قسطنطين الثالث ملك اسكتلندا

قسطنطين، ابن كويلين ( بالغيلية الوسطى : Causantín mac Cuiléin ؛ بالغيلية الحديثة : Còiseam mac Chailein )، المعروف في معظم قوائم الملوك الحديثة باسم قسطنطين الثالث ^{[ 1 ]} ( حوالي 970-997 )، كان ملكًا على ألبا (اسكتلندا) من عام 995 إلى 997. كان ابن الملك كويلين . يُطلق عليه جون فوردون ، باللاتينية ، اسم قسطنطينوس كالفوس [ ^{2 ] ،} والذي يُترجم إلى قسطنطين الأصلع . ( بالغيلية الوسطى : Causantín In Maol) ^{[ 3 ].} يُشير بنجامين هدسون إلى أن مؤلفي الجزر من أيرلندا واسكتلندا كانوا يُعرّفون الحكام عادةً بألقابهم ، مُشيرين على سبيل المثال إلى يوجينيوس كالفوس ( أوين فويل )، وهو ملك ستراثكلايد في القرن الحادي عشر، والذي يحمل اسمًا مشابهًا . ^{[ 4 ]}

استند النظام الملكي الاسكتلندي في تلك الفترة إلى قاعدة التناوب الملكي ، حيث كان جميع الذكور البالغين من نسل الملوك السابقين مؤهلين لتولي العرش. وكانت الملكية تنتقل بانتظام من سلالة ملكية إلى أخرى، على الرغم من قرابتهم الوثيقة. استطاع قسطنطين أن يعتلي العرش، رغم أن ابن عمه وأسلافه كان لديهم ابن. وكان الملكان التاليان (كينيث الثالث ومالكولم الثاني) ابني عمه، وقد قتلا سلفيهما للاستيلاء على العرش. ومن مزايا قاعدة الخلافة ضمان وجود ملك بالغ على العرش دائمًا، متجنبةً بذلك مشاكل حكم القاصرين . وكانت أراضي الملوك وقواعد نفوذهم موزعة في مناطق مختلفة من اسكتلندا، مما حال دون سيطرة أي منطقة على المناطق الأخرى. وقد يكون هذا قد ساعد البلاد على تجنب حركات انفصالية كبيرة . أما الجانب السلبي، فكان اضطرار أي ملك لمواجهة منافسين بالغين على العرش. وكان لأقاربه طموحاتهم الخاصة، ولم يكونوا لينتظروا وفاته الطبيعية لتحقيقها. غالباً ما كان يتم تحديد الخلافة من خلال أعمال الحرب والقتل، مما أدى إلى وفيات مبكرة وارتفاع معدلات الإصابات في العائلة المالكة الممتدة. ^{[ 5 ]}

خلال القرن العاشر، شهدت اسكتلندا صراعاتٍ على السلطة بين سلالتين ملكيتين متنافستين. تنحدر إحداهما من قسطنطين الأول (862-877)، والأخرى من أخيه آيد (877-878). ينتمي قسطنطين الثالث إلى السلالة الثانية، ومن أسلافه الملكيين آيد نفسه، وقسطنطين الثاني ملك اسكتلندا (900-943)، وإندولف (954-962)، وكويلين (967-971). وكان أملايب ملك اسكتلندا (973-977) عمه. ^{[ 6 ]} ويبدو أن التناوب بين السلالتين الملكيتين كان سلميًا لفترة طويلة؛ إذ يصف ألفريد ب. سميث هذه المرحلة المبكرة بأنها "قرن من التعايش الملكي". يبدو أن الصراع المسلح بين الخطوط قد بدأ في ستينيات القرن العاشر الميلادي عندما تحدى كويلين حكم ابن عمه دوب، ملك اسكتلندا (962-967). ولا يزال الدافع الأولي وراء هذا الصراع غير واضح. ويرجح سميث أن السيطرة على مملكة ستراثكلايد ربما كانت عاملاً رئيسياً. ^{[ 6 ]}

بحسب جون فوردون (القرن الرابع عشر)، حاول كينيث الثاني ملك اسكتلندا (حكم من 971 إلى 995) تغيير قواعد الخلافة، سامحًا " لأقرب الأحياء دمًا للملك المتوفى بتولي العرش "، وبالتالي ضمان العرش لأحفاده. ويُقال إنه فعل ذلك لاستبعاد قسطنطين الثالث وكينيث الثالث، الملقب بـ"غرايم" في هذا المصدر. ثم تآمر الرجلان ضده، وأقنعا السيدة فينيلا ، ابنة كونكار ، مورمير أنغوس ، بقتل الملك. ويُقال إنها فعلت ذلك انتقامًا شخصيًا، لأن كينيث الثاني قتل ابنها. وتُقدم سجلات " وقائع البيكتيين والاسكتلنديين" ، التي جمعها ويليام فوربس سكين ، رواية عن قتل فينغوالا لكينيث الثاني انتقامًا، لكنها لا تُشير إلى صلتها بقسطنطين أو أبناء عمومته. وتعود هذه السجلات إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر. ^{[ 7 ]} تسجل حوليات أولستر ببساطة " قُتل كينيث بن مايل كولوم [كينيث، ابن مالكولم]، ملك اسكتلندا، غدراً "، دون أي إشارة إلى من قتله. ^{[ 8 ]}

في رواية جون فوردون، كان قسطنطين الأصلع ، ابن الملك كولين، وجرايم " يتآمران بلا هوادة لقتل الملك وابنه ". وفي أحد الأيام، ذهب كينيث الثاني ورفاقه للصيد في الغابة، " على مسافة ليست ببعيدة عن مسكنه ". قادته رحلة الصيد إلى فيتركيرن ، حيث كانت تقيم فينيلا. اقتربت منه لتعلن ولاءها ودعته لزيارة منزلها، وهمست في أذنه أنها تملك معلومات عن مؤامرة. تمكنت من استدراجه إلى " كوخ صغير منعزل "، حيث كان مخبأً فخًا . داخل الكوخ كان هناك تمثال موصول بخيوط بعدد من الأقواس . إذا لمس أي شخص التمثال أو حركه، فإنه سيطلق الأقواس ويسقط ضحية سهامها. لمس كينيث الثاني التمثال برفق، فاخترقته سهامٌ انطلقت من كل جانب، فسقط دون أن ينطق بكلمة. هربت فينيلا عبر الغابة وانضمت إلى معاونيها ، قسطنطين الثالث وجرايم. سرعان ما اكتشف رفاق الصيد الملك الملطخ بالدماء. لم يتمكنوا من العثور على فينيلا، فأحرقوا فيتركيرن عن بكرة أبيها. ^{[ 9 ]} يرفض سميث المؤامرة المعقدة والآلة الميكانيكية، معتبرًا إياها مجرد خرافات، لكنه يقبل التفاصيل الأساسية للقصة، وهي أن خطط كينيث الثاني للخلافة هي التي أدت إلى اغتياله. ^{[ 10 ]} أثار آلان أور أندرسون شكوكه الخاصة حول قصة فينيلا، التي اعتبرها " شبه أسطورية ". وأشار إلى أن الاسم المؤنث فينغوالا أو فيندغوالا يعني "الأكتاف البيضاء"، لكنه اقترح أنه مشتق من "فيند-إيلا" (البجعة البيضاء). يظهر اسم فينيللا في أسماء أماكن مثل تل فينيللا (بالقرب من فوردون ) ووادي فينيللا (بالقرب من سانت سايروس )، بينما تروي التقاليد المحلية في ميرنز ( كينكاردينشاير ) أن فينيللا كانت تسير فوق قمم الأشجار من مكان إلى آخر. وبناءً على ذلك، افترض أندرسون أن فينيللا قد تكون شخصية أسطورية، مشيرًا إلى أنها كانت إلهة محلية للنهر . ^{[ 11 ]} يذكر مقطع لاحق من كتابات جون فوردون أن فينيللا هي والدة ماكبث، ملك اسكتلندا (حكم من 1040 إلى 1057)، ولكن من المحتمل أن يكون هذا خطأً بسبب تشابه الأسماء. كان ماكبث ابن فينلايش من موراي ، وليس من امرأة تُدعى فينيللا. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تستمر رواية جون فوردون حتى عهد قسطنطين الثالث. في اليوم التالي لوفاة كينيث الثاني، اغتصب قسطنطين الأصلع، ابن الملك كولين، العرش. ويُقال إنه حظي بدعم عدد من النبلاء. كما طالب ابن عمه مالكولم الثاني ، ابن كينيث الثاني، بالعرش، مما أدى إلى انقسام طويل الأمد في الشعب الاسكتلندي، ونشوب صراع. حكم قسطنطين الثالث لمدة عام ونصف (18 شهرًا)، " وتعرض لمضايقات مستمرة من مالكولم وعمه غير الشرعي، المسمى كينيث، وهو جندي معروف ببسالته، والذي كان مضطهدًا له بلا كلل، وسعى بكل قوته لقتله، أكثر من أي شخص آخر." ^{[ 9 ]} ويختصر كتاب "تاريخ ملوك اسكتلندا" ( Cronica Regum Scottorum ، القرن الثاني عشر) فترة الحكم إلى عام وأربعة أشهر (16 شهرًا). ^{[ 13 ]} كان هذا المصدر قائمة ملوك جُمعت خلال عهد ويليام الأسد (1165-1214)، وهو آخر ملك ذُكر فيها. وقد وصل إلينا كنص خامس من مخطوطة بوبلتون . ^{[ 14 ]} لم يُسجل وجود كينيث، العم غير الشرعي لمالكولم الثاني، في المصادر القديمة. ويبدو أن جون فوردون قد أدرج هذا الكينيث كابن غير شرعي لمالكولم الأول ملك اسكتلندا . ولاحظ سكين أن هذا قد يكون خطأً، واقترح أن كينيث، ابن مالكولم، هو في الواقع كينيث الثالث (كينيث، ابن دوب). ^{[ 15 ]} كان كينيث الثالث حفيدًا لمالكولم الأول، وليس ابنه. كما شكك روبرت شو في أن يكون لكينيث الثاني أخ، شرعيًا كان أم غير شرعي، يُدعى أيضًا كينيث، مشيرًا إلى أنه لم يكن لدى مالكولم الأول أي سبب لتسمية اثنين من أبنائه بنفس الاسم. ^{[ 16 ]} قبل أليكس وولف تحديد هوية كينيث، ابن مالكولم، مع كينيث الثالث كحل محتمل، لكنه اقترح عددًا من البدائل. فكينيث الثاني نفسه كان كينيث، ابن مالكولم؛ ربما نُقل اسمه إلى قاتل خليفته عن طريق خطأ في النص. أو ربما يكون كينيث، ابن مالكولم، عكسًا عرضيًا لمالكولم (الثاني)، ابن كينيث. أو ربما يكون القاتل كينيث، ابن مالكولم، لكنه لم يكن في الواقع فردًا من العائلة المالكة. ^{[ 17 ]}

تذكر حوليات تيغرناخ أن قسطنطين قُتل في معركة بين الاسكتلنديين عام 997: " معركة بين الاسكتلنديين، سقط فيها قسطنطين بن كولانان، ملك اسكتلندا، وآخرون كثيرون ". ويذكر سجل آخر من العام نفسه وفاة مايل كولوم الأول ملك ستراثكلايد ، مع أنه من غير الواضح ما إذا كانت الوفاتان مرتبطتين. ^{[ 18 ] [ 19 ]} ويضيف سجل تاريخ الاسكتلنديين والبيكتيين عددًا من التفاصيل. فقد قُتل قسطنطين، ابن كولين، على يد كينيث، ابن مالكولم (انظر أعلاه) في راثينفيرامون . ونُقل جثمان قسطنطين لدفنه في أيونا . ويصف سجل تاريخ ميلروز " الملك قسطنطين، ابن كولين، ... قُتل بالسيف " عند مصب نهر ألموند في تيغالير. ويُذكر مرة أخرى أن القاتل هو كينيث، ابن مالكولم. ^{[ 19 ]} أما رواية جون فوردون فهي أكثر تفصيلًا. بحسب الرواية، التقى قسطنطين وكينيث، ابن مالكولم، ذات يوم في لاودونيا ( لوثيان )، على ضفاف نهر ألموند . واشتبكا في معركة أسفرت عن مذبحة كبيرة للجانبين ومقتل كلا القائدين. فرّ حراس قسطنطين إلى غرايم (كينيث الثالث)، " زميل " قائدهم، مما مكّنه من اعتلاء العرش. إلا أن أنباء المعركة ونتائجها وصلت إلى مالكولم (الثاني) في كمبريا . فعلم بمقتل " عمه وبقية أصدقائه المخلصين "، وعاد ليجمع التعزيزات لقضيته، لكنه هُزم في معركته الأولى ضد غرايم. ^{[ 9 ]}

يُصوّر جون فوردون مالكولم الثاني باستمرار وهو يُسيطر على كمبريا ، ثم يخرج منها لمواجهة قسطنطين الثالث وكينيث الثالث (أو ابنه جيريك). في عام 1000، يُقال إن مالكولم دافع عن كمبريا ضد غزو إيثيلريد غير المستعد ، ملك إنجلترا . ^{[ 20 ]} ويؤكد مدخل ذو صلة من سجلات الأنجلو ساكسون أن الأسطول الدنماركي الذي كان يُغير بانتظام على إنجلترا قد غادر في عام 1000. استغل إيثيلريد هذا الانفراج المفاجئ من الهجوم لجمع أفكاره وموارده وجيوشه: فرحيل الأسطول في عام 1000 "سمح لإيثيلريد بتدمير ستراثكلايد ، والدافع وراء ذلك جزء من التاريخ المفقود للشمال". ^{[ 20 ] [ 21 ]} لكن هذا يُشير إلى حدود سلطة قسطنطين (وكينيث) ويُخبرنا أن كمبريا/ستراثكلايد كانت تقع خارج نطاق سلطتهما. ^{[ 20 ]} مع ذلك، لم تُحدد سجلات التاريخ خصم إيثيلريد. ويشير بنجامين هدسون إلى أن جون فوردون كان مرتبكًا أحيانًا عند تصوير أحداث تلك الفترة. قد يكون الصراع المصوّر في الواقع صراعًا بين إيثيلريد وكينيث الثالث، وجيشين اسكتلندي وأنجلو ساكسوني يتنازعان السيطرة على ستراثكلايد ، حيث كان إيثيلريد يسعى لاستعادة السيطرة الأنجلو ساكسونية على منطقة غزاها جده إدموند الأكبر (حكم من 939 إلى 946). ربما كان يسعى بشدة لزيادة إيرادات خزانته. ومن الطبيعي أن كينيث والاسكتلنديين لم يكونوا على استعداد لخسارة منطقة تحت حكمهم لجيلين. ^{[ 22 ]}

لاحظ جيمس يونغ سيمبسون ، الذي كتب العديد من المقالات في علم الآثار، وجود روايات متضاربة حول موقع مقتل قسطنطين. فبينما تُرجّح معظم الروايات وقوع المعركة قرب نهر ألموند، كان هناك نهران بهذا الاسم في اسكتلندا، أحدهما في بيرثشاير والآخر في لوثيان . وقد رجّح جورج تشالمرز أن يكون النهر في بيرثشاير هو الموقع المقصود، لكن جون فوردون، وكتاب "سكوتيكرونيكون" ، وهيكتور بويس ، وجورج بوكانان ، جميعهم أشاروا إلى النهر في لوثيان. أما " وقائع ميلروز " فتُرجّح وقوع المعركة قرب نهر أفون . ويُرجّح أندرو وينتون وقوعها قرب نهر "أوين". بينما يُرجّح جون ليزلي وقوعها قرب نهر أنان ، ويعتبرها جزءًا من غزو مستمر لكومبريا. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

توجد أيضًا تناقضات بشأن موقع المعركة بالنسبة للنهر. فقد ذكر كل من سكوتيكرونيكون، وميلروز، ووينتون أن المعركة وقعت عند منبع النهر ، وأضاف ميلروز كلمة "تيغالير" لوصف الموقع. وقد يكون هذا هو نفسه "إنريغال ريجينز" في سكوتيكرونيكون و"إنديغال" في ليبر دومبلين . أما بويس وبوكانان فيذكران أن المعركة وقعت عند مصب نهر ، حيث يدخل نهر ألموند في خور فورث . وهناك تقع كراموند ، التي تُسمى "كروموند" في بعض طبعات هيكتور بويس. تُشير "Nomina Regum Scottorum et Pictorum"، التي اكتشفها روبرت سيبالد في دير كاتدرائية سانت أندروز ، إلى أن مواقع وفاة كل من دومنال ماك ألبين وقسطنطين الثالث كانت في راثفيرامون (راثينفيرامون)، وهو اسم مشتق لغويًا من "Rath Inver Amoen"، أي القلعة الواقعة عند مصب نهر أمون (اللوز) - وهي قلعة بيرثا في بيرث، ^{[ 23 ]} الواقعة عند مصب نهر اللوز. وهذا هو المكان الذي يلتقي فيه نهر اللوز بنهر تاي بالقرب من سكون . ^{[ 25 ]} كما تقع راثينفيرامون على مسافة قصيرة من بيرث . أما مونزيفيرد ، حيث قُتل كينيث الثالث في نهاية المطاف، فتقع على بعد حوالي 15 ميلاً من بيرث. ^{[ 26 ]} وتقع فورتيفوت ، المرتبطة بكينيث ماك ألبين ووفاته، أيضًا في بيرثشاير . ^{[ 27 ]}

يشير أليكس وولف إلى أن سجل ملوك ألبا يذكر موقعًا آخر لوفاة دومنال ماك أيلبين: قصر سينبيلاتوير، الذي يُرجح أنه نفسه "بيلاثور"، المذكور إلى جانب "ريغموناث" كأحد أهم المستوطنات في ذلك الوقت. وقد تم تحديد ريغموناث على أنها ريغمونيد، وهو اسم آخر لسانت أندروز . وبما أن ريغموناث كانت مستوطنة كنسية، فربما كان الأمر نفسه ينطبق على بيلاثور. وفي بحثه عن موقع محتمل بالقرب من راثينفيرامون، يقترح وولف أن بيلاثور كان اسمًا قديمًا لسكون. وقد استُخدم هذا الموقع لإقامة مراسم تنصيب الملوك، مما يدل على أهمية المنطقة. ^{[ 28 ]} في وقت سابق، كانت المنطقة نفسها، بما في ذلك فورتيفوت، بمثابة المركز السكاني للبيكتيين الجنوبيين . وقد يشير غياب التحصينات في فورتيفوت إلى أنها كانت أيضًا موقعًا كنسيًا، مرتبطًا بالملوك. ^{[ 28 ]} في عام 728، ورد ذكر حصن ملكي بيكتي على تل مونكرييف، حيث يلتقي نهر تاي بنهر إيرن . يقع الموقع خارج بيرث مباشرةً، على بُعد 8 كيلومترات من فورتيفوت، بالقرب من كلٍ من أبيرنيثي وسكون، مما يشير إلى أن المنطقة كانت لفترة طويلة "مركزًا ملكيًا رئيسيًا"، على الرغم من أن الموقع المركزي انتقل بمرور الوقت من مونكرييف إلى فورتيفوت ثم إلى سكون. ^{[ 29 ]}

في القرن الثامن عشر، سادت نظرية مفادها أن حجر القط في كيركليستون قد يكون مرتبطًا بالمعركة الأخيرة لقسطنطين الثالث. وقد أشار القس جون موكارسي إلى هذه الفكرة في نص جُمع لاحقًا في كتاب " الإحصاء التاريخي لاسكتلندا" للسير جون سنكلير، البارون الأول . وفي عام ١٧٨٠، عُقد الاجتماع التأسيسي لجمعية الآثار الاسكتلندية ، حيث ذكر مؤسسها ديفيد إرسكين، إيرل بوكان الحادي عشر، هذه الفكرة في خطابه الافتتاحي . وأشار إلى نسخة موجودة من نص حجر القط، والتي تقول: "IN HOC TUM- JAC – CONSTAN- VIC- VICT". حيث يُفهم من "قسطنطين" أنه قسطنطين الرابع (الثالث). وقد سُجل الخطاب في مجلة "ذا سكوتس ماغازين" . ^{[ ٢٣ ] [ ٣٠ ]} وكانت الفكرة السائدة هي أن حجر القط أُقيم كنصب تذكاري لقسطنطين، في الموقع الذي لقي فيه حتفه في المعركة. ذهب كتاب "الحساب الإحصائي الجديد" إلى أبعد من ذلك، مُشيرًا إلى أن الحجر كان يُشير إلى مكان دفن قسطنطين. ^{[ 23 ]} عارض سيمبسون هذه النظرية بشدة، مُستبعدًا إقامة مثل هذا النصب التذكاري لقسطنطين الأصلع، وهو ملك سقط في حرب أهلية، ولم يترك إرثًا عائليًا، وتعرض للازدراء في المصادر الأصلية. فحص سيمبسون نسخًا أخرى من النصوص، حيث غابت كلمة "قسطنطين"، ليُنهي النظرية في النهاية باعتبارها مبنية على قراءة خاطئة للنص الأصلي. ^{[ 31 ]}

تُقدّم أبيات نبوءة برشان التي تتناول قسطنطين الثالث تقييمًا سلبيًا له في الغالب: "سيتولى [السيادة] ملكٌ لن يكون ملكًا؛ بعده، لن يكون لاسكتلندا شيء. سيكون الضعيف خلف القوي؛ مع أن ما أقوله صحيح. ملكٌ يعلو رأسه العار؛ ويلٌ لاسكتلندا خلال فترة حكمه القصيرة! سيحيط به رجالٌ ضعفاء، في منطقة سكون ، ذوو دروعٍ رنانة. عامٌ ونصف (فترةٌ مشرقة)، ستكون تلك هي فترة حكمه بأكملها؛ من أخذ الغيل (رهائن؟) سيموت؛ يسقط، ويسقط شعبه. سيخوض معارك عظيمة في اسكتلندا؛ بعار رأسه، سيدمر الرايات. سيكون في خضم المعركة، من ستيرلنغ إلى أبيرتاي. اقترح أندرسون أن هذه ستكون المنطقة من ستيرلنغ إلى تينتسموير (رمال أبيرتاي)، الحدود الاسكتلندية التقليدية مع " نورثمبريا الدنماركية " ( يورفيك ). ^{[ 19 ] [ 22] ]}

قدّم بيرشان صورة سلبية لكينيث الثاني أيضًا، واصفًا إياه بـ" قاتل الأخ "، الذي "سيجلب الخطر على الجميع" . كان كينيث الثاني "يهاجم شعبه كما يهاجم أعداءه" ، في إشارة على الأرجح إلى قتله لأفراد من النبلاء الاسكتلنديين، ممن تربطهم به صلات قرابة مختلفة. يرجّح هدسون إمكانية العثور على تفاصيل إضافية حول مقتل كينيث الثاني في أعمال مفقودة ، تُشكّل جزءًا من تراث أدبي اسكتلندي قديم، لم يتبقَّ منه سوى شذرات في الأعمال اللاحقة. ^{[ 22 ] [ 32 ]} بينما يُصوَّر كينيث الثاني كملك قوي، يُنظر إلى قسطنطين الثالث على أنه فاشل. وتؤكد مدة حكمه القصيرة (18 شهرًا) أن قسطنطين هو "الملك الفاشل" المقصود، ملك محاط برجال ضعفاء. تُشير القصيدة إلى وفاته على ضفاف نهر تاي ، مع أن هذا لا يتعارض بالضرورة مع روايات أخرى عن وفاته (التي تُشير إلى أنها على ضفاف نهر ألموند ). يصب نهر ألموند في نهر تاي في موقع ليس ببعيد عن سكون، وهو الموقع المسجل أيضاً كمكان وفاة الملك السابق دومنال ماك أيلبين (حكم من 859 إلى 862). ^{[ 22 ]}

قد تشير الآية المشؤومة التي تتحدث عن سقوط قسطنطين مع شعبه إلى نهاية عائلته، إذ يُرجح أن نسله قد انقرض بموته. ويُحتمل أن يكون اسم غريم/غرايم، الذي أُطلق على خليفته كينيث الثالث، مشتقًا من كلمة "غريم" (من اللغة الأيرلندية الوسطى ، وتعني السلطة). يُطلق بيرشان على هذا الرجل اسم دون : كصفة تعني "بني"، ولكن كاسم، يتغير المعنى إلى "رئيس" (أمير، سيد)، مما يصوره كملك أقوى. ^{[ 22 ]}

لا يُعرف أن قسطنطين كان له أي أحفاد، وكان آخر ملوك سلالة آيد (آيد ماك سينيدا). ^{[ 6 ]} بوفاته، انحسرت المنافسة بين أحفاد كوزانتين وآيد، وحلّت محلها منافسة بين سلالتين ملكيتين جديدتين، كلتاهما تنحدر من كوزانتين. إحدى السلالتين تنحدر من كينيث الثاني، ويمثلها ابنه مالكولم الثاني. أما السلالة الأخرى فتنحدر من أخيه دوب، ملك اسكتلندا (حكم من 962 إلى 967)، ويمثلها كينيث الثالث. ^{[ 33 ]}

• أندرسون، آلان أور ؛ المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي 500-1286 م ، طبعة 1922، أوليفر وبويد.
• أندرسون، آلان أور؛ المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي 500-1286 م ، المجلد 1. أعيد طبعه مع تصحيحات. بول واتكينز، ستامفورد، 1990. ISBN 1-871615-03-8
• كانون، جون؛ قاموس التاريخ البريطاني (2009)، مطبعة جامعة أكسفورد ، رقم ISBN 0-1995-5037-9
• دانكن، أ.أ.م.؛ ملكية الاسكتلنديين 842-1292: الخلافة والاستقلال ، مطبعة جامعة إدنبرة ، إدنبرة، 2002. رقم ISBN 0-7486-1626-8
• فريزر، جيمس إيرل؛ من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795 ، مطبعة جامعة إدنبرة، طبعة 2009. ISBN 0-7486-1232-7
• هادسون، بنجامين ت.؛ نبوءة بيرشان: الملوك الأيرلنديون والاسكتلنديون العظام في أوائل العصور الوسطى ، دار غرينوود للنشر، 1996. ISBN 0-3132-9567-0
• هدسون، بنيامين ت.؛ النظرة الاسكتلندية ، مقال منشور في كتاب التاريخ والأدب والموسيقى في اسكتلندا، 700-1560 (2002)، مطبعة جامعة تورنتو ، رقم ISBN 0-8020-3601-5
• ميتشيسون، روزاليند؛ تاريخ اسكتلندا ، روتليدج، 2002. ISBN 0-4152-7880-5
• شو، روبرت؛ الأصول التاريخية (1892)، دار نشر كيسينجر، طبعة 2003. رقم ISBN 0-7661-4978-1
• سيمبسون، جيمس يونغ ؛ "حول كات ستان، كيركليستون: أليست شاهدة قبر جد هينغست وهورسا؟" (1861). مقال منشور في "وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية" (1861).
• سكين، ويليام فوربس؛ سجلات البيكت، سجلات الاسكتلنديين: وغيرها من المذكرات المبكرة للتاريخ الاسكتلندي (1867)، دار السجل العام لجلالة الملكة.
• سكين، ويليام فوربس؛ حجر التتويج (8 مارس 1869). مقال منشور في وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية ، المجلد 8 (1871).
• سكين، ويليام فوربس؛ جون أوف فوردون كرونيكل عن الأمة الاسكتلندية (1872)، إدمونستون ودوغلاس، إدنبرة.
• سميث، ألفريد ب.؛ أمراء الحرب ورجال الدين: اسكتلندا 80-1000 م ، طبعة مُعاد طباعتها، إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1998. ISBN 0-7486-0100-7
• ستينتون، إف إم ؛ إنجلترا الأنجلوسكسونية ، الطبعة الثالثة، تاريخ أكسفورد لإنجلترا 2 (1971). رقم ISBN 0-1982-1716-1
• ويليامز، آن؛ سميث، ألفريد ب.؛ كيربي، د.ب.؛ قاموس سير ذاتية لبريطانيا في العصور المظلمة: إنجلترا، اسكتلندا، وويلز، حوالي 500-1050 ، (1991)، روتليدج. ISBN 1-8526-4047-2
• وولف، أليكس؛ من بيكتلاند إلى ألبا: 789-1070 ، مطبعة جامعة إدنبرة، 2007. ISBN 0-7486-1234-3
• وولف، أليكس؛ اسكتلندا ، مقال مُدرج في كتاب "دليل العصور الوسطى المبكرة: بريطانيا وأيرلندا، حوالي 500-1100" (2009)، جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 1-4051-0628-X
• يضم مركز CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية في جامعة كوليدج كورك ، حوليات أولستر ، وكتاب تايغرناخ ، وكتاب الأسياد الأربعة وإينيسفالين ، وكتاب كرونيكون سكوتوروم ، وكتاب ليبور بريتناخ (الذي يتضمن كتاب دوان ألباناخ )، وسلاسل الأنساب، وسير حياة العديد من القديسين. وقد تُرجمت معظم هذه النصوص إلى الإنجليزية، أو يجري العمل على ترجمتها.
• (CKA) سجل ملوك ألبا
• سجل جون فوردون، طبعة سكين. نسخة إلكترونية
• قسطنطين الثالث على الموقع الرسمي للملكية البريطانية