كويلين

كان كويلين (يُكتب أيضًا كولين، كويلين ، كولين بالإنجليزية ؛ توفي عام 971) ملكًا مبكرًا لألبا ( اسكتلندا ). كان ابن إيلوب ماك كوستانتين (إندولف)، ملك ألبا، والذي يُعرف باسمه الأبوي ماك إيلوب (يُكتب أيضًا ماك إيدويلب ، ماك إيلدويلب إلخ. ^{[ ملاحظة 1 ]} ) من كلان أيدا ميك سينيدا، وهو فرع من سلالة الألبينيد .

خلال القرن العاشر، تناوبت سلالة الألبينيين على حكم ألبا بين فرعين رئيسيين. ويبدو أن دوب ماك مايل خوليوم ، المنتمي إلى فرع منافس من العائلة، قد خلفه بعد وفاة إندولف عام 962. وسرعان ما تحدّاه كويلين، لكنه هُزم عام 965. وفي نهاية المطاف، طُرد دوب وقُتل عام 966/967. ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كان كويلين مسؤولاً عن مقتله.

بعد سقوط دوب، يبدو أن كويلين حكم كملكٍ بلا منازع من عام 966 إلى 971. لا يُعرف الكثير عن فترة حكم كويلين القصيرة سوى وفاته عام 971. ووفقًا لمصادر مختلفة، فقد قُتل هو وشقيقه إيوخايد على يد البريطانيين . تُشير بعض المصادر إلى أن قاتل كويلين هو ريديرش أب ديفنوال ، وهو رجل اختُطفت ابنته واغتصبها الملك. كان ريديرش بلا شك رجلاً ذا مكانة مرموقة، ويبدو أنه كان ابن ديفنوال أب أوين، ملك ستراثكلايد ، وربما كان يحكم مملكة ستراثكلايد في كمبريا وقت وفاة كويلين.

بعد اغتيال كويلين، يُحتمل أن يكون سينايد ماك مايل كوليم، وهو عضو آخر من عشيرة أيدا ميك سينايدا، قد تولى عرش ألبا ، ويبدو أنه شن غارة انتقامية على الكمبريين. تشير الأدلة إلى أن سينايد واجه معارضة شديدة من شقيق كويلين، أملايب ، الذي مُنح لقب ملك ألبا في المصادر الأيرلندية التي سجلت وفاته على يد سينايد عام 977. وخلف كويلين ابنه كوستانتين في نهاية المطاف. وتشير الأدلة إلى أن كويلين كان له ابن آخر يُدعى مايل كوليم.

كان كويلين أحد أبناء إيلوب ماك كوستانتين، ملك ألبا (توفي عام 962). ^{[ 14 ]} أما الابنان الآخران فهما إيوخايد (توفي عام 971) وأملايب (توفي عام 977). ^{[ 15 ]} وكان إيلوب بدوره ابن كوستانتين ماك أيدا، ملك ألبا (توفي عام 952)، وهو رجل كانت تربطه علاقات وثيقة بالسلالة الإسكندنافية في دبلن. ^{[ 16 ]} وتشير بعض الأدلة إلى أن بعض أحفاد كوستانتين حملوا أسماءً إسكندنافية. ^{[ 17 ]} فعلى سبيل المثال، قد يكون اسم إيلوب إما شكلاً مُحَوَّراً من الاسم الشخصي الإنجليزي القديم إيدولف ، ^{[ 18 ]} أو شكلاً مُحَوَّراً من الاسم الشخصي النورسي القديم هيلدولفر . ^{[ 19 ]} إذا كان الاحتمال الأخير صحيحًا، فقد يشير اسم إيلوب إلى أن والدته كانت تنتمي إلى عائلة إسكندنافية. ^{[ 20 ]} وبالمثل، قد يكون اسم أملايب شكلاً من أشكال الاسم الشخصي الغالي أمالغايد ، ^{[ 21 ]} أو شكلاً غاليًا من الاسم الشخصي النورسي القديم أولاف . ^{[ 22 ]} لذلك، قد يشير اسم أملايب أيضًا إلى أن والدته كانت تنتمي إلى عائلة إسكندنافية، ^{[ 23 ]} وربما كانت من نسل أملايب كواران (توفي 980-981) أو أملايب ماك غوفرايد (توفي 941). ^{[ 24 ]}

قد يكون من الأدلة الأخرى على التأثير الإسكندنافي على البلاط الاسكتلندي المعاصر لقبٌ أُطلق على كويلين في سجلات ملوك ألبا التي تعود إلى الفترة ما بين القرنين التاسع والثاني عشر . ^{[ 25 ]} في إحدى الحالات، يسجل هذا المصدر اسم كويلين بصيغة " Culenri[n]g ". ^{[ 26 ] [ 27 ]} على الأرجح، هذا هو كويلين ريغ - حيث أن ريغ (بالغيلية الحديثة: rìgh) هي الكلمة الغيلية التي تعني "ملك". في حين أنه قد تم اقتراح أن هذه الكلمة تمثل الكلمة الإسكندنافية القديمة hringr ، والتي تعني " خاتم " ^{[ 28 ]} أو " واهب الخاتم "، ^{[ 29 ]} إلا أن الاسم قد يكون محرفًا بسبب خطأ ناسخ، وقد تشير الكلمة نفسها إلى شيء آخر. ^{[ 30 ]}

كان كويلين وعائلته المباشرة أعضاءً في سلالة ألبينيد الحاكمة ، وهم أحفاد سينايد ماك أيلبين، ملك البيكتيين (توفي عام 858). ^{[ 31 ]} ويكمن سر نجاح هذه العشيرة المبكر في قدرتها على التناوب الناجح للخلافة الملكية بين أفرادها. ^{[ 33 ]} فعلى سبيل المثال، خلف والد إيلوب - وهو عضو في فرع كلان أيدا ميك سينايدا من السلالة - دومنال ماك كوزانتين (توفي عام 900) - وهو عضو في فرع كلان كوستانتين ميك سينايدا - وبعد حكم دام أربعين عامًا، تنازل عن العرش لابن هذا الرجل، مايل كولوم ماك دومنايل (توفي عام 954). ^{[ 34 ] [ ملاحظة 2 ]} تولى والد كويلين الحكم بعد وفاة مايل كولوم، وحكم حتى وفاته عام 962. ^{[ 36 ]} يُعدّ سقوط إيلوب على يد جيش إسكندنافي غازٍ آخر مرة تُشير فيها المصادر الأيرلندية والاسكتلندية إلى توغل الفايكنج في المملكة. ^{[ 37 ]} انهارت مملكة يورك الإسكندنافية بحلول خمسينيات القرن العاشر، ويبدو أن جيوش ملوك دبلن قد توقفت عن مغامراتها الخارجية خلال هذه الفترة أيضًا. على عكس الملوك الإنجليز الذين عانوا من غارات الفايكنج من ثمانينيات القرن العاشر إلى عشرينيات القرن الحادي عشر، عاش ملوك ألبا في سلام نسبي منذ سقوط إيلوب تقريبًا. وبفضل تحررهم من هذه التهديدات الخارجية، يبدو أن الألبينيين قد خاضوا صراعات فيما بينهم. ^{[ 38 ]}

ثمة بعض الغموض يكتنف مسألة الخلافة بعد وفاة إيلوب. فمن جهة، يُحتمل أن يكون قد خلفه دوب ، ابن مايل كولوم (توفي عام 966/967). ^{[ 40 ] [ ملاحظة 3 ]} ويؤكد هذا التسلسل الزمني كتاب "Chronica gentis Scotorum" الذي يعود إلى القرن الرابع عشر ، بالإضافة إلى قوائم الملوك المختلفة. ^{[ 42 ]} من جهة أخرى، تنص نبوءة بيرشان التي تعود إلى القرن الثاني عشر على أن دوب وكويلين تقاسما الحكم مؤقتًا. وإذا صحّ هذا المصدر، فقد يشير إلى أن أياً منهما لم يكن قويًا بما يكفي لإزاحة الآخر مباشرةً بعد وفاة إيلوب. ^{[ 43 ]} ورغم أن فروع سلالة ألبينيد، التي يمثلها إيلوب ودوب، حافظت على السلام طوال فترة حكم إيلوب، ^{[ 44 ]} إلا أن صراعًا بين السلالات اندلع بوضوح في السنوات اللاحقة. ^{[ 45 ]}

قد تشير سجلات ملوك ألبا إلى أن دوب قضى معظم فترة حكمه في صراع مع كويلين. ^{[ 46 ]} ويذكر هذا المصدر بالتأكيد أن الاثنين تقاتلا في دورسوم كروب ، حيث قُتل دونشاد، رئيس دير دنكيلد (توفي عام 965)، ودوبدون، حاكم أثول (توفي عام 965). ^{[ 47 ] [ ملاحظة 4 ]} ويبدو أن المعركة قد دارت في دونكروب ، ^{[ 52 ]} وربما في نفس موقع معركة مونس غراوبيوس في القرن الأول . ^{[ 53 ]} ويشهد على هذا الصراع حوليات أولستر التي تعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، وتحديدًا عام 965، في مدخل يسجل سقوط دونشاد في اشتباك بين رجال ألبا. ^{[ 54 ]} وعلى الرغم من أن سجلات ملوك ألبا تنص على أن دوب حقق النصر، إلا أن المصدر نفسه يذكر أنه طُرد لاحقًا من المملكة. ^{[ 55 ]} تُشير حوليات أولستر إلى وفاة دوب عام 967. ^{[ 56 ]} ووفقًا لما يُعرف بمجموعة "X" من قوائم الملوك، قُتل دوب في فوريس ، ودُفن جثمانه تحت جسر في كينلوس أثناء كسوف الشمس . ^{[ 57 ]} كما يربط كتاب "أوريجينال كرونيكيل أوف سكوتلاند" الذي يعود إلى القرن الخامس عشر ، ^{[ 58 ]} و "كرونيكا جينتيس سكوتوروم" (Chronica gentis Scotorum) وفاة دوب بكسوف الشمس. ^{[ 59 ] [ ملاحظة 5 ]} إذا ما صُدّقت هذه المصادر، فيبدو أن دوب قد سقط قبل كسوف الشمس في 20 يوليو 966. ^{[ 62 ]}

هناك ما يدعو للظن بأن النقوش المعروضة على حجر سوينو ، على طول طريق كينلوس في فوريس، تُخلّد ذكرى الهزيمة النهائية وموت دوب. ^{[ 63 ]} يبدو أن إحدى لوحات هذا النصب التذكاري الرائع تُظهر جثثًا ورؤوسًا ملقاة تحت قوس قد يُمثل جسرًا. أحد الرؤوس مُؤطّر، وقد يكون رأس دوب نفسه. ^{[ 64 ]} على الرغم من أن الحجر لا يُشير على ما يبدو إلى كسوف، فمن المحتمل أن يكون هذا الحدث قد أُضيف إلى الرواية التقليدية كوسيلة لتحسينها. إذا كان الأمر كذلك، فقد يكون التاريخ المذكور في حوليات أولستر صحيحًا. ^{[ 57 ]} قد يكون تسلسل أحداث وفاة دوب دليلًا على أن سقوطه جاء بعد توطيد كويلين للملكية. ^{[ 65 ]} على الرغم من أنه من الممكن أن يكون دوب قد قُتل لصالح خليفته، ^{[ 66 ]} إلا أن هذا قد لا يكون هو الحال بالضرورة ^{[ 67 ]} - فمن المؤكد أنه لم يُذكر أن كويلين كان مسؤولاً عن وفاته ^{[ 38 ]} - ومن المحتمل أن الأحداث قد جرت دون تدخل كويلين. ^{[ 67 ]}

يبدو أن حكم كويلين الذي لا جدال فيه امتد من عام 966 إلى 971. ^{[ 70 ]} وبحسب ما ورد في المصادر المتبقية، يبدو أن عهد كويلين كان هادئًا نسبيًا. ^{[ 71 ]} وقد أشارت عدة مصادر إلى وفاته عام 971. ووفقًا لسجل ملوك ألبا ، قُتل كويلين وشقيقه إيوخايد (الذي توفي عام 971) على يد البريطانيين. ^{[ 72 ]} كما ذكرت حوليات أولستر أن كويلين سقط في معركة ضد البريطانيين، ^{[ 73 ]} بينما حدد كتاب كرونيكون سكوتوروم الذي يعود إلى القرن الثاني عشر أن البريطانيين قتلوه داخل منزل محترق. ^{[ 74 ]} ويحدد سجل ملوك ألبا سقوط كويلين في " إيباندونيا ". ^{[ 75 ]} على الرغم من أن هذا قد يشير إلى أبينغتون في جنوب لاناركشاير ، ^{[ 76 ]} إلا أن موقعًا أكثر ترجيحًا قد يكون محفوظًا في سجلات ميلروز التي تعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر . يذكر هذا المصدر أن كويلين قُتل في " لويناس "، ^{[ 77 ]} وهو اسم مكان يبدو أنه يشير إما إلى لوثيان أو لينوكس ، ^{[ 78 ]} وكلاهما موقعان محتملان لاندلاع الأعمال العدائية بين الاسكتلنديين والبريطانيين. ^{[ 79 ]} في الواقع، قد تشير " يبانداونيا " نفسها إلى لوثيان ، ^{[ 80 ]} أو لينوكس. ^{[ 81 ]} أما رواية وفاة كويلين المحفوظة في نبوءة بيرشان فهي مختلفة بعض الشيء. وفقًا لهذا المصدر، لقي كويلين حتفه أثناء "سعيه إلى أرض أجنبية"، مما قد يشير إلى أنه كان يحاول التهرب من الضرائب المفروضة على الكمبريين. ^{[ ٨٢ ]} يذكر سجل ملوك ألبا أن قاتل كويلين كان رجلاً يُدعى ريديرش أب ديفنوال ( ازدهر عام ٩٧١)، وهو رجل قتل كويلين من أجل ابنته. ^{[ ٨٣ ]} سجل الشعر من القرن الثالث عشر ، ^{[ ٨٤ ]} وسجل ميلروز ، ^{[ ٨٥ ]} وسجل شعب اسكتلنداوبالمثل، تم تحديد قاتل كويلين على أنه ريديرش، والد ابنة مختطفة اغتصبها الملك. ^{[ 86 ]}

هناك ما يدعو للشك في أن قاتل كويلين كان ابن ديفنوال أب أوين، ملك ستراثكلايد (المتوفى عام 975). ^{[ 88 ]} ورغم عدم وجود دليل قاطع على أن ريديرش كان ملكًا، ^{[ 89 ]} فإن علاقة كويلين بابنته، بالإضافة إلى قوة جيشه التي تفوقت على جيش كويلين، تشير إلى أن ريديرش كان رجلاً ذا مكانة مرموقة. ^{[ 90 ]} في نفس وقت وفاة كويلين تقريبًا، ربما كانت حفيدة ديفنوال في سن المراهقة أو العشرينيات ، ومن المحتمل أن الأحداث المسجلة تشير إلى زيارة قام بها ملك ألبا إلى بلاط ملك ستراثكلايد . ^{[ 79 ]} وقد تكون هذه الزيارة قد جرت في سياق ممارسة كويلين لسلطته على البريطانيين. تشير وفاته المأساوية إلى أن الاسكتلنديين تجاوزوا حدود الضيافة بشكل كبير، ^{[ 91 ]} وقد يدل ذلك على أن ريديرش أُجبر على إحراق قاعته بنفسه. من المؤكد أن مثل هذه الحوادث ليست غريبة على المصادر الأيسلندية والأيرلندية. ^{[ 92 ]} يظهر اسم منطقة ويست لينتون في لوثيان باسم لينتون روديريك في القرن الثاني عشر. وحقيقة أن اسم المكان يبدو أنه يشير إلى رجل يُدعى ريديرش قد تدل على أن هذا هو المكان الذي لقي فيه كويلين وإيوخايد حتفهما. ^{[ 93 ]} ثمة طريقة أخرى يُحتمل أن يكون كويلين قد لقي بها حتفه، تتعلق بسجل استيلاء والده السابق على إدنبرة المحفوظ في سجلات ملوك ألبا . إن حقيقة أن هذا الغزو كان من المرجح أن يشمل جزءًا على الأقل من لوثيان، ^{[ 94 ]} بالإضافة إلى الأدلة التي تُشير إلى أن كويلين قُتل في نفس المنطقة، قد تُشير إلى أن كويلين قُتل أثناء ممارسته سيادته على هذه المنطقة المتنازع عليها. إذا كان الأمر كذلك، فإن السجلات التي تربط ريديرش بقتل الملك قد تكشف أن هذا الأب المظلوم استغل ضعف كويلين في المنطقة، وأن ريديرش انتهز الفرصة للانتقام لابنته. ^{[ 71 ]}

على الرغم من أن سجلات ملوك ألبا تذكر أن شقيق دوب، سينايد ماك مايل خوليوم (توفي عام 995)، كان ملك ألبا التالي، ^{[ 95 ]} إلا أن المصادر الأيرلندية - مثل أنساب الملوك، ^{[ 96 ]} وحوليات تيغرناخ من القرن الرابع عشر ، ^{[ 97 ]} وحوليات أولستر - تشير إلى أن أملايب كان ملكًا قبل وفاته على يد سينايد. ^{[ 98 ]} وبينما يُحتمل أن يكون سينايد قد خلف الملك في البداية، ^{[ 99 ]} يبدو أن أملايب تمكن من خوض محاولة ناجحة - وإن كانت مؤقتة - للوصول إلى العرش. وبالتأكيد، تُصوّر السجلات المذكورة أملايب ملكًا، وتمنح سينايد اسمًا أبويًا فقط. ^{[ 100 ] [ ملاحظة 6 ]} لم يُذكر عهد أملايب في أي قائمة ملوك اسكتلندية، ^{[ 102 ]} ويبدو أن حكمه كان قصيرًا بالفعل، ربما بين عامي 971 و976، أو 977. ^{[ 69 ]} أحد الاحتمالات هو أن الملكية كانت مشتركة بين أملايب وسينيد حتى وفاة الأول. ^{[ 103 ]}

يكشف هذا التناوب في الخلافة داخل سلالة ألبينيد أن الصراع بين سلالتي كويلين ودوب استمر على يد أخويهما. ^{[ 104 ] [ ملاحظة 7 ]} أما بالنسبة لأخ كويلين الآخر، إيوخايد، فيبدو أن وفاته مع كويلين دليل على مكانته البارزة في المملكة. كما أن تولي أملايب الحكم بعد وفاة أخيه يشير إلى أنه لعب دورًا هامًا في نظام كويلين. ^{[ 105 ]} من الواضح أن إحدى أولى أعمال سينايد كملك كانت غزو مملكة ستراثكلايد. ^{[ 106 ]} ربما كانت هذه الحملة ردًا انتقاميًا على مقتل كويلين، ^{[ 107 ]} ونُفذت في سياق سحق أي تحدٍ بريطاني للسلطة الاسكتلندية. ^{[ 108 ] [ ملاحظة 8 ]} على أي حال، انتهى غزو سينايد بالهزيمة، ^{[ 109 ]} وهي حقيقة تكشف، إلى جانب مقتل كويلين، أن مملكة ستراثكلايد كانت بالفعل قوة لا يستهان بها. ^{[ 110 ]}

يبدو أن كويلين دُفن في سانت أندروز ، موقع دفن والده. ^{[ 112 ]} ووفقًا لنبوءة بيرشان ، فقد وُوري الثرى "فوق حافة الموجة"، وهو موقع يُشير على ما يبدو إلى سانت أندروز. ^{[ 113 ]} وفي مصادر أخرى، يُذكر أحيانًا أنه دُفن في أيونا . ^{[ 114 ]} وبعد فترة هدوء دامت عقدين من الزمن في الصراع القبلي المذكور بين آل ألبينيد، ^{[ 115 ]} أصبح ابن كويلين، كوستانتين (توفي عام 997)، ملكًا في نهاية المطاف بعد اغتيال سينايد عام 995. ^{[ 116 ] [ ملاحظة 9 ]}

لم يكن لكستانتين ذرية ذكور معروفة. ^{[ 118 ]} كان آخر من تولى العرش من عشيرة إيدا ميك سينيدا، ^{[ 119 ]} أو حتى من ورد ذكره في السجلات. ^{[ 117 ]} ثمة احتمال أن يكون لكويلين ابن آخر، يُدعى مايل كولوم ماك كويلين، والذي ورد ذكره في ملاحظة محفوظة في كتاب دير دير ( من القرن التاسع إلى الثاني عشر) تُفصّل أسماء المتبرعين لدير دير دير . ^{[ 120 ]} من المؤكد أن اسم كويلين كان اسمًا شخصيًا نادرًا نسبيًا. ^{[ 121 ]} مع ذلك، لا يمكن ربط أي من الأسماء التي تسبق اسمه في الملاحظة بشخصيات تاريخية معروفة، مما يجعل هذا التحديد موضع شك. ^{[ 122 ]} ومع ذلك، فإن الأسماء التي تم تسجيلها مباشرة بعد هذا الرجل يمكن التعرف عليها بالتأكيد مع شخصيات ملكية معروفة: مال كولويم ماك سينايدا (توفي عام 1034)، ومايل كولويم ماك ميل بريجيت (توفي عام 1029)، ومايل سنيشتا ماك لولايج (توفي عام 1085). ^{[ 123 ] [ ملاحظة 10 ]} إذا كان Máel Coluim mac Cuiléin بالفعل ابنًا لـ Cuilén، فقد تكشف هذه الشهادة أنه يمثل Clann Áeda meic Cináeda لبعض الوقت خلال عهد Cináed (971-995). ^{[ 125 ]}

كان التناوب على حكم سلالة الألبينيد مماثلاً لما مارسته في أيرلندا فروع سينيل نيغين وكلان كولمين من عشيرة أوي نيل ، وهي عشيرة أيرلندية مهيمنة احتكرت عرش تارا بين القرنين الثامن والعاشر. ^{[ 129 ]} وقد سهّل هذا التناوب بين فروع أوي نيل التباعد الكبير بين الفرعين. فعدم قدرة أيٍّ من الفرعين على الهيمنة على الآخر، وبالتالي حرمان منافسيه من الموارد الأساسية، مكّن هذا النظام التناوبي من النجاح. ^{[ 130 ]}

تشير أوجه التشابه بين نظامي الخلافة الأيرلندية والاسكتلندية المنظمين إلى أن مراكز القوة لفرعي ألبينيد كانت منفصلة أيضًا. ^{[ 131 ]} وبحلول أوائل القرن الحادي عشر، وبعد السقوط النهائي لعشيرة إيدا ميك سينيدا، واجه فرع عشيرة كوستانتين ميك سينيدا المنافس تحديات على الملكية من عشيرة روادري المتمركزة في موراي . ^{[ 132 ] [ ملاحظة 11 ]} قد يشير هذا إلى أن عشيرة إيدا ميك سينيدا كانت متمركزة شمال مونث في موراي، بينما كانت قاعدة قوة عشيرة كوستانتين ميك سينيدا تقع في الجنوب. ^{[ 136 ]} ويمكن الاستدلال على عداء هذه العشيرة الأخيرة لرجال الشمال من خلال سجل غزو مايل كولوم ماك دومنيل لموراي المحفوظ في سجلات ملوك ألبا . ^{[ 137 ]} علاوة على ذلك، يذكر كتاب "Chronica gentis Scotorum" أن كلاً من هذا الحاكم وابنه، دوب، قد قُتلا على يد المورافيين. ^{[ 138 ]} وعلى النقيض من هذه السجلات للصراع، لا يوجد دليل على وجود عداء بين عشيرة أيدا ميك سينيدا ورجال موراي. ^{[ 139 ]}

من جهة أخرى، قد يشير تحديد قوائم الملوك لمكان وفاة دوب في فوريس إلى أن عشيرة كوستانتين ماك سينيدا كانت متمركزة في الشمال. ^{[ 140 ]} علاوة على ذلك، فإن ذكر نبوءة بيرشان أن كوستانتين ماك أيدا اعتزل في سانت أندروز، ^{[ 141 ]} وهو الموقع الذي يُقال إن أحفاده، إيلوب وكويلين، دُفنوا فيه أيضًا، ^{[ 142 ]} بالإضافة إلى موقع وفاة كويلين في الجنوب على يد الكمبريين، قد يكشف أن عشيرة أيدا ماك سينيدا كانت متمركزة جنوب مونث. ^{[ 140 ]} وقد يُستدل على هذا الموقع أيضًا من خلال وفاة رئيس دير دنكيلد وحاكم أثول المذكورين آنفًا ، وهما الرجلان اللذان يبدو أنهما سقطا وهما يدعمان قضية كويلين ضد دوب. ^{[ 143 ]}

الوسائط المتعلقة بـ Cuilén mac Illuilb على ويكيميديا ​​كومنز

• كولين أو كولين على الموقع الرسمي للملكية البريطانية