حريق ملهى كوليكتيف الليلي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2015، اندلع حريق في ملهى ليلي بمدينة بوخارست الرومانية، أسفر عن مقتل 64 شخصًا [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] (26 في موقع الحادث، و38 في المستشفيات) [ 10 ] وإصابة 146 آخرين. [ 11 ] [ 12 ] كان سبب الحريق عرضًا للألعاب النارية ، ويُعدّ هذا الحادث الأكثر دموية من نوعه في تاريخ رومانيا. وقع الحريق خلال حفل موسيقي مجاني أحيته فرقة الميتالكور " غودباي تو غرافيتي " [ 13 ] احتفالًا بإصدار ألبومهم الجديد " مانترا أوف وور" . [ 14 ] [ 15 ] تسببت الألعاب النارية التي استخدمتها الفرقة ، والمكونة من شموع شرارة، في اشتعال رغوة البولي يوريثان الصوتية القابلة للاشتعال في الملهى ، وانتشر الحريق بسرعة. [ 16 ] [ 17 ] تسمم معظم الضحايا بالسموم المنبعثة من الرغوة المحترقة. [ 18 ] نظراً لكثرة الضحايا، قامت السلطات الرومانية بنقل بعض المصابين بجروح خطيرة إلى مستشفيات في إسرائيل وهولندا وبلجيكا والنمسا، [ 19 ] والمملكة المتحدة والنرويج وألمانيا وفرنسا. [ 20 ] وأدت الاحتجاجات الجماهيرية على الفساد المرتبط بالحريق إلى استقالة رئيس الوزراء فيكتور بونتا . [ 21 ]

قبل الحفل، أعلنت الفرقة أنها ستستخدم إضاءة مصممة خصيصًا، ومؤثرات نارية، [ 22 ] وعناصر ديكورية لإضفاء الحيوية على غلاف الألبوم الجديد ذي الطابع الخيالي العلمي. توفي عازفو الغيتار فلاد تسيليا وميهاي ألكساندرو، بالإضافة إلى عازف الطبول بوغدان لافينيوس وعازف الباس أليكس باسكو. [ 23 ] [ 24 ] ونُقل المغني أندريه غالوت إلى المستشفى مصابًا بجروح. [ 25 ]

أُلقي القبض على المساهم الرئيسي والمؤسس المشارك للنادي، ألين جورج أناستاسيسكو، [ 26 ] مع اثنين من شركائه، كوستين مينكو وبول كاتالين غانسيا، في 2 نوفمبر بتهمة القتل غير العمد، والتسبب في أذى جسدي غير عمد، والتخريب غير العمد. [ 27 ] افتُتح النادي في مايو 2013 في موقع مصنع الأحذية السابق "بيونيرول" ، في شارع تابكاريلور 7 في القطاع 4 من بوخارست، على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين) من قصر البرلمان .  

نظراً لكونه حريقاً في ملهى ليلي تسبب في خسائر بشرية كبيرة نتيجة استخدام الألعاب النارية في الداخل، فإن الكارثة تشبه حريق ملهى كانيكاو مينيرو الليلي في البرازيل عام 2001؛ وحريق ملهى ستيشن الليلي في الولايات المتحدة عام 2003؛ وحريق ملهى ريبوبليكا كرومانيون الليلي في الأرجنتين عام 2004؛ وحريق نادي ووانغ في الصين عام 2008؛ وحريق نادي سانتيكا في تايلاند عام 2009 (السبب محل خلاف)؛ وحريق لام هورس في روسيا عام 2009 ؛ وحريق ملهى كيس الليلي في البرازيل عام 2013؛ وحريق ملهى كوتشاني الليلي في مقدونيا الشمالية عام 2025؛ وحريق حانة كران مونتانا في سويسرا عام 2026 .

خلفية

نادي كوليكتيف

كان نادي كوليكتيف يقع في شارع تابكاريلور 7 في القطاع 4 من بوخارست ، وبدأ العمل منذ مايو 2013 في ورشة عمل لقطع غيار مصنع أحذية بيونيرول السابق . كان المصنع ملكًا لعائلة برودانوف، وهي عائلة صناعية شهيرة في فترة ما بين الحربين العالميتين. كان بيونيرول أحد أكبر مصنعي الأحذية في جنوب شرق أوروبا . [ 28 ] أدى قيام الشيوعية إلى تأميم المصنع ، وسمح سقوط هذا النظام في عام 1989 بمحاولة استعادة الأصول من قبل أحفاد العائلة. باءت هذه المحاولة بالفشل، ووقع المصنع في أيدي المديرين السابقين. [ 29 ] اليوم، المبنى مملوك لشركة تيمسيت للاستشارات ، وهي شركة مقرها قبرص . [ 28 ] استأجر مالكو نادي كوليكتيف الموقع من شركة بيونيرول المساهمة ، التي كان يوجين فويكو مسؤولًا عن إدارتها.

يمتلك نادي كوليكتيف كلوب إس آر إل ، الشركة المالكة للنادي، كل من ألين جورج أناستاسيسكو (47%)، وبول كاتالين غانسيا (30%)، وكوستين مينكو (23%). لم يكن أي من المالكين متواجدًا في النادي وقت الحريق. قبل ذلك بعام، احترق نادي إيليفانت باب آند ألايف ميوزيك، أحد النوادي في وسط بوخارست القديم، والذي يمتلك كوستين مينكو أسهمًا فيه. [ 30 ] نجا العشرات بأعجوبة من الموت، وأصيب أحد رجال الإطفاء. [ 31 ] علاوة على ذلك، في عام 2010، كان كوستين مينكو شريكًا في ملكية غوبلين بار آند كلوب في فاما فيكي ، والذي دُمر أيضًا في حريق. بعد التحقيقات، توصل رجال الإطفاء إلى أن شخصًا مجهولًا ألقى موادًا قابلة للاشتعال على الشرفة الخشبية، ثم أشعل فيها النار. [ 31 ]

وداعاً للجاذبية

كانت فرقة Goodbye to Gravity فرقة ميتالكور من بوخارست ، تأسست عام 2011. وكان للفرقة خمسة أعضاء: أندريه غالوت (غناء)، وميهاي ألكساندرو (غيتار)، وبوغدان إيناتشي (طبول)، وفلاد تسيليا (غيتار)، وأليكس باسكو (غيتار باس).

في 29 أكتوبر 2015، أعلنت فرقة "غودباي تو غرافيتي" عبر صفحتها على فيسبوك عن احتفالها بإصدار ألبومها "مانترا أوف وور" بحفل موسيقي مجاني في نادي "كوليكتيف" في الليلة التالية. فُتحت الأبواب للجمهور في تمام الساعة 8:30  مساءً. [ 32 ] وبهذه المناسبة، أعدّت الفرقة عرضًا مبهرًا بالألعاب النارية والإضاءة. خلال الحريق، توفي عازفا الغيتار ميهاي ألكساندرو وفلاد تسيليا. أما عازف الطبول، بوغدان إيناتشي، فقد توفي في 8 نوفمبر، بعد وقت قصير من عودة الطائرة التي كانت تنقله من مستشفى الحروق إلى عيادة في زيورخ ، سويسرا، إلى مطار أوتوبيني ، إثر إصابته بسكتة قلبية رئوية . [ 33 ] نُقل عازف الباس، أليكس باسكو، إلى مستشفى فلوريسكا في حالة خطيرة مصابًا بحروق تغطي 70% من جسده ، حيث وُضع على جهاز التنفس الاصطناعي وخضع لعمليتين جراحيتين. [ 34 ] [ 35 ] في 11 نوفمبر، نُقل إلى وحدة طبية في فرنسا، لكنه توفي في مطار باريس. [ 36 ] عانى المغني أندريه غالوت من حروق في 45% من سطح جسده (في يديه ووجهه وكتفه)، وحروق في الجهاز التنفسي ، وتسمم حاد بالدخان . أُدخل في البداية إلى مستشفى إلياس في بوخارست في حالة خطيرة، حيث خضع لعملية فغر الرغامي ووُضع على جهاز التنفس الصناعي. في 7 نوفمبر، نُقل إلى هولندا، حيث أُدخل إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى الصليب الأحمر في بيفروايك . [ 37 ]

نار

شموع ونصب تذكارية أمام مصنع "بيونيرل" السابق، حيث كان يقع مقر شركة كوليكتيف (فيديو)
موقع نادي كوليكتيف
الجدول الزمني للحدث [ 38 ]

30 أكتوبر:

  • 21:00 – يبدأ الحفل.
  • ٢٢:٣٠ - أثناء أداء فرقة "وداعاً للجاذبية" لأغنية ، تم عرض ألعاب نارية . وصلت شرارات من اثنين من الألعاب النارية إلى أحد أعمدة السقالة الفنية واشتعلت فيها النيران. غادرت مجموعة من ٥٠ إلى ٩٠ شخصًا النادي كإجراء احترازي.
  • ٢٢:٣٢ - تم إجراء أول اتصال برقم الطوارئ ١١٢. انتشر الحريق بسرعة من العمود إلى السقف المغطى بشرائح من خشب الصنوبر ورغوة عازلة للصوت. انهارت شرائح الخشب المتوهج فوق من تبقى في الداخل. تدافع الحشد نحو المخرج الوحيد المتاح.
  • ٢٢:٤٠ - غادر حشدٌ غاضبٌ من الناس المذهولين، وكثيرٌ منهم مصابٌ بحروق، نادي كوليكتيف وهم يصرخون طلباً للمساعدة. أما من لم يُصابوا بحروقٍ شديدة، فهرعوا خلف سيارات الأجرة والسيارات الخاصة. ولدى سماعهم الصراخ، وصل الطاقم الطبي من مستشفى بوكور للولادة المجاور إلى مكان الحادث لتقديم المساعدة للجرحى.
  • 22:42 – وصلت أولى سيارات الإسعاف وسيارات الإطفاء إلى نادي كوليكتيف.
  • 23:30 – قامت الشرطة بعزل محيط عدة شوارع حول مبنى النادي.
  • 23:55 – وصل وزير الخارجية رائد عرفات ووزير الداخلية غابرييل أوبرا إلى مكان الحادث.

31 أكتوبر:

  • 00:37 – أبلغ غابرييل أوبرا الرئيس كلاوس يوهانيس بالمأساة.
  • 01:55 – وزير الصحة نيكولاي بانيشيو يدعو للتبرع بالدم .
  • 03:52 – فتح مكتب المدعي العام التابع لمحكمة النقض والعدل العليا ملفاً جنائياً في قضية حريق نادي كوليكتيف.
  • 07:13 – تم استدعاء اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ.
جميع الأوقات بتوقيت شرق أوروبا.

في حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءً، اشتعلت النيران في النادي بسبب شرارةٍ أشعلتها الألعاب النارية . [ 39 ] أفاد بعض الشهود بوقوع انفجار، لكن هذا الأمر نُفي لاحقًا من قِبل مصادر أخرى. [ 40 ] كان سقف النادي مدعومًا بأعمدة مغطاة برغوة عازلة للصوت قابلة للاشتعال . بعد وقت قصير من بدء الألعاب النارية، اشتعلت الرغوة على أحد الأعمدة. انتشر الحريق بسرعة إلى السقف، مما أدى في النهاية إلى انهياره. [ 17 ] ذكرت وسائل الإعلام أن رواد النادي ظنوا في البداية أن النيران جزء من العرض ولم يتفاعلوا على الفور. [ 41 ] عندما اشتعل السقف، أصيب ما يقارب 200 إلى 400 شخص في النادي بالذعر وهرعوا إلى باب الخروج الوحيد المفتوح، مما تسبب في تدافع . كان الباب المكون من جزأين مفتوحًا جزئيًا فقط، وبالتالي كان ضيقًا جدًا، فتسلق الناس فوق بعضهم البعض للخروج. [ 42 ] عانى العديد من الضحايا من إصابات في الساق نتيجة الدهس. [ 43 ] قال أحد الشهود إن رواد الحفل المذعورين اضطروا إلى كسر النصف الآخر من الباب للفرار، [ 44 ] [ 45 ] لكن العديد من الأشخاص كانوا قد أصيبوا بحروق أو كانوا يعانون من ضيق في التنفس. [ 46 ] كما حطم الناس النوافذ من أجل الفرار.

كان أول الواصلين إلى مكان الحادث ممرضات وأطباء من مستشفى بوكور للولادة القريب، والذين كانوا مناوبين ليلة الجمعة. سمعوا صراخ المصابين، فخرجوا إلى الشارع مرتدين أردية ونعالًا لتقديم الإسعافات الأولية. [ 47 ] ورد أول اتصال على الرقم 112  في تمام الساعة 10:32 مساءً، ووصلت أول خدمة طوارئ بعد 11 دقيقة من الاتصال. وصل وزير الدولة في وزارة الصحة، رائد عرفات ، ونائب رئيس الوزراء غابرييل أوبرا إلى مكان الحادث في وقت متأخر من الليل. [ 48 ]

نُقل الناجون على وجه السرعة إلى المستشفيات بسيارات الإسعاف، وقاد بعضهم جيرانهم ومارة، بالإضافة إلى عدد قليل من سيارات الأجرة. [ 49 ] وتلقى آخرون العلاج في مستشفى ميداني أُقيم في موقع الحادث. [ 50 ] وأُعلن عن حالة طوارئ قصوى، [ 51 ] واستُدعي أطباء وممرضون مناوبون من المستشفيات القريبة للمساعدة في التعامل مع حالة الطوارئ. [ 52 ] وتم إنعاش بعض فاقدي الوعي باستخدام أضواء سيارات الإطفاء. [ 47 ] وعملت فرق التدخل مع 75 مركبة خاصة تابعة لهيئة التفتيش على حالات الطوارئ، من بينها 11 مركبة مزودة بالماء والرغوة، و57 شاحنة إسعاف وسيارة إطفاء. وتم حشد حوالي 500 من أفراد خدمات الطوارئ - رجال الإطفاء والدرك والشرطة والطواقم الطبية. [ 53 ] وقام سكان المنطقة المجاورة بإيواء رواد الحفل الذين أصيبوا بجروح طفيفة طوال الليل. [ 53 ] 

الخسائر

جنسيةعدد الوفياتعدد المصابين [ 54 ]
 رومانيا62143
 ديك رومى1 [ 55 ] [ 56 ]
 إيطاليا1 [ 57 ]
 إسبانيا2 [ 58 ]
 ألمانيا1 [ 59 ]
 هولندا1 [ 60 ]
المجموع64149

بحسب التصريحات الأولية لوزير الدولة رائد عرفات ، لقي 27 شخصًا على الأقل حتفهم جراء الحروق واستنشاق الدخان . وكان من بين الضحايا عازفا الغيتار فلاد تسيليا وميهاي ألكساندرو. [ 61 ] كما أُصيب 184 شخصًا آخر، معظمهم من الشباب، واحتاج 146 منهم إلى دخول المستشفى فورًا، من بينهم أربعة أجانب: امرأة إيطالية، ومواطنان إسبانيان، ورجل ألماني. كما أُصيب أدريان ديسبوت، قائد فرقة فيتا دي في ، في الحريق. [ 62 ] وحتى صباح السبت، لم يتم التعرف على هوية 17 من الضحايا الـ 27، [ 63 ] نظرًا لعدم حمل معظمهم وثائق هوية. [ 64 ] وبحلول مساء الأحد، تم التعرف على جميع الضحايا؛ إلا أنه تعذر التعرف على هوية 29 من المصابين الـ 146 الذين نُقلوا إلى المستشفى بسبب شدة حروقهم. [ 65 ]

نُقل المصابون إلى 12 مستشفى في بوخارست ومقاطعة إيلفوف ، وكان معظمهم في مستشفى فلوريسكا (57)، ومستشفى الحروق (29)، والمستشفى الجامعي (25)، والمستشفى العسكري (15). [ 64 ] نُقل عازف غيتار البيس ومغني الفرقة إلى مستشفى فلوريسكا. [ 66 ] أقرّ عرفات بأنه نظرًا لكثرة الضحايا في بعض المستشفيات، لم تكن هناك أسرة متاحة، وتم تحويل المصابين إلى مستشفيات أخرى. كما كان لا بد من نقل أجهزة التنفس الاصطناعي من المستشفيات التي لم تكن تستخدمها إلى تلك التي كانت في أمسّ الحاجة إليها. ووردت أنباء عن توافد العديد من سكان بوخارست على مراكز التبرع بالدم في محاولة لمساعدة المصابين. [ 67 ] في وقت سابق، أطلق مسؤولو الصحة نداءً للسكان للتبرع بالدم. [ 68 ] وبحلول صباح 31 أكتوبر، تبرع ما يقرب من 600 شخص بالدم في مركز بوخارست لنقل الدم. [ 69 ]

حتى مساء يوم 31 أكتوبر، تم التعرف على هوية 23 من أصل 27 قتيلاً - 14 رجلاً و9 نساء. [ 70 ] وفي صباح يوم 1 نوفمبر، توفي ثلاثة ضحايا آخرين للحريق، [ 71 ] أحدهم في مستشفى الحروق، واثنان في مستشفى باغداسار-أرسيني، ليرتفع عدد القتلى إلى 30. [ 72 ] وقال عرفات إن عدد القتلى قد يتضاعف، حيث لا يزال 80-90 شخصًا في حالة حرجة للغاية. [ 73 ] وتوفي ضحيتان أخريان في الأيام التالية.

في 7 نوفمبر، توفي تسعة مرضى (ثمانية رومانيين وإيطالية - من نابولي تُدعى توليا سيوتولا) [ 74 ] ، ليرتفع عدد الضحايا إلى 41. [ 75 ] توفي سبعة منهم في مستشفيات بيرن، والجامعة، وفلوريسكا في بوخارست، [ 76 ] بينما توفي الاثنان الآخران بعد وصولهما أو في طريقهما إلى مستشفى في روتردام . ونُقل 14 مريضًا آخر بواسطة طائرات سبارتان التابعة للجيش إلى ثلاثة مستشفيات في هولندا ومستشفى إيراسموس في بروكسل . [ 77 ] وقد أُطلق على ذلك اليوم في وسائل الإعلام الرومانية اسم " السبت الأسود" [ 78 ] [ 79 ] نظرًا لعدد القتلى. وفي صباح 8 نوفمبر، توفي ثلاثة جرحى آخرين، من بينهم طالب تركي يُدعى أيبرك مانسي، [ 80 ] ليرتفع عدد الضحايا إلى 44 [ 81 ] - أي 12 حالة وفاة في غضون 24 ساعة فقط. [ ٨٢ ] بحلول ٢٢ نوفمبر، تجاوز عدد القتلى ٦٠. [ ١٢ ] من بين ٣٩ مصابًا نُقلوا إلى مستشفيات في الخارج، توفي ١٢: [ ١٠ ] أربعة في المملكة المتحدة، وواحد في إسرائيل، واثنان في هولندا، وواحد في طريقه إلى سويسرا، وواحد في فرنسا، وثلاثة في ألمانيا. [ ٨٣ ] في ١٤ مارس ٢٠١٦، توفي ضحية أخرى في مستشفى فلوريسكا للطوارئ، ليرتفع عدد القتلى إلى ٦٤. وكان هذا الضحية آخر من تلقى العلاج في مستشفى روماني. ما لا يقل عن ١٣ من الضحايا الذين توفوا في المستشفيات قضوا بسبب البكتيريا، على الأرجح لأن المطهر المستخدم كان مخففًا من قبل الشركة المصنعة لتوفير المال. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] [ ٨٦ ]

بعد مرور عام وتسعة أشهر على الحريق، وتحديدًا في 29 يوليو/تموز 2017، انتحر أحد الناجين من نادي كوليكتيف. [ 87 ] وتوفيت صديقته بسبب استنشاق الأبخرة الناتجة عن الحريق في 30 أكتوبر/تشرين الأول. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] وكان من بين المصابين في حريق نادي كوليكتيف فيوريل أندريه بود، [ 91 ] الحائز على ميداليتين برونزية وفضية في أولمبياد الرياضيات الدولي عامي 2013 و2014. [ 92 ]

ردود الفعل

محلي

الزهور والشموع خارج بيونيرول، المصنع السابق الذي كان يقع فيه كوليكتيف

كتب الرئيس الروماني، كلاوس يوهانيس ، على صفحته على فيسبوك أنه "يشعر بحزن عميق إزاء الأحداث المأساوية التي وقعت مساء اليوم في وسط العاصمة". وأضاف: "إنه يوم حزين للغاية لنا جميعًا، ولأمتنا ولي شخصيًا". وقد زار موقع الحادث، مشيرًا إلى أنه يبدو أن إجراءات السلامة قد تم تجاهلها. [ 93 ] وأعلن رئيس الوزراء فيكتور بونتا أنه سيقطع زيارته إلى المكسيك ليعود إلى بوخارست. [ 94 ] وفي 31 أكتوبر، أعلنت الحكومة الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام، [ 16 ] وهي المرة الأولى منذ 15 عامًا التي يُعلن فيها الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام في رومانيا. [ 95 ] وتم إلغاء حفلات الهالوين والاحتفالات المقررة في ذلك المساء في جميع أنحاء البلاد، [ 96 ] وحصدت حملة على فيسبوك تحث الناس على تجنب النوادي والحانات في تلك الليلة، والتي تهدف إلى إظهار الاحترام للضحايا وكشكل من أشكال الاحتجاج على عدم كفاية إجراءات السلامة في مثل هذه الأماكن، أكثر من 100 ألف مؤيد. [ 97 ]

قال الملك السابق ميخائيل الأول في بيان صحفي: "أشعر بتعاطف عميق مع العائلات التي تعاني من فقدان أحبائها. أدعو أنا وعائلتي لهم جميعاً، كما أدعو للمعزين الذين تذرف عيونهم الدموع اليوم". [ 98 ]

عقب الحريق، علّقت مفتشية مدارس بوخارست جميع الحفلات الراقصة التي تنظمها المدارس في نوادي المدينة. [ 99 ] كما تُلزم المفتشية مديري المدارس في بوخارست بتفتيش الحانات والنوادي التي تُقام فيها حفلات الطلاب. [ 100 ]

ألغى العديد من الفنانين حفلاتهم حدادًا على ضحايا الحريق، بمن فيهم ديليا ، وبايرون ، ولونا أمارا . [ 101 ] وفي الأول من نوفمبر، تجمع 12 ألف شخص في بوخارست في مسيرة تضامنية. [ 102 ] كما تجمع ألفا شخص آخر أمام النادي لوضع الزهور وإضاءة الشموع. [ 103 ] وأقيمت فعاليات مماثلة لإحياء الذكرى في المدن الرئيسية في جميع أنحاء البلاد. وأقامت الكنائس في البلاد مراسم تأبين لضحايا الحريق. [ 104 ] وفي حملة تبرعات تلفزيونية وطنية نظمتها مجموعة إنتكت ميديا ، جُمع مليون يورو [ 105 ] من تبرعات المشاهدين والشركات، بما في ذلك كارفور ، وكوكاكولا هيدرو كولا، ورومبترول . [ 106 ] كما نظم الصليب الأحمر الروماني بالتعاون مع برو تي في وفودافون رومانيا حملة تبرعات أخرى ( نهتم ) [ 107 ] في 4 نوفمبر، نظم أكثر من 20 فنانًا رومانيًا حفلًا خيريًا، وتبرعوا بأرباحه لضحايا فاجعة نادي كوليكتيف. [ 108 ] ومن بين الفنانين المشاركين: كونيكت-آر ، وديليا ، وكارلاز دريمز ، وماريوس موغا ، ودان بيتمان ، وفولتاج ، وأندريا بانيكا ، وألينا إريميا ، ولورا . [ 109 ] 

حصل اثنان من الضحايا، وهما كلاوديو بيتري وأدريان روجينا، على وسام الاستحقاق الوطني بعد وفاتهما من قبل الرئيس يوهانيس لجهودهما في إنقاذ الآخرين من الحريق. [ 110 ]

في الفترة ما بين 9 و16 نوفمبر، أجرت المفتشية العامة الرومانية لحالات الطوارئ أكثر من 1000 عملية تفتيش على المستوى الوطني، شملت الحانات والأماكن العامة والنوادي ودور السينما والمراكز التجارية. [ 111 ] وأصدرت المفتشية بيانًا ذكرت فيه أنها رصدت أكثر من 3200 مخالفة، ما أدى إلى الإغلاق الدائم لبعض المنشآت التجارية وتعليق تراخيصها. وأوضحت المفتشية أن العديد من هذه المنشآت كانت تفتقر إلى تصاريح السلامة من الحرائق أو معدات مكافحة الحرائق اللازمة، كما أهملت إجراء تدريبات على مكافحة الحرائق. [ 112 ] ولاحظت المفتشية أيضًا انتهاكات واسعة النطاق لحظر استخدام اللهب غير القانوني والألعاب النارية والتدخين في الأماكن العامة، وفرضت غرامات بلغ مجموعها 8.6 مليون ليو روماني، [ 113 ] أو ما يعادل 2.07 مليون دولار أمريكي.

