الفيلق التشيكوسلوفاكي

" براغ لأبنائها المنتصرين"، نصب تذكاري للفيلق التشيكوسلوفاكي في ساحة بالاتسكي

كان الفيلق التشيكوسلوفاكي ( بالتشيكية : Československé legie ؛ بالسلوفاكية : Československé légie ) قوات مسلحة متطوعة تتألف في غالبيتها من التشيك والسلوفاك [ 1 ] ، قاتلت إلى جانب دول الوفاق خلال الحