدّم تيري دافي، مندوب حزب العمال عن دائرة ليفربول ويفرتري الانتخابية، وأحد مؤيدي جماعة " المناضلون "، اقتراحًا يطالب "بوقف تدخل الحكومة الفوري في مفاوضات الأجور". ورغم مناشدة مايكل فوت بعدم طرح الاقتراح للتصويت، فقد تمّ تمرير القرار بأغلبية 4,017,000 صوت مقابل 1,924,000. وفي اليوم التالي، أقرّ رئيس الوزراء بالهزيمة قائلاً: "أعتقد أن ما حدث بالأمس كان درسًا في الديمقراطية"، لكنه أصرّ على أنه لن يتراجع عن مكافحة التضخم. [ 32 ]

في غضون ذلك، ازداد وضع الحكومة في مجلس العموم صعوبةً؛ فقد خسرت أغلبيتها بثلاثة مقاعد في انتخابات فرعية عام 1976، واضطرت إلى عقد اتفاق مع الحزب الليبرالي عام 1977 للحفاظ على تأييدها للتشريعات؛ وانتهى هذا الاتفاق في يوليو 1978. وقد وفر قرار منح مقاعد برلمانية إضافية لأيرلندا الشمالية دعمًا مؤقتًا من حزب الاتحاد الألستر ، لكن الاتحاديين كانوا واضحين في أن هذا الدعم سيُسحب فور إقرار مشروع قانون منح المقاعد الإضافية - وبفضل موافقة الاتحاديين الألستر على الامتناع عن التصويت، تمكنت الحكومة من إفشال اقتراح حجب الثقة بنتيجة 312 صوتًا مقابل 300 في 9 نوفمبر. [ 1 ]

مزيد من المفاوضات في اتحاد النقابات العمالية

بحلول منتصف نوفمبر، كان من الواضح أن شركة فورد ستعرض زيادة تتجاوز بكثير الحد الأقصى البالغ 5%. وعلى إثر ذلك، دخلت الحكومة في مفاوضات مكثفة مع اتحاد النقابات العمالية (TUC)، على أمل التوصل إلى اتفاق بشأن سياسة الأجور يمنع النزاعات ويُظهر الوحدة السياسية قبيل الانتخابات العامة. وفي نهاية المطاف، تم التوصل إلى صيغة محدودة وضعيفة عُرضت على المجلس العام لاتحاد النقابات العمالية في 14 نوفمبر، إلا أن تصويت المجلس العام كان متعادلًا 14-14، [ 33 ] حيث رُفضت الصيغة بصوت الرئيس المُرجّح. وكانت إحدى الشخصيات المهمة في المجلس العام لاتحاد النقابات العمالية قد تغيرت في وقت سابق من عام 1978، حيث حلّ موس إيفانز محل جاك جونز في نقابة عمال النقل والعمال العامين (TGWU). وقد أثبت إيفانز ضعفه كقائد لنقابته، على الرغم من أنه من المشكوك فيه ما إذا كان جونز قادرًا على كبح جماح بعض مندوبي نقابة عمال النقل والعمال العامين.

بعد تسوية شركة فورد، أعلنت الحكومة في 28 نوفمبر/تشرين الثاني فرض عقوبات عليها، إلى جانب 220 شركة أخرى، لخرقها سياسة الأجور. أثار الإعلان عن العقوبات احتجاجًا فوريًا من اتحاد الصناعات البريطانية الذي أعلن عزمه الطعن في قانونيتها. وقدّم المحافظون اقتراحًا في مجلس العموم لإلغاء العقوبات. وأجبر احتجاج منسق من نواب حزب العمال اليساريين على الإنفاق الدفاعي على تأجيل المناقشة المقررة في 7 ديسمبر/كانون الأول؛ إلا أنه في 13 ديسمبر/كانون الأول، تم تمرير تعديل مناهض للعقوبات بأغلبية 285 صوتًا مقابل 279. ثم تم تمرير الاقتراح الأصلي بصيغته المعدلة بأغلبية 285 صوتًا مقابل 283. وقدّم جيمس كالاهان اقتراحًا آخر لحجب الثقة في اليوم التالي، والذي فازت به الحكومة بعشرة أصوات (300 مقابل 290)، لكنه أقرّ بأن حكومته لا تستطيع استخدام العقوبات. وبذلك، حُرمت الحكومة فعليًا من أي وسيلة لفرض حد 5% على الصناعة الخاصة. [ 34 ]

بداية الطقس الشتوي القاسي

تحوّل خريف معتدل إلى خريف بارد صباح يوم 25 نوفمبر، حيث انخفضت درجات الحرارة المسجلة في مطار هيثرو من 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) إلى صفر درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) خلال الليل، مع تساقط بعض الثلوج. واستمر البرد طوال معظم الشهر التالي، قبل أن ترتفع درجات الحرارة إلى ما يزيد عن 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) مع حلول عيد الميلاد. وفي 30 ديسمبر، انخفضت درجة الحرارة مجددًا، مصحوبة بأمطار سرعان ما تحولت إلى ثلوج؛ وفي اليوم التالي، انتهى عام 1978 بتسجيل هيثرو درجة حرارة عظمى بلغت -3 درجات مئوية (27 درجة فهرنهايت) فقط وسط تساقط مستمر للثلوج. [ 35 ]        

كانت الآثار أشد وطأة خارج لندن. لم يكن بالإمكان الوصول إلى إلفراكومب وبلدات أخرى في شمال ديفون إلا بواسطة المروحيات، نظرًا لعدم إمكانية إزالة الثلوج من العديد من الطرق بشكل كافٍ. ألقى النادي الملكي للسيارات باللوم على المجالس المحلية، التي بدورها أشارت إلى مشاكل عالقة مع نقاباتها ونقص في الموظفين؛ حتى في محيط لندن، لم تتمكن السلطات المحلية إلا من إزالة الثلوج من الطرق الرئيسية. علق قطاران اسكتلنديان بالقرب من ستيرلنغ في الثلوج، مما أدى إلى تقطع السبل بـ 300 راكب؛ وتفاقمت صعوبات النقل بالسكك الحديدية في أماكن أخرى من البلاد بسبب إضراب. كما أضرب سائقو صهاريج الوقود في بعض المناطق اعتبارًا من 18 ديسمبر، مما تسبب في صعوبات لبعض أصحاب المنازل في تدفئة منازلهم وقلص إمدادات البنزين. لم تُقم سوى ثلاث مباريات في الدوري لكرة القدم خلال عطلة رأس السنة ، وتم إلغاء جميع مباريات الرجبي. غرق ثلاثة رجال بعد سقوطهم في الجليد في بركة هامبستيد هيث في لندن. [ 35 ]

إضراب سائقي الشاحنات

مع عجز الحكومة عن تطبيق سياستها المتعلقة بالأجور، بدأت النقابات التي لم تُقدّم مطالباتٍ بشأن الأجور بعدُ في رفع سقف مطالبها. طالب سائقو الشاحنات ، المُمثلون بنقابة عمال النقل والعمال العامين (TGWU)، بزياداتٍ تصل إلى 40% في 18 ديسمبر؛ إذ أدّت سنواتٌ من التوسع في هذا القطاع إلى نقصٍ حادٍّ في عدد السائقين، وكثيرًا ما كان السائقون الذين لديهم وظائف يعملون 70-80 ساعة أسبوعيًا بأجورٍ زهيدة. [ 36 ] في البداية، أبلغت جمعية النقل البري (RHA)، وهي الهيئة التجارية المُمثلة لهذا القطاع، وزير الدولة للنقل، ويليام رودجرز ، العضو في الجناح اليميني لحزب العمال والذي أصبح مُتشككًا في رغبة الجمهور في استكمال البرنامج الاشتراكي للحزب، أنها ستلتزم بسقف الـ 5%، ولكن مع بداية عام 1979، رفعت جمعية النقل البري، التي رآها رودجرز مُفككة وسهلة الترهيب من قِبل نقابة عمال النقل والعمال العامين، عرضها فجأةً إلى 13%، على أمل التوصل إلى تسوية قبل أن تنتشر الإضرابات على نطاقٍ واسع. [ 37 ]