في فبراير 2016، أطلق المتطوع بافيل بوبيسكو حملة تمويل جماعي على منصة FundRazr لتغطية النفقات الطبية للضحايا. [ 114 ]

الاحتجاجات

في الثالث من نوفمبر، تظاهر أكثر من 15 ألف شخص أمام قصر فيكتوريا ، مقر الحكومة الرومانية ، وأغلقوا حركة المرور في ساحة النصر . وأطلقت الصحافة الرومانية على هذه الاحتجاجات اسم " ثورة الكوليكتيف" [ 115 ] [ 116 ] ، مطالبةً باستقالة رئيس الوزراء فيكتور بونتا ، والوزير غابرييل أوبرا ، وكريستيان بوبيسكو بيدوني [ 117 ] [ 118 ] ، رئيس بلدية القطاع الرابع ، الذي وُجهت إليه انتقادات لمنحه ترخيص تشغيل النادي دون الحصول على تصريح من إدارة الإطفاء [ 119 ] . وأمام مبنى الحكومة، منعت حواجز أمنية كبيرة من المتظاهرين من التقدم نحوه [ 120 ] . وانطلق المتظاهرون من ساحة النصر في مسيرة إلى وزارة الداخلية، حيث جثوا على ركبهم ووقفوا دقيقة صمت. [ 121 ] هتف المتظاهرون "عار عليكم" و"قتلة"، ورفعوا لافتات كُتب عليها "الفساد يقتل". وبحلول الساعة العاشرة مساءً بالتوقيت المحلي، وصل ما بين 28,000 و30,000 شخص [ 122 ] (وقدّرت بعض التقديرات العدد بأكثر من 35,000) إلى ساحة الدستور ، حيث تسلّق بعض المتظاهرين الأسوار المحيطة بقصر البرلمان . كما نُظّمت احتجاجات في براشوف ، وبلوشتي ، وبوزاو ، وياش . ورحّب الرئيس كلاوس يوهانيس بالمظاهرات، وحذّر من أنه لا يمكن للطبقة السياسية تجاهل مثل هذه الأحداث. [ 123 ]

انتقد المتظاهرون أيضاً الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية وزعيمها، البطريرك دانيال الأول ، لتقاعسهم الواضح عن اتخاذ أي إجراء في أعقاب حريق النادي. وسار آلاف المتظاهرين في ساحة ديالول ميتروبولي في وسط بوخارست، حيث يقع مقر الكنيسة. [ 124 ]

في صباح الرابع من نوفمبر، استقالت حكومة بونتا . [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] وقال بونتا في بيان: "آمل أن تُرضي استقالة الحكومة الشعب الذي خرج إلى الشوارع". [ 128 ] وقد تزايدت الضغوط على بونتا خلال الشهر السابق. ففي أكتوبر 2015، خسر زعامة الحزب الاشتراكي الديمقراطي لصالح ليفيو دراغنيا وسط فضيحة تهرب ضريبي ، وأصبح أول رئيس وزراء في البلاد يُحاكم بتهمة الفساد. [ 129 ] وبعد ساعة من إعلان استقالة الحكومة، أعلن بيدوني استقالته أيضًا. [ 130 ] وقد أقرّ بدوره في المأساة، وأعرب عن أسفه لأفعاله وتقاعسه، قائلاً: "إنه خطأ، وأُقرّ بأنني لم أُقدم على الاستقالة في اليوم الأول أو الثاني بعد الحادث". [ 131 ]

في الرابع من نوفمبر، استمرت الاحتجاجات لليلة ثانية على التوالي رغم استقالة بونتا، حيث شارك فيها نحو 35 ألف شخص في بوخارست، [ 132 ] [ 133 ] و10 آلاف في تيميشوارا ، و5 آلاف في كرايوفا وياش ، و4500 في كلوج نابوكا ، [ 134 ] و4 آلاف في سيبيو ، و 3 آلاف في باكاو وكونستانتا وبوزاو وغالاتي ، وألف في فوكشاني . [ 135 ] وطالب المتظاهرون بإجراء انتخابات مبكرة [ 136 ] وتغيير جذري للطبقة السياسية. [ 137 ] كما نُظمت احتجاجات تضامنية مع المتظاهرين في لندن وباريس ومدريد . [ 138 ]

تظاهر الناس في ساحة الجامعة، بوخارست ، في 5 نوفمبر

في الخامس من نوفمبر، تظاهر نحو 12 ألف شخص في بوخارست، و10 آلاف في مدن كبرى أخرى. ولأول مرة، دعا الرئيس ممثلين عن عامة الناس إلى جولة من المشاورات للاستماع إلى مطالبهم. وبعد أن قامت الإدارة الرئاسية بتجميع 5520 مقترحًا، تم اختيار 20 شخصًا، معظمهم من أعضاء المنظمات غير الحكومية، للمشاركة في المشاورات مع كلاوس يوهانيس. [ 139 ]

في اليوم التالي، السادس من نوفمبر، استمرت الاحتجاجات، وإن كانت بأعداد أقل (ستة آلاف في بوخارست وآلاف في مدن أخرى). وأبلغ الرئيس ممثلي الشعب أنه سيأتي متخفياً للتحدث مع الناس في الشوارع، ملمحاً ضمنياً إلى أنه إذا أرادوا تغييراً حقيقياً فعليهم الاستمرار في المطالبة به حتى لا يتظاهر السياسيون بعدم فهمهم لما هو مطلوب منهم.

في الثامن من نوفمبر، في اليوم السابع من الاحتجاجات، توجه كلاوس يوهانيس إلى ساحة الجامعة، [ 140 ] حيث تحدث مع بعض المتظاهرين واستمع إلى مطالبهم. وبينما أعرب كثيرون عن سعادتهم بوجود الرئيس في الساحة، أطلق آخرون صيحات الاستهجان والصفير وهتفوا "عار عليك"، و"استقالة"، و"لصوص"، و"لا نريدك". [ 141 ]

وأدى الاحتجاج أيضاً إلى ظهور حركات نشاط مدني متنوعة في السنوات اللاحقة، فضلاً عن العديد من التحقيقات الصحفية بشأن سوء الأوضاع في المستشفيات، [ 142 ] والمطهرات المزيفة، وضعف التواصل المؤسسي، [ 143 ] والإجراءات الطبية غير الكافية. [ 144 ]

دولي

  • بيلاروسيا : أرسل الرئيس ألكسندر لوكاشينكو رسالة تعزية في 31 أكتوبر إلى الرئيس كلاوس يوهانيس. [ 145 ]
  • بلغاريا : أرسل الرئيس روزين بليفنيلييف رسالة تعزية إلى الرئيس الروماني، معرباً عن حزنه بعد سماعه بالحادث المأساوي. [ 56 ]
  • الاتحاد الأوروبي : بعث رئيس المفوضية الأوروبية ، جان كلود يونكر ، برسالة تعزية، قال فيها: "بالنيابة عن المفوضية الأوروبية، أود أن أعرب عن خالص تعازيّ لأسر وأصدقاء ضحايا الحادث المأساوي الذي وقع الليلة الماضية في ملهى ليلي في بوخارست. أشعر بحزن عميق لرؤية هذا العدد الكبير من الأرواح الشابة تُزهق بهذه الطريقة المأساوية. أفكاري مع الأسر والأصدقاء المفجوعين، ومع جميع من يبذلون جهودًا جبارة في عمليات الإنقاذ وتقديم المساعدة للضحايا". [ 146 ] [ 147 ]
  • فرنسا : أعلن السفير الفرنسي في بوخارست ، فرانسوا سان بول، أن فريقاً مؤلفاً من اثنين من المتخصصين الفرنسيين، وهما من أفضل الكفاءات في هذا المجال، سيصل إلى بوخارست للمساعدة في علاج ضحايا الحريق. وكان قد تواجد في موقع الحادثة، وأعرب عن تعاطفه مع الضحايا وعائلاتهم. [ 148 ]
  • ألمانيا : أعربت السفارة الألمانية في بوخارست، في رسالة على فيسبوك ، عن تعازيها لأسر وأصدقاء ضحايا الحادث المأساوي. [ 149 ] وقدّم أطباء ألمان مساعدتهم. وبمبادرة من أحد المعجبين الألمان بالفرقة، نُقشت أسماء الموسيقيين المتوفين على شريحة إلكترونية على متن مركبة الهبوط "إنسايت" التابعة لوكالة ناسا . وسُجّل أشخاص من 230 دولة، من بينهم 8000 من رومانيا.
  • المجر : أرسل الرئيس يانوس أدير تعازيه في رسالة إلى الرئيس الروماني كلاوس يوهانيس. [ 150 ]
  • إسرائيل : وصل فريق من جراحي التجميل من مستشفى تل هشومير قرب تل أبيب إلى بوخارست، متطوعين للمساعدة في علاج ضحايا الحريق. [ 151 ] نُقلت إحدى المصابات، وهي الصحفية تيودورا مفتي من قناة برو تي في ، إلى مستشفى جامعي في إسرائيل، حيث تلقت رعاية متخصصة. [ 152 ]
  • مولدوفا : وقّع رئيس الوزراء المؤقت جورجي بريغا ، صباح يوم 31 أكتوبر، رسالةً إلى رئيس الوزراء الروماني فيكتور بونتا، يُعرب فيها عن تعاطفه في أعقاب المأساة. [ 153 ] كما أعرب فاليريو ستريليتس وإيون ستورزا عن تعاطفهما مع حجم المأساة. وقدّمت وزارة الصحة المولدوفية المساعدة و2150 وحدة دم . [ 154 ] وفي الأسبوع الذي تلى الحريق، أمر رئيس الوزراء المؤقت جورجي بريغا وعمدة كيشيناو دورين تشيرتواكا بإجراء عمليات تفتيش في جميع النوادي في البلاد والعاصمة، للتحقق من جاهزيتها لمواجهة الحرائق. [ 155 ] وتولى وزير الداخلية أوليغ بالان مسؤولية تنفيذ هذه التفتيشات لمدة أسبوعين. [ 156 ]
  • بولندا : قدم الرئيس أندريه دودا تعازيه في موقع المأساة يوم الاثنين 2 نوفمبر، خلال زيارة رسمية إلى رومانيا. [ 157 ]
  • روسيا : في 31 أكتوبر 2015، أعربت سفارة الاتحاد الروسي عن أسفها وتعازيها، [ 158 ]
  • صربيا : أعرب رئيس الوزراء ألكسندر فوتشيتش في رسالة على تويتر عن "تعازيه لرئيس الوزراء الروماني فيكتور بونتا وعائلات الضحايا الذين فقدوا أحباءهم في الانفجار والحريق الذي اندلع في نادٍ في بوخارست". [ 159 ]
  • سلوفاكيا : قال الرئيس أندريه كيسكا في رسالة على تويتر : "أتقدم بأحر التعازي إلى عائلات وأحباء الضحايا". [ 160 ]
  • تركيا : بعث الرئيس رجب طيب أردوغان ورئيس الوزراء أحمد داود أوغلو برسالة تعزية، أكدا فيها أن تركيا تشارك الشعب الروماني، حليفها وصديقها، ألمه وحزنه. وفي الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني، توجه السفير التركي لدى رومانيا، عثمان كوراي إرتاش، إلى نادي كوليكتيف، حيث أعلن أن إحدى العيادات في تركيا أبدت استعدادها لتقديم المساعدة لضحايا هذه المأساة. [ 161 ]
  • المملكة المتحدة : نشر رئيس الوزراء ديفيد كاميرون رسالة تعزية على تويتر ، أشار فيها أيضاً إلى حادث تحطم الطائرة في سيناء الذي كان يقل مواطنين روس. [ 162 ] وفي 9 ديسمبر، وخلال أول زيارة له إلى رومانيا، توجه ديفيد كاميرون إلى نادي كوليكتيف [ 163 ] حيث وضع شمعة مضاءة وإكليلاً من الزنابق البيضاء والورود في الموقع تخليداً لذكرى الضحايا. [ 164 ]
  • الولايات المتحدة : قام السفير الأمريكي في بوخارست، هانز كليم ، بزيارة لموقع الحريق، وأعرب عن حزنه الشديد لهذه المأساة. وأضاف أن الحادث يحمل أوجه تشابه "مُرعبة" مع حريق ملهى "ذا ستيشن" الليلي عام 2003. [ 165 ]
  • الفاتيكان : أرسل البابا فرنسيس برقية تعزية إلى الرئيس كلاوس يوهانيس عبر أمين سر دولة الفاتيكان، الكاردينال بيترو بارولين . [ 166 ] أعرب البابا فرنسيس عن "حزنه العميق للحادث المأساوي الذي وقع في ملهى ليلي في بوخارست، والذي أودى بحياة العديد من الشباب".

