لغة العفر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

عفار ، والمعروفة أيضًا باسم عفار عفر ، قفار عف ، أو عَفَر أَف ، هي لغة أفروآسيوية تنتمي إلى الفرع الكوشيتي ، ويتحدث بها في المقام الأول شعب عفار ، موطنه الأصلي أجزاء من جيبوتي وإريتريا وإثيوبيا . وهي لغة رسمية في إثيوبيا؛ ولغة وطنية في جيبوتي وإريتريا. لغة عفار مكتوبة رسميًا بالنص اللاتيني ولديها أكثر من 2.6 مليون متحدث.

تصنيف

تُصنَّف لغة العفر ضمن الفرع الكوشي من عائلة اللغات الأفروآسيوية . وتُصنَّف كذلك ضمن المجموعة الفرعية الكوشية الشرقية المنخفضة ، إلى جانب لغتي الساهو والصومالية . [ 2 ] أقرب اللغات إليها هي لغة الساهو. [ 1 ]

التوزيع الجغرافي

يتحدث شعب العفر في جيبوتي وإريتريا ومنطقة العفر في إثيوبيا لغة العفر كلغة أم . [ 1 ]

وفقًا لـ Ethnologue ، هناك 2,600,000 متحدثًا بالعفر. من بين هؤلاء، تم تسجيل 1,280,000 في التعداد الإثيوبي لعام 2007، مع 906,000 من أحاديي اللغة المسجلين في تعداد عام 1994. [ 1 ]

الوضع الرسمي

في جيبوتي، تُعتبر لغة العفار لغة وطنية معترف بها. [ 3 ] وهي أيضاً إحدى لغات البث في شبكة الإذاعة والتلفزيون العامة في جيبوتي .

في إريتريا، تُعتبر لغة العفار إحدى اللغات الوطنية التسع التي تتمتع بمكانة رسمية متساوية، على الرغم من أن لغتي التغرينية والعربية هما الأكثر أهمية في الاستخدام الرسمي. وتُبث برامج يومية عبر الإذاعة الوطنية، كما تتوفر ترجمة للدستور الإريتري. أما في مجال التعليم، فيُفضل متحدثو لغة العفار اللغة العربية - التي يتحدثها الكثير منهم كلغة ثانية - كلغة للتدريس. [ 4 ]

في منطقة عفار بإثيوبيا، تُعتبر لغة العفار لغة عمل رسمية. [ 5 ] ومنذ عام 2020، أصبحت لغة العفار إحدى لغات العمل الرسمية الخمس في إثيوبيا. [ 6 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

ترد أدناه الحروف الساكنة للغة العفارية في الكتابة القياسية بين قوسين زاويين (مسبوقة برمز IPA):

الحروف الساكنة [ 7 ]
شفويالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالبلعومالمزمار
انفجاريبلا صوتt ⟨ t ⟩k ⟨ k ⟩
صوتب ⟨ ب ⟩د ⟨ د ⟩ɖ ⟨ x ⟩ɡ ⟨ g ⟩
احتكاكيبلا صوتf ⟨ f ⟩s ⟨ s ⟩ħ ⟨ c ⟩h ⟨ h ⟩
صوتʕ ⟨ q ⟩
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩
تقريبيw ⟨ w ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩
مقبضɾ ⟨ r ⟩

يتم إطلاق الحروف الساكنة الانفجارية غير الصوتية التي تغلق المقاطع، على سبيل المثال، [ʌkʰˈme] .

قد يُنطق الصوت /ɖ/ كصوت نقر [ ɽ ] [ 8 ] أو يفقد انعكاسه ليصبح [d] في بعض اللهجات. [ 7 ]

حروف العلة والتشديد

أماموسط المدينةخلف
قصيرطويلطويلقصيرطويل
يغلقi ⟨ i ⟩iː ⟨ ii ⟩u ⟨ u ⟩uː ⟨ uu ⟩
منتصفe ⟨ e ⟩إيييي ⟩​​o ⟨ o ⟩oː ⟨ oo ⟩
يفتحaː ⟨ aa ⟩ʌ ⟨ a ⟩

تُنطق حروف العلة الأخيرة في الجمل للأفعال المثبتة بنطق مهموس (ومشدد)، على سبيل المثال

  • عفار : abeh = /aˈbeʰ/ 'لقد فعل ذلك.'

لا تُنطق حروف العلة الأخيرة في جمل الأفعال المنفية بنفخة (ولا تُشدد)، على سبيل المثال

  • العفارية : maabinna = /ˈmaːbinːaː/ 'لم يفعل.'

تُطال حروف العلة في نهاية الجملة للأفعال الاستفهامية (وتُشدد عليها)، على سبيل المثال

  • عفار : ابي ؟ = /aˈbeː/ "هل فعل؟"

وإلا، يكون التشديد في نهاية الكلمة.

علم الصوتيات

الأشكال الممكنة للمقاطع الصوتية هي V، VV، VC، VVC، CV، CVV و CVVC. [ 7 ]

بناء الجملة

كما هو الحال في معظم اللغات الكوشية الأخرى، فإن الترتيب الأساسي للكلمات في لغة العفار هو فاعل-مفعول به-فعل . [ 1 ]

نظام الكتابة

في إثيوبيا، كانت لغة العفار تُكتب بالأبجدية الجعزية (الأبجدية الإثيوبية). ومنذ حوالي عام ١٨٤٩، استُخدمت الأبجدية اللاتينية في مناطق أخرى لتدوين اللغة. [ ١ ] بالإضافة إلى ذلك، تُكتب لغة العفار أيضًا بالأبجدية العربية . [ ٩ ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، قام اثنان من المثقفين والقوميين العفاريين، ديميس وريدو، بوضع الأبجدية العفارية بشكل رسمي. وتُعرف هذه الأبجدية باسم قفار فيرا ، وهي مبنية على الأبجدية اللاتينية. [ 10 ]

عمل مسؤولون من معهد اللغات في جيبوتي، ووزارة التعليم الإريترية، ومركز دراسات وإثراء لغة العفر الإثيوبي، منذ ذلك الحين، مع لغويين ومؤلفين وممثلين عن مجتمع العفر لاختيار نظام كتابة قياسي للغة العفر من بين أنظمة الكتابة المختلفة المستخدمة في تدوين اللغة. [ 9 ]

الأبجدية اللاتينية

الأبجدية العفارية [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
IPAجيبوتي، إثيوبياإريتريا
/أ/أ أ
/ب/ب ب
/t/تي تي
/س/S s
/هـ/إي إي
/ħ/نسخةX x
/ك/ك ك
/ɖ/X xده ده
/أنا/أنا
/د/د د
/ʕ/Q qنسخة
/r/R r
/f/F f
/g/جي جي
/o/O o
/ل/ل ل
/م/مم
/ن/ن ن
/u/U u
/w/W w
/ح/ح ح
/j/Y y

يتم تمثيل حروف العلة الطويلة عن طريق التكرار. تُستخدم الأحرف P p و J j و V v والثنائيات Ch ch و Kh kh و Sh sh [ 11 ] في الكلمات الدخيلة.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 عفار في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ لويس، آي. (1998). شعوب القرن الأفريقي: الصوماليون، والعفار، والساهو . دار البحر الأحمر للنشر. ص  11.
  3. ↑ "جيبوتي" . كتاب حقائق العالم . وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  4. ^ سيميوني سينيل، ماري كلود (2000). "اللغات في إريثري" . Chroniques Yeménites 8، 2000 (بالفرنسية). 8 (8). Cy.revues.org. دوى : 10.4000/cy.39 . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2010 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2010 .
  5. ^ كيزيتوس مبوتشي. تينو مبوه، محرران. (2006). اللغة والأدب والهوية . كوفيلير. ص 163 – 164. ISBN  3-86537-839-0أُرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2015 .
  6. ↑ غيتاشيو، صموئيل (3 مارس 2020). "إثيوبيا تضيف أربع لغات رسمية أخرى إلى الأمهرية مع تصاعد عدم الاستقرار السياسي" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  7. 1 2 3 كامل، محمد حسن (2015). عفر : الوصف النحوي للغة الكوشية (جيبوتي وإريتريا وإثيوبيا) (أطروحة). جامعة السوربون باريس سيتي. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 . 
  8. ↑ هامان، سيلكه؛ فوكس، سوزان (يونيو 2010) [2008]. "كيف تتطور الأصوات الانفجارية الارتدادية المجهورة؟ أدلة من التصنيف ودراسة نطقية". اللغة والكلام . 53 (2): 181-216 . doi : 10.1177/0023830909357159 . PMID 20583729. S2CID 23502367 .  
  9. ١ ٢ "تطور لغة العفار" (ملف PDF) . أصدقاء العفار. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  10. ↑ "أفار (ʿAfár af)" . أومنيغلوت. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2013 .
  11. 1 2 جمال الدين ق.ريدو (2007). قفار عفك يابيت-ركييبو . سميرا. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2023.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. ^ غرازيانو سافا، ماورو توسكو (2008). ""من واحد إلى متعدد": الطريق الوعر للغات الإثيوبية نحو التوحيد القياسي . المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة (191): 111-139 . doi : 10.1515/IJSL.2008.026 . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023.
  13. ^ محمد حسن كامل (2015). لافار : الوصف النحوي للغة الأريكة (جيبوتي، إريثري وإثيوبيا) (أطروحة). باريس: جامعة السوربون باريس سيتي. ص 33 – 35.  

فهرس

  • بليز، لورين ف. (1976). "عفار". في بندر، ليونيل م. (محرر). اللغات غير السامية في إثيوبيا . آن أربور: مركز الدراسات الأفريقية، جامعة ولاية ميشيغان. ص 133 – 164. 
  • بليس، لورين ف. (1981). قواعد توليدية للغة العفارية . منشورات المعهد الصيفي للغويات في اللغويات. المجلد  65. دالاس: المعهد الصيفي للغويات وجامعة تكساس في أرلينغتون . ISBN 0-88312-083-6.
  • كولبي، جيمس ج. (1970). "ملاحظات حول اللهجة الشمالية للغة العفارية". مجلة الدراسات الإثيوبية . 8 (1): 1-8 . JSTOR 41965797 . 
  • هايوارد، آر جيه؛ باركر، إنيد إم. (1985). قاموس أفاري-إنجليزي-فرنسي مع ملاحظات نحوية باللغة الإنجليزية . لندن: كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن. ISBN 978-0-7286-0124-6.
  • هايوارد، ريتشارد ج. (1998). "قفار (الكوشية الغربية)". في سبنسر، أندرو؛ زويكي، أرنولد م. (محرران). دليل علم التشكل . أكسفورد: بلاكويل. ص 624-647 . doi : 10.1002/9781405166348.ch29 . ISBN  978-0-631-22694-9.
  • مورين، ديدييه (1997). قصيدة تقليدية للعفار . اللغات والثقافات الأفريقية. المجلد.  21. باريس: بيترز. رقم ISBN 978-2-87723-363-7.
  • باركر، إينيد م. (2006). قاموس إنجليزي-عفاري . واشنطن العاصمة: دار نشر دنوودي. رقم ISBN 978-1-931546-23-2.
  • فويجت، راينر م. (1975). “ببليوغرافيا الساهو – عفار”. افريكانا ماربورجينسيا . 8 : 53 - 63.