كان للعرض أثرٌ عكسي. فقد قرر السائقون، وقد تشجعوا بذكريات إضراب سائقي الشاحنات في جنوب ويلز في الشتاء السابق والذي حقق للمشاركين فيه زيادةً بنسبة 20%، أن بإمكانهم تحقيق مكاسب أكبر بالإضراب. وكانت القيادة الوطنية للنقابة، كما توقعت في عشاءها مع كالاغان في سبتمبر، متشككةً في قدرتها على كبح جماح القادة المحليين. وفي 2 يناير، حذر رودجرز مجلس الوزراء من أن إضرابًا وطنيًا لسائقي الشاحنات على الطرق على وشك الحدوث، لكنه حذر من الضغط على نقابة سائقي الشاحنات لتحسين عرضها أكثر. [ 38 ]

في اليوم التالي، بدأ إضراب غير رسمي لجميع سائقي الشاحنات المنضوين تحت نقابة عمال النقل والعمال العامين (TGWU). ومع توقف توزيع البنزين، أُغلقت محطات الوقود في جميع أنحاء البلاد. كما نظم المضربون اعتصامات أمام الموانئ الرئيسية. أُعلن الإضراب رسميًا في 11 يناير من قبل نقابة عمال النقل والعمال العامين (TGWU)، وفي 12 يناير من قبل نقابة النقل البري المتحدة. ونظرًا لأن 80% من بضائع البلاد تُنقل برًا، ولأن الطرق لم تُزال تمامًا بعد من آثار العاصفة السابقة، فقد تعرضت الإمدادات الأساسية للخطر مع تنظيم السائقين المضربين اعتصامات أمام الشركات التي واصلت العمل. وبينما كان سائقو ناقلات النفط يعملون، استُهدفت المصافي الرئيسية أيضًا، وكان سائقو الناقلات يُبلغون المضربين بوجهتهم، مما سمح للمعتصمين العابرين بإعادتهم عند وصولهم. وقد سُرح أكثر من مليون عامل بريطاني مؤقتًا خلال هذه النزاعات.

في كينغستون أبون هال ، تمكن سائقو الشاحنات المضربون من إغلاق الطريقين الرئيسيين للمدينة بشكل فعال، ما سمح لهم بالتحكم في البضائع الداخلة والخارجة منها، وقدمت الشركات حججها لموظفيها الاسميين لتجاوز المتاريس. شبّهت عناوين الصحف الوضع بالحصار ومعركة ستالينغراد ؛ وأدت المخاوف من تأثر الإمدادات الغذائية إلى عمليات شراء بدافع الذعر . غالبًا ما بالغت هذه التغطية في تصوير نفوذ المضربين، وهو ما خدم مصالحهم ومصالح أصحاب العمل على حد سواء. [ 39 ] كما ساعد ذلك المحافظين على نشر حجج كتاب "خطوات متدرجة" حول خروج النقابات عن السيطرة بين عامة الناس؛ وعكست رسائل القراء في جميع أنحاء البلاد غضبًا شعبيًا متزايدًا من النقابات. [ 40 ]

نتيجةً لانقطاع إمدادات الوقود، استعد مكتب مجلس الوزراء لتنفيذ خطط سابقة لـ"عملية درامستيك"، والتي بموجبها تم وضع الجيش في حالة تأهب لتولي مهام سائقي ناقلات النفط. إلا أن العملية كانت تتطلب إعلان حالة الطوارئ للسماح بتجنيد أصول شركات النفط، فتراجعت الحكومة عن هذه الخطوة في 18 يناير. وكان رودجرز معارضًا لها بشكل خاص، إذ أن القوات المتاحة لن تستطيع في أحسن الأحوال سوى تعويض جزء ضئيل جدًا من السائقين المضربين، وقد يكون من الممكن استخدامها بشكل أكثر فعالية دون إعلان حالة الطوارئ. [ 41 ] قبل أن يتفاقم الوضع إلى أزمة، اتفقت شركات النفط على زيادات في الأجور بنحو 15%.

قرر مجلس الوزراء في اليوم نفسه عدم اتخاذ أي إجراء للحد من أرباح شركات النقل، مما يسمح لها برفع عروضها للمضربين. شعر رودجرز بإحباط شديد من هذا القرار، فكتب رسالة استقالة إلى كالاغان، قائلاً: "الحكومة ليست حتى في الخطوط الأمامية"، واتهمها بـ"انهزامية من أسوأ الأنواع". وفي نهاية المطاف، قرر البقاء في مجلس الوزراء. [ 42 ]

وُضعت خطة أخرى لإعلان حالة الطوارئ وتأمين الإمدادات الأساسية عبر الجيش، وهو ما حذّرت الحكومة قيادة نقابة عمال النقل والعمال العامين (TGWU) بشأنه، ما دفع النقابة إلى قبول قائمة الإمدادات الطارئة المُستثناة رسميًا من الإجراءات في 12 يناير 1979. عمليًا، تُرك تحديد ما يُعتبر حالة طوارئ لمسؤولي النقابة المحليين، وتفاوتت الممارسات في أنحاء البلاد وفقًا لآراء مندوبي النقابات المحليين الذين شكّلوا "لجانًا خاصة" لاتخاذ القرار. عندما منع المضربون في هال وصول الخلطة الصحيحة من علف الحيوانات إلى المزارع المحلية، ألقى المزارعون بجثث الخنازير الصغيرة والدجاج النافقة أمام مكاتب النقابة؛ زعمت النقابة أن المزارعين قاموا بخنق الدجاج لقتله، وأن الخنازير الصغيرة نفقت عندما انقلبت الخنزيرة الأم وسحقتها. [ 43 ]

شهدت ليفربول ومانشستر مظاهراتٍ ضد الإضراب، قوبلت بمظاهراتٍ مضادةٍ مؤيدة. وفي برمنغهام ، اندلعت أعمال عنفٍ في 17 يناير/كانون الثاني عندما سمعت ثلاثمائة امرأة عاملة في مصنع كادبوري شويبس في بورنفيل أن مجموعةً من سائقي الشاحنات المضربين تستعد لعرقلة عملية توصيل. ولوّحن بحقائبهن ومظلاتهن، وطردن سائقي الشاحنات المضربين بسرعة، والذين فاق عددهن عشرين ضعفًا. وقد تصدّر الحادث عناوين الأخبار الوطنية. [ 43 ]

حاول بعض سائقي الشاحنات العودة إلى العمل دون انتظار عرض عمل. نظمت مجموعة في بلدة أوكينغيتس بمقاطعة شروبشاير قافلة، لكنها لم تتمكن من مغادرة البلدة لأن الطرق غير الممهدة كانت زلقة للغاية بحيث لا يمكن القيادة عليها. [ 44 ]

في 29 يناير، قبل سائقو الشاحنات في الجنوب الغربي صفقة منحتها هيئة تحكيم بزيادة تصل إلى 20 في المائة، أي أقل بجنيه إسترليني واحد فقط في الأسبوع مما كان يطالب به الاتحاد في إضرابه؛ وقد أثبتت هذه التسوية أنها نموذج تم قبوله في جميع أنحاء البلاد.

بعد عودة السائقين إلى العمل، أعادت بعض وسائل الإعلام النظر في النقص الحاصل، ووجدت أنه كان أقرب إلى الخوف منه إلى الواقع. وذكرت مجلة الإيكونوميست أن العديد من التوقعات بنقص المواد الغذائية لم تحدث بالفعل. وتذكر دوغلاس سميث من وزارة العمل بعد سنوات أنه لم يتذكر سوى نفاد بعض أنواع حبوب الإفطار من المخزون، كما وافق رودجرز على أن فقدان الوظائف لم يكن بالحدة التي بدت عليها، لكن مخاوف الاضطراب أثرت على المزاج العام، حتى وإن لم يتحقق إلا القليل مما كان يُخشى منه. [ 42 ]

ردود فعل كالاغان وتاتشر الإعلامية

"أزمة؟ أي أزمة؟"

بينما كانت بريطانيا منشغلة بتداعيات الضربة الجوية والعاصفة، كان كالاغان في منطقة الكاريبي ، يحضر قمة في غوادلوب مع الرئيس الأمريكي جيمي كارتر ، والمستشار الألماني هيلموت شميت، والرئيس الفرنسي فاليري جيسكار ديستان، لمناقشة الأزمة المتفاقمة في إيران ومعاهدة الحد من التسلح المقترحة (سالت 2) مع الاتحاد السوفيتي . كما أمضى بضعة أيام لاحقة في عطلة في بربادوس ، حيث التقطت له صحيفة ديلي ميل صوراً وهو يرتدي ملابس السباحة ويستمتع بأشعة الشمس. ونشرت الصحيفة هذه الصور في نهاية مقال افتتاحي مطول يندد بالأوضاع في بريطانيا. [ 45 ]

في العاشر من يناير، ومع ارتفاع درجات الحرارة فوق الصفر في المناطق الجنوبية والمنخفضة من بريطانيا لأول مرة منذ العاصفة، [ 35 ] عاد كالاغان. بعد أن وصلته معلومات بوجود الصحافة، نصحه سكرتيره الصحفي توم مكافري بالتزام الصمت والعودة فورًا إلى عمله، لكن مستشاره السياسي توم ماكنالي رأى أن عودة كالاغان وإعلانه عزمه على السيطرة على الوضع ستكون مطمئنة. لذلك قرر كالاغان عقد مؤتمر صحفي في مطار هيثرو . ولدهشة ماكنالي، كان كالاغان مازحًا وأشار إلى أنه سبح في البحر الكاريبي خلال القمة. وفي أول سؤال وُجه إليه، سُئل عن الوضع في بريطانيا؛ فأجاب بغضب مُلمحًا إلى أن الصحافة بالغت في الأمور [ ب ] وربما لا تُحب بلادها حقًا. شعر ماكنالي بالخجل؛ لم يكن هذا ما توقعه. [ 45 ]

ثم سأل أحد مراسلي صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " كالاغان : "ما هو نهجك العام، في ضوء الفوضى المتزايدة في البلاد في الوقت الحالي؟" فأجاب كالاغان:

حسنًا، هذا حكمٌ تُصدره. أعدك أنه إذا نظرت إلى الأمر من الخارج، وربما تنظر إليه من منظور ضيق في الوقت الراهن، فلا أعتقد أن الآخرين في العالم سيشاركونك الرأي القائل بأن الفوضى تتصاعد. [ 45 ]

في اليوم التالي، عنونت صحيفة " ذا صن" مقالها بـ"أزمة؟ أي أزمة؟" مع عنوان فرعي "فوضى في السكك الحديدية والشاحنات والوظائف - وجيم يلقي باللوم على الصحافة"، منتقدةً كالاغان لكونه "منفصلاً عن الواقع" في المجتمع البريطاني. [ 16 ] وقد شاع استخدام عبارة "أزمة؟ أي أزمة؟" في الوعي العام بعد فيلم " يوم ابن آوى" عام 1973 ، وازدادت شعبيتها بفضل ألبوم فرقة " سوبرترامب " الذي يحمل الاسم نفسه عام 1975. [ 46 ]

مع أنه لم يستخدم تلك الكلمات تحديدًا، إلا أن كاتب خطابات كالاغان، روجر كارول، وافق على أنها إعادة صياغة فعّالة. "لقد طلب ذلك، للأسف، وحصل عليه." [ 45 ] وسيظل اسم كالاغان مرتبطًا بهذه العبارة طوال حياته. [ 44 ]

رد متحفظ

كانت تاتشر، زعيمة المعارضة ، قد دعت الحكومة إلى إعلان حالة الطوارئ للتعامل مع الإضراب خلال الأسبوع الأول من يناير. كما دعت إلى التنفيذ الفوري للإصلاحات التي اقترحتها وثيقة "خطوات متدرجة"، وقبلها وثيقة " في مكان الصراع" : حظر التظاهر الثانوي أمام الشركات التابعة لجهات خارجية غير المستهدفة مباشرة بالإضراب، وإنهاء عقود العمل الإلزامية التي لا تسمح لأصحاب العمل بتوظيف سوى الأعضاء الحاليين في النقابات، واشتراط التصويت بالاقتراع السري قبل الإضرابات وفي انتخابات مسؤولي النقابات، وتأمين اتفاقيات عدم الإضراب مع نقابات القطاع العام التي تقدم خدمات عامة حيوية، مثل خدمات الإطفاء والرعاية الصحية والمرافق العامة. [ 47 ]

بعد أسبوع، ومع عودة البرد وبدء البريطانيين بتقديم آلاف طلبات إعانة البطالة، تناولت تاتشر الوضع في خطاب حزبي . وقالت من غرفة جلوس صغيرة إنها تحدثت، ليس كسياسية بل كمواطنة بريطانية. وأضافت للمشاهدين: "لا أنوي استغلال هذا الوقت الليلة لطرح قضايا حزبية. لا أعتقد أنكم ترغبون في ذلك. فالأزمة التي تواجهها بلادنا أخطر من أن نضيع وقتنا في ذلك." [ 48 ]

دفعت الاضطرابات الناجمة عن الإضرابات تاتشر إلى التساؤل عما حلّ بشعورنا بالانتماء الوطني المشترك، بل وحتى بالإنسانية المشتركة. وعزت ذلك إلى قدرة النقابات الواسعة على تنظيم الاعتصامات والإضرابات، مما سمح لأي منها تقريباً بـ"خنق البلاد". وأقرت بأن معظم النقابيين لم يؤيدوا مثل هذه الأساليب المتطرفة. [ 48 ]

رد فعل العمال

تجاهل حزب العمال الوضع تمامًا في بثه الحزبي بتاريخ 24 يناير. وبدلًا من ذلك، دعا أحد أعضاء مجلس مدينة مانشستر إلى زيادة المساكن الاجتماعية في مدينته. وأعرب أعضاء الحزب سرًا عن خيبة أملهم الشديدة من كالاغان وحكومته لفشلهم في اغتنام فرصة حاسمة لكسب تأييد الجمهور، واستمرارهم في التقليل من خطورة الأزمة. وكتب أحدهم: "كيف تتوقعون منا، نحن أعضاء الحزب، أن نخرج ونسعى للحصول على دعم الجمهور إذا كان هذا أفضل ما لديكم في مقر وزارة النقل ؟" [ 49 ]

موظفو القطاع العام

عاد الطقس الشتوي القارس بعد أسبوع من درجات حرارة معتدلة في 22 يناير. بدأ المطر المتجمد بالهطول في جميع أنحاء إنجلترا ظهرًا؛ وبحلول منتصف الليل انخفضت درجات الحرارة أكثر وتحول المطر إلى ثلج، استمر تساقطه حتى اليوم التالي. مرة أخرى، أصبحت الطرق غير سالكة في الجنوب؛ أما في الشمال وفي المناطق المرتفعة، فقد تضررت المناطق التي لم تتعافَ بعد من العاصفة التي ضربت البلاد قبل ثلاثة أسابيع. [ 35 ]

قبل شهر، حددت نقابات القطاع العام ذلك اليوم كأكبر يوم إضراب فردي منذ الإضراب العام عام 1926 ، [ 50 ] واستمر إضراب العديد من العمال إلى أجل غير مسمى بعد ذلك. ومع تحقيق العديد من العاملين في القطاع الخاص زيادات كبيرة في رواتبهم، ازداد قلق نقابات القطاع العام بشأن مواكبة هذه الزيادات. وكانت الحكومة قد أعلنت بالفعل عن تخفيف طفيف للسياسة في 16 يناير، مما أعطى النقابات أملاً في إمكانية تحقيق مكاسب واستخدام المفاوضة الجماعية الحرة. وكان سائقو القطارات المنتمون إلى نقابة عمال خدمات السكك الحديدية (ASLEF) والاتحاد الوطني لعمال السكك الحديدية قد بدأوا بالفعل سلسلة من الإضرابات لمدة 24 ساعة، وقرر مؤتمر الكلية الملكية للتمريض في 18 يناير المطالبة بزيادة رواتب الممرضات إلى نفس المستوى الحقيقي لعام 1974، وهو ما يعني زيادة متوسطة قدرها 25%. وأطلقت نقابات القطاع العام على ذلك التاريخ اسم "يوم العمل"، حيث نظموا إضرابًا لمدة 24 ساعة ونظموا مسيرات للمطالبة بحد أدنى للأجور قدره 60 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا. وقد أطلق عليه الإعلام لاحقاً اسم "يوم الاثنين البائس". [ 44 ]

بعد سلسلة من الإضرابات التي نُظّمت وانتُصر فيها، بدأت العديد من مجموعات العمال باتخاذ إجراءات غير رسمية، غالبًا دون موافقة أو دعم قيادات النقابات. بدأ سائقو سيارات الإسعاف إضرابهم في منتصف يناير، وفي بعض مناطق البلاد (لندن، غرب ميدلاندز، كارديف ، غلاسكو ، وغرب اسكتلندا) تضمن إضرابهم رفض الاستجابة لمكالمات الطوارئ (999). في هذه المناطق، تم استدعاء الجيش لتوفير خدمة أساسية. كما أضرب موظفو المستشفيات المساعدة. [ 16 ] في 30 يناير، أعلن وزير الدولة للخدمات الاجتماعية ، ديفيد إينالز ، أن 1100 من أصل 2300 مستشفى تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) كانت تعالج حالات الطوارئ فقط، وأن خدمات الإسعاف لم تكن تعمل بشكل طبيعي تقريبًا، وأن العاملين في الخدمات الصحية المساعدة هم من يقررون الحالات التي تستحق العلاج. ونقلت وسائل الإعلام بازدراء أن مرضى السرطان مُنعوا من الحصول على العلاج الضروري.

