مملكة ستراثكلايد

مملكة ستراثكلايد تيرنياس يستراد كلود كمبريا
القرن الخامس - حوالي 1030
يشكل نهر كلايد قلب ستراثكلايد . وتظهر المواقع الرئيسية المرتبطة بالمملكة، وكذلك العلامة Clach nam Breatann (بالإنجليزية: Rock of the Britons )، وهي الحد الشمالي المحتمل للمملكة في وقت مبكر. وقد أضيفت مناطق أخرى إلى المملكة أو طُرحت منها في أوقات مختلفة.
عاصمة	دمبارتون وجوفان​
اللغات المشتركة	كمبريك
حكومة	الملكية
العصر التاريخي	العصور الوسطى
• مقرر	القرن الخامس
• تم دمجها في مملكة اسكتلندا	حوالي 1030
سبقه نجح من قبل بريطانيا شبه الرومانية مملكة اسكتلندا
اليوم جزء من	اسكتلندا ∟ دومفريز وجالواي ∟ إيست أيرشاير ∟ نورث أيرشاير ∟ ساوث أيرشاير ∟ ساوث لاناركشاير ∟ نورث لاناركشاير ∟ إيست رينفروشاير ∟ رينفروشاير ∟ مدينة غلاسكو ∟ إنفركلايد ∟ إيست دنبارتونشاير ∟ ويست دنبارتونشاير ∟ أرغيل وبوت ∟ ستيرلنغ

ستراثكلايد (حرفيًا " وادي كلايد الواسع "، الويلزية : يستراد كلود ، اللاتينية : كمبريا ) ^[1] كانت مملكة بريتونية في شمال بريطانيا خلال العصور الوسطى . كانت تتألف من أجزاء من ما يُعرف الآن بجنوب اسكتلندا وشمال غرب إنجلترا ، وهي المنطقة التي أشارت إليها القبائل الويلزية باسم ير هن أوجليد ("الشمال القديم"). في أقصى اتساعها في القرن العاشر، امتدت من بحيرة لوموند إلى نهر إيمونت في بنريث . ^[1] يبدو أن ستراثكلايد قد تم ضمها إلى مملكة ألبا الناطقة باللغة الغيلية في القرن الحادي عشر، لتصبح جزءًا من مملكة اسكتلندا الناشئة .

في أيامها الأولى كانت تسمى مملكة ألت كلود ؛ الاسم البريتوني لعاصمتها، وكانت تسيطر على المنطقة المحيطة بصخرة دمبارتون . ^{[2] نشأت هذه المملكة خلال فترة} ما بعد الرومان في بريطانيا وربما أسسها شعب دامنوني . بعد نهب دمبارتون من قبل جيش الفايكنج من دبلن في عام 870، يبدو أن العاصمة انتقلت إلى جوفان وأصبحت المملكة تُعرف باسم ستراثكلايد. توسعت جنوبًا إلى جبال كمبريا ، إلى أراضي ريجيد السابقة. أطلق الأنجلو ساكسون المجاورون على هذه المملكة الموسعة اسم كمبرالاند . ^[1]

اللغة في ستراثكلايد معروفة باسم لغة كمبريك ، والتي كانت وثيقة الصلة باللغة الويلزية القديمة . وكان سكانها يُشار إليهم باسم كمبريين. كانت هناك بعض المستوطنات اللاحقة من قبل الفايكنج أو النورسيين الغيليين (انظر اسكتلندا الاسكندنافية ) ، وإن كان بدرجة أقل من تلك الموجودة في جالواي المجاورة . يُظهر عدد صغير من أسماء الأماكن الإنجليزية بعض المستوطنات من قبل الأنجلو ساكسون من نورثمبريا . ونظرًا لسلسلة التغييرات اللغوية في المنطقة، فمن غير الواضح ما إذا كانت أي مستوطنة غيلية قد حدثت قبل القرن الحادي عشر.

تُدرج جغرافيا بطليموس  - وهي خريطة للبحارة وليست مسحًا إثنوغرافيًا ^[3]  - عددًا من القبائل أو مجموعات القبائل في جنوب اسكتلندا في حوالي وقت الغزو الروماني وتأسيس بريطانيا الرومانية في القرن الأول الميلادي. بالإضافة إلى الدامنوني، يسرد بطليموس أوتاليني ، التي يبدو أن عاصمتها كانت ترابرين لو ؛ إلى الغرب منهم، سيلجوفاي في المرتفعات الجنوبية ، وإلى الغرب في جالواي ، نوفانتاي . بالإضافة إلى ذلك، تظهر مجموعة تُعرف باسم ماياتاي ، ربما في المنطقة المحيطة ستيرلنغ ، في السجلات الرومانية اللاحقة. يُعتقد أن عاصمة الدامنوني كانت في كارمان، بالقرب من دمبارتون، ولكن على بعد حوالي خمسة أميال من نهر كلايد .

على الرغم من أن الحدود الشمالية لبريطانيا الرومانية كانت سور هادريان طوال معظم تاريخها، إلا أن مدى النفوذ الروماني شمال السور غامض. من المؤكد أن الحصون الرومانية كانت موجودة شمال السور، وربما كانت الحصون الواقعة في أقصى الشمال حتى كراموند محتلة لفترة طويلة. علاوة على ذلك، تم نقل الحدود الرسمية ثلاث مرات إلى الشمال. تم تقدمتها مرتين إلى خط سور أنطونيوس ، في حوالي الوقت الذي تم فيه بناء سور هادريان ومرة ​​أخرى تحت قيادة سيبتيموس سيفيروس ، ومرة ​​أخرى إلى الشمال، وراء نهر تاي ، أثناء حملات أجريكولا ، على الرغم من أنها كانت تنسحب في كل مرة. بالإضافة إلى هذه الاتصالات، قامت الجيوش الرومانية بحملات عقابية شمال الحدود. سافر السكان الأصليون الشماليون أيضًا إلى الجنوب من السور، للتجارة والغارات والخدمة في الجيش الروماني. ربما سافر التجار الرومان شمالاً، وتم إرسال الإعانات الرومانية، أو الرشاوى، إلى القبائل والقادة المفيدين. إن مدى رومانية بريطانيا الرومانية محل جدال، وإذا كانت هناك شكوك حول المناطق الخاضعة للسيطرة الرومانية الوثيقة، فلا بد أن يكون هناك المزيد من الشكوك حول مدى رومانية دامنوني. ^[4]

شهدت الفترة الأخيرة من حكم بريطانيا الرومانية زيادة واضحة في الهجمات البرية والبحرية، وكان من بين الغزاة البيكتس والسكوتي والأتاكوتي الغامضون الذين لا يُعرف أصلهم على وجه اليقين. ^[5] من المحتمل أن تكون هذه الغارات قد استهدفت أيضًا قبائل جنوب اسكتلندا. من غير المرجح أن يكون الانسحاب النهائي المفترض للقوات الرومانية حوالي عام 410 له تأثير عسكري على الدامنوني، على الرغم من أن سحب الرواتب من حامية الجدار المتبقية كان له تأثير اقتصادي كبير جدًا.

لا يوجد مصدر تاريخي يقدم أي معلومات مؤكدة عن حدود مملكة ستراثكلايد، ولكن تم تقديم اقتراحات على أساس أسماء الأماكن والتضاريس . بالقرب من الطرف الشمالي لبحيرة لوخ لوموند ، والتي يمكن الوصول إليها بالقارب من نهر كلايد، تقع Clach nam Breatann ، صخرة بريطانيا، والتي يُعتقد أنها اكتسبت اسمها كعلامة عند الحد الشمالي لـ Alt Clut. ^{[6] ربما مثلت} تلال كامبسي والمستنقعات بين بحيرة لوخ لوموند وستيرلنغ حدودًا أخرى. إلى الجنوب، امتدت المملكة لمسافة ما على طول ساحل كلايد، وعلى طول الساحل ربما امتدت جنوبًا نحو أير . ^[7]

المصادر المكتوبة المتاحة لتلك الفترة هي في الغالب أيرلندية وويلزية، وقليل منها حقًا معاصر للفترة بين 400 و600. لا تذكر المصادر الأيرلندية أحداثًا في مملكة دمبارتون إلا عندما يكون لها صلة أيرلندية. باستثناء مرثية القرن السادس التي كتبها جيلداس والشعر المنسوب إلى تاليسين وأنيرين - ولا سيما يي جودودين ، الذي يُعتقد أنه تم تأليفه في اسكتلندا في القرن السادس - فإن المصادر الويلزية ترجع عمومًا إلى فترة لاحقة كثيرًا. بعضها مستنير بالمواقف السياسية السائدة في ويلز في القرن التاسع وما بعده. نادرًا ما يذكر بيدي ، الذي يظهر تحيزه بشكل واضح، البريطانيين، وعادةً ما يكون ذلك بعبارات غير مجاملة.

من المعروف وجود ملكين من مصادر معاصرة تقريبًا في هذه الفترة المبكرة. الأول هو كوروتيكوس أو سيريتيك جوليتيك ( بالويلزية : Ceredig )، والمعروف بأنه متلقي رسالة من القديس باتريك ، وذكر كاتب سيرة من القرن السابع أنه كان ملكًا لقمة كلايد، دمبارتون روك، مما يضعه في النصف الثاني من القرن الخامس. من رسالة باتريك، من الواضح أن سيريتيك كان مسيحيًا، ومن المرجح أن الطبقة الحاكمة في المنطقة كانت مسيحية أيضًا، على الأقل بالاسم. تم ذكر اسم سليله ريدرش هايل في حياة القديس كولومبا لأدومنان . كان ريدرش معاصرًا لأيدان ماك غابرين من دالرياتا وأوريين من ريجيد ، اللذين يرتبط بهما من خلال تقاليد وحكايات مختلفة، وأيضًا أثيلفريث من برنيسيا .

وبالتالي، فإن تنصير جنوب اسكتلندا، إذا كانت رسالة باتريك إلى كوروتيكوس موجهة بالفعل إلى ملك في ستراثكلايد، قد أحرز تقدمًا كبيرًا عندما ظهرت المصادر التاريخية الأولى. وإلى الجنوب، في ويثورن ، يُعرف نقش مسيحي من النصف الثاني من القرن الخامس، ربما لإحياء ذكرى كنيسة جديدة. ولا أحد يعرف كيف حدث هذا. وعلى عكس كولومبا، فإن كينتيجرن ( بالويلزية : Cyndeyrn Garthwys )، الرسول المفترض للبريطانيين في كلايد، هو شخصية غامضة، وكتاب حياة جوسلين أوف فورنيس في القرن الثاني عشر متأخر ومشكوك في صحته، على الرغم من أن جاكسون ^[8] يعتقد أن نسخة جوسلين ربما كانت مبنية على أصل سابق باللغة الكمبريكية.

بعد عام 600، أصبحت المعلومات المتعلقة ببريطانيا ألت كلوت أكثر شيوعًا في المصادر. ومع ذلك، اختلف المؤرخون حول كيفية تفسير هذه المعلومات. وبصورة عامة، كانوا يميلون إلى إنتاج نظريات تضع موضوعهم في مركز تاريخ شمال بريطانيا في فترة التاريخ المبكر. والنتيجة هي سلسلة من الروايات التي لا يمكن التوفيق بينها. ^[9] ربما تكون التأريخات الأحدث قد قطعت شوطًا طويلاً في معالجة هذه المشكلة.

في بداية القرن السابع، ربما كان أيدان ماك غابرين هو الملك الأقوى في شمال بريطانيا، وكانت دالرياتا في أوجها. لا يشير اسم أيدان في الشعر الويلزي اللاحق، أيدان فراداوج (أيدان الخائن)، إلى سمعة طيبة بين البريطانيين في ألت كلوت، وربما استولى على السيطرة على ألت كلوت. انتهت هيمنة أيدان حوالي عام 604، عندما هزم إثيلفريث جيشه، بما في ذلك الملوك الأيرلنديين والمنفيين البرنيين، في معركة ديجاساستان .

يُفترض، بناءً على أدلة ضعيفة إلى حد ما، أن إثيلفريث وخليفته إدوين وملوك برنيسيان ونورثمبريا من بعدهم توسعوا في جنوب اسكتلندا. مثل هذه الأدلة الموجودة، مثل غزو إلميت والحروب في شمال ويلز ومع ميرسيا ، من شأنها أن تبرهن على تركيز أكثر جنوبًا للنشاط النورثمبري في النصف الأول من القرن السابع. تم اعتبار التقرير الموجود في حوليات أولستر لعام 638، "معركة جلين مويرسان وحصار إيتن" ( إيدين ، إدنبرة لاحقًا )، بمثابة تمثيل للاستيلاء على إيدين من قبل الملك النورثمبري أوزوالد ، نجل إثيلفريث، لكن الحوليات لا تذكر الاستيلاء ولا النورثمبريين، لذا فإن هذا التعريف ضعيف إلى حد ما. ^[10]

في عام 642، ذكرت حوليات أولستر أن البريطانيين من ألت كلوت بقيادة يوجين ابن بيلي هزموا رجال دالرياتا وقتلوا دومنال بريك ، حفيد أيدان، في ستراثكارون، وقد تم تسجيل هذا الانتصار أيضًا في إضافة إلى Y Gododdin . يقع موقع هذه المعركة في المنطقة المعروفة في المصادر الويلزية اللاحقة باسم Bannawg - يُفترض أن اسم Bannockburn مرتبط - والذي يُعتقد أنه كان يعني المستنقعات والمستنقعات الواسعة جدًا بين بحيرة لوموند ونهر فورث ، والتلال والبحيرات إلى الشمال، والتي تفصل أراضي البريطانيين عن أراضي دالرياتا والبيكتس، ولم تكن هذه الأرض تستحق القتال من أجلها. ومع ذلك، كانت الأراضي الواقعة إلى الجنوب والشرق من هذه الأرض القاحلة تحت سيطرة ممالك بريطانية أصغر حجمًا بلا أسماء. ولابد أن الملوك الأقوياء المجاورين، سواء في ألت كلوت أو دالرياتا أو بيكتلاند أو برنيسيا، فرضوا الجزية على هؤلاء الملوك الصغار، ويبدو أن الحروب للسيطرة على هذه المنطقة كانت أحداثًا منتظمة في الفترة من القرن السادس إلى القرن الثامن.

هناك تقارير قليلة مؤكدة عن ألت كلوت في بقية القرن السابع، على الرغم من أنه من الممكن أن تحتوي السجلات الأيرلندية على إدخالات قد تكون مرتبطة بألت كلوت. في الربع الأخير من القرن السابع، تم الإبلاغ عن عدد من المعارك في أيرلندا، إلى حد كبير في المناطق الواقعة على طول ساحل البحر الأيرلندي ، حيث شارك البريطانيون. يُفترض عادةً أن هؤلاء البريطانيين كانوا مرتزقة أو منفيين طُردوا من قبل بعض الفتوحات الأنجلوساكسونية في شمال بريطانيا. ومع ذلك، قد يكون ذلك يمثل حملات قام بها ملوك ألت كلوت، الذين كانت مملكتهم بالتأكيد جزءًا من المنطقة المرتبطة بالبحر الأيرلندي. ومن المعروف أن جميع جيران ألت كلوت، نورثمبريا وبيكتلاند ودالرياتا، أرسلوا جيوشًا إلى أيرلندا في مناسبات. ^[11]

تذكر سجلات أولستر في أوائل القرن الثامن وقوع معركتين بين ألت كلوت ودالرياتا، في "لورج إيكليت" (غير معروف) في عام 711، وفي "الصخرة المسماة مينويرك" في عام 717. ومن غير الواضح ما إذا كان ظهورهما في السجل له أي أهمية أو ما إذا كان مجرد مصادفة. وفي وقت لاحق من القرن الثامن، يبدو أن الملك البيكتيسي أونغوس شن ثلاث حملات على الأقل ضد ألت كلوت، ولم تنجح أي منها. وفي عام 744، تصرف البيكتس بمفردهم، وفي عام 750 ربما تعاون أونغوس مع إيدبرت من نورثمبريا في حملة قُتل فيها تالورجان، شقيق أونغوس، في هزيمة بيكتية ثقيلة على يد تيوديبور من ألت كلوت ، ربما في موجدوك، بالقرب من ميلنجافي . ويقال إن إيدبرت استولى على سهل كايل في عام 750، حوالي أير الحديثة ، ويفترض أنه من ألت كلوت.

توفي تيوديبور حوالي عام 752، وربما كان ابنه دومناجوال هو الذي واجه جهدًا مشتركًا من جانب أونجوس وإيدبرت في عام 756. حاصر البيكتس والنورتمبريون صخرة دمبارتون، وانتزعوا الاستسلام من دومناجوال. ومن المشكوك فيه ما إذا كان الاتفاق، أياً كان، قد تم الالتزام به، حيث تم القضاء على جيش إيدبرت بالكامل تقريبًا - سواء على يد حلفائه المفترضين أو على يد أعدائهم الجدد غير واضح - في طريق العودة إلى نورثمبريا.

بعد ذلك، لم يُسمع سوى القليل عن ألت كلوت أو ملوكها حتى القرن التاسع. تم الإبلاغ عن "حرق" ألت كلوت، وهو المصطلح المعتاد للقبض عليه، في عام 780، على الرغم من عدم معرفة من قام بذلك والظروف التي أدت إلى ذلك. بعد ذلك، أحرق رجال ألت كلوت دنبلين في عام 849، ربما في عهد أرتغال .

في عام 870، حاصر جيش بقيادة زعماء الفايكنج المعروفين في أيرلندا باسم أمليب كونونج وإيمار ألت كلوت، وهو الحصار الذي دام نحو أربعة أشهر وأدى إلى تدمير القلعة وأسر عدد كبير جدًا من الأسرى. وقد وردت أنباء الحصار والأسر في المصادر الويلزية والأيرلندية، وتقول حوليات أولستر أنه في عام 871، بعد قضاء الشتاء على نهر كلايد:

عاد أمليب وإيمار إلى آث كليث ( دبلن ) من ألبا مع مائتي سفينة، حاملين معهم في الأسر إلى أيرلندا فريسة كبيرة من الأنجلز والبريطانيين والبيكتس.

قُتل الملك آرثغال أب ديفنوال ، الملقب بـ "ملك البريطانيين في ستراثكلايد"، في دبلن عام 872 بتحريض من كوزانتين ماك سينيدا . ^[12] وخلفه ابنه ران من ألت كلوت ، الذي تزوج من أخت كوزانتين. ربما كان إيوخايد ، نتيجة هذا الزواج، ملك ستراثكلايد أو مملكة ألبا .

منذ ذلك الوقت فصاعدًا، وربما منذ وقت سابق بكثير، كانت مملكة ستراثكلايد خاضعة لسيطرة دورية من ملوك ألبا. ومع ذلك، فإن الفكرة السابقة، بأن ورثة العرش الاسكتلندي حكموا ستراثكلايد، أو كمبريا كإقطاعية ، لا تحظى بدعم كبير نسبيًا، ولا ينبغي المبالغة في درجة سيطرة الاسكتلنديين. ربما شهدت هذه الفترة درجة من الاستيطان النورسي أو النورسي الغيل في ستراثكلايد. عدد من أسماء الأماكن، وخاصة مجموعة على الساحل المواجه لـ Cumbraes ، والآثار مثل قبور Hogback في Govan، هي بعض بقايا هؤلاء الوافدين الجدد.

في أواخر القرن التاسع، كاد الفايكنج أن يغزوا إنجلترا، باستثناء مملكة ويسيكس الجنوبية ، ولكن في عشرينيات القرن التاسع، استعاد الملك السكسوني الغربي إدوارد الأكبر وشقيقته إثيلفليد ، سيدة المرسيان، إنجلترا جنوب همبر . ووفقًا للحوليات المجزأة لأيرلندا ، شكل إثيلفليد تحالفًا مع ستراثكلايد واسكتلندا ضد الفايكنج، وفي رأي المؤرخ تيم كلاركسون يبدو أن ستراثكلايد حققت مكاسب إقليمية كبيرة في هذا الوقت، بعضها على حساب الفايكنج الإسكندنافيين . تنص السجلات الأنجلوساكسونية على أنه في عام 920، خضع ملوك بريطانيا، بمن فيهم ملك ستراثكلايد (الذي لم يذكر اسمه)، لإدوارد. ومع ذلك، فإن المؤرخين متشككون في الادعاء لأن سلطة إدوارد كانت مقتصرة على جنوب بريطانيا، ويعتقدون أنها كانت على الأرجح تسوية سلمية لم تتضمن الخضوع. أسماء حكام ستراثكلايد في هذه الفترة غير مؤكدة، ولكن يُعتقد أن ديفنوال كان ملكًا في أوائل القرن العاشر، وربما خلفه ابنه أوين قبل عام 920. ^[13]

في عام 927 غزا ابن إدوارد أثيلستان نورثمبريا التي يحكمها الفايكنج ، وبالتالي أصبح أول ملك لإنجلترا. في جسر إيمونت في 27 يوليو، قبل العديد من الملوك سيادته، بما في ذلك قسطنطين ملك اسكتلندا. تختلف المصادر حول ما إذا كان الاجتماع حضره أوين من ستراثكلايد أو أوين أب هيويل من جوينت، ولكن من الممكن أن يكون كلاهما. في عام 934 غزا أثيلستان اسكتلندا ودمر البلاد. كان أوين حليفًا للملك الاسكتلندي ومن المرجح أن ستراثكلايد تعرضت للدمار أيضًا. شهد أوين على مواثيق أثيلستان كملك فرعي في عامي 931 و935 (المواثيق S 413 و434 و1792)، ولكن في عام 937 انضم إلى قسطنطين والفايكنج في غزو إنجلترا. كانت النتيجة انتصارًا ساحقًا للإنجليز في معركة برونانبوره . ^[14]

بعد معركة برونانبوره، أصبح ديفنوال ابن أوين ملكًا لستراثكلايد. ومن المرجح أنه بينما تحالفت اسكتلندا مع إنجلترا، التزمت ستراثكلايد بتحالفها مع الفايكنج. في عام 945، دمر إدموند الأخ غير الشقيق لإثيلستان ، الذي تولى العرش الإنجليزي في عام 939، ستراثكلايد. ووفقًا لمؤرخ القرن الثالث عشر روجر من ويندوفر ، فقد أعمى إدموند اثنين من أبناء ديفنوال، ربما لحرمان والدهما من ورثة العرش. ثم أعطى إدموند المملكة للملك مالكولم الأول ملك اسكتلندا مقابل تعهد بالدفاع عنها على البر والبحر، لكن ديفنوال سرعان ما استعاد مملكته. توفي أثناء الحج إلى روما في عام 975. ^[15]

إذا تصور ملوك ألبا، كما تصور جون فوردون، أنهم حكام ستراثكلايد، فإن موت كويلين ماك إيدويلب وشقيقه إيوخايد على يد ريدرش أب ديفنوال عام 971، والذي قيل إنه كان انتقامًا لاغتصاب أو اختطاف ابنته، يُظهر خلاف ذلك. يأتي مصدر رئيسي للارتباك من اسم خليفة ريدرش، مايل كولويم ، الذي يُعتقد الآن أنه ابن ديفنوال أب أوين الذي توفي في روما، ولكن تم الخلط بينه وبين ملك اسكتلندا اللاحق مايل كولويم ماك سينيدا . ^[16] يبدو أن مايل كولويم قد تبعه أوين الأصلع الذي يُعتقد أنه توفي في معركة كارهام عام 1018. ويبدو من المرجح أن أوين كان له خليفة، على الرغم من أن اسمه غير معروف.

في وقت ما بعد عام 1018 وقبل عام 1054، يبدو أن مملكة ستراثكلايد قد غزاها الاسكتلنديون، على الأرجح في عهد مايل كولويم ماك سينيدا الذي توفي عام 1034. ^[17] في عام 1054، أرسل الملك الإنجليزي إدوارد المعترف إيرل سيوارد من نورثمبريا ضد الاسكتلنديين، الذين حكمهم ماك بيثاد ماك فيندلايش (ماكبث)، إلى جانب "مالكولم ابن ملك كمبريا" غير المعروف، في ستراثكلايد. تسبب اسم مالكولم أو مايل كولويم مرة أخرى في حدوث ارتباك، حيث افترض بعض المؤرخين لاحقًا أن هذا هو ملك الاسكتلنديين اللاحق مايل كولويم ماك دونشادا (مايل كولويم سين مور). من غير المعروف ما إذا كان مالكولم / مايل كولويم قد أصبح "ملكًا لكمبريا"، أو، إذا كان الأمر كذلك، فإلى متى. ^[18]

تم غزو منطقة كيسويك من قبل مملكة نورثمبريا الأنجلوساكسونية في القرن السابع، ولكن نورثمبريا دمرت من قبل الفايكنج في أواخر القرن التاسع. في أوائل القرن العاشر أصبحت جزءًا من ستراثكلايد؛ وظلت جزءًا من ستراثكلايد حتى حوالي عام 1050، عندما غزا سيوارد، إيرل نورثمبريا ، ذلك الجزء من كمبريا. ^[19]

كانت كارلايل جزءًا من اسكتلندا بحلول عام 1066، وبالتالي لم يتم تسجيلها في كتاب يوم القيامة لعام 1086. تغير هذا في عام 1092، عندما غزا ويليام روفوس ، نجل ويليام الفاتح، المنطقة وضم كمبرلاند إلى إنجلترا. بدأ بناء قلعة كارلايل في عام 1093 في موقع الحصن الروماني، جنوب نهر عدن . أعيد بناء القلعة بالحجر في عام 1112، مع برج وأسوار المدينة.

بحلول سبعينيات القرن الحادي عشر، إن لم يكن قبل ذلك في عهد مايل كولويم ماك دونشادا، يبدو أن الاسكتلنديين سيطروا مرة أخرى على ستراثكلايد. ومن المؤكد أن ستراثكلايد أصبحت بالفعل إقطاعية، حيث منحها ألكسندر الأول لأخيه ديفيد، أمير كمبريا ، الذي أصبح فيما بعد ديفيد الأول ، في عام 1107.

• قائمة ملوك ستراثكلايد
• ملك البريطانيين

• ألكوك، ليزلي، الملوك والمحاربون والحرفيون والكهنة في شمال بريطانيا من عام 550 إلى عام 850 م. جمعية الآثار الاسكتلندية، إدنبرة، 2003. ISBN 0-903903-24-5 
• Barrell, ADM, Medieval Scotland. Cambridge University Press, Cambridge, 2000. ISBN 0-521-58602-X 
• كلاركسون، تيم (2014). ستراثكلايد والأنجلو ساكسون في عصر الفايكنج . إدنبرة: جون دونالد، بيرلين المحدودة. رقم ISBN 978-1-906566-78-4.
• ديفيدسون، مايكل (2001). "عدم خضوع الملوك الشماليين في عام 920". في هيغام، نيوجيرسي؛ هيل، دي إتش (المحررون). إدوارد الأكبر 899-924 . أبينجدون، أوكسفوردشاير: روتليدج. ص 200-211. رقم ISBN 978-0-415-21497-1.
• دنكان، أ. أ. م.، ملكية الاسكتلنديين 842-1292: الخلافة والاستقلال. مطبعة جامعة إدنبرة، إدنبرة، 2002. ISBN 0-7486-1626-8 
• هانسون، دبليو إس، "شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا: الاحتلال الروماني" في مايكل لينش (المحرر)، كتاب "رفيق أكسفورد للتاريخ الاسكتلندي". دار نشر أكسفورد، أكسفورد، 2001. رقم ISBN 0-19-211696-7 
• كينيز، سيمون (2002). أطلس الشهادات في المواثيق الأنجلوساكسونية، حوالي 670-1066. كامبريدج، المملكة المتحدة: قسم الأنجلوساكسونية والنرويجية والسلتية، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة. ISBN 978-0-9532697-6-1.
• كوش، جون، "مكانة "ي جودودين" في تاريخ اسكتلندا" في رونالد بلاك، ويليام جيليز ورويبيرد أو ماولاي (المحررون) الروابط السلتية. وقائع المؤتمر الدولي العاشر للدراسات السلتية، المجلد الأول. تاكويل، إيست لينتون، 1999. ISBN 1-898410-77-1 
• سميث، ألفريد ب. (1984). أمراء الحرب والرجال المقدسون: اسكتلندا 80-1000 م . إدوارد أرنولد. ISBN 978-0-7131-6305-6.
• ستينتون، فرانك (1971). إنجلترا الأنجلوساكسونية (الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-280139-5.

• بارو، جورج دبليو إس ، الملكية والوحدة: اسكتلندا 1000-1306. مطبعة جامعة إدنبرة، إدنبرة، (الطبعة المصححة) 1989. ISBN 0-7486-0104-X 
• براون، د. (2004). "الهوية الويلزية لمملكة ستراثكلايد حوالي 900-حوالي 1200". مراجعة إينيس . 55 (55): 111-80. doi :10.3366/inr.2004.55.2.111.
• تشارلز إدواردز، تي إم (2013). ويلز والبريطانيون 350-1064 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-821731-2.
• كلاركسون، تيم (2010). رجال الشمال: البريطانيون في جنوب اسكتلندا . إدنبرة: جون دونالد، بيرلين المحدودة. رقم ISBN 978-1-906566-18-0.
• دريسكول، ستيفن (2013). بحثًا عن البريطانيين الشماليين في العصر التاريخي المبكر (400-1100 م) (PDF) . الثقافة والرياضة في غلاسكو (متاحف غلاسكو).
• إدموندز، فيونا (أكتوبر 2014). "ظهور وتحول كمبريا في العصور الوسطى". المراجعة التاريخية الاسكتلندية . XCIII، 2 (237): 195-216. doi :10.3366/shr.2014.0216.
• إدموندز، فيونا (2015). "توسع مملكة ستراثكلايد". أوروبا في العصور الوسطى المبكرة . 23 : 43–66. doi :10.1111/emed.12087. S2CID  162103346.
• فوستر، سالي إم.، بيكتس، وغيل، واسكتلنديون: اسكتلندا التاريخية المبكرة. باتسفورد، لندن، الطبعة الثانية، 2004. ISBN 0-7134-8874-3 
• هايغام، نيوجيرسي، مملكة نورثمبريا 350-1100 م. ساتون، سترود، 1993. ISBN 0-86299-730-5 
• جاكسون، كينيث إتش ، "البريطانيون في جنوب اسكتلندا" في العصور القديمة ، المجلد 29 (1955)، ص 77-88. ISSN 0003-598X.
• لو، كريس، الملائكة والحمقى والطغاة: البريطانيون والأنجلو ساكسونيون في جنوب اسكتلندا. كانونجيت، إدنبرة، 1999. ISBN 0-86241-875-5 
• وولف، أليكس (2001). "البريطانيون والملائكة". في لينش، مايكل (محرر). كتاب أكسفورد المصاحب للتاريخ الاسكتلندي . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199234820.

• تاريخ ملوك ألبا
• نسخة رولز من كتاب Brut y Tywyssogion محفوظ في 18 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine (pdf) في مكتبة جامعة ستانفورد
• CELT: مجموعة من النصوص الإلكترونية في جامعة كلية كورك بما في ذلك حوليات أولستر ، وحوليات تيغرناتش ، وكرونيكون سكوتوروم .
• كرونيكل الأنجلوساكسونية ، المخطوطات D و E، إصدارات مختلفة بما في ذلك نسخة XML بواسطة توني جيبسون.
• تتضمن كتب Google كتاب Chronicon ex chronicis المنسوب إلى فلورنسا من ووستر وترجمة جيمس أيكمان ( تاريخ اسكتلندا ) لكتاب Rerum Scoticarum Historia لجورج بوكانان

56° شمالًا 4 درجات غربًا / 56 درجة شمالًا 4 درجات غربًا / 56; -4