المساعدات الدولية

مباشرةً بعد فاجعة نادي كوليكتيف، كان بإمكان رومانيا طلب المساعدة عبر آلية الحماية المدنية التابعة للاتحاد الأوروبي . إلا أن الطلب لم يُقدّم إلا بعد ستة أيام من الحريق. [ 167 ] وبناءً على ذلك، في الخامس من نوفمبر، تلقت المفوضية الأوروبية طلبًا من الحكومة الرومانية لنقل نحو 80 مريضًا لم يكن بالإمكان علاجهم في رومانيا إلى دول أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية . [ 168 ] وصرح رئيس الوزراء المؤقت سورين سيمبيانو بأن رومانيا لم تُفعّل الآلية لأن فاجعة نادي كوليكتيف لم تندرج ضمن التعريف الرسمي للكوارث.

في 8 نوفمبر، نُقل عشرة مصابين على متن طائرة نقل عسكرية من طراز C-17 تابعة لحلف الناتو إلى عيادات في المملكة المتحدة والنرويج . [ 169 ] وكان قد نُقل مريضان سابقًا إلى فيينا ، واثنان آخران إلى مستشفى تل هشومير في تل أبيب . [ 170 ] وبالمثل، في اليوم السابق، نُقل ستة عشر مصابًا إلى مستشفيات في هولندا وبلجيكا . [ 171 ] توفي اثنان منهم ( مواطن روماني وامرأة إيطالية) في روتردام . وقد حضر بعض الأطباء إلى رومانيا لمعاينة المرضى قبل نقلهم. [ 172 ]

في وقت تفجيرات بروكسل عام 2016 ، كان مستشفى الملكة أستريد العسكري يعالج بالفعل العديد من الضحايا، وكثير منهم كانوا يتلقون الرعاية لمدة تتراوح بين أربعة وخمسة أشهر. ولذلك، كانت أجنحة المستشفى مكتظة بالكامل، مما استدعى إعادة تنظيم طارئة. نُقل المرضى إلى فنادق قريبة في غضون فترة وجيزة. وفي غضون ثلاثين دقيقة تقريبًا، أُخليت الغرف ونُظفت لاستقبال المصابين الجدد. في البداية، أساء المرضى الرومانيون فهم الموقف وخافوا من تسريحهم قبل الأوان. [ 173 ]

الموسيقيون

بعد أربعة أيام من المأساة، أرسل منسق الأغاني الألماني ماركوس شولز رسالة عامة على فيسبوك ، أعلن فيها لجمهوره أنه لن يقيم حفلات موسيقية مصحوبة بالألعاب النارية، كما أعرب عن تعاطفه مع الضحايا وعائلاتهم. [ 174 ]

في السابع من نوفمبر، وصل الملحن وعازف الكمان الهولندي أندريه ريو إلى بوخارست، وتوجه إلى موقع المأساة لتقديم تعازيه. وقد بدا عليه التأثر الشديد بالحادث، ووعد بالتبرع بالمال للضحايا وتأليف أغنية عن المأساة. [ 175 ] وبالمثل، أرسل مغني التينور الإسباني خوسيه كاريراس رسالة إلى ضحايا حريق نادي كوليكتيف، قائلاً إنه يصلي "من أجل جميع الأرواح التي فارقت هذا العالم". [ 176 ]

في 25 نوفمبر، وقبل حفلهم في أرينا روماني في بوخارست، وجّهت فرقة سيبولتورا لموسيقى الهيفي ميتال تحيةً للناجين من حريق ملهى كوليكتيف الليلي، وأعربت عن أسفها. كما تبرّعت للضحايا. [ 177 ]

في 11 ديسمبر، وبعد حفلهم الموسيقي في بوخارست ، قام أعضاء فرقة الروك الفنلندية نايتويش بزيارة العديد من الناجين من حريق الملهى الليلي في مستشفى غريغوري ألكسندريسكو. [ 178 ]

في عام ٢٠١٦، بمناسبة ذكرى الحريق، صدر ألبوم تجميعي بعنوان "العودة إلى الحياة - تكريم لفرقة وداعًا للجاذبية" . [ ١٧٩ ] وشارك فيه أعضاء حاليون وسابقون من فرق "ماي داينغ برايد" ، و "تريستانيا" ، و"مورتيس" ، و"إيلوفيتي" ، و"بوسيوم" (التي توفي عازف طبولها السابق أدريان روجينا في الحريق). كما تضمن الألبوم آخر تسجيل لفرقة "وداعًا للجاذبية"، وهو نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " رائد الفضاء " لفرقة " بابيلون زو ".

تحقيق

بدأ مكتب المدعي العام التابع لمحكمة النقض والعدل العليا تحقيقًا في الحريق . وفي موقع الحادث، صرّح المدعي العام بأن تحقيقًا في جريمة القتل غير العمد جارٍ، وأن السبب الرئيسي للكارثة يُعتقد أنه حريق وليس انفجارًا. بدأت جلسات الاستماع في القضية ليلة 30 أكتوبر، عندما استجوبت شرطة بوخارست منظم الحفل. [ 180 ]

صرح ممثل شركة "لكسوري ميديا ​​إس آر إل"، التي عملت على عزل جدران نادي "كوليكتيف" صوتيًا، بأن مالكي النادي رفضوا شراء مواد عازلة للصوت ومقاومة للحريق، [ 181 ] بسبب ارتفاع تكلفتها. [ 182 ] وقال الممثل نفسه لـ "ديجي 24" :

خشب صنوبر مطلي بطلاء قابل للغسل معلق من السقف. قبل شهر ونصف، أزالوه لغسل الإسفنجة الموجودة على السقف. كانت مليئة بالدخان. لا يمكن غسلها. آمل ألا يكونوا قد استخدموا مذيبًا.

وصل فريق من المتخصصين من المعهد الوطني للبحوث والتطوير في مجال سلامة المناجم والحماية من الانفجارات إلى بوخارست للتحقيق في أسباب الحريق. [ 183 ] ​​ووفقًا للمدير العام للمعهد، جورج أرتور غامان، لم يكن للنادي سوى مخرج واحد - باب عرضه 80 سنتيمترًا (31 بوصة) . كان النادي مُغطى من الداخل برغوة عازلة للصوت، وكانت هذه الرغوة شديدة الاشتعال. إضافةً إلى ذلك، لم يكن النادي مزودًا برشاشات إطفاء حريق، أو وسيلة لفصل الكهرباء في حالات الطوارئ. [ 184 ] لم يكن في النادي سوى مطفأة حريق واحدة ، وهي صغيرة جدًا لمثل هذا الحريق. [ 185 ] في وقت الحريق، كان النادي الذي تبلغ مساحته 425 مترًا مربعًا (4570 قدمًا مربعًا ) يضم ما بين 300 و500 شخص؛ [ 186 ] بينما كان نادي كوليكتيف مُرخصًا له بـ 80 مقعدًا فقط. [ 187 ]   

في 2 نوفمبر، وجه المدعون العامون تهمة القتل غير العمد والتسبب في أذى جسدي غير متعمد إلى مالكي النادي - ألين أناستاسيسكو، وبول غانسيا، وكوستين مينكو - واحتجزوهم بعد جلسة استماع استمرت 10 ساعات. [ 188 ] وحتى 5 نوفمبر، تم الاستماع إلى 70 شخصًا في قضية حريق نادي كوليكتيف. وقد حضر العديد منهم بمبادرة شخصية لتقديم شكوى والمشاركة كطرف مدني. [ 189 ] كما يُستهدف رئيس بلدية القطاع 4 السابق، كريستيان بوبيسكو بيدوني ، في القضية، حيث يُحقق معه بتهمة إساءة استخدام السلطة والتزوير فيما يتعلق بترخيص نادي كوليكتيف. [ 190 ] وفي 6 نوفمبر، احتجزه مدعون من وحدة مكافحة المخدرات لمدة 24 ساعة. [ 191 ]

تم اعتراض كريستيان نيتا، مدير شركة "غولدن آيدياز فايروركس آرتيستس" (Golden Ideas Fireworks Artists SRL) ، وآخرين من العاملين في الشركة التي قدمت عروض الألعاب النارية في نادي "كوليكتيف" (Club Colectiv)، أثناء مناقشتهم إتلاف الأدلة . [ 192 ] ووفقًا للاتصالات المُعترضة، اتصل أحد موظفي الشركة بالمدير كريستيان نيتا في اليوم التالي للحريق، وطلب منه حذف عدد من الوثائق ذات الصلة من جهاز الكمبيوتر. [ 193 ] [ 194 ] واحتجز المدعون كريستيان نيتا وزوجته دانييلا، وفيوريل زاهاريا، فني الألعاب النارية المُعتمد وموظف الشركة. [ 195 ] وأخبرت أندريا ساربو، موظفة في شركة "غولدن آيدياز فايروركس آرتيستس" ، المحققين أنه لم يكن هناك عقد بين الشركة التي تعمل بها وفرقة "ديجيدريم" (Digidream) [فرقة "غودباي تو غرافيتي" (Goodbye to Gravity)] لتوفير الألعاب النارية في النادي، ولكن تم تحريره لاحقًا في حالة طوارئ. [ 196 ] [ 197 ]

حسب علمي، تحدثت نيتا دانييلا إيوانا مع أدريان روجينا [ ممثل شركة ديجيدريم ] مساء الخميس 29 أكتوبر 2015، للاتفاق على لقاء يوم السبت لتوقيع العقد. في الواقع، لم يكن هناك عقد بين شركتنا وشركة ديجيدريم للألعاب النارية مساء 30 أكتوبر 2015. تمت صياغته بشكل طارئ في 31 أكتوبر 2015.