إضراب حفاري القبور

في اجتماع للجنة الإضراب في منطقة ليفربول مطلع يناير، أفيد بأن عمال النظافة المحليين، رغم تأييدهم للإضراب، لم يرغبوا في أن يكونوا السبّاقين كما جرت العادة. لذا طلبت اللجنة من إيان لويس، منسق فرع نقابة العمال العامين والبلديين (GMWU) المحلي، أن يتولى حفارو القبور وعمال المحارق الذين يمثلهم زمام المبادرة. وافق لويس بشرط أن تحذو النقابات الأخرى حذوه، ووافقت الهيئة التنفيذية الوطنية لنقابة العمال العامين والبلديين على الإضراب. [ 50 ]

لم يسبق لتلك النقابات أن أضربت من قبل، كما ذكر لويس في عام 2006، ولم يكن يتوقع منح الإذن بذلك. قال: "كنت أعرف كيف ستستغل الصحافة الأمر، وقد استهانوا تمامًا بالهجوم الشرس الذي واجهناه". كما أقر لاري ويتّي ، وهو مسؤول تنفيذي في النقابة، لاحقًا بأن الموافقة على الإضراب كانت خطأً. [ 50 ] كانت نقابة عمال الأشغال العامة (GMWU) آنذاك تُعرف بأنها الأكثر محافظة والأقل تشددًا بين نقابات موظفي القطاع العام؛ وكثيرًا ما استخدمت نفوذها داخل حزب العمال لإحباط التحديات اليسارية للقيادة، ونادرًا ما واجه مسؤولوها انتخابات تنافسية على مناصبهم. في مواجهة التهديد المتزايد من الاتحاد الوطني لموظفي القطاع العام (NUPE) واتحاد موظفي الخدمات الصحية (COHSE)، وكلاهما كان ينمو بوتيرة أسرع، كانت النقابة تحاول ألا تكون ما يسميه أعضاء تلك النقابات " نقابة الخونة ". [ 51 ]

أُشير لاحقًا إلى الإضراب الذي تلا ذلك في ليفربول وتامسايد بالقرب من مانشستر بشكل متكرر من قبل سياسيين محافظين. [ 52 ] مع إضراب 80 حفار قبور، استأجر مجلس مدينة ليفربول مصنعًا في سبيك لتخزين الجثث حتى دفنها. لاحظت إدارة البيئة وجود 150 جثة مخزنة في المصنع في وقت ما، مع إضافة 25 جثة أخرى يوميًا. أثارت التقارير عن الجثث غير المدفونة قلقًا لدى العامة. [ 53 ] في 1 فبراير، سأل صحفي مُلحّ مسؤول الصحة في ليفربول، الدكتور دنكان بولتون، عما سيتم فعله إذا استمر الإضراب لأشهر، فتكهن بولتون بأنه سيتم النظر في الدفن في البحر . على الرغم من أن إجابته كانت افتراضية، إلا أنها أثارت قلقًا بالغًا في ظل الظروف. تم النظر في بدائل أخرى، بما في ذلك السماح لذوي المتوفى بحفر قبورهم بأنفسهم، ونشر القوات، والتعاقد مع شركات خاصة لدفن الجثث. قيل إن المخاوف الرئيسية كانت جمالية لأن الجثث يمكن تخزينها بأمان في أكياس محكمة الإغلاق حراريًا لمدة تصل إلى ستة أسابيع. [ 53 ] أفاد بولتون لاحقًا بأنه شعر "بالرعب" من التغطية الإعلامية المثيرة للإضراب في وسائل الإعلام. [ 54 ] وافق حفاري القبور في نهاية المطاف على زيادة قدرها 14% بعد أسبوعين من التوقف عن العمل.

في مذكراتهما اللاحقة، ألقى كل من كالاغان وهيلي باللوم على نقابة موظفي الخدمة العامة الوطنية (NUPE) لسماحها باستمرار الإضراب لفترة طويلة، كما فعل المحافظون. وبينما كان حفاري القبور في منطقة تامسايد أعضاءً في تلك النقابة، كان أولئك الموجودون في منطقة ليفربول أعضاءً في نقابة عمال المعادن والصناعات العامة (GMWU). [ 55 ]

جامعو النفايات

مع استمرار إضراب العديد من جامعي النفايات منذ 22 يناير، بدأت السلطات المحلية تعاني من نقص في أماكن تخزين النفايات، فاستخدمت الحدائق العامة التابعة لها. استخدم مجلس مدينة وستمنستر، الذي يسيطر عليه حزب المحافظين، ساحة ليستر في قلب منطقة ويست إند بلندن لتخزين أكوام القمامة، وكما ذكرت صحيفة إيفنينج ستاندرد ، فقد اجتذب ذلك الفئران ، وأدى توفر الطعام إلى ازدياد أعدادها. وأطلقت وسائل الإعلام على المنطقة اسم "ساحة فيستر". [ 44 ]

في 21 فبراير، تم التوصل إلى تسوية لنزاع عمال السلطات المحلية، بموجبها حصل العمال على زيادة بنسبة 11%، بالإضافة إلى جنيه إسترليني واحد أسبوعيًا، مع إمكانية الحصول على زيادات إضافية إذا أوصت بها دراسة مقارنة الأجور. وقد وافقت بعض السلطات المحلية ذات التوجه اليساري، ومن بينها مجلس بلدية كامدن في لندن ، على مطالب النقابة بالكامل (المعروفة باسم "فائض كامدن")، ثم خضعت لتحقيق من قبل مدقق حسابات المقاطعة ، الذي خلص في النهاية إلى أن ذلك يُعدّ خرقًا للواجب الائتماني تجاه دافعي الضرائب المحليين في المنطقة، وبالتالي فهو غير قانوني. وقد تجنب أعضاء مجلس بلدية كامدن، ومن بينهم كين ليفينغستون ، فرض رسوم إضافية . وكان ليفينغستون رئيسًا لمجلس لندن الكبرى في ذلك الوقت.

نهاية الإضرابات

بحلول نهاية يناير، كان 90 ألف بريطاني يتلقون إعانات البطالة. لم تشهد المنطقة عواصف كبيرة أخرى، لكن درجات الحرارة ظلت شديدة البرودة. لم تكن العديد من المجتمعات النائية قد تعافت تمامًا من العاصفة الثلجية التي ضربت المنطقة في بداية الشهر. [ 35 ] أُغلق جزء من الطريق السريع M6 بطول 64 كيلومترًا (40 ميلًا) شمال والسال أمام حركة المرور، وفرضت العديد من الطرق الأخرى، حتى بالقرب من لندن، حدودًا مؤقتة للسرعة تصل إلى 32 كيلومترًا في الساعة (20 ميلًا في الساعة) . تم التخلي عن خطط إرسال الجيش لرش الملح على الطرق بعد أن هدد باري شاتلوورث، المسؤول في نقابة موظفي الخدمة العامة الوطنية (NUPE)، بإضراب موسع لموظفي القطاع العام ردًا على ذلك. [ 44 ]  

أثارت إضرابات العاملين في الخدمات الأساسية استياء العديد من كبار وزراء حكومة حزب العمال الذين كانوا على صلة وثيقة بالحركة النقابية، والذين استبعدوا إقدام النقابيين على مثل هذا العمل. وكان من بينهم رئيس الوزراء جيمس كالاهان نفسه، الذي بنى مسيرته السياسية على علاقته بالنقابات العمالية، بل وأسس إحداها فعلياً، وهي اتحاد موظفي مصلحة الضرائب . ووصف كالاهان تصرفات المضربين بأنها "تخريب جماعي حر". [ 56 ] [ 21 ]

كانت الحكومة تتفاوض مع كبار قادة النقابات، وفي 11 فبراير/شباط، توصلت إلى اتفاق بشأن مقترح يُعرض على المجلس العام لاتحاد النقابات العمالية. وفي 14 فبراير/شباط، ومع بدء ظهور بوادر تحسن الأحوال الجوية، وافق المجلس العام على الاتفاقية، التي نُشرت تحت عنوان "الاقتصاد والحكومة ومسؤوليات النقابات العمالية". [ ج ] في هذه المرحلة، كانت سيطرة مسؤولي النقابات على أعضائهم محدودة، ولم تتوقف الإضرابات فورًا، على الرغم من أنها بدأت بالتراجع تدريجيًا من هذه النقطة. في المجمل، فُقد 29,474,000 يوم عمل في عام 1979 بسبب النزاعات العمالية، مقارنةً بـ 9,306,000 يوم عمل في عام 1978.

أدت العواصف التي هبت في أواخر فبراير إلى إطالة أمد عزلة المجتمعات النائية التي لم تُفتح طرقها بعد. وكان يناير 1979، بمتوسط ​​درجة حرارة بلغ -1.4 درجة مئوية (29.5 درجة فهرنهايت) ، سابع عشر أبرد شهر يناير منذ بدء تسجيل البيانات في عام 1659؛ ففي السنوات اللاحقة، لم يشهد سوى شهرين شتويين آخرين في بريطانيا (فبراير 1986 وديسمبر 2010) متوسط ​​درجات حرارة أقل من درجة التجمد. ولم يُسجل متوسط ​​-0.1 درجة مئوية (31.8 درجة فهرنهايت) لكل من يناير وفبراير في أي فترة شهرين أخرى منذ ذلك الحين. وبشكل عام، كان شتاء عام 1979 ثامن وعشرين أبرد شتاء على الإطلاق، ولكنه ثالث أبرد شتاء في القرن العشرين. [ 35 ]    

تأثير ذلك على الانتخابات العامة

مارغريت تاتشر ، التي فازت في الانتخابات العامة عام 1979 وأصبحت رئيسة للوزراء

بدا أن للإضرابات أثراً بالغاً على نوايا التصويت. فبحسب استطلاع غالوب ، كان حزب العمال متقدماً على حزب المحافظين بخمس نقاط مئوية في نوفمبر 1978، ثم تحول هذا التقدم إلى تقدم للمحافظين بسبع نقاط ونصف في يناير 1979، ثم إلى عشرين نقطة مئوية في فبراير. وفي الأول من مارس، أُجري استفتاءان على نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا وويلز. وجاءت نتائج الاستفتاء في ويلز معارضة شديدة لنقل الصلاحيات، بينما أسفر الاستفتاء في اسكتلندا عن أغلبية ضئيلة مؤيدة لم تصل إلى العتبة التي حددها البرلمان والبالغة 40% من الناخبين. وأدى قرار الحكومة عدم المضي قدماً في نقل الصلاحيات فوراً إلى سحب الحزب الوطني الاسكتلندي دعمه للحكومة، وفي 28 مارس، خسرت الحكومة في اقتراح حجب الثقة بفارق صوت واحد ، مما أدى إلى إجراء انتخابات عامة .

كانت مارغريت تاتشر، زعيمة حزب المحافظين ، قد عرضت بالفعل مقترحاتها لتقييد نفوذ النقابات العمالية في خطاب سياسي حزبي بُثّ في 17 يناير/كانون الثاني، في خضم إضراب سائقي الشاحنات. وخلال الحملة الانتخابية، استغل حزب المحافظين على نطاق واسع حالة الاضطراب التي سببها الإضراب. [ 57 ] بدأ أحد البرامج الإذاعية في 23 أبريل/نيسان بعرض عنوان صحيفة "ذا صن" الرئيسي "أزمة؟ أي أزمة؟"، وقرأه صوت معلق بدا عليه اليأس المتزايد، متخللاً لقطات مصورة لأكوام من القمامة، ومصانع مغلقة، ومستشفيات مُعتصم عليها، ومقابر مغلقة. وغالباً ما يُعزى حجم فوز المحافظين في الانتخابات العامة إلى تأثير الإضرابات، فضلاً عن حملتهم " العمالة لا تعمل "، وقد استخدم الحزب لقطات مصورة لأحداث الشتاء في حملاته الانتخابية لسنوات لاحقة.

إرث

بعد فوز تاتشر في الانتخابات، أوقفت التوافق الذي ساد بعد الحرب وأجرت تغييرات جذرية على قوانين النقابات العمالية (وأبرزها اشتراط إجراء اقتراع بين الأعضاء قبل الدعوة إلى الإضرابات)، ونتيجة لذلك، وصلت الإضرابات إلى أدنى مستوى لها منذ 30 عامًا بحلول موعد الانتخابات العامة لعام 1983 ، والتي فاز بها المحافظون فوزًا ساحقًا. [ 58 ]

لاحظت المؤرخة الأمريكية تارا مارتن لوبيز كيف أن العديد من الذكريات اللاحقة عن شتاء السخط تُبالغ في وصف ما حدث وتخلط بين أحداث تلك الفترة ونزاعات عمالية أخرى وتداعياتها خلال سبعينيات القرن العشرين. في فيلم "القذارة والغضب" الوثائقي الذي صدر عام 2000 عن فرقة الروك بانك " سكس بيستولز "، يستذكر العضوان الباقيان على قيد الحياة، ستيف جونز وجون ليدون، عام 1975، وهو العام الذي تأسست فيه الفرقة تقريبًا، قائلاً: "كان هناك إضراب عمال النظافة الذي استمر لسنوات طويلة، وتراكمت فيه أكوام القمامة بارتفاع عشرة أقدام". وقد ربطت إحدى طالبات لوبيز في جامعة مانشستر شتاء السخط بأسبوع العمل لثلاثة أيام ، والذي طُبّق بالفعل خلال إضراب عمال المناجم عام 1974. وكتبت: "إن رسوخ الذاكرة الممزوجة بمزيج من الأخطاء والحقائق السياسية والصور المؤثرة أمرٌ بالغ الأهمية لفهم شتاء السخط، لأنه يُشير إلى الأهمية التاريخية الأوسع لهذه السلسلة من الأحداث". [ 59 ]

داخل حزب العمال

كان لشتاء السخط آثارٌ داخل حزب العمال أيضًا. فقد خلف كالاغان في زعامة الحزب مايكل فوت ، ذو الميول اليسارية ، الذي لم ينجح في توحيد صفوفه. وفي عام ١٩٨١، ونظرًا لاستمرار اعتقاده بأن النقابات تُسيطر على الحزب بشكلٍ مُفرط، غادر ويليام رودجرز، وزير النقل السابق الذي حاول التخفيف من آثار إضراب سائقي الشاحنات، مع نحو ثلاثين من أعضاء حزب العمال الساخطين الآخرين لتشكيل الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SDP) ذي التوجه الوسطي، وهو قرارٌ يتذكر أنه اتخذه بصعوبة. [ ٦٠ ] وبالمثل، شعر توم ماكنالي، مستشار كالاغان الذي أوصى بالمؤتمر الصحفي الذي أسفر عن عنوان صحيفة " ذا صن " الرئيسي "أزمة؟ أي أزمة؟" ، بخيبة أملٍ مماثلة، لا سيما بعد أن أكد له مسؤولٌ في نقابة عمال المعادن والصناعات الكبرى (GMWU) "سنُسيطر على الأمور" بعد انتهاء الشتاء، فغادر حزب العمال وانضم إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي. [ ٦١ ]

من جهة أخرى، لم يغير بعض مسؤولي النقابات المعنيين مواقفهم من الإضرابات. قال رودني بيكرستاف ، الأمين العام لاحقًا لنقابة موظفي الخدمة العامة الوطنية (NUPE) وخليفتها نقابة يونيسون (UNISON)، في عام 2006: "لو عاد بنا الزمن اليوم، لفعلنا كل شيء من جديد". [ 61 ] وأيده في ذلك إيان لويس، زعيم حفاري القبور في ليفربول، قائلاً: "لم يكن لدينا خيار آخر". بعد الإضرابات، شعر لويس بالخيانة جراء إدانات الحكومة للمضربين، فانسحب هو الآخر من حزب العمال، لكنه اتجه نحو اليسار. وجد نفسه متفقًا مع المواقف التروتسكية لصحيفة "ذا ميليتانت" التي كانت تُوزع على المضربين، وسرعان ما انضم رسميًا إلى الفرع المحلي لحركة "ذا ميليتانت"، ثم انفصل عنها بعد ست سنوات عندما حذا مجلس مدينة ليفربول، الذي كانت تسيطر عليه "ذا ميليتانت" ، حذو الحكومات المحلية في جميع أنحاء بريطانيا في إسناد الأعمال التي يقوم بها عادةً موظفو الحكومة إلى جهات خارجية. [ 62 ]

خلال الانتخابات العامة لعام 1997 ، حين كان حزب المحافظين الحزب الحاكم المحاصر، بدأ ناشطو حملة المحافظين بالادعاء بأن حزب العمال، حال عودته إلى السلطة، سيتبع توجيهات اتحاد النقابات العمالية (TUC) ويلغي جميع القوانين التي سنّتها تاتشر للحد من التكتيكات التي استخدمتها النقابات في عام 1979. كتب زعيم حزب العمال، توني بلير، مقالًا رأيًا في صحيفة التايمز ينفي فيه كل هذه الاتهامات، موضحًا أن حزب العمال لا يعتزم السماح بالإضرابات غير المُقنّنة، أو الاعتصامات الثانوية ، أو إغلاق المتاجر ، من بين أمور أخرى، مرة أخرى. وكتب: "لقد راهنت بسمعتي السياسية ومصداقيتي على التأكيد بوضوح أنه لن يكون هناك عودة إلى سبعينيات القرن الماضي. في الواقع، لا يوجد رغبة تُذكر لدى النقابات العمالية في مثل هذا الأمر." [ 63 ]

رد اليسار البريطاني

بعد الخسائر الفادحة التي مُني بها حزب العمال، بما في ذلك العديد من المقاعد التي احتفظ بها لعقود، في انتخابات عام 2019 ، والتي ربط خلالها المحافظون مجددًا زعيم الحزب اليساري جيريمي كوربين بفترة السبعينيات وشتاء السخط، كتب مات مايرز في مجلة جاكوبين أن اليسار البريطاني، بتنازله لليمين عن روايته لتلك الحقبة، فشل في مواجهة "الأسطورة المؤسسة لليبرالية الجديدة، والتي لا تزال تشكل عقبة أساسية في طريق التقدم الاشتراكي في بريطانيا... لقد تم استيعاب هزائم السبعينيات - حتى من قبل أولئك الذين كانوا في يوم من الأيام أقوى القوى المضادة لليبرالية الجديدة". ويرى مايرز أن هذا جاء على الرغم من احتفاظ حزب العمال بأصوات الشباب، وهو ما يصب في مصلحته أكثر بكثير مما كان عليه الحال في عام 1983، عندما فضل الناخبون الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا تاتشر. إن التقدم الساحق الذي حققه حزب المحافظين بين الناخبين الأكبر سناً، والذين وصفهم حزب العمال بأنهم "مستفيدون سلبيون من التحول الاشتراكي"، بدلاً من كونهم "فاعلين نشطين"، سهّل على اليمين استمالة رغبتهم في حماية الثروة الأكبر بكثير التي راكموها مقارنة بشباب البلاد من خلال استحضار حقبة السبعينيات. [ 64 ]

انضم بعض اليساريين إلى منتقدي تحركات العمال خلال شتاء السخط. وصف بول فوت ، الاشتراكي المخضرم، الإضرابات بأنها "تعبير دموي عن الانتقام والمصلحة الذاتية". وكتب جون كيلي، وهو أكاديمي آخر ذو ميول يسارية، أنها "مثال على نضال اقتصادي ودفاعي بحت تقريبًا". [ 65 ]

إدراكًا منهم أن استمرار تلك الحقبة كان عبئًا ثقيلًا على حزب العمال، حاول بعض اليساريين إعادة إحياء "شتاء السخط" باعتباره نتيجة حتمية لسياسة الدخل التي انتهجتها حكومة كالاغان. كتبت شيلا كوهين في صحيفة "ذا كوميون" عام 2010: "لم يحدث ذلك من فراغ، بل كان تتويجًا لسلسلة طويلة من الإضرابات والنضالات ضد الهجمات الشرسة على مستويات معيشة العمال". [ 65 ] وتؤكد صحيفة "ريد بيبر" ، في صفحة على موقعها الإلكتروني مخصصة لدحض رواية حزب المحافظين عن سبعينيات القرن الماضي، هذا الرأي، وتُلقي باللوم على تخفيف بنك إنجلترا للقيود الائتمانية خلال حكومة هيث وبعدها في ارتفاع التضخم إلى هذا الحد، بدلًا من مطالب النقابات العمالية بالأجور؛ كما تُعزي الانتعاش الاقتصادي في عهد تاتشر إلى عائدات نفط بحر الشمال بدلًا من إصلاحاتها لقانون العمل. [ 66 ]

رأى كوهين أيضًا أن إضرابات عام 1979 قد أساءت إلى الطبقة الحاكمة من خلال إظهارها لقوة الطبقة العاملة. "لقد أظهرت هذه النضالات اليومية لسائقي الشاحنات وعمال حفر القبور وعمال النظافة القوة الوحيدة التي يمكن أن يمتلكها العمال؛ فقد امتنعوا عن العمل بقوة وبدرجة تحدّت بشكل خطير تنظيم وبنية المجتمع." بعد ذلك بعامين، في أعقاب الركود الكبير وإجراءات التقشف التي فرضها رئيس الوزراء المحافظ ديفيد كاميرون ، الذي خلف براون في انتخابات عام 2010 ، لم يكن نيك كوهين متأكدًا من أن إضرابات عام 1979، التي اتفق على أنها كانت آخر مرة تمكنت فيها الطبقة العاملة من إزعاج الأثرياء، يجب أن تُذكر بهذه الصورة السيئة: "مع إضعاف العمل المنظم الآن، يمكن للمديرين وأصحاب الأعمال مكافأة أنفسهم دون قيود، ويمكن للحكومات أن تتخبط من خطأ إلى آخر دون التفكير في أولئك الذين يجب أن يتحملوا العواقب." [ 67 ]

كنقطة نقاش محافظة في القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠٠٨، أثارت مقالة أخرى في صحيفة التايمز شبح "شتاء السخط" محذرةً حزب العمال، الذي كان آنذاك في السلطة برئاسة غوردون براون ، من السماح لاتحاد نقابات العمال (TUC) بتحديد أجندة الحزب مجدداً. وكتبت راشيل سيلفستر أن الخطاب النقابي المتشدد في مؤتمر الحزب عام ٢٠٠٨ جعله "رؤية غريبة ولكنها عديمة الجدوى للماضي: حديقة جوراسية مع موسيقى تصويرية لفرقة آبا ، وديناصور تي-ريكس يرتدي بنطالاً واسعاً". [ ٦٨ ] بعد خمس سنوات، وفي أول محاضرة سنوية لمارغريت تاتشر تُلقى بعد وفاتها، أعرب بوريس جونسون عن أسفه لأن الشباب البريطاني كان يتلقى انطباعاً سلبياً للغاية عن رئيسة الوزراء الراحلة من " راسل براند وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)"، وهو انطباع لم يتلقه من هم في سن كافية لتذكر ما سبق انتخابها. [في عام 1979] شلّ ديريك روبنسون ما تبقى من صناعة السيارات، ودخلت البلاد في حالة من اليأس الشديد عُرفت بشتاء السخط: أُجبرت النساء على الولادة على ضوء الشموع، وأُقيمت جلسات استجواب رئيس الوزراء على ضوء مصابيح الكيروسين، وكان برنامج " بلو بيتر " يدور حول كيفية وضع الصحف في البطانيات لزيادة العزل. [ 69 ] بعد ذلك بعامين، ومع اقتراب موعد انتخابات أخرى ، صرّح جونسون مجدداً بأن إد ميليباند ، زعيم حزب العمال آنذاك، سيعيد بريطانيا إلى سبعينيات القرن الماضي إذا أصبح رئيساً للوزراء. [ 70 ]

بعد خسارة ميليباند في تلك الانتخابات، خلفه جيريمي كوربين في زعامة حزب العمال ، الذي فاز بشكل مفاجئ في انتخابات الزعامة، والذي يُعرف بانتمائه إلى الجناح اليساري للحزب، وكان ناشطًا في الاتحاد الوطني للعاملين في القطاع العام (NUPE) قبل انتخابه للبرلمان عام 1983؛ وكان يتمتع بشعبية واسعة بين الناخبين الشباب. في الانتخابات العامة لعام 2017 ، وهي أول انتخابات يخوضها الحزب وهو على رأس الحزب، حقق الحزب أداءً أفضل من المتوقع، حيث فاز بـ 30 مقعدًا، وهي أول مكاسب له في المقاعد منذ 20 عامًا. وعزا فيليب جونستون، كاتب عمود في صحيفة ديلي تلغراف، هذا النجاح إلى فشل المحافظين في استغلال "شتاء السخط" ضد كوربين كمثال لقاعدته الشعبية الشابة حول ما قد تؤدي إليه سياساته من تكرار. وأضاف: "يبدو أن النقاشات الاقتصادية التي دارت بيننا كأمة في الثمانينيات ستُعاد من جديد". [ 71 ]

بعد عامين، استذكر شون أوغرادي في صحيفة الإندبندنت تجربته في ذلك الشتاء عندما كان طفلاً. وبينما أقرّ بأن بعض الذكريات قد بالغت في وصف قسوته، قال: "كان هناك شعور سائد في البلاد بأننا لا نستطيع الاستمرار على هذا النحو"، ولذا انتُخبت تاتشر. وحذّر أوغرادي القراء من أنه إذا أُلغيت الإصلاحات التي أدخلتها حكومتها على قوانين العمل في أعقاب شتاء السخط، بالإضافة إلى سنّ التشريعات التي ترغب بها النقابات لتسهيل التنظيم، فقد تشهد بريطانيا تكرارًا لما حدث عام 1979. وكتب: "لقد تعلمنا دروسًا قاسية حول هذا النوع من الأمور في شتاء 1978-1979 البارد والقاسي بشكل استثنائي. لا تدعوا بريطانيا تضطر إلى تعلم تلك الدروس المؤلمة مرة أخرى، بالطريقة الصعبة." [ 72 ]

لاحظ مايرز في مجلة جاكوبين : "عندما يستخدم اليمين مصطلح 'السبعينيات' ضد اليسار، يصبح حقلاً مرناً تُلقى فيه أسوأ عناصر ماضي الأمة". ومع ذلك، "كلما ازداد الحديث عن شبح 'السبعينيات' في الخطاب السياسي البريطاني، قلّت مناقشة حقيقة الماضي... بالنسبة للمحافظة البريطانية الحديثة، يمكن أن تكون السبعينيات دلالة فارغة، تعتمد قوتها على التكرار الأبدي لذاكرة يُستبعد منها حتى من عاشوها". [ 64 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ على غرار نظيره دونوهيو، خلص هوسكينز إلى أن الوقت الأمثل لإجراء انتخابات حزب العمال هو في وقت مبكر، في ربيع عام 1978، مع كون الخريف لا يزال مواتياً إلى حد ما، لكن التوقعات الاقتصادية بعد ذلك غير واضحة. كما فضّل إجراء الانتخابات في وقت لاحق لأن ذلك سيمنح الحزب الوقت اللازم لعرض حجته من أجل تغيير جذري في علاقات بريطانيا مع نقاباتها. [ 27 ]
  2. ↑ كان كالاغان محقًا في حالة صحيفة واحدة على الأقل. بعد عقدين من الزمن، اعترف ديريك جيمسون ، رئيس تحرير صحيفة ديلي إكسبريس ، بأنه بعد أن قرر إقالة كالاغان وحزب العمال، قام هو وفريقه (وبالتالي بعض الصحف الشعبية الأخرى) بالمبالغة عمدًا في حجم الإضراب والاضطراب الذي أحدثه. [ 40 ]
  3. ↑ أشارت الصحافة إلىأهمية التوصل إلى اتفاق شامل بشأن عيد الحب

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 هاي، كولين (2009). "شتاء السخط بعد ثلاثين عامًا". المجلة السياسية الفصلية . 80 (4): 545-552 . doi : 10.1111/j.1467-923X.2009.02052.x .
  2. ↑ في مثل هذا اليوم: 1979: انتخابات مبكرة بعد هزيمة كالاغان ، بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2007.
  3. ↑ هينيك، سام (سبتمبر 2018). لم ينتهِ الشتاء بعد: بناء وذاكرة شتاء السخط في الخطاب الشعبي والأكاديمي (أطروحة). جامعة كولومبيا . doi : 10.13140/RG.2.2.29868.92804 . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2021 .
  4. ↑ هاي، كولين (1996). "سرد الأزمة: البناء الخطابي لـ'شتاء السخط'"" . علم الاجتماع . 30 (2): 253–277 . doi : 10.1177/0038038596030002004 . ISSN 0038-0385 . JSTOR 42855681. S2CID 144438273. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2021. "   
  5. ↑ مارتن، تارا (2009). "بداية نهاية الحركة العمالية؟ شتاء السخط في بريطانيا ونشاط نساء الطبقة العاملة" . التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة . 75 (75): 49-67 . doi : 10.1017/S0147547909000052 . ISSN 0147-5479 . JSTOR 27673141. S2CID 153937249. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2021 .   
  6. ↑ ترافيس، آلان (30 ديسمبر 2008). "سأصلح الأمر، كتب كالاغان - ثم جاء شتاء السخط" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025. في مذكرة من داونينج ستريت بتاريخ 5 أكتوبر 1978 ، طرح [ليبسي] السؤال التالي: "هل يمكننا الفوز في الانتخابات بعد شتاء من السخط يتعاطف فيه جزء كبير من حزب العمال البرلماني مع الساخطين؟"
  7. ↑ باكلاند، تشارلي (3 يوليو 2025). "وفاة اللورد ديفيد ليبسي أثناء السباحة في نهر واي" . BBC.com . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025. مُنح لقبًا نبيلًا مدى الحياة من قبل رئيس الوزراء السابق توني بلير في عام 1999 ، ويُنسب إليه ابتكار عبارات "العمالة الجديدة" و"شتاء السخط".
  8. ↑ نعوات، صحيفة التلغراف (3 يوليو 2025). "اللورد ليبسي، مستشار جيمس كالاهان الذي صاغ عبارة "العمالة الجديدة"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2025 .
  9. 1 2 3 4 لوبيز، تارا مارتن (2014). شتاء السخط: الأسطورة والذاكرة والتاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 40-45 . ISBN  978-1-78138-601-9.
  10. ↑ لوبيز (2014) ، ص 36 
  11. ↑ كالاغان، جيمس (1987). الزمن والصدفة . كولينز. ​​ص 274. ISBN  9780002165150.، كما ورد في لوبيز (2014) ، ص 37 
  12. ↑ لوبيز (2014) ، ص 38 
  13. 1 2 3 لوبيز (2014) ، ص 39 
  14. ↑ بيكيت، آندي (2010). عندما انطفأت الأنوار: بريطانيا في السبعينيات . فابر آند فابر. ص 175. ISBN  978-0-571-22137-0.
  15. ↑ هاي، كولين (2010). "سجلات موت مُنبأ به: شتاء السخط وتكوين أزمة الكينزية البريطانية". الشؤون البرلمانية . 63 (3): 446-470 . doi : 10.1093/pa/gsp056 .
  16. 1 2 3 "تاريخ شتاء السخط" . بي بي سي نيوز . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  17. ↑ دونوهيو، برنارد (2003). حرارة المطبخ: سيرة ذاتية . بوليتيكو. ص 298. ISBN  978-1-84275-051-3.، كما ورد في لوبيز (2014) ، ص 56-57 
  18. ↑ غودمان، جيفري (2003). من بيفان إلى بلير: خمسون عامًا من التغطية الصحفية من الخطوط الأمامية السياسية . دار بلوتو للنشر. ص 220-221 . ISBN  978-0-7453-2178-3.، كما ورد في لوبيز (2014) ، الصفحات 60-61 
  19. ↑ كونروي، هاري (2006). كالاغان . دار هاوس للنشر. الصفحات 109-124 . ISBN  978-1-904950-70-7.
  20. ↑ غودمان (2003) ، الصفحات 226-227 ، نقلاً عن لوبيز (2014) ، الصفحات 60-61  
  21. 1 2 ديفيز، أندرو ج. (1996). بناء أورشليم جديدة . أباكوس. ص 363-368 . ISBN  978-0-349-10809-4.
  22. 1 2 3 لوبيز (2014) ، ص 32-33 
  23. 1 2 لوبيز (2014) ، ص 57-59 
  24. ↑ لوبيز (2014) ، ص 111 
  25. 1 2 لوبيز (2014) ، ص 55-57 
  26. ↑ هوسكينز، جون ؛ شتراوس، نورمان (14 نوفمبر 1977). "خطوات تمهيدية" (ملف PDF) . مؤسسة مارغريت تاتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020 .
  27. ↑ هوسكينز وستراوس (1977) ، ص 45
  28. ↑ لوبيز (2014) ، ص 18 
  29. ^ لوبيز (2014) ، ص 58-59 
  30. ↑ ويليامز، دوغ (28 أبريل 1978). "انخفاض أرباح فورد مع تسجيل المبيعات رقماً قياسياً بلغ 10 مليارات دولار" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  31. ↑ هيرشي، روبرت (23 نوفمبر 1978). "فورد تواجه غرامة مالية في بريطانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  32. ↑ حزب العمال (1978). تقرير المؤتمر السنوي . لجنة تمثيل العمال. ص 235. ISBN  9780861170357.
  33. ↑ ( شيبارد 2013 ، ص 35) 
  34. ↑ ( شيبارد 2013 ، ص 55-58) 
  35. 1 2 3 4 5 6 نوبس، باتريك (2015). "9؛ شتاء السخط 1978-1979" . قصة البريطانيين وطقسهم: من معارض الصقيع إلى الصيف الهندي . دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 978-1-4456-4461-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  36. ↑ لوبيز (2014) ، ص 90 
  37. ↑ رودجرز، بيل (2000). الرابع بين المتساوين . بوليتيكو. ص 181. ISBN  978-1-902301-36-5.، كما ورد في لوبيز (2014) ، ص 92 
  38. ↑ رودجرز (2000) ، ص 180 ، نقلاً عن لوبيز (2014) ، ص 93  
  39. ↑ لوبيز (2014) ، ص 94 
  40. 1 2 لوبيز (2014) ، ص. 107  خطأ في الاستشهاد: المرجع المسمى "harvp (انظر صفحة المساعدة ).
  41. ↑ رودجرز (2000) ، ص 183 ، نقلاً عن لوبيز (2014) ، ص 101  
  42. 1 2 لوبيز (2014) ، الصفحات من 101 إلى 103 
  43. 1 2 لوبيز (2014) ، الصفحات من 105 إلى 106 
  44. 1 2 3 4 5 أندروز، مارك (26 يناير 2019). "يوم الاثنين التعيس: ثم كان شتاء سخطنا" . إكسبريس آند ستار . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  45. 1 2 3 4 لوبيز (2014)
  46. ↑ ميلويش، مارتن (1986). كتاب سوبرترامب . تورنتو، كندا: دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 84-93 . ISBN  0-9691272-2-7.
  47. ^ مارتن (2009) ، ص 99 – 100 
  48. 1 2 تاتشر، مارغريت (17 يناير 1979). "الخطاب السياسي لحزب المحافظين (شتاء السخط)" . مؤسسة مارغريت تاتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2020 .
  49. ^ مارتن (2009) ، ص 150-151 
  50. 1 2 3 لوبيز (2014) ، ص 121-123 
  51. ^ لوبيز (2014) ، ص 117-118 
  52. ↑ مور (2014) ، ص 399 
  53. 1 2 ترافيس، آلان (30 ديسمبر 2009). "الأرشيف الوطني: الخوف من اندلاع اشتباكات عند بوابات المقابر خلال شتاء السخط عام 1979" . صحيفة الغارديان .
  54. ↑ توماس، جيمس (2007). "«مُقيدون بالتاريخ»: شتاء السخط في السياسة البريطانية 1979-2004. الإعلام والثقافة والمجتمع . 29 (2): 270. doi : 10.1177/0163443707074257 . S2CID 145626459 . 
  55. ↑ لوبيز (2014) ، ص 110 
  56. ↑ "كالاغان يصوّر المضربين على أنهم مخربون" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  57. ^ لوبيز (2014) ، ص 179-181 
  58. ↑ "بث انتخابي لحزب المحافظين (1983)" . يوتيوب . 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  59. ^ لوبيز (2014) ، ص 9-10 
  60. ↑ "رودجرز، ويليام (مواليد 1928)" . تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  61. 1 2 لوبيز (2014) ، ص 194-195 
  62. ^ لوبيز (2014) ، ص 192-193 
  63. ↑ بلير، توني (31 مارس 1997). "لن ننظر إلى الوراء إلى سبعينيات القرن الماضي". صحيفة التايمز . ص 20. 
  64. 1 2 مايرز، مات (فبراير 2020). "لماذا يقول المحافظون إننا نريد العودة إلى سبعينيات القرن الماضي؟"" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  65. 1 2 كوهين، شيلا (17 ديسمبر 2010). "ما الذي حدث خطأً في شتاء السخط؟" . ذا كوميون . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
  66. ↑ ميدهرست، جون (23 أكتوبر 2014). "أسطورة السبعينيات" . ريد بيبر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
  67. ↑ كوهين، نيك (9 ديسمبر 2012). "كنا في يوم من الأيام بلشفيين، والآن أصبحنا خاضعين". صحيفة الأوبزرفر .
  68. ↑ سيلفستر، راشيل (9 سبتمبر 2008). "يا حزب العمال، احذروا، الديناصورات لم تنقرض" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  69. ↑ جونسون، بوريس (2013). "المحاضرة السنوية الثالثة لمارغريت تاتشر" (ملف PDF) . ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 . 
  70. ↑ ماسون، روينا (31 مارس 2015). "يقول بوريس جونسون: حزب العمال سيعيد بريطانيا إلى 'سبعينيات القرن العشرين البائسة'" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2020 .
  71. ↑ جونستون، فيليب (5 يوليو 2017). "أكبر مشكلة تواجه حزب المحافظين؟ لم يعد أحد يتذكر شتاء السخط" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2020 .
  72. ↑ أوغرادي، شون (22 يناير 2019). "رأي: كوربين يهدف إلى إعادة النقابات إلى الصدارة. ألم نتعلم شيئًا من شتاء السخط؟" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2020 .

فهرس

  • بيكيت، آندي (2009). عندما انطفأت الأنوار: بريطانيا في السبعينيات . 576 صفحة. مقتطف وبحث نصي .
  • باتلر، ديفيد ؛ كافانا، دينيس (1979). الانتخابات العامة البريطانية لعام 1979. لندن: ماكميلان. ISBN 0-333-26934-9.
  • هاي، كولين (2009). " شتاء السخط بعد ثلاثين عامًا". المجلة السياسية الفصلية . 80 (4): 545-552 . doi : 10.1111/j.1467-923X.2009.02052.x
  • هاريسون، برايان (2011). إيجاد دور؟: المملكة المتحدة 1970-1990 (تاريخ أكسفورد الجديد لإنجلترا). مقتطف وبحث نصي ؛ متاح عبر الإنترنت . دراسة أكاديمية رئيسية.
  • التاريخ السري: شتاء السخط . إنتاجات مينتورن لصالح القناة الرابعة (1998).
  • مور، تشارلز (2014). مارغريت تاتشر: السيرة الذاتية المعتمدة: المجلد 1. لندن: بنغوين. ISBN 978-0-140-27956-6.
  • رودجرز، ويليام (1984). " الحكومة تحت الضغط: شتاء السخط في بريطانيا 1979". المجلة السياسية الفصلية . 55 (2): 171-179 . doi : 10.1111/j.1467-923X.1984.tb02595.x
  • سيلدون، أنتوني، محرر. (2004). حزب العمال الجديد، حزب العمال القديم: حكومتا ويلسون وكالاغان 1974-1979 . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-31281-7.
  • شيبارد، جون (2013). أزمة؟ أي أزمة؟: حكومة كالاغان وشتاء السخط البريطاني . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-8247-4.
  • توماس، جيمس (2007). "«مُقيدون بالتاريخ»: شتاء السخط في السياسة البريطانية، 1979-2004. الإعلام والثقافة والمجتمع . 29 (2): 263-283 . doi : 10.1177/0163443707074257 . S2CID 145626459 . 
  • تيرنر، ألوين دبليو. (2009). أزمة؟ أي أزمة؟: بريطانيا في سبعينيات القرن العشرين . 336 صفحة. مقتطف وبحث نصي .