كواوتيموك

كواوتيموك ( نطق الناهيوتل: [ kʷaːʍˈtemoːk ]^ⓘ ،النطق الإسباني: [ kwawˈtemok ]^ⓘ )، المعروف أيضًا باسمكواتيموتزينأوغواتيموزينأوغواتيموك، كانالأزتك( تلاتواني )لتينوتشتيتلانمن عام 1520 إلى 1521، وآخر أباطرة الأزتك. ^{[ 2 ]} اسم كواتيموك يعني "الذي هبط كالنسر"، ويُترجم عادةً إلى الإنجليزية بـ "النسر الهابط"، في إشارة إلى طائر جارح ينقض على فريسته.

تولى كواوتيموك السلطة عام 1520 خلفًا لكويتلاهواك ، وكان ابن عم الإمبراطور الراحل موكتيزوما الثاني . وكانت زوجته الشابة، التي عُرفت لاحقًا باسم إيزابيل موكتيزوما ، إحدى بنات موكتيزوما. اعتلى العرش في الخامسة والعشرين من عمره تقريبًا، بينما كانت تينوتشتيتلان محاصرة من قبل الإسبان ومُدمّرة بوباء الجدري الذي جلبه الغزاة الإسبان إلى الأمريكتين. بعد المذبحة التي وقعت في المعبد الكبير ، ربما لم يكن هناك سوى عدد قليل من قادة الأزتك المؤهلين لتولي المنصب.

تاريخ ميلاد كواوتيموك غير معروف، إذ لم يُذكر اسمه في السجلات التاريخية إلا بعد أن أصبح إمبراطورًا. ^{[ 3 ]} كان الابن الشرعي الأكبر للإمبراطور أهويتزوتل ^{[ 4 ]} ، ويُحتمل أنه حضر آخر احتفال بالنار الجديدة، إيذانًا ببدء دورة جديدة مدتها 52 عامًا في التقويم الأزتيكي . ^{[ 5 ]} تشير مصادر عديدة إلى أن والدته، تياكابانتزين، كانت أميرة من تلاتيلولكا. ^{[ 6 ]} وكما هو الحال مع بقية سيرة كواوتيموك المبكرة، يُستدل على ذلك من معرفة عمره، والأحداث المحتملة ومسار حياة شخص بمكانته. ^{[ ٧ ]} بعد إتمام تعليمه في مدرسة الكالميكاك ، وهي مدرسة خاصة بالأولاد النخبة، ثم خدمته العسكرية، عُيّن حاكمًا لتلاتيلولكو، وحصل على لقب كواوتلاتواني ("حاكم النسر") ^{[ ٨ ]} عام ١٥١٥. ^{[ ٩ ]} وللوصول إلى هذا المنصب، كان على كواوتيموك أن يكون ذكرًا من أصل نبيل ومحاربًا أسر الأعداء لتقديمهم قرابين. ^{[ ١٠ ]} تزوج كواوتيموك من أميرة الأزتك التي عُرفت لاحقًا باسم إيزابيل موكتيزوما . ^{[ ١١ ]}

عندما انتُخب كواوتيموك حاكمًا (تلاتواني) عام 1520، كانت تينوتشتيتلان قد اهتزت بالفعل جراء غزو الإسبان وحلفائهم من السكان الأصليين، ووفاة موكتيزوما الثاني، ووفاة شقيقه كويتلاهواك الذي خلفه في الحكم، لكنه توفي بمرض الجدري بعد ذلك بوقت قصير. ووفقًا للعرف السائد، تم اختيار أكفأ المرشحين من بين كبار النبلاء عن طريق تصويتهم، وتولى كواوتيموك الحكم. ^{[ 12 ]} ورغم أن تينوتشتيتلان بدأت في عهد كويتلاهواك في حشد دفاعاتها ضد الغزاة، إلا أنها أصبحت معزولة عسكريًا بشكل متزايد، وواجهت الأزمة بمفردها إلى حد كبير، مع ازدياد أعداد الحلفاء الإسبان نتيجة تخلي العديد من الكيانات السياسية التي كانت تحت سيطرتها سابقًا. ^{[ 8 ]}

أشرف كواوتيموك على جنازة الإمبراطور السابق، موكتيزوما. أُقيمت هذه الجنازة دون أي مظاهر بذخ كما في الجنازات السابقة، ويعود ذلك في معظمه إلى رغبة كواوتيموك في التقليل من شأن موكتيزوما. وينبع هذا الموقف من إيمان كواوتيموك بضرورة المقاومة المسلحة للغزو الإسباني، بينما كان موكتيزوما يؤمن بالتفاوض وتجنب حربٍ اعتقد أن الإمبراطورية لن تنتصر فيها. وكان حرمانه من جنازة لائقة بمثابة محاولة للتقليل من شأن ما يمثله موكتيزوما. ^{[ 13 ]}

استدعى كواوتيموك تعزيزات من الريف لمساندة دفاع تينوتشتيتلان، بعد ثمانين يومًا من الحرب ضد الإسبان. من بين جميع قبائل الناهوا، لم يبقَ موالٍ إلا التلاتيلولكا، ولجأ الناجون من التينوتشوكا إلى تلاتيلولكو ، حيث شاركت النساء في المعركة. أُسر كواوتيموك في 13 أغسطس 1521، أثناء فراره من تينوتشتيتلان عبر بحيرة تيكسكوكو برفقة زوجته وعائلته وأصدقائه.

استسلم لهرنان كورتيس مع النبلاء الناجين ، ووفقًا للمصادر الإسبانية، طلب من كورتيس أن يأخذ خنجره ويقتله على الفور. ^{[ 14 ] : 395-396، 401-404.} وبحسب الروايات الإسبانية نفسها، رفض كورتيس العرض وعامل عدوه بكرم. وقال: "لقد دافعت عن عاصمتك كبطل شجاع. الإسباني يعرف كيف يحترم الشجاعة، حتى في العدو." ^{[ 15 ]}

بناءً على طلب كواوتيموك، سمح كورتيس للمكسيكيين المهزومين بمغادرة المدينة دون مضايقة. إلا أنه لاحقًا، عندما لم ترقَ الغنائم التي عُثر عليها إلى مستوى توقعات الإسبان، ^{[ 16 ]} تعرّض كواوتيموك لـ" التعذيب بالنار"، حيث شُويت باطن قدميه العاريتين ببطء على جمر متوهج، في محاولة فاشلة لاكتشاف مكانها. ^{[ 17 ]} على تمثال كوايتلاهواك، في باسيو دي لا ريفورما بمدينة مكسيكو، يوجد نقش بارز يُظهر تعذيب الإسبان للإمبراطور. ^{[ 18 ]} في النهاية، تم استعادة بعض الذهب، لكن أقل بكثير مما توقعه كورتيس ورجاله.

استمر كواوتيموك، الذي عُمِّد لاحقًا باسم فرناندو كواوتيموتزين، في شغل منصبه تحت الحكم الإسباني، محتفظًا بلقب تلاتواني، لكنه لم يعد الحاكم المطلق. ^{[ 8 ]} ومنذ استسلامه وحتى وفاته، ظل كواوتيموك في الغالب تحت حراسة مشددة من قبل الإسبان. ^{[ 19 ]}

في عام 1525، اصطحب كورتيس كواوتيموك وعدداً من النبلاء المحليين الآخرين في حملته إلى هندوراس ، خشية أن يقود كواوتيموك ثورة في غيابه. ^{[ 20 ]} وبينما توقفت الحملة في عاصمة تشونتال مايا ، إيتزامكاناك، المعروفة باسم أكالان في لغة ناواتل ، أمر كورتيس بإعدام كواوتيموك بتهمة التآمر لقتله هو والإسبان الآخرين.

توجد عدة اختلافات في الروايات المختلفة للحادثة. فبحسب كورتيس نفسه، في 27 فبراير 1525، علم من أحد سكان تينوتشتيتلان ، مكسيكالسينغو، أن كواوتيموك، وكواناكوتش (حاكم تيكسكوكو )، وتيتليبانكيتزال ، حاكم تلاكوبان ، كانوا يتآمرون لقتله. استجوبهم كورتيس حتى اعترف كل منهم، ثم أمر بشنق كواوتيموك وتيتليبانكيتزال، بالإضافة إلى سيد آخر يُدعى تلاكاتليك. وكتب كورتيس أن السادة الآخرين سيخافون من التآمر ضده مرة أخرى، لاعتقادهم أنه كشف الخطة بقوى سحرية. وقد اعتمد المؤرخ المعاصر فرانسيسكو لوبيز دي غومارا رواية كورتيس . ^{[ 21 ]}

بحسب برنال دياز ديل كاستيلو ، أحد الغزاة الإسبان الذين خدموا تحت قيادة كورتيس، والذي دوّن تجاربه في كتابه "التاريخ الحقيقي لغزو إسبانيا الجديدة" ، فإن المؤامرة المزعومة كشفها رجلان يُدعيان تابيا وخوان فيلاسكيز. يصف دياز عمليات الإعدام بأنها ظالمة ولا تستند إلى أي دليل، ويعترف بأنه كان يكنّ مودة شخصية لكواوتيموك. كما يسجل دياز خطابًا ألقاه كواوتيموك على كورتيس عبر مترجمه مالينتشي :

يا مالينزين [أي كورتيس]! الآن فهمتُ وعودك الكاذبة ونوع الموت الذي أعددته لي. فأنت تقتلني ظلمًا. فليُطالبك الله بالعدل، كما سُلب مني حين ائتمنتك على نفسي في مدينتي مكسيكو!

وكتب دياز أنه بعد ذلك عانى كورتيس من الأرق بسبب الشعور بالذنب وأصاب نفسه بجروح بالغة أثناء تجواله ليلاً. ^{[ 22 ]}

كتب فرناندو دي ألفا كورتيس إكستليلكسوشيتل ، وهو مؤرخ من قبيلة كاستيزو ومن سلالة كواناكوتش، روايةً عن عمليات الإعدام التي جرت في القرن السابع عشر، مستندًا جزئيًا إلى التراث الشفهي لقبيلة تيكسكوكان . ^{[ 20 ]} ووفقًا لإكستليلكسوشيتل، كان اللوردات الثلاثة يتبادلون النكات بمرح بسبب شائعة مفادها أن كورتيس قرر إعادة الحملة إلى المكسيك، عندما طلب كورتيس من جاسوس أن يخبره بما كانوا يتحدثون عنه. نقل الجاسوس الخبر بصدق، لكن كورتيس اختلق المؤامرة بنفسه. تم شنق كواوتيموك وكواناكوتش وتيتليبانكيتزال، بالإضافة إلى ثمانية آخرين. ومع ذلك، قام كورتيس بإنزال كواناكوتش، آخر من تم شنقه، بعد أن بدأ شقيقه في حشد محاربيه. لم يهنأ كواناكوتش طويلًا، إذ كتب إكستليلكسوشيتل أنه توفي بعد بضعة أيام. ^{[ 23 ]}

تم تعيين تلاكوتزين ، زعيم قبيلة كواوتيموك ، خلفًا له في منصب تلاتواني . توفي في العام التالي قبل أن يتمكن من العودة إلى تينوتشتيتلان.

تضم بلدة إكسكاتيوبان الحالية في ولاية غيريرو مدفنًا يُزعم أنه يحتوي على رفات كواوتيموك. ^{[ 24 ]} قامت عالمة الآثار يولاليا غوزمان ، وهي من أشد المتحمسين لتاريخ السكان الأصليين ، بالتنقيب عن العظام عام 1949، والتي اكتُشفت بعد فترة وجيزة من تأكيد المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) صحة عظام كورتيس التي عُثر عليها في مدينة مكسيكو. في البداية، هنأ الباحثون المكسيكيون غوزمان، ولكن بعد فحص مماثل أجراه باحثون في المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ، رُفضت صحة نسبتها إلى كواوتيموك، حيث تبين أن العظام الموجودة في المدفن تعود إلى عدة أشخاص مختلفين، يبدو أن العديد منهم من النساء. أثار هذا الاكتشاف ضجة عامة. وقد أيدت لجنة شكلتها غوزمان الادعاء الأولي. كلّفت أمانة التعليم العام لجنة أخرى بفحص العظام، والتي أيّدت النتائج الأصلية للمعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ، لكنها لم تنشر تقريرًا عن هذه النتائج علنًا. ^{[ 25 ] [ 26 ]} نُشرت دراسة أكاديمية حول هذا الجدل عام 2011، وجادلت بأن البيانات المتاحة تشير إلى أن القبر خدعة مُحكمة أعدها أحد سكان إيتشكاتيوبان بهدف إثارة ضجة إعلامية، وأن هذا الاكتشاف حظي بدعم لاحق من قوميين مكسيكيين مثل غوزمان الذين رغبوا في استغلاله لأغراض سياسية. ^{[ 27 ]}

نصب تذكاري لكواوتيموك في مدينة مكسيكو .

في مدينة كواوتيموك بولاية تشيهواهوا .

يُجسّد كواوتيموك القومية الأصلية في المكسيك، فهو الإمبراطور الأزتيكي الوحيد الذي نجا من غزو الإمبراطورية الإسبانية (وحلفائها من السكان الأصليين). ويُخلّد ذكراه بنصب تذكاري في باسيو دي لا ريفورما ، وقد ظهرت صورته على العملات المعدنية المكسيكية، ^{[ 28 ]} والأوراق النقدية، كما يُحتفى به في اللوحات، ^{[ 29 ]} والموسيقى، والثقافة الشعبية.

تمت تسمية العديد من الأماكن في المكسيك على شرف كواوتيموك. وتشمل هذه Ciudad Cuauhtémoc في تشيهواهوا ومنطقة Cuauhtémoc في مكسيكو سيتي . تشمل المدن الصغيرة سيوداد كواوتيموك وفيراكروز وسيوداد كواوتيموك في تشياباس .

سفينة كواوتيموك تابعة للبحرية المكسيكية، وتُستخدم كسفيرة ثقافية، حيث تقوم بزيارات متكررة إلى موانئ العالم. يوجد على الخط الأول من مترو مدينة مكسيكو محطة تحمل اسم كواوتيموك، بالإضافة إلى محطة أخرى تحمل اسم موكتيزوما. كما توجد محطة مترو في مونتيري تحمل اسمه. ^{[ 31 ]}

يُعدّ اسم كواوتيموك من الأسماء القليلة غير الإسبانية التي تُطلق على الذكور المكسيكيين والتي تحظى بشعبية دائمة. ومن بين الشخصيات التي تحمل هذا الاسم السياسي كواوتيموك كارديناس ولاعب كرة القدم كواوتيموك بلانكو .

في أغنية "People of the Sun" لفرقة "Rage Against the Machine" عام 1996 ، يقول كاتب الأغاني زاك دي لا روشا : "الشمس الخامسة تغرب، تعود وتستعيد. روح كواتيموك حية وغير مروضة." ^{[ 32 ]}

يُصوَّر كواوتيموك، الملقب بغواتيموك، بصورة متعاطفة في رواية المغامرات " ابنة مونتيزوما" للكاتب إتش. رايدر هاغارد . يظهر لأول مرة في الفصل الرابع عشر، ويصبح صديقًا للبطل بعد أن ينقذ كل منهما حياة الآخر. وتصف الرواية تتويجه وتعذيبه وموته.

• الغزو الإسباني لإمبراطورية الأزتك
• هيرنان كورتيس
• تينوتشتيتلان
• إمبراطورية الأزتك
• قائمة حكام تينوتشتيتلان
• ليلة حزينة
• تلاتواني
• موكتيزوما الثاني
• كويتلاهواك
• حرب الأزتيك
• مخطوطة فلورنتين

• أندروز، ج. ريتشارد، مقدمة في لغة ناواتل الكلاسيكية ، نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما ، 2003. ISBN 978-0-8061-3452-9
• دي ليون، آن. "علم الآثار، والمعالم، وكتابة الأمة المكسيكية: أنطونيو بينيافيل و"مخطوطة الأزتك"، مجلة كولورادو للدراسات الإسبانية . المجلد 6، خريف 2008.
• جيلينغهام، بول. عظام كواوتيموك: صياغة الهوية الوطنية في المكسيك الحديثة . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-5037-4
• جونسون، ليمان ل. "نبش كواوتيموك" في الموت، والتمزيق، والذاكرة: سياسات الجسد في أمريكا اللاتينية ، تحرير ليمان ل. جونسون. ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو 2004، ISBN 978-0-8263-3201-1الصفحات 207-244.
• ليون-بورتيلا، ميغيل (محرر). الرماح المكسورة: رواية الأزتك عن غزو المكسيك . بوسطن، 1992. يعرض نصوصًا بلغة ناواتل حول أعمال كواوتيموك خلال حصار تينوتشتيتلان. ISBN 978-0-8070-5500-7
• ريستال، ماثيو، سبع أساطير عن الغزو الإسباني . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004. ISBN 0-19-516077-0
• سكولز، فرانس الخامس، ورالف رويز. هنود مايا تشونتال في أكالان-تيكسيل . واشنطن العاصمة، 1948. يتضمن نصًا فريدًا بلغة تشونتال يروي قصة وفاة كواوتيموك.

• "كواوتموتزين"  . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . 1900.