– أندريا ساربو في مواجهة المحققين

عثر المحققون في النادي على وثيقة محترقة جزئيًا تدعم رواية الأحداث التي تفيد بأن رواد النادي استأجروه لفرقة "غودباي تو غرافيتي" مساء يوم 30 أكتوبر. وينص عقد الإيجار على أن تدفع الفرقة إيجارًا قدره 500 يورو في حال عدم تمكنها من جمع حشد لا يقل عن 400 شخص، وفي هذه الحالة، كان من المفترض أن يكون استهلاك المشروبات في البار كافيًا لتغطية التكاليف. [ 198 ]

تم إيقاف رؤساء مكتب المفتش العام لحالات الطوارئ في بوخارست-إيلفوف - كبير المفتشين العقيد ميهاي ميريل غوتا، ونائبه الأول أورلاندو شيوبو، ونائبه جياني ألدويو - عن العمل [ 199 ] بعد أن نشر الصحفي كاتالين تولونتان وثيقة على مدونته، زعم فيها أن منظم الفعاليات إيماجيك أبلغ المفتش العام لحالات الطوارئ (IGSU) بتنظيم عرض في 25 سبتمبر/أيلول في نادي كوليكتيف. [ 200 ] أحال المفتش العام لحالات الطوارئ الطلب إلى مكتب المفتش العام لحالات الطوارئ في بوخارست، الذي لم يتحقق من الوضع على الفور ولم يتخذ أي إجراء ضد النادي لمخالفته القانون. [ 199 ] بعد شهر، اندلع حريق في نادي كوليكتيف، مما أسفر عن 60 قتيلاً وعشرات الجرحى. رد رئيس الوزراء المعين حديثًا، داسيان سيولوش ، قائلاً: "يجب إقالة قيادة مكتب المفتش العام لحالات الطوارئ في بوخارست، فهم لم يعودوا ينتمون إلى النظام". [ 201 ] في 25 نوفمبر، تم الاستماع إلى غوتا، وشيوبو، وألدويو في المديرية الوطنية لمكافحة الفساد . [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]

كشفت الخبرة القانونية الفنية للنيابة العامة، التي نُشرت بعد ثلاثة أشهر من الحريق، عن عدم إجراء أي رقابة على مبنى بلدية القطاع الرابع لمدة خمس سنوات. علاوة على ذلك، كان من بين الأسباب الرئيسية للمأساة استخدام مواد غير مطابقة للمواصفات وقابلة للاشتعال، وعدم وجود مخارج طوارئ، وعيوب في البناء أعاقت عملية الإخلاء (حيث كان مستوى حافة الطريق أعلى بمقدار 7 سم [2.8 بوصة] ) . [ 205 ]   

أغنية "لحظة صمت"، التي كان من المفترض أن يمثل بها أوفيديو أنطون رومانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016 ، كُتبت في أعقاب احتجاجات #Colectiv . قال أوفيديو، في إشارة إلى الأحداث التي أدت إلى الحريق: "إنها أغنية لكل الناس الذين يجب أن يتذكروا مرة أخرى أننا وحدنا من نتحكم في حياتنا، ولا يحق لأحد أن يستغل أرواحنا لتحقيق مصالح خفية". [ 206 ]

استخدمت فرقة أكويلا تسجيلات صوتية لصراخ الضحايا في أغنية كان من المفترض أن تكون تكريمًا لمن لقوا حتفهم هناك. وطالب مستخدمو يوتيوب بحذفها من الموقع، معتبرين ذلك "انعدامًا تامًا للاحترام". [ 207 ]

يروي الفيلم الوثائقي الطويل " كوليكتيف " (2019) للمخرج ألكسندر نانو قصة تداعيات الحريق وفضائح الفساد التي طالت النظام الصحي في رومانيا، والتي أثرت على علاج ضحايا الحروق الناجمة عن الحريق. [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "RAPORT EXCLUSIV Filmul tragediei din #Colectiv: في 153 دي ثانية حتى يتم إنقاذها" . ديجي24 . 17 مارس 2016.
  2. ^ "Locul tragediei de vineri noaptea: clubul Colectiv din Bucuresti، strada Tabacarilor" . أخبار ساخنة . 30 أكتوبر 2015.
  3. ^ نارسيس روزورو (14 مارس 2016). "TRAGEDIA DIN COLECTIV: ليس هناك تانير في العقد، سلسلة الشعلة القمرية" . ميديافاكس .
  4. ^ لورينسيو سيربو (22 أكتوبر 2018). "يندمج Dosarul Colectiv في البداية، مما يجعل اللعبة تنطلق. "الهارب كواحد من اللاعبين، وهو يلعب لعبة جديدة ويجمع"" . Adevărul (بالرومانية).
  5. ^ كاتالين لوبشتينو (7 نوفمبر 2015). "كريستيان بوبيسكو بيدوني ينضم إلى القطاع الأول من القطاع 4، ARESTATI. إنه أول رئيس ويتولى وظيفة جماعية في ظروف عدم الأمان العام - يشير إلى الحمض النووي" . ميديافاكس .
  6. ^ "Ancheta dupa incendiul de la Colectiv. Martori bandajati audiati la Politie. Se verifica daca Personalul eera angajat legal" . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2015 .
  7. ^ "Bilantul tragediei din Colectiv: 57 de morti. Iubitul tinerei Care a murit joi: "Imi va lipsi fiecare Particica din tine"" . Stirile Pro TV . 19 نوفمبر 2015.
  8. ↑ "الميزانية السوداء للجماعة: 58 قتيلاً. آخر ضحية لمغامرة في طريقك إلى النبيذ" . Realitatea.net . 20 نوفمبر 2015.
  9. ^ "Bilantul tragediei din Colectiv ajuns la 61 de morti. Povestea Ioanei، o tanara psiholog، Care sa stins in Germania" . stileprotv.ro . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2015 .
  10. 1 2 أندريه لوكا بوبيسكو (13 نوفمبر 2015). "هل هناك مأساة في مأساة رومانيا: 55 يومًا؟ هل هي مأساة في أزمة الجماعية؟" . غاندول .
  11. ↑ "حريق ملهى ليلي في بوخارست: لا يزال العديد من الأشخاص في حالة حرجة" . دويتشه فيله . 31 أكتوبر 2015.
  12. 1 2 بوروجينكو، كالين (12 نوفمبر 2015). "Inca doua persone flate in stare Critica au Decedat la Spitalul Floreasca. Bilantul tragediei de la Colectiv ajuns la 53 de morti" . أخبار ساخنة . أ. فلوريا.
  13. ↑ أليسون موتلر (31 أكتوبر 2015). "ثلاثة أيام حداد على 27 قتيلاً في حريق ملهى ليلي في بوخارست" . أخبار ABC .
  14. ↑ توم بارفيت (31 أكتوبر 2015). "رعب الهالوين في ملهى ليلي: حريق يودي بحياة 26 شخصًا ويصيب المئات في حفل موسيقي في بوخارست" . إكسبريس .
  15. ^ "Cea mai mare tragedie din Bucuresti: Incendiu in clubul Colectiv – 27 de morti، cel putin 162 de raniti. Parchetul a deschis ancheta/ Numere de Ursa pentru roadle الضحية" . أخبار ساخنة . 30 أكتوبر 2015.
  16. 1 2 "نادي الإحراق الجماعي. الحكومة تتمنى إعلان القيمة الوطنية. رائد عرفات: "يمكنني أن أقرر ذلك. النادي ليس لديه ترخيص من ISU"" . أديفارول . 31 أكتوبر 2015.
  17. 1 2 "Clubul Colectiv NU avea autorizatie din Partea ISU من أجل الحدث. Momentul in Care a Pornit incendiul a fost fotografiat" . تلفزيون ستيريل برو . 31 أكتوبر 2015.
  18. ↑ "Cu ce ​​s-au تسمم ضحايا Colectiv."" . Realitatea.net . 2 نوفمبر 2015.
  19. ^ "STAREA RANITILOR DIN COLECTIV. 17 شخصًا للنقل في Olanda si Belgia cu aeronave Spartan" . تلفزيون ستيريل برو . 6 نوفمبر 2015.
  20. ↑ "مأساة جماعية: طيران تقليص الناتو ونقله، أول زبور، 12 رحلة في ماريا البريطانية، النرويج، وفنلندا. الطائرة منتظرة في الساعة 19.30 تقريبًا" . ميديافاكس . 8 نوفمبر 2015.
  21. ↑ الجزيرة ووكالات الأنباء (4 نوفمبر 2015). "استقالة رئيس الوزراء الروماني بونتا على خلفية حريق ملهى ليلي" . الجزيرة الإنجليزية . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2015 .
  22. ↑ هارييت ألكسندر؛ بارني هندرسون (31 أكتوبر 2015). "حريق ملهى ليلي في بوخارست: ما نعرفه حتى الآن" . صحيفة التلغراف .
  23. ^ "Toboşarul Bogdan Lavinius A MURIT pe Otopeni. Starea rănişilor din Colectiv، pe spital" . ليبرتاتيا . 8 نوفمبر 2015.
  24. ^ مادالينا باترينكا؛ روكسانا جارايمان (11 نوفمبر 2015). "Tragedia din Colectiv. Ziua a 12-a. Numărul Morţilor ajuns la 51. Basistul trupei Goodbye to Gravity، Alex Pascu، morit in France" . أديفارول .
  25. ^ دياك ، ميهاي (31 أكتوبر 2015). "Incendiul din Colectiv. ثلاثة أعضاء هي Goodbye To Gravity au spus ADIO. سقف هذين العضوين داخلي في البصاق" . رومانياليبرا (بالرومانية).
  26. ^ ألينا كوستاش (31 أكتوبر 2015). "Cine sunt Patronii Clubului Colectiv: Alin Anastasescu، مدير العمل" . تلفزيون رومانيا .
  27. ↑ "ألين أناستاسيسكو، بول جانسيا، كوستين مينكو، راعي كلوب كولكتيف، أو فوست ريتينيوت" . تلفزيون رومانيا . 2 نوفمبر 2015.
  28. 1 2 كريستيان هوستيوك (1 نوفمبر 2015). "التاريخ الدرامي هو مصنع رائد، في عصر النادي الجماعي. مع مرور الوقت أو تدمير ملكية فرعية لشركة في قبرص" . زيارة المالية .
  29. ^ جيلو دياكونو (31 أكتوبر 2015). "Istoria Clubului Colectiv: "Talpa" IADULUI، أو مكانها، في موقع "adidaşi"، من تصنيع MOARTE" . خاتم زيارول .
  30. ^ كريستيان ستانكو (1 نوفمبر 2015). "وفاة الراعي والموتى" . برقية .
  31. 1 2 دودو رومنيسينو (2 نوفمبر 2015). "صدفة، BLESTEM أم إجرامي؟ TREI incendii، ACELAŘI Actionar" . حدث زيلي .
  32. ↑ "برنامج وتنظيم الدخول للرحلة وداعًا لجاذبية النجوم، في Club Colectiv" . 29 أكتوبر 2015 – عبر الفيسبوك.
  33. ^ إيفا ديفيد. أنكا لوبيسكو (8 نوفمبر 2015). "TRAGEDIA COLECTIV. Bogdan Enache a DECEDAT، dopă ce a fost întors في رومانيا. Toboşarul trupei Goodbye to Gravity trebuia trebuia in Elveţia" . حدث زيلي .
  34. ↑ "العائلة تود وداعًا للجاذبية ستعيش في فرنسا، لكنها لم تعد آمنة. بدأ أساس أليكس باسكو في الانخراط، حيث كانت العائلة تتدفق من أجل المزيد من الراحة" . ميديافاكس . 7 نوفمبر 2015.
  35. ^ "مقطع صعب بين الأغشية trupei وداعًا للجاذبية. Tobosarul a murit، iar starea basictului sa agravat" . تلفزيون ستيريل برو . 8 نوفمبر 2015.
  36. ↑ "أليكس باسكو، الأساس الحقيقي وداعًا للجاذبية، موريت" . ديجي24 . 11 نوفمبر 2015.
  37. ^ "أندريه جالوت، يستمع إلى أغنية "وداعا للجاذبية" في التحديق المستقر في أولاندا" . تلفزيون ستيريل برو . 14 نوفمبر 2015.
  38. ^ "إنطلاق نادي كابيتال الجماعي – 27 قتيلاً و150 قتيلاً" . اجيربريس . 31 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2015 .
  39. ↑ ستيف ألماسي؛ إلوين لوبيز؛ آني راموس (31 أكتوبر 2015). "حريق ملهى ليلي روماني يسفر عن مقتل 27 شخصًا وإصابة العشرات" . سي إن إن.
  40. ↑ بارني هندرسون؛ هارييت ألكسندر؛ ديفيد ميلوارد (31 أكتوبر 2015). "حريق ملهى ليلي في بوخارست يودي بحياة 27 شخصًا" . صحيفة التلغراف .
  41. ↑ كيت جيليه (31 أكتوبر 2015). "مقتل العشرات في حادث ألعاب نارية في ملهى ليلي في بوخارست" . صحيفة الغارديان .
  42. ↑ "Incendiu Club Colectiv. Mărturiile Cutremurătoare: "Mă căţăram pe cadavre si încercam să ies". Medic: "Din 77 no am mai văzut aşa ceva"" . أديفارول . 31 أكتوبر 2015.
  43. ↑ إيزابيل لو باج (31 أكتوبر 2015). "رومانيا في حداد بعد حريق ملهى ليلي في بوخارست يودي بحياة 27 شخصًا" . ياهو! نيوز .
  44. ↑ أليكس ويلمان (30 أكتوبر 2015). "27 قتيلاً في حريق ملهى ليلي في بوخارست بعد انفجار ألعاب نارية خلال حفل موسيقي صاخب" . صحيفة ميرور .
  45. ↑ "حريق ملهى ليلي في بوخارست يصيب رومانيا بالذهول" . بي بي سي نيوز. 31 أكتوبر 2015.
  46. ↑ ماريان تشيرياك (1 نوفمبر 2015). "حريق ملهى ليلي مميت يودي بحياة 30 شخصًا في رومانيا" . بالكان إنسايت .
  47. 1 2 "مساعدة كتاب الأمومة، الطباعة الأولية المنقذة: "إعادة التخطيط والتخطيط"[ ممرضة من مستشفى بوكور للولادة، من بين أوائل المنقذين: "كنتُ أُجري الإنعاش وأبكي" ] . ديجي 24 (باللغة الرومانية). 2 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2022 .
  48. ↑ رادو سورين ماريناس (31 أكتوبر 2015). "حريق ملهى ليلي روماني يسفر عن مقتل 27 شخصًا وإصابة 155 آخرين" . رويترز.
  49. ↑ أليسون موتلر (30 أكتوبر 2015). "وزير الداخلية: 27 قتيلاً في حريق ملهى ليلي في بوخارست" . صحيفة واشنطن بوست .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ ليام ستاك (30 أكتوبر 2015). "حريق مميت يلتهم ملهى ليلياً رومانياً" . صحيفة نيويورك تايمز .
  51. ↑ "Incendiu fără سابقة في Club Colectiv din Bucureşti: 27 قتيلاً و146 شخصًا متدربًا. A fost activat Codul Roşu de Urgenţă" [ حريق غير مسبوق في Club Colectiv في بوخارست: ما لا يقل عن 27 قتيلاً و146 شخصًا في المستشفى. تم تفعيل رمز الطوارئ الأحمر ] . أديفارول (باللغة الرومانية). 30 أكتوبر 2015.
  52. ↑ «حريق مميت يلتهم ملهى ليلياً مكتظاً في بوخارست» . الجزيرة. 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  53. 1 2 "الحريق في نادي جماعي في بوخارست: 27 قتيلاً و146 شخصًا داخليًا. المتقاعدون الأعلى وإعادة التوزيع" . أديفارول . 31 أكتوبر 2015.
  54. ^ إلفيرا جورجيتا (31 أكتوبر 2015). "Patru cetăţeni străini، răniţi في الاحتراق في نادي Colectiv. بونتا تنقل رسالة تضامن" . ميديافاكس .
  55. ↑ "الحكم والحكم على تركيا من خلال إرسال رسالة تعزية في مأساة البوكرتيين" . اجيربريس .
  56. 1 2 "Presedintii Ungariei, Bulgariei si Turciei ينقل التعزية الشعبية الرومانية في مأساة urma din clubul Colectiv" . نوفمبر 2015.
  57. ^ "روجو دي بوخارست، مورتا لا نابوليتانا توليا" . روما . 7 نوفمبر 2015.
  58. ^ "Dos españolesheridos en el incendio de una discoteca في عاصمة رومانيا" . الموندو . 31 أكتوبر 2015.
  59. ^ "Deutscher bei Feuer-Katastrofe verletzt" . بيلد.دي. ​31 أكتوبر 2015.
  60. ^ "Nederlandse gewonde Boekarest" . detelegraaf.nl . 31 أكتوبر 2015.
  61. ↑ "INCENDIU COLECTIV. ضحية جديدة بعد 3 أيام من الموت. قم بعمل الأندية في المستقبل" . ديجي24 . 2 نوفمبر 2015.
  62. ↑ "الحياة الحقيقية التي عاشها أدريان ديسبوت، اندلعت في المجموعة. لقد بدأت الحياة الآن" . غاندول . 31 أكتوبر 2015.
  63. ↑ «لا تزال هوية العديد من ضحايا حريق ملهى ليلي في بوخارست، والبالغ عددهم 27 قتيلاً، مجهولة؛ و180 جريحاً» . فوكس نيوز . 31 أكتوبر 2015.
  64. 1 2 "INCENDIU في Club Colectiv. 27 DE MORŢI و146 DE RĂNIŢI spitalizaţi. 3 ZILE DE DOLIU NAŢIONAL. مارتور: "Erau uşile închise، no aveam aer. Ne-am calcat în picioare"" . غاندول . 30 أكتوبر 2015.
  65. ↑ "Ei sunt cei 31 Care ne-au părăsit!" . ليبرتاتيا . 1 نوفمبر 2015.
  66. ↑ "الأعضاء الحقيقية وداعًا للجاذبية، داخل مدينة فلورياسكا" . ليبرتاتيا . 31 أكتوبر 2015.
  67. ↑ دوغ بولتون (31 أكتوبر 2015). "حريق ملهى ليلي في بوخارست: مقتل 27 شخصًا على الأقل وإصابة أكثر من 150 آخرين في حريق ملهى كوليكتيف الليلي في رومانيا" . صحيفة الإندبندنت .
  68. ↑ كيت جيليه (31 أكتوبر 2015). "حريق ملهى ليلي في رومانيا: ارتفاع في عدد المتبرعين بالدم بعد الحريق المميت" . صحيفة الغارديان .
  69. ^ إلفيرا جورجيتا (31 أكتوبر 2015). "حوالي 600 شخص من النبيذ تبرعوا بمركز تحويل الدم في القاهرة، حتى الآن" . ميديافاكس .
  70. ^ إلفيرا جورجيتا؛ بوجدان ستانيسكو (31 أكتوبر 2015). "INCENDIUL din Colectiv: 23 من بين 27 ضحية تم تحديد هويتهم. قائمة المتابعين للعامة" . ميديافاكس .
  71. ↑ "حريق ملهى ليلي في بوخارست: ثلاثة ضحايا آخرين لقوا حتفهم" . بي بي سي نيوز. 1 نوفمبر 2015.
  72. ↑ "Incendiu în Clubul Colectiv: 29 de morţi, nimeni pus sub subacuzare. أفراد يتنازلون، يحددون. Duminică diminaţă au mai murit două persona" . أديفارول . 1 نوفمبر 2015.
  73. ^ دودو رومنيسينو (1 نوفمبر 2015). "الوزير الجمهوري: 80-90 عامًا من رئاسة النادي الجماعي بدأ انتقادًا شديدًا" . حدث زيلي .
  74. ↑ "ستة جرحى ومقتلون يوم السبت، وحصيلة ضحايا حريق نادي كوليكتيف تصل إلى 38" . palo.ro. 7 نوفمبر 2015.
  75. ^ "BILANŢUL TRAGEDIIEI DIN CLUBUL COLECTIV A JUNS LA 38 DE MORŢI" . غاندول . 7 نوفمبر 2015.
  76. ↑ "مأساة جماعية: كل الأشخاص يحترقون في الموت. عدد التخفيضات يصل إلى 38" . أديفارول . 7 نوفمبر 2015.
  77. ^ إلفيرا جورجيتا (7 نوفمبر 2015). "مأساة جماعية - عرفات: 16 يومًا من المواصلات تنطلق في أولاندا وبلجيكا. استمتعوا بالسلامة على متن الطائرة بعد الانتهاء منها" . ميديافاكس .
  78. ^ "Incendiu in Colectiv: Sambata neagra cu 9 morti si multe aberatii" . زيارة.كوم . 7 نوفمبر 2015.
  79. ↑ "Bănicioi، يعلن استقالته في 7 أيام من المأساة الجماعية" . Realitatea.net . 7 نوفمبر 2015.
  80. ↑ "مأساة جماعية: الفيلم هو 51 ضحية من ضحايا الموت في عالم مشتعل. فنانون وصحفيون وطلاب ينشرون أعمالهم" . ميديافاكس . 11 نوفمبر 2015.
  81. ^ إلفيرا جورجيتا (8 نوفمبر 2015). "ما هو أسوأ من مأساة Colectiv: 12 شهرًا في الساعة في حدود 24 ساعة. بيلانتول دراماتيكية: 44 ساعة من الموت" . غاندول .
  82. ^ روكسانا جارايمان (8 نوفمبر 2015). "مأساة في المجموعة. يتخلص عدد القتلى من 44 شخصًا، بعد أن تقلص هذا الأمر إلى حد كبير خلال ثلاث سنوات من الحياة" . أديفارول .
  83. ^ كاتالينا كوكولوس (22 نوفمبر 2015). "ألكسندر هوجيا، رجل كان يعيش في فيينا، وهو طالب في بوخارست" . غاندول .
  84. ↑ "لقي ما لا يقل عن 13 شخصًا أصيبوا في حريق ملهى كوليكتيف الليلي حتفهم بسبب البكتيريا في المستشفيات" .
  85. ↑ "موت بائع مطهرات" . مجلة الإيكونوميست . 4 يونيو 2016.
  86. ^ كينو فيرسيك (4 يوليو 2016). "الرومانية: فضيحة التطهير الحقيقي" . دير شبيغل .
  87. ^ جورج أندريه كريستيسكو (29 يوليو 2017). "أحد المشرفين على المجموعة هو نفسه. Iubita هو شخص متوفي في طريقه إلى الحرائق. رسالة من العائلة إلى Răzvan" . أديفارول (باللغة الرومانية).
  88. ↑ "لقد تخلصت من الحياة في Colectiv، وليس تينا، أنا أحبها" . المراقب (باللغة الرومانية). 5 نوفمبر 2015 أرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
  89. ↑ "الدراما هي عبارة عن مجموعة حقيقية من رزفان من أجل Observator TV: الدراما هي عبارة عن حريق فائق ولا يمكن رؤية المزيد من المشاهد (فيديو)" . المراقب (باللغة الرومانية). 29 يوليو 2017 أرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
  90. ↑ "Vot Senat: Tratament plătit pe viaă pentru rănitii de la Colectiv" [ تصويت مجلس الشيوخ: العلاج المدفوع مدى الحياة للمصابين من Colectiv ] . راديو أوروبا الحرة رومانيا (باللغة الرومانية). 3 فبراير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 . يستمتع روزفان سوروسيانو وفالنتينا بتواجدهما في النادي الجماعي وسط مأساة. يرضي الجميع بأن فالنتينا تختنق بدخان سام. بعد أن أصبح لونًا جديدًا، رزفان ولا يمكن أن يكون هناك أي شيء. كان رازفان سوروسيانو وصديقته فالنتينا في نادي كوليكتيف ليلة وقوع المأساة. نجا رازفان، لكن فالنتينا اختنقت بالأبخرة السامة. وبعد عام وتسعة أشهر، انتحر رازفان .
  91. ↑ "Medaliat cu aur la Olimpiada International de Matematică for Studenti, rănit în incendiul din Colectiv" (بالرومانية). أخبار ساخنة . 31 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  92. ↑ "التصنيف الفردي لفيوريل-أندريه بود" . www.imo-official.org . أولمبياد الرياضيات الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  93. ↑ "حريق ملهى ليلي في بوخارست: الرئيس الروماني يشير إلى تجاهل القواعد" . بي بي سي نيوز. 31 أكتوبر 2015.
  94. ↑ "حريق بوخارست: 27 قتيلاً وعشرات الجرحى في حريق بنادي كوليكتيف" . أخبار إن بي سي. 30 أكتوبر 2015.
  95. ↑ "ثلاثة زيل دي دوليو ناشيونال. عندما تتعاون مع ستائر في برن في آخر 15 عامًا" . ديجي24 . 31 أكتوبر 2015.
  96. ^ "Toateconcele şi petrecerile de Halloween au fost anulate" . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
  97. ↑ ""Nimeni în cluburi!"، actţiune pe Facebook din بخصوص ضحايا مأساة Colectiv" . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
  98. ^ "رسالة جلالة الملك للبيع، 31 أكتوبر 2015" . العائلة المالكة الرومانية . 31 أكتوبر 2015.
  99. ↑ "Toate balurile bobocilor din Bucureşti au fost hanging" . ديجي24 . 31 أكتوبر 2015.
  100. ↑ منى هيرا. إلفيرا جورجيتا (31 أكتوبر 2015). "حجم المفتش سكولر في مأساة النادي الجماعي" . غاندول .
  101. ↑ "كونسيرت أنولاتي احترامًا لضحايا المجموعة. ديليا ودان بايرون وجدوا لونا أمارا يطبعون أعمالًا فنية في هذا القرار" . ميديافاكس . 31 أكتوبر 2015.
  102. ^ "يشارك 12.000 من الأشخاص في منظمة التضامن من أجل ضحايا نادي Colectiv" . أديفارول . 1 نوفمبر 2015.
  103. ↑ "حوالي 2.000 شخص في مارس سبري كوليكتيف" . غاندول . 1 نوفمبر 2015.
  104. ^ إلفيرا جورجيتا (2 نوفمبر 2015). "كما أوضحت حقيقة أن البطريركية لم تعد موجودة في مكان المأساة الجماعية" . غاندول .
  105. ^ "Teledonul Români Împreună. Românii au donat 1.000.000 de Euro لضحايا مأساة la Colectiv" . انتينا 3 . 1 نوفمبر 2015.
  106. ^ "Teledon Români Împreună. 825.000 de euro strânşi din donaţii. Cine sont binefăcătorii" . انتينا 3 . 1 نوفمبر 2015.
  107. ↑ "Pro TV si Crucea Rosie Romana lanseaza Campania "Noua ne pasa"، من أجل ajuta الضحية في Colectiv. Cum Poti Dona" . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2015 .
  108. ^ ألينا كوستاش (4 نوفمبر 2015). "INCENDIU COLECTIV. يجتمع الفنانون من جديد في مشهد في ذكرى ضحية المأساة" . تلفزيون رومانيا .
  109. ^ "حفلة موسيقية في بوخارست – 20 فنانًا من أجل كونسيرتا بينترو أو كوزا أومانيتارا" . متروبوتام . 3 نوفمبر 2015.
  110. ↑ "كلاوس يوهانيس يزين كلوديو بيتري لوي أدريان روجينا، دوي إنتري إيروي إنسينديولوي في كلوب كوليكتيف" . الأخبار الساخنة . 2 نوفمبر 2015.
  111. ^ "IGSU: ضمان 8.5 مليون جنيه إسترليني في نهاية الأسبوع" . dcnews.ro . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2015 .
  112. ↑ «رومانيا تفرض غرامات بقيمة مليوني دولار أمريكي لمخالفات السلامة في أعقاب حريق مروع في نادٍ ليلي» . ثامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  113. ↑ "الحصول على 8.5 مليون جنيه إسترليني من الطعام في الأندية أو المطاعم، داخل المنزل" . Stiriletvr.ro . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2015 .
  114. ↑ "حادث ألعاب نارية يسفر عن 200 ضحية و63 حالة وفاة" . FundRazr .
  115. ^ ماريان سلطانويو (4 نوفمبر 2015). "Revoluţia #Colectiv a desfiinţat Victoria lui Ponta" . غاندول .
  116. ^ ايوانا توميسكو. سيلفيو سيرجيو (4 نوفمبر 2015). "الثورة الجماعية. سنبدأ بعد رحيل بونتا" . حدث زيلي .
  117. ↑ "حوالي 13.000 من الأشخاص في ساحة ساحة النصر. سيقولون: "فيكتور بونتا وها هو، أساسني نيمولوي"!" . أديفارول . 3 نوفمبر 2015.
  118. ^ أندريه لوكا بوبيسكو (3 نوفمبر 2015). "احتجاج #Colectiv في بوخارست: 25.000 من الأشخاص، في مارس بالقرب من مركز كابيتالي، بعد رحيل بونتا وأوبرا وبيدوني. تم دمج البيان في Clubul Colectiv" . غاندول .
  119. ↑ "الأولى بيدوني، أؤكد أنه ليس من الضروري ترخيص النادي الجماعي على أساس الإعلان عن الرفض الخاص" . ستيريلي TVR . 2 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2015 .
  120. ↑ "مأساة النادي الجماعي: 10.000 إصابة في ساحة النصر. إنها مأساة: "السقوط!"" . ميديافاكس . 3 نوفمبر 2015.
  121. ↑ أندرا تيمو؛ إيرينا فيلكو (3 نوفمبر 2015). "آلاف يحتجون ضد رئيس الوزراء الروماني بعد مقتل 32 شخصًا في حريق" . بلومبيرغ إل بي
  122. ^ "الاحتجاج في العاصمة، بعد مأساة COLECTIV.32.000 من الأشخاص الذين ساهموا في DEMISIA lui Ponta، Oprea şi Piedone" . Realitatea.net . 3 نوفمبر 2015.
  123. ^ "CORUPTIA UCIDE: "Nu aveti coloana, decat oficiala". 25.000 de oameni sunt instrada. Mesajul lui Klaus Iohannis" . تلفزيون ستيريل برو . 3 نوفمبر 2015.
  124. ^ "مأساة جماعية. 25.000 شخص في الطريق. Au cerut demisia lui Piedone، Oprea şi Ponta" . 3 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2015 .
  125. ↑ رادو سورين ماريناس؛ لويزا إيلي (4 نوفمبر 2015). "رئيس الوزراء الروماني بونتا يستقيل بعد الاحتجاجات، مما يمهد الطريق لتعديل وزاري" . رويترز.
  126. ↑ مارك تران (4 نوفمبر 2015). "حريق ملهى ليلي في بوخارست: استقالة رئيس الوزراء والحكومة الرومانية بعد الاحتجاجات" . صحيفة الغارديان .
  127. ↑ ألكسندرا سيمز (4 نوفمبر 2015). "استقالة رئيس الوزراء الروماني فيكتور بونتا في اليوم التالي للاحتجاجات الجماهيرية على حريق ملهى ليلي" . صحيفة الإندبندنت .
  128. ↑ «استقالة رئيس الوزراء الروماني بونتا على خلفية حريق ملهى ليلي في بوخارست» . بي بي سي نيوز. 4 نوفمبر 2015.
  129. ↑ سارة جوان تايلور (4 نوفمبر 2015). "رومانيا: رئيس الوزراء فيكتور بونتا يستقيل" . يورونيوز .
  130. ↑ "الرئيس كريستيان بوبيسكو بيدوني تم إلغاءه وحذفه - surse" . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2015 .
  131. ↑ "كريستيان بوبيسكو بيدوني: "E un act. يجب أن تكون المنطقة في المقام الأول"" . Digi24 . 4 نوفمبر 2015.
  132. ↑ "70.000 من الروما في طريقهم. أحبهم في الشوارع: "لن أشتري أي شيء!"تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
  133. ^ "CORUPTIA UCIDE: Peste 35.000 de oameni au ocupat strazile Capitalei. احتجاج على التوسع في avut loc in toata tara" . تلفزيون ستيريل برو . 4 نوفمبر 2015.
  134. ^ “احتجاج هائل في رومانيا. 70.000 شخص، على الطريق: “Nu doar Guvernul، jos tot Sistemul”" . Realitatea.net . 4 نوفمبر 2015.
  135. ^ فلاد إيبوريسكو (5 نوفمبر 2015). "لا يمكن رؤية التلفزيون في الوقت المناسب للاحتجاج في بوخارست: مع استمرار ظهور المظاهر كواحد من مناهضي يوهانيس" . أديفارول .
  136. ↑ "رومانيا: احتجاجات رغم استقالة فيكتور بونتا" . بي بي سي نيوز. 5 نوفمبر 2015.
  137. ^ كلاريس دينو (5 نوفمبر 2015). "أنا من الغجر الذين يعيشون في منطقة شيمباريا توتال، وهي سياسة من الدرجة الأولى. هذا هو الحل ليوهانيس لاستشارات كوتروسيني" . غاندول .
  138. ^ "Manifestatiile din Roman، Sustinute de Romanii din Stress. "Nu va lasam Singuri"، sa strigat la Paris si Londra" . تلفزيون ستيريل برو . 4 نوفمبر 2015.
  139. ^ مادالينا ميهالاتشي؛ سيباستيان زاخمان (6 نوفمبر 2015). "هناك أكثر من 20 شخصًا يمثلون المجتمع المدني لاستشاري كوتروسيني. يوهانيس: Voi merge in Piaţă، dar no voi anunta ora şi ziua" . أديفارول .
  140. ^ "لقد قضى يوهاني 20 دقيقة في جامعة بياتا"." . Stirile Pro TV . 9 نوفمبر 2015.
  141. ↑ "تقرير: تم عرض يوهانيس في جامعة بياتا، وعلامة تجارية وسلسلة حوارات" . ميديافاكس . 9 نوفمبر 2015.
  142. ↑ "ألكسندرا فورنيا كوليكتيف سوبرافيتيتواري 4 سنوات مستمرة في آرديم" . mediafax.ro . 30 أكتوبر 2019.
  143. ↑ "ألكسندر ناناو، مدير الوثائقيات "الجماعية": "في وزير الصناعة، لدينا اقتراحان لمساعدة الأشخاص الآخرين"" .
  144. ↑ "O Supravietuitoare din Colectiv povesteste calvarul pe Care la سمة la Spitalul de Arsi: Aceste lucruri trebuie sa se stie / Am scris acest text pentru ca vreau un altfel de sistem Medical public في رومانيا" [ تروي إحدى الناجيات من المجموعة محنتها في مستشفى دي آرسي: هذه الأشياء يجب أن تكون معروفة / كتبت هذا النص لأنني أريد نوعًا مختلفًا من الجمهور النظام الطبي في رومانيا ] . الأخبار الساخنة (باللغة الرومانية). 27 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  145. ↑ «ألكسندر لوكاشينكو يُقدّم التعازي في ضحايا انفجار ملهى ليلي في بوخارست» . المكتب الإعلامي لرئيس جمهورية بيلاروسيا . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  146. ↑ "رسالة تعزية من الرئيس يونكر بشأن الحادث المأساوي في بوخارست" . المفوضية الأوروبية (بيان صحفي). 31 أكتوبر 2015.
  147. ↑ "رسالة تعزية للرئيس CE، يونكر: Sunt foarte intristat sa vad atatea vieti tineregasindu-si sfarsitul" . Stirile Pro TV (باللغة الرومانية). 31 أكتوبر 2015.
  148. ↑ «السفير سان بول يعلن وصول فريق فرنسي من خبراء الحروق الطبية إلى بوخارست هذا المساء» . وكالة أنباء أجربريس . 1 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015 .
  149. ↑ "منشور السفارة الألمانية على فيسبوك" . 31 أكتوبر 2015 – عبر فيسبوك.
  150. ↑ "Áder János részvétét fejezte ki a bukaresti tűzvész áldozatai miatt" . ماجيار إيدوك . 31 أكتوبر 2015.
  151. ↑ "القناة الإسرائيلية تل هاشومر تقدم المساعدة لضحايا مأساة البوكر" . 31 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2015 .
  152. ^ ألكسندرا ألبرت (4 نوفمبر 2015). "لقد انتقلت تيودورا مافتي إلى مستشفى في إسرائيل" . انقر .
  153. ↑ "العرض الأول المؤقت والسياسيون الآخرون يبثون رسالة تعاطف في مأساة البوكر" . يونيميديا . 31 أكتوبر 2015.
  154. ↑ "الوزير سانيت يقدم المساعدة في نقل الدم لضحايا الكارثة في نادي "الجمعية" في رومانيا" . gov.md . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2022.
  155. ↑ "إشعال النيران في كيشيناو" . ديجي24 . 3 نوفمبر 2015.
  156. ^ إيلي أونسيانو (2 نوفمبر 2015). "المحليون في جمهورية مولدوفا سيتفقدون مأساة بوخارست" . أديفارول .
  157. ^ "Preşedintele Poloniei، la locul tragediei de la Colectiv" . ديجي24 . 2 نوفمبر 2015.
  158. ↑ "رسالة تعزية من جانب قيادة الاتحاد الروسي في مأساة نادي المستقبل 'الجماعي' في بوخارست" . اجيربريس . 31 أكتوبر 2015.
  159. ^ "ألكسندر فوشيه" . 31 أكتوبر 2015 – عبر تغريد.
  160. ^ "أندريه كيسكا" . 4 نوفمبر 2015 – عبر تغريد.
  161. ^ أوريليا اليكسا (2 نوفمبر 2015). "العيادة في تركيا متاحة لمساعدة ضحايا مأساة النادي الجماعي" . غاندول .
  162. ↑ "ديفيد كاميرون" . 31 أكتوبر 2015 – عبر تويتر.
  163. ^ "ديفيد كاميرون هو أول رئيس للروما، بعد أن أصبح عضوًا في المجموعة. يوهانيس: Locul Marii Britanii e în UE" . adevarul.ro . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2015 .
  164. ↑ "كاميرون في رومانيا وبولندا لمناقشة تخفيضات إعانات المهاجرين" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2015 .
  165. ↑ "سفير SUA، هانز كليم، انضم إلى نادي Colectiv من أجل نهاية المطاف" . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2015 .
  166. ^ "بابا فرانسيس يرسل برقية تعزية بعد مأساة النادي الجماعي" . غاندول . 3 نوفمبر 2015.
  167. ^ "Incendiul de la Colectiv. România a cerut ajutor european abia joi، 5 noiembrie" . ديجي24 . 8 نوفمبر 2015.
  168. ^ آنا ماريا لازار (8 نوفمبر 2015). "اللجنة الأوروبية: رومانيا تساعد بروكسل على نقل 80 عامًا من البهجة إلى المجموعة. نحن نتطلع إلى تقليص الفرح" . ميديافاكس .
  169. ^ "STAREA RANITILOR. 10 أشخاص، نقلوا في رحلة إلى أنجليا، فنلندا في النرويج مع طائرة الناتو C-17" . تلفزيون ستيريل برو . 8 نوفمبر 2015.
  170. ↑ "Spitalele din strănatetate, in ajutorul rănitilor din clubul Colectiv. Doi pacienţi au fost النقل في إسرائيل" . ديجي24 . 6 نوفمبر 2011.
  171. ^ إلفيرا جورجيتا (7 نوفمبر 2015). "مأساة جماعية - بانيشيو، النهاية النهائية لقصر فيكتوريا: أنا أتلقى توبيخًا متعددًا. أستمر في النقد لفترة من الوقت بين العديد من الأشخاص. عرفات: أريد أن أصبر على الرحيل" . ميديافاكس .
  172. ↑ "41 حالة وفاة في حالة اشتعال في المجموعة. بداية من جديد لنقلها على طول الطريق" . ديجي24 . 7 نوفمبر 2015.
  173. ^ “Ben De Brucker يساعد في أول slachtoffers: '5 أيام في Militair Hospitaal gekampeerd'" . BRUZZ (باللغة الفلمنكية). بروكسل . 19 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026. "{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  174. ^ ليفيو تاتو (2 نوفمبر 2015). بيبا سيتا (محرر). "DJ-ul Markus Schulz يتخلى عن الاصطناعي في الحفلات الموسيقية بعد مأساة النادي الجماعي البوكرتي" . اجيربريس .
  175. ^ "أندريه ريو، في دماء المجموعة. هل وعدت بضحايا الحرائق" . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2015 .
  176. ^ الكسندرا كونستاندا (6 نوفمبر 2015). "الإسباني خوسيه كاريراس، رسالة لضحايا التحريض في Colectiv: "لقد قطعت يدي بسرعة نسخًا جديدة وعائلية"" . Adevărul .
  177. ^ فلوريان جورجي (25 نوفمبر 2015). "Admirabil! Legendele Heavy Metal-ului، Sepultura au "salutat" fiecare supravietiator de la Colectiv" . ليبرتاتيا . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  178. ^ فاكارو، كلارا (11 ديسمبر 2015). "تفاجأ بالتجربة بينكما في Colectiv. قم بزيارة البصق" . ليبرتاتيا . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  179. ↑ "العودة إلى الحياة - تكريم مؤثر لوداع الجاذبية وضحايا كارثة الحريق في رومانيا" . It Djents . 20 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2017 .
  180. ^ أندريه دوميتريسكو (31 أكتوبر 2015). "INCENDIUL din Colectiv: لقد بدأت في فرض عقوبات على UCIDERE DIN CULPĂ. Ancheta، preluată de Parchetul Instant Instante Supreme / Organizatorul Spectacolului، audiat la Poliţie" . ميديافاكس .
  181. ^ لافينيا بالوليسكو (31 أكتوبر 2015). "إشعال النار في Clubul Colectiv. قام المسؤول بعزل أعضاء النادي: "سوف نقدم متغيرات مشتعلة، ولكن هذا هو الوقت الأفضل"" . Adevărul .
  182. ^ لوريدانا فويكوليسكو (31 أكتوبر 2015). "يرفض رعاة Clubului Colectiv شراء مواد مضاءة للحماية من الحرائق من أجل التخلص من النفايات." لا داعي للقلق بشأن المذيبات"" . غاندول .
  183. ^ "O echipa de Specialisti din Petrosani a sosit in Bucuresti من أجل التحقيق في سبب اشتعال النيران" . أخبار ساخنة . 31 أكتوبر 2015.
  184. ↑ "التفاصيل الأولية في سبب اختيار المجموعة. كان طول الرغبة لديك 80 سنتيمترًا، ولم يكن النادي يحتوي على ستروبيتوري" . تلفزيون ستيريل برو . 31 أكتوبر 2015.
  185. ↑ "الخلاصة الرسمية لـ Anchetei: "Sa folosit unفرد منقرض". مشكلة النادي الجماعي" . Realitatea.net . 31 أكتوبر 2015.
  186. ↑ "مقابلة مع ريموس أخيم، مارتور لا تراجيديا في كلوبول كولكتيف: "Erau oameni cazuti، pe Care se calca si ardeau la propriu"" . Stirile Pro TV . 31 أكتوبر 2015.
  187. ↑ "Clubul Colectiv لديه ترخيص لمدة 80 موقعًا. في النادي، هناك 500 شخص" . Realitatea.net . 1 نوفمبر 2015.
  188. ↑ "ثلاثة أشخاص يبقون في حالة إشعال النيران في النادي الجماعي" . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2015 .
  189. ↑ "70 شخصًا سمعوا أصواتهم في أحداث مأساوية في نادي كولكتيف" . المراقب.التلفزيون . 5 نوفمبر 2015.
  190. ↑ "أحد الراعيين الجماعيين يساعدان على الحمض النووي. في حالة الزيارة والزيارة، يجب التأكد من الاستفادة من الخدمة" . كورييرول الوطنية . 6 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2015 .
  191. ^ أندريه دوميتريسكو (6 نوفمبر 2015). "Piedone، REŢINUT de procurorii DNA in dosarul Colectiv" . غاندول .
  192. ↑ "Incendiu COLECTIV. مع وجود إداريين محاصرين في شركة تقوم بتنظيم مركز اصطناعي للقيام بالتحقيق مما قد يؤدي إلى تجريمهم" . ديجي24 . 7 نوفمبر 2015.
  193. ^ فيوليتا فوتاتشي (6 نوفمبر 2015). "DOSARUL COLECTIV. شركة راعية الشركة، التي تشتبه في توزيع التحقيق، وواحدة من الشركات، ستستمر لمدة 24 يومًا" . حدث زيلي .
  194. ↑ "STENOGRAME. Cum ar fi incercat conducerea Firmei de artificii sa distrugaprobe. "Poti sa stergi un document, te rog؟"" . Stirile Pro TV . 7 نوفمبر 2015.
  195. ↑ "Daniela şi Cristian Niţă، راعي الشركة في العصر الاصطناعي في Colectiv، reţinuţi" . ميديافاكس . 6 نوفمبر 2015.
  196. ↑ "شركة فنية لا تملك عقدًا مذهلاً في النادي الجماعي، في ظل مأساة. ترسم Ancheta الفكرة المضيئة لأن العقد سيكون بعد وقوع الحادث" . رومانيا ليبرا . 7 نوفمبر 2015.
  197. ↑ كاتالين لوباستينو؛ كاتالينا كوكولوش (7 نوفمبر 2015). "ANCHETA incendiului din Colectiv - أفكار ذهبية متجددة: لا يوجد أي عقد من أجل التركيز على الأعمال الفنية" . ميديافاكس .
  198. ↑ "DOCUMENTUL Care ar putea schimba dosarul Colectiv. العقد يؤكد راعي الزوج، ينضم إلى ARS جزئيًا في النادي" . غاندول . 21 نوفمبر 2015.
  199. 1 2 "INCENDIUL din Colectiv: Cei trei şefi ai ISU Bucureşti hangingţi din funcţii,audiaţi la DNA" . ميديافاكس.رو . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  200. ↑ "Şefii ISU Bucureşti-Ilfov، SUSPENDAŢI din funcţii، في مأساة جديدة في نادي Colectiv" . Gandul.info (باللغة الرومانية). 25 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  201. ↑ "INCENDIUL din Colectiv – Premierul Dacian Cioloş: Şefii ISU Bucureşti să fie demişi. الحقيقة هي أنني أضمن أنه لا يمكن أن يكون موجودًا في النظام" . ميديافاكس.رو . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  202. ^ "Sefii ISU، Guta، Giani si Orlando، audiati de DNA. Documentul publicat de Tolontan dezvaluie minciuna din cazul Colectiv" . stileprotv.ro . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  203. ↑ "DOSARUL COLECTIV. Şefii ISU Bucureşti, audiţi la DNA. DOCUMENTUL Care a schimbat cursul anchetei" . Gandul.info (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  204. ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""""" " رياليتاتيا.نت . 25 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  205. ^ كلاريس دينو. مونيكا مونيا (9 فبراير 2016). "ŞASE ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI أظهروا مع مأساة Colectiv. RAPORTUL DE EXPERTIZĂ" . غاندول .
  206. ^ "EUROVISION 2016. Ovidiu Anton a castigat Selectia nationala. Reactia dura a lui Mihai Traistariu la adressa juriului" . تلفزيون ستيريل برو . 7 مارس 2016.
  207. ↑ "Urletele din Colectiv، أدخل اللحن: "الشفاه كلها احترام""" . غاندول (باللغة الرومانية). 17 أكتوبر 2016.
  208. ↑ "جماعي: حريق الملهى الليلي والمطهر المخفف الذي أدى إلى سقوط الحكومة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  209. ↑ ""مجموعة توثق حريق الملهى الليلي - والنظام الفاسد - الذي أودى بحياة 64 شخصًا" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  210. ↑ "مراجعة جماعية - كشف صادم عن وفيات لا داعي لها في رومانيا" . صحيفة الغارديان . 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .