شؤون نفقات نقابة الخدمات الصحية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت قضية نفقات اتحاد الخدمات الصحية فضيحة سياسية أسترالية تتعلق بأنشطة إجرامية مرتبطة بالشؤون المالية لاتحاد الخدمات الصحية الأسترالي (HSU) بين عامي 2006 و2007؛ وفرع اتحاد الخدمات الصحية الشرقي (HSUeast) بين عامي 2006 و2011. [ 12 ] [ 13 ]

بعد تحقيقات تنظيمية وإدارية، ومحاكمات جنائية، واستئناف لاحق ، في 15 ديسمبر 2014، أدين كريغ طومسون ، الأمين العام السابق لاتحاد الخدمات الصحية (HSU) والسياسي العمالي السابق ، في محكمة مقاطعة فيكتوريا بثلاث عشرة تهمة سرقة ، ثم غُرِّم لاحقًا بمبلغ 25,000 دولار أسترالي. [ 7 ] [ 8 ] وقد أُلغيت إدانات سابقة له بتهمة الحصول على منفعة مالية عن طريق الخداع في الاستئناف . [ 1 ]

جاءت إدانته عقب استئنافٍ ضدّ إدانته وحكمه أمام محكمة الصلح في ملبورن بتاريخ 25 مارس/آذار 2014، حيث أُدين تومسون بـ 65 تهمة احتيال وسرقة لاستخدامه أموال نقابة الخدمات الصحية لمنفعته الشخصية؛ [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وحُكم عليه بالسجن لمدة اثني عشر شهرًا ، مع وقف تنفيذ تسعة أشهر منها على مدى عامين. أُفرج عن تومسون بكفالة في البداية ؛ [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] ثم نُقضت الإدانة والحكم لاحقًا في الاستئناف. [ 7 ] [ 8 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، أقرّ مايكل ويليامسون ، الرئيس الوطني السابق لاتحاد الخدمات الصحية (HSU)، والأمين العام السابق لفرع HSUeast، والعضو السابق في النقابة والقيادي في الجناح اليميني لحزب العمال ، [ 13 ] بالذنب في تهمتين تتعلقان بالاحتيال بمبلغ يقارب مليون دولار أسترالي من فرع HSUeast، وتهمة تزوير فواتير، وتهمة أخرى بتجنيد آخرين لعرقلة تحقيق الشرطة. [ 6 ] وأفاد تقرير مستقل سابق بتكليف من النقابة أن شركات مرتبطة بويليامسون وعائلته قد تلقت، على ما يبدو، أكثر من 5 ملايين دولار من فرع HSUeast بطريقة احتيالية خلال الفترة من 2006 إلى 2011. [ 6 ] وفي محكمة مقاطعة نيو ساوث ويلز في مارس / آذار 2014، حُكم على ويليامسون بالسجن سبع سنوات ونصف ، مع عدم إمكانية الإفراج المشروط لمدة خمس سنوات. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]  

اعتبارًا من 28 مارس 2014  كانت الدعاوى المدنية ضد تومسون وويليامسون قيد النظر.

خلفية

تأسس اتحاد الخدمات الصحية (HSU) رسميًا عام 1991 باندماج اتحاد موظفي المستشفيات (HEF) ورابطة موظفي الصحة والبحوث (HREA). وبلغ عدد أعضاء هذا الاتحاد المتخصص حوالي 70,000 عضو يعملون في جميع مجالات الرعاية الصحية في أستراليا حتى عام 2013. [ 18 ] وتشمل عضوية الاتحاد الأطباء والممرضين والمتخصصين في المهن الصحية المساعدة، مثل أخصائيي العلاج الطبيعي وفنيي الأشعة ، وموظفي الإسعاف ، والموظفين الإداريين والكتابيين، والمديرين، وموظفي الدعم في قطاعي الصحة ورعاية المسنين. [ 19 ] [ 20 ] أما فرع HSUeast، الذي يغطي ولايات نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وإقليم العاصمة الأسترالية ، فقد تأسس بشكل مثير للجدل عام 2010، بعد سنوات من الصراعات الفصائلية بين فرق القيادة في فروع HSU نيو ساوث ويلز، وفرعي HSU فيكتوريا رقم 1 ورقم 3. [ 21 ]

بدأ تومسون مسيرته المهنية ممثلاً للعاملين في المستشفيات وسيارات الإسعاف في نيو ساوث ويلز كمسؤول صناعي في جمعية علاقات العمل الصحية (HREA). ثم أصبح رئيسًا لقسم العلاقات الصناعية في الجمعية، وانتُخب لاحقًا لمنصب مساعد الأمين العام. [ 22 ] في عام 2002، انتُخب تومسون أمينًا عامًا للاتحاد الوطني لخدمات الصحة (HSU). [ 23 ] بعد مسيرة مهنية ناجحة ظاهريًا في الحركة النقابية، رُشِّح تومسون كمرشح حزب العمال عن المقعد الفيدرالي في دوبيل على الساحل الأوسط لنيو ساوث ويلز ، وفاز بالمقعد في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007. [ 23 ] [ 24 ] أُعيد انتخابه عضوًا في البرلمان عن دوبيل في عام 2010 ، ممثلاً لحزب العمال.

برز ويليامسون كمسؤول في نقابة العاملين في الخدمات الصحية (HSU)، ممثلاً مصالح العمال ذوي الأجور المنخفضة في القطاع الصحي في نيو ساوث ويلز، ثم في أستراليا. شغل ويليامسون منصب الأمين العام لفرع نقابة العاملين في الخدمات الصحية في نيو ساوث ويلز، والذي أصبح فيما بعد فرع شرق نيو ساوث ويلز، واستمر في هذا المنصب بين عامي 1997 [ 25 ] ويونيو 2012. انتُخب كأول رئيس وطني للنقابة عام 2003 [ 26 ] واستمر في هذا المنصب حتى أكتوبر 2011. خلال فترة رئاسته، قام بدمج فرع نيو ساوث ويلز وفرعين من فيكتوريا للنقابة في خطوة أثارت جدلاً واسعاً، ليُشكّل فرع شرق نيو ساوث ويلز. [ 21 ] انتُخب رئيساً وطنياً لحزب العمال الأسترالي، واستمر في هذا المنصب بين عامي 2009 و2010؛ كما شغل منصب نائب رئيس حزب العمال في نيو ساوث ويلز . [ 27 ] وكان ويليامسون أيضاً نائباً لرئيس اتحاد نقابات نيو ساوث ويلز حتى أبريل 2012. وكان عضواً في الهيئة التنفيذية الوطنية لمجلس نقابات العمال الأسترالي (ACTU). [ 28 ] أمين صندوق First State Super ؛ ومدير غير تنفيذي في SGE Credit Union، [ 28 ] وهو اتحاد ائتماني لموظفي حكومة نيو ساوث ويلز .

بعد دخول تومسون معترك السياسة، خلفته في منصب الأمين العام الوطني كاثي جاكسون ، إحدى المقربات من ويليامسون. [ 18 ] [ 21 ] تدرجت جاكسون في صفوف فرع اتحاد الخدمات الصحية في شرق فيكتوريا وفروعه السابقة في الولاية، وكانت متحالفة مع فصيل الوحدة المعتدل في حزب العمال . وكان زوجها السابق، جيف جاكسون، الأمين العام لفرع فيكتوريا لاتحاد الخدمات الصحية، الذي وُضع تحت الإدارة القضائية عام 2009 بقرار من المحكمة الفيدرالية بعد فشل حل التوترات بين الفصائل المتناحرة. [ 21 ]

مزاعم سوء السلوك

في يناير/كانون الثاني 2008، رصد أعضاء اللجنة التنفيذية الوطنية مخالفات مالية في كشف حساب بطاقة ائتمان النقابة الخاصة بتومسون. وكشف تحقيق لاحق أن أموال الأعضاء كانت تُنفق على خدمات الدعارة. ووجهت اللجنة التنفيذية الوطنية الأمينة العامة آنذاك، كاثرين جاكسون (اسمها قبل الزواج كوكوفاوس)، إلى الاستعانة بمراجعين جنائيين للتحقيق في الأمر. قاومت جاكسون هذه الدعوات لفترة طويلة، إلا أنها أدركت بعد بضعة أشهر استحالة الاستمرار على هذا النحو. فاتخذت في النهاية خطوات للاستعانة بمراجعين خارجيين لمواصلة التحقيق. وفي تقرير صدر في مايو/أيار، أثار التدقيق "مخاوف بشأن أدلة على إساءة استخدام السيد تومسون لأموال النقابة". [ 23 ] وفي ديسمبر/كانون الأول، كلفت النقابة شركة BDO Kendall المتخصصة في الضرائب "بإجراء تحقيق" بشأن الاستخدام غير المشروع المزعوم لبطاقة ائتمان الشركة الصادرة عن النقابة الخاصة بتومسون. وكشفت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن هذه الادعاءات في أبريل/نيسان 2009. نفى تومسون ارتكاب أي مخالفات، وذكر أن تدقيقاً مستقلاً لم يحدد أي استخدام غير لائق للبطاقة، وأشار إلى أن أشخاصاً آخرين كان بإمكانهم تكبد رسوم على الحساب، وقال إن الاتهامات ملفقة من قبل منافسين داخل اتحاد الطلاب. [ 13 ]

في عام ٢٠٠٧، غادر كريغ طومسون المكتب الوطني. لم تكن التقارير المالية قد قُدّمت بعد. حاولتُ حينها تقديمها، لكن ليس بتوقيعي لأنني لم أستطع المصادقة عليها بعد اكتشافنا مزاعم فساد في نقابتنا. لذلك، راسلتُ هيئة العمل العادل في أستراليا لأطلب مشورتهم حول كيفية التعامل مع هذه المسألة، واتبعتُ نصيحتهم. كما اتبعتُ نصائح مختصين آخرين، بمن فيهم المدققون ومحامو النقابة. أما الآن، فيزعمون أنني لم أقدم التقرير في الوقت المحدد، بينما اتبعتُ إجراءاتهم بدقة، فهذا أمرٌ شائنٌ ومُشينٌ للغاية من جانبهم.

— كاثي جاكسون، بصفتها الأمينة العامة لاتحاد الخدمات الصحية في أستراليا، 7 مايو 2012 [ 18 ]

تحقيقات من قبل وكالات الحكومة الأسترالية

أجرت هيئة العمل العادل الأسترالية ، وهي الجهة الفيدرالية المنظمة لعلاقات العمل والمحكمة المختصة، تحقيقًا استمر ثلاث سنوات في مخالفات استخدام أموال النقابة، شملت كلًا من فرع فيكتوريا رقم 1 والمكتب الوطني لاتحاد الخدمات الصحية. [ 29 ] في 23 ديسمبر/كانون الأول 2011، أصدر المحقق المعين، تيري ناسيوس، تقرير فرع فيكتوريا رقم 1، الذي نُشر علنًا في 16 مارس/آذار 2012. [ 30 ] عُرض التقرير، الذي تضمن 183 نتيجة، على مجلس الشيوخ في 7 مايو/أيار 2012. وتضمن هذا التقرير 153 نتيجة تتعلق بمخالفات تومسون لقواعد النقابة والمواد 237(1) و285(1) و286(1) و287(1) من الجدول 1 من قانون تعديل علاقات العمل (تسجيل ومساءلة المنظمات) لعام 2002 (الكومنولث) . [ 29 ] [ 31 ]

تعرضت تحقيقات هيئة العمل العادل الأسترالية لانتقادات بسبب تقصيرها في التحقيق في الشؤون المالية لاتحاد عمال الصحة (HSU) عقب عريضة قدمها أعضاء الفرع رقم 4 من الاتحاد في يوليو/تموز 2009. [ 32 ] وفي 15 أكتوبر/تشرين الأول 2012، رفعت هيئة العمل العادل الأسترالية دعوى مدنية ضد تومسون تتعلق باستخدامه لأموال الاتحاد. وصرح تومسون بأنه سيطعن في هذه الاتهامات. [ 33 ]

عقب صدور تقرير هيئة العمل العادل الأسترالية، باشرت الشرطة الفيدرالية الأسترالية تحقيقاتها. وادعى تومسون أنه ليس من بين الأشخاص الخمسة المشتبه بهم. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

تحقيقات أخرى

في عام 2011 قرر مجلس الاتحاد لفرع HSUeast بدء تحقيق في الشؤون المالية للفرع؛ وطلب المشورة من رئيس نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز لاختيار لجنة مستقلة من الخبراء للتحقيق: [ 37 ]

  • مدى كفاية ترتيبات الحوكمة والممارسات التجارية لجامعة هومبولت ستيت الشرقية؛
  • إتاحة الوصول إلى المعلومات المالية والتجارية لأعضاء النقابة لضمان الشفافية والتدقيق؛
  • السياسات والإجراءات وتضارب المصالح المحتمل لشاغلي المناصب، أو الموظفين الذين يشغلون مناصب إدارية أو يمتلكون أسهمًا/ملكية في الشركات التي تزود HSUeast بالسلع؛
  • السياسات المتعلقة باستخدام بطاقات ائتمان جامعة هومبولت ستيت الشرقية؛ و
  • الأمور الأخرى التي تراها اللجنة مناسبة.

بعد تقريرين، أحدهما مؤقت صدر في أبريل 2012 والآخر نهائي صدر في يوليو 2012، توصل إيان تيمبي، الحائز على وسام أستراليا ولقب مستشار الملكة ، ودينيس روبرتسون، المحاسب، إلى أن  اتحاد الخدمات الصحية في شرق أستراليا (HSUeast) دفع 20 مليون دولار دون أي مناقصة أو عقد. وشمل ذلك 5  ملايين دولار دُفعت لشركات يديرها ويليامسون وزوجته. [ 37 ] [ 38 ] وعلقت رئيسة الوزراء جوليا جيلارد قائلة: "من الواضح أن هناك مشاكل حقيقية في اتحاد الخدمات الصحية. وهذا أمرٌ مُقلقٌ لكل من يهتم بالطبقة العاملة." [ 39 ]

في غضون ذلك، داهم ضباط شرطة نيو ساوث ويلز مكتب النقابة في سيدني في 2 مايو 2012، وصادروا وثائق وأجهزة حاسوب في إطار تحقيق "فرقة كارنارفون" بشأن عمولات سرية يُزعم أن ويليامسون وتومسون قد تلقياها. وقد تم ضبط ويليامسون في قبو وهو يحاول إخراج حقيبة وثائق. [ 40 ] [ 41 ]

إساءة استخدام بطاقة ائتمان من قبل مسؤول في المكتب الوطني لاتحاد الطلاب الهنود

خلص تقرير صادر عن هيئة العمل العادل الأسترالية (FWA) إلى أن تومسون أنفق ما يقارب 270,000 دولار أسترالي من أموال أعضاء النقابة على حملته الانتخابية الفيدرالية لعام 2007 عن دائرة دوبيل. وشمل ذلك 200,000 دولار أسترالي لاثنين من أعضاء الطاقم السياسي الذين عملوا في الحملة، بالإضافة إلى 71,000 دولار أسترالي أخرى أُنفقت مباشرةً على الحملة. كما استُخدمت أموال أخرى، بما في ذلك من بطاقة ائتمان تومسون النقابية، لدفع ثمن اللوازم المكتبية، كالأثاث وتوصيلات المرافق. [ 31 ] [ 42 ] بعد انتخابه عضوًا في البرلمان عن دائرة دوبيل عام 2007، [ 43 ] استقال تومسون من نقابة عمال الصحة والسلامة (HSU) في 14 ديسمبر/كانون الأول 2007. وفي 18 مايو/أيار 2012، أفادت التقارير أن تيري ناسيوس، محقق هيئة العمل العادل الأسترالية، صرّح بأنه غير متأكد مما إذا كانت بعض المدفوعات التي قام بها تومسون على البطاقة قد سُحبت بعد ذلك التاريخ، وأنه أوصى بإبلاغ النيابة العامة عن المدفوعات التي تمت بعد تاريخ الاستقالة للتحقيق فيها. [ 44 ]

خلال جلسة الأسئلة البرلمانية في 16 أغسطس/آب 2011، سُئلت رئيسة الوزراء جيلارد عما إذا كانت ثقتها في تومسون مبنية على تحقيق شامل في مصداقيته. فأجابت: "لدي ثقة كاملة في عضو البرلمان عن دائرة دوبيل. وأتطلع إلى استمراره في أداء هذا المنصب لفترة طويلة جدًا قادمة." [ 45 ] وفي وقت لاحق، في 29 أبريل/نيسان 2012، قررت جيلارد تعليق عضوية تومسون في حزب العمال، قائلةً: "في الوقت الراهن، يرى الناخبون الأستراليون سحابة سوداء تُخيّم على البرلمان. لقد أصدرتُ حكمًا بشأن البرلمان واحترامه. لقد تم تجاوز خط أحمر هنا." وأضافت أن القرار كان قرارها وحدها، لكن تومسون وافقها الرأي. وفي وقت لاحق، صرّح تومسون بأن لديه أسبابًا مختلفة لمغادرة الحزب عن تلك التي ذكرتها رئيسة الوزراء. [ 46 ] [ 47 ]

في خطاب ألقاه أمام مجلس النواب في 21 مايو/أيار 2012، ذكر تومسون أن هناك بطاقات ائتمان تُظهر إنفاقًا على مرافقات وبغايا لاثنين على الأقل من المسؤولين الآخرين. [ 48 ] [ 49 ] وألمح إلى أن جيف جاكسون، العضو التنفيذي السابق في اتحاد عمال الصحة (HSU) والزوج السابق لكاثي جاكسون ، الأمينة العامة للاتحاد، كان أحد المسؤولين عن الإنفاق على البغايا، وهو ادعاء سبق أن أدلت به رئيسة فرع الاتحاد، بولين فيغان. [ 50 ] وقد رفضت شخصيات الاتحاد التي ذكرها تومسون، والتي ادّعت قدرتها على دعم مزاعمه، بما في ذلك أخوه غير الشقيق، المسؤول النقابي السابق ستروان روبرتسون، مزاعم تومسون. [ 51 ] [ 52 ] وشكك تومسون في نزاهة التحقيق. وكان مايكل لولر، نائب رئيس اتحاد عمال الأشغال العادلة (FWA)، متورطًا في السياسة الداخلية لاتحاد عمال الصحة بناءً على طلب شريكته كاثي جاكسون. ويُزعم أن جاكسون قدّم معظم الوثائق التي استخدمها اتحاد عمال الأشغال العادلة في تحقيقه في المكتب الوطني لاتحاد عمال الصحة. [ 53 ]

ذكر ناسيوس، نقلاً عن تقرير صحفي، أن جيف جاكسون قد سدد مبلغ 15,000 دولار أمريكي لتسوية ثلاث دفعات بقيمة 5,000 دولار أمريكي لكل منها، والتي وُصفت بأنها "أجور متأخرة" تم المطالبة بها بطريقة غير مشروعة. [ 54 ] وعندما طلبت هيئة العمل العادل في أستراليا من تومسون توضيح ما إذا كانت هذه المطالبة تخص جاكسون، رفض تومسون تقديم أي تفاصيل، مستشهداً بمشورة قانونية. [ 55 ] وفي 15 أكتوبر/تشرين الأول 2012، رفعت هيئة العمل العادل في أستراليا دعوى مدنية ضد تومسون تتعلق بإساءة استخدامه لأموال اتحاد الخدمات الصحية. وصرح تومسون بأنه سيطعن في هذه الاتهامات. [ 33 ]

أُلقي القبض على تومسون لاحقًا، ووُجهت إليه 140 تهمة تتعلق بالسرقة والاحتيال، وحوكم أمام قاضٍ في محكمة ملبورن الابتدائية. وفي 18 فبراير/شباط 2014، أُدين بتهمة السرقة من نقابة الخدمات الصحية (HSU) والاحتيال عليها. وقد أساء تومسون استخدام بطاقة ائتمان النقابة لدفع تكاليف خدمات الدعارة، ونفقات السفر، والسجائر، والإقامة، ووجبات العشاء حتى بعد تركه النقابة للترشح للبرلمان. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

في 25 مارس/آذار 2014، حُكم على تومسون بالسجن لمدة 12 شهرًا، مع وقف تنفيذ تسعة أشهر منها لمدة عامين. وذكر القاضي تشارلي روزينكويج أن تومسون أظهر "غطرسة بالغة"، و"خيانة أمانة من الدرجة الأولى" في إساءة استخدام أموال الأعضاء، وأنه لم يُبدِ أي ندم. وأضاف القاضي: "لم يُعرض عليّ أي دليل يُشير إلى أن هذه الجرائم ارتُكبت لأي غرض آخر غير الجشع". [ 14 ] مُنح تومسون إطلاق سراح بكفالة للمثول أمام محكمة مقاطعة فيكتوريا في 24 نوفمبر/تشرين الثاني لاستئناف إدانته وحكمه. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] بعد إدانته والحكم عليه، في 4 أبريل/نيسان 2014، طرد فرع حزب العمال في نيو ساوث ويلز تومسون من الحزب. [ 56 ] [ 57 ] أُدين تومسون بثلاث عشرة تهمة سرقة، وغُرِّم بمبلغ 25,000 دولار أسترالي. [ 7 ] [ 8 ] [ 1 ]

مخالفات مالية داخل فرع جامعة هارفارد ستيت إيست

كُشِفَ عن مزاعم مخالفات في فرع HSUeast علنًا لأول مرة في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد بتاريخ 9 سبتمبر 2011. وزُعم أن تومسون (أثناء عمله كسكرتير وطني لاتحاد الخدمات الصحية) وويليامسون (بصفته الأمين العام لفرع HSUeast) قد تلقيا عمولات سرية من مورد رئيسي للاتحاد. هذا المورد، الذي يُصدر عشرة أعداد من نشرة الاتحاد " Health Standard " بسعر يُقدّر بعشرة أضعاف سعر الإنتاجات المماثلة، زوّد كلاً من تومسون وويليامسون ببطاقات ائتمان استُخدمت لنفقات شخصية، مثل رسوم المدارس الخاصة . [ 25 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُذكر فيها اسم ويليامسون في أي قضية. وذكر التقرير الإعلامي أن ويليامسون كان مديرًا لشركة حاسوب تُدعى "United Edge"، تُقدّم خدمات تكنولوجيا المعلومات لفرع HSUeast دون طرح مناقصة تنافسية. وقد اتُخذ هذا القرار أثناء تولي ويليامسون منصب الأمين العام لفرع HSUeast. [ 25 ]

بعد الكشف العلني عن الادعاءات، أصبح منصب ويليامسون كرئيس وطني لاتحاد الخدمات الصحية غير قابل للاستمرار، وتم تعليق عضويته في أكتوبر 2011. [ 58 ] وفي أبريل 2012، استقال من رئاسة اتحاد نقابات نيو ساوث ويلز بعد أن طُلب منه توضيح أسباب عدم إقالته أمام مجلس إدارته. [ 59 ] [ 60 ] وتم إلغاء منصب ويليامسون كأمين عام لاتحاد الخدمات الصحية في شرق الولاية عندما أعلنت المحكمة الفيدرالية شغور جميع المناصب المنتخبة في يونيو 2012، وعيّنت مديرًا لإدارة شؤون الاتحاد. [ 61 ]

خلص التقرير النهائي لتيمبي، الذي صدر في يوليو 2012 بناءً على طلب مجلس نقابة HSUeast، إلى أن ويليامسون ارتكب مخالفات، مثل توظيف أفراد من عائلته في وظائف نقابية، ودفع أسعار مبالغ فيها مقابل الخدمات، ورئاسته لشركة United Edge، وهي شركة تُقدّم خدمات تكنولوجيا المعلومات للنقابة. [ 37 ] [ 38 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2012، وُجهت إلى ويليامسون أكثر من 50 تهمة تتعلق بالاحتيال وعرقلة سير العدالة، وتم إيقافه عن العمل كمدير لشركة يونايتد إيدج. [ 66 ] وفي 15 أكتوبر/تشرين الأول 2013، مثل أمام محكمة سيدني الابتدائية، وأقر ويليامسون بذنبه في أربع تهم رئيسية تتعلق بالغش والاحتيال على فرع HSU East، وتزوير وثائق بقصد الخداع، وتجنيد آخرين لعرقلة تحقيق الشرطة. وأُسقطت جميع التهم الأخرى. [ 6 ] ولم تُوجه أي تهم إلى زوجة ويليامسون أو أفراد أسرته. [ 67 ] وفي 3 مارس/آذار 2014، رفض محامي ويليامسون طلب تمديد الكفالة ، وسُجن ويليامسون. وفي 28 مارس / آذار 2014 ، حُكم عليه في محكمة مقاطعة نيو ساوث ويلز بالسجن سبع سنوات ونصف . مع فترة سجن غير قابلة للإفراج المشروط مدتها خمس سنوات، تنتهي في مارس 2019. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] بعد إدانته وسجنه، في 4 أبريل 2014، طرد فرع حزب العمال في نيو ساوث ويلز ويليامسون من عضوية الحزب. [ 56 ] [ 57 ]

تعليق عضوية اتحاد الخدمات الصحية في مجلس نقابات العمال الأسترالي

في أبريل 2012، صوّت مجلس نقابات العمال الأسترالي [ 68 ] على تعليق عضوية اتحاد الخدمات الصحية (HSU) بسبب الفساد. [ 69 ] وعقب ذلك، قامت المحكمة الفيدرالية الأسترالية بعزل الهيئة التنفيذية الوطنية للاتحاد وتعيين القاضي مايكل مور مديرًا له. [ 61 ]

في 15 مايو 2012، ألقت رئيسة اتحاد نقابات العمال الأسترالي، جيد كيرني، كلمة أمام مؤتمر الاتحاد بشأن فضيحة اتحاد عمال الصحة. وقالت: "أعلم أنني أتحدث باسم جميع الحاضرين هنا عندما أقول إن إساءة استخدام أموال الأعضاء والاستهتار بالمساءلة أمامهم أمران غير مقبولين". في المقابل، شدد بول هاوز، أحد الشخصيات النقابية البارزة ، على الجوانب الإيجابية في كلمته أمام المؤتمر: [ 70 ] [ 71 ]

"أنا في الواقع سعيد بمعرفتنا بحدوث هذا، لأن هذا هو الدرس الذي يجب أن نتعلمه، وهو التأكد من عدم تكرار ذلك أبدًا، وعدم السماح أبدًا لأفراد بغيضين بالإفلات من العقاب بعد سرقة أموال العاملين الصحيين ذوي الأجور المنخفضة، أو أي أعضاء نقابيين آخرين في هذا البلد... إذا كان لدينا مسؤول نقابي مشبوه يستغل هؤلاء العمال، فعلينا ملاحقته أيضًا، وملاحقته للتأكد من أنه سيردّ ما أخذه من الرجال والنساء المجتهدين في نقابة الخدمات الصحية."

— بول هاوز ، مسؤول نقابي كبير، في مؤتمر اتحاد نقابات العمال الأسترالي لعام 2012 .

قال جيلارد عن تأثير اتحاد الخدمات الصحية على سمعة الحركة النقابية الأسترالية: "...إن السلوك السيئ للغاية لنقابة واحدة يهدد بتشويه تلك السمعة." [ 72 ]

التداعيات السياسية

أيدت جيلارد فكرة وضع مدونة سلوك برلمانية، قائلةً: "أرغب حقًا في أن أرى أعضاء البرلمان يتصرفون دائمًا على النحو الصحيح. توجد حاليًا قواعد مختلفة لأعضاء البرلمان، ولكني بالطبع منفتحة على اقتراحات وضع مدونة سلوك". وأشار النائب المستقل توني ويندسور، بالاشتراك مع روب أوكشوت، إلى ضرورة اتخاذ إجراءات لزيادة صلاحيات البرلمان في التعامل مع قضايا مثل قضية تومسون. وقال: "أعتقد أنه في حال ثبوت إدانة أشخاص في بعض هذه الظروف، قد يحتاج البرلمان إلى صلاحيات أكبر أو آلية تُجبرهم على مغادرة مبنى البرلمان". [ 73 ]

في أبريل/نيسان 2012، طلب تومسون تعليق عضويته في حزب العمال بعد نقاش مع جيلارد، وأعلن نيته الجلوس على مقاعد المستقلين في البرلمان. [ 46 ] وفي بيان أمام مجلس العموم في 21 مايو/أيار 2012، أكد تومسون براءته واستخدم الحصانة البرلمانية لتسمية عدد من الأفراد والادعاء بأنه كان ضحية مؤامرة . [ 49 ] [ 52 ] ترشح تومسون مجدداً لمقعده في الانتخابات الفيدرالية لعام 2013 ، لكنه خسر أمام كارين ماكنمارا من الحزب الليبرالي . [ 74 ]

في فبراير 2014، أعلنت حكومة الائتلاف عن اقتراح تشكيل لجنة ملكية للتحقيق في إدارة النقابات العمالية ومكافحة الفساد، وذلك للتحقيق في المخالفات المالية المزعومة المرتبطة بشؤون النقابات. وكانت نقابة الخدمات الصحية (HSU) واحدة من خمس نقابات وردت أسماؤها في بنود مرجعية اللجنة المقترحة . [ 75 ] [ 76 ] وبعد إجراءات جنائية أُدين فيها تومسون بتهم السرقة والاحتيال، صوّت البرلمان الفيدرالي لصالح اقتراح "الأسف" واعتذر للأفراد المذكورين في بيان تومسون أمام البرلمان في 21 مايو 2012. كما أُحيلت القضية إلى لجنة الامتيازات البرلمانية للتحقيق فيما إذا كان تومسون قد ضلّل البرلمان عمدًا. [ 77 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 كارليون، بيتا (15 ديسمبر 2014). "استئناف كريج طومسون: النائب السابق غير مذنب في 49 تهمة احتيال، ومذنب بالسرقة" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  2. 1 2 3 4 أكرمان، بيا. "إدانة كريج طومسون بتهمة الاحتيال على جامعة ولاية هيماشال براديش" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2014 .
  3. 1 2 3 4 ديفيز، آن (18 فبراير 2014). "كيف انهار كريج طومسون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  4. 1 2 3 4 كوبر، آدم (18 فبراير 2014). "إدانة كريج طومسون بتهم الاحتيال والسرقة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2014 .
  5. 1 2 3 4 دونوفان، سامانثا (18 فبراير 2014). "إدانة تومسون بتهم الاحتيال/السرقة" . PM . إذاعة ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  6. 1 2 3 4 5 ماكليمونت، كيت (15 أكتوبر 2013). "الرئيس السابق لاتحاد الخدمات الصحية مايكل ويليامسون يُقرّ بالذنب في تهمة الاحتيال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2014 .
  7. 1 2 3 4 كوبر، آدم (17 ديسمبر 2014). "إدانة كريج طومسون وتغريمه 25000 دولار" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "نداء كريغ طومسون: النائب الفيدرالي السابق يفلت من السجن بتهمة السرقة من نقابة الخدمات الصحية" . أخبار ABC . أستراليا. ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٤ .
  9. 1 2 3 ماكليمونت، كيت (28 مارس 2014). "سجن مايكل ويليامسون بتهمة الاحتيال على نقابة الخدمات الصحية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2014 .
  10. 1 2 3 نورينغتون، براد (28 مارس 2014). "سجن ويليامسون بتهمة الاحتيال" . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2014 .
  11. 1 2 3 ويلز، جاميل (28 مارس 2014). "سجن مايكل ويليامسون بتهمة "النهب الطفيلي" لأموال نقابة الخدمات الصحية" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2014 .
  12. ↑ غراتان، ميشيل (9 مايو 2012). "تهديد لشعبية رئيس الوزراء" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012 .
  13. 1 2 3 ديفيس، مارك (6 أبريل 2009). "نائب عن حزب العمال متهم بالاحتيال في بطاقات الائتمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  14. 1 2 "كريغ طومسون: الحكم على نائب سابق عن حزب العمال بتهمة الاحتيال على نقابة الخدمات الصحية" . أخبار ABC . أستراليا. 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2014 .
  15. ١ ٢ "حُكم على النائب السابق كريغ طومسون بالسجن ثلاثة أشهر" . صحيفة هيرالد صن . ٢٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١٤ .
  16. 1 2 كوبر، آدم (25 مارس 2014). "الحكم على كريج طومسون بالسجن لمدة 12 شهرًا، مع وقف تنفيذ تسعة أشهر منها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2014 .
  17. 1 2 أكرمان، بيا (25 مارس 2014). "إفراج بكفالة عن كريج طومسون قبل الاستئناف على حكم السجن الصادر بحقه بتهمة الاحتيال على جامعة الخدمات الصحية" . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2014 .
  18. 1 2 3 "وحدة الصحة والسلامة المهنية: تشريح كابوس العمل" . أخبار ABC . 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2014 .
  19. ↑ "جامعة ولاية هومبولت: تشريح كابوس الولادة" . أخبار ABC . 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  20. ↑ "دعوة لتعيين مدير مع انخفاض عضوية اتحاد الخدمات الصحية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 26 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2012 .
  21. 1 2 3 4 كروك، أندرو (7 أبريل 2010). "اتحاد الخدمات الصحية في اندماج مثير للجدل" . كرايكي . تم الاسترجاع في 2 مارس 2014 .
  22. ↑ جاكوبسن، جيس (4 فبراير 2001). "ضباط الإسعاف في حالة تأهب للإضراب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2010 .
  23. 1 2 3 "الجدول الزمني لقضية بطاقة ائتمان جامعة هومبولت ستيت" . هيرالد صن . وكالة الأنباء الأسترالية . 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  24. ↑ «حزب العمال يفوز بفارق ضئيل في دائرة دوبيل الانتخابية» . أخبار ABC. 24 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  25. 1 2 3 ماكليمونت، كيت (9 سبتمبر 2011). "تومسون: مطالبات جديدة متعلقة ببطاقات الائتمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2014 .
  26. ↑ ويليامسون، مايكل (6 مايو 2003). خطاب الرئيس الوطني في حفل عشاء المؤتمر السنوي (خطاب). المؤتمر الوطني الأول لاتحاد الخدمات الصحية. سيدني. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  27. ↑ رينفورد، جون (27 نوفمبر 2013). "فساد النقابات ينهب العمال" . جرين ليفت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2014 .
  28. 1 2 باتن، سالي (11 أبريل 2012). "صندوق التقاعد لا يستطيع إقالة رئيس اتحاد الخدمات الصحية" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2014 .
  29. 1 2 هيغينز، إيان (8 مايو 2012). "تم وضع مرافقين وأموال الحملة الانتخابية على بطاقة كريغ طومسون"" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2012 .
  30. ↑ رايت، جيسيكا (17 مارس 2012). "تقرير مُدين عن إساءة استخدام الأموال في نقابة الصحة" . صحيفة ذا إيج .
  31. 1 2 ناسيوس، تيري. "التحقيق في المكتب الوطني لنقابة الخدمات الصحية" (ملف PDF) . تقرير المندوب إلى المدير العام لهيئة العمل العادل في أستراليا . هيئة العمل العادل في أستراليا . ص 133. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2012 . 
  32. ↑ ميلار، رويس (13 سبتمبر 2011). "رفضت هيئة العمل العادل التحقيق في كتب اتحاد الطلاب الصحيين" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  33. 1 2 كولين، سيمون (15 أكتوبر 2012). "هيئة العمل العادل تبدأ إجراءات قضائية ضد تومسون" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2012 .
  34. ↑ لين، سابرا. "تقرير هيئة العمل العادل يكشف إساءة استخدام شركة تومسون لأموال النقابات" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2012 .
  35. ↑ «لستُ شخصًا محل اهتمام: تومسون» . صحيفة أديليد أدفرتايزر . وكالة الأنباء الأسترالية. 4 أكتوبر 2012.
  36. ↑ «اعتقال مايكل ويليامسون وتوجيه تهمة عرقلة تحقيق وحدة الصحة والسلامة المهنية إليه» . News.com.au. 4 سبتمبر 2012.
  37. تيمبي ، إيان ؛ روبرتسون، دينيس (26 أبريل 2012). "تقرير مؤقت من إيان تيمبي، المحامي الملكي، ودينيس روبرتسون، المحاسب القانوني المعتمد، إلى مجلس اتحاد HSUeast ، للاطلاع عليه فقط" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014 .
  38. تيمبي ، إيان ؛ روبرتسون، دينيس (3 يوليو 2012). "التقرير النهائي عن هيئة الخدمات الصحية في شرق نيو ساوث ويلز من إعداد إيان تيمبي، المحامي الملكي، ودينيس روبرتسون، المحاسب القانوني المعتمد" (ملف PDF) . جمعية الخدمة العامة في نيو ساوث ويلز . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2014 .
  39. ↑ أيرلندا، جوديث؛ ويلينغهام، ريتشارد (24 يوليو 2012). "رئيس الوزراء 'منزعج' من تقرير مثير للجدل حول فساد اتحاد الخدمات الصحية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .
  40. ↑ ""انتهت اللعبة" بالنسبة لويليامسون، بحسب جامعة ولاية هومبولت . أخبار SBS . 2 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012 .
  41. ↑ «الشرطة تمدد التحقيق في قضية HSU» . صحيفة الأسترالي . 15 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2012 .
  42. ↑ جونز، جيما (8 مايو 2012). "أموال اتحاد الطلاب الصحيين تُنفق على الحملة الانتخابية" . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2012 .
  43. ↑ كار، آدم (24 نوفمبر 2007). "انتخابات المجلس التشريعي لكومنولث أستراليا، دوبيل" . بسيفوس . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  44. ↑ نيكلسون، بريندان (8 مايو 2012). "كريغ طومسون لا يزال يقضي وقتاً طويلاً بعد مغادرته جامعة ولاية هيمبولت" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  45. ↑ شيهان، بول (22 أغسطس 2011). "ملحمة تومسون تُغرق حزب العمال في الهاوية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  46. 1 2 "إيقاف تومسون المتعثر من حزب العمال" . أخبار ABC . أستراليا. 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  47. ↑ "«تم تجاوز الخط الأحمر» - رئيس الوزراء يُهمّش نوابًا مثيرين للجدل . سكاي نيوز . أستراليا. 29 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2012 .
  48. ↑ "هانزارد، 21 مايو 2012" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . كومنولث أستراليا: مجلس النواب. 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2012 .
  49. 1 2 "الخطاب الكامل لكريغ طومسون أمام البرلمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  50. ↑ والاس، ريك (9 أبريل 2009). "الشخصية العمالية الثانية جيف جاكسون متورطة في فضيحة بيت دعارة نقابي" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  51. ↑ «الأخ غير الشقيق يرفض دعم كريغ طومسون» . هيرالد صن . ٢٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
  52. 1 2 غازاريان، زاريه (21 مايو 2012). "كريغ طومسون يطلق تصريحات عفوية في خطابه أمام البرلمان" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  53. ↑ أولمان، كريس (29 مايو 2012). "مسؤول كبير في هيئة العمل العادل متورط في نزاع مع نقابة عمال الصحة" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  54. ↑ شنايدرز، بن (4 يوليو 2009). "رئيس نقابة عمالية ممزقة بالصراعات يعد بسداد 15000 دولار" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2009 .
  55. ↑ راوت، ميلاندا (22 مايو 2012). "لم يُذكر أي عذر قديم ومُفند في خطاب تومسون" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2012 .
  56. 1 2 نيكولز، شون (4 أبريل 2014). "حزب العمال يطرد مايكل ويليامسون وكريغ طومسون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2014 .
  57. ١ ٢ "طرد المسؤولين السابقين في اتحاد الطلاب الهيماتوكريت، مايكل ويليامسون وكريغ طومسون، من حزب العمال" . أخبار ABC . أستراليا. ٤ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أبريل ٢٠١٤ .
  58. ↑ "مسؤولو جامعة ولاية هومبولت يريدون الإطاحة بالرئيس" . أخبار ABC . أستراليا. 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2014 .
  59. ↑ كوبر، هايدن (13 أبريل 2012). "رئيس نقابة العاملين في مجال الصحة يستقيل من منصبه كرئيس لنقابات نيو ساوث ويلز" (نص مكتوب) . 7.30 . أستراليا: تلفزيون ABC . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  60. ↑ «رئيس نقابات نيو ساوث ويلز يرحب باستقالة ويليامسون» . أخبار ABC . أستراليا. 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2014 .
  61. 1 2 هيغينز، إيان (21 يونيو 2012). "المحكمة الفيدرالية تُقسّم فرع شرق اتحاد الخدمات الصحية، وتُقيل القادة، وترفض طلب كاثي جاكسون" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2012 .
  62. ↑ "رد اتحاد نقابات العمال الأسترالي على تقرير اتحاد الخدمات الصحية" . أخبار ABC . أستراليا. 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  63. ↑ ريتشاردسون، غراهام (9 أبريل 2012). "رائحة كريهة تنبعث من أنوف في حوض HSU" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  64. ↑ «رئيس نقابة العاملين في القطاع الصحي يفقد نفوذه» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2012 .
  65. ↑ «مايكل ويليامسون يستقيل من منصبه في نقابات نيو ساوث ويلز» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٣ أبريل ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ يوليو ٢٠١٢ .
  66. ↑ ماكليمونت، كيت (4 أكتوبر 2012). "اتهام رئيس النقابة السابق مايكل ويليامسون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  67. ↑ كلينيل، أندرو (17 أكتوبر 2013). "بدأت للتوّ المناوشات داخل حزب العمال مع اهتزاز الحزب بموجات فساد مدوية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2014 .
  68. ↑ بلغت نسبة الأصوات المؤيدة 1797 صوتًا مقابل 103 أصوات معارضة، أي بنسبة 94.5%.
  69. ↑ «الاتحاد الأسترالي لنقابات العمال يعلق عمل نقابة الخدمات الصحية» . أخبار ABC. 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  70. ↑ كولين، سيمون (16 مايو 2012). "جيلارد تتعهد بالولاء وسط فضيحة جامعة ولاية هومبولت" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  71. ↑ إيغلدن، توم (17 مايو 2012). "كيلتي يوجه أصابع الاتهام إلى حزب العمال وسط مشاكل النقابات" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  72. ↑ لوكاس، كلاي (15 مايو 2012). "جيلارد تهاجم أبوت واتحاد الخدمات الصحية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  73. ↑ "جيلارد تُشير إلى مدونة سلوك وسط قضية تومسون" . أخبار ABC . 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  74. ↑ «أقرّ النائب عن دائرة دوبيل، كريغ طومسون، بالهزيمة، ويبدو أن الليبراليين في طريقهم للفوز بمقعدي دوبيل وروبرتسون» . صحيفة سنترال كوست أدفوكيت .
  75. ↑ أبوت، توني (رئيس الوزراء) ؛ أبيتز، إريك (وزير العمل) ؛ برانديس، جورج (المدعي العام) (10 فبراير 2014). "اللجنة الملكية للتحقيق في إدارة النقابات العمالية والفساد" (بيان صحفي). كانبرا: كومنولث أستراليا. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  76. ↑ "خمس نقابات عمالية مذكورة في لجنة تحقيق ملكية" . أخبار إس بي إس العالمية . إس بي إس . وكالة الأنباء الأسترالية. 10 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2014 .
  77. ↑ غريفيث، إيما (25 فبراير 2014). "البرلمان الفيدرالي يقدم اعتذارًا بشأن فضيحة كريغ طومسون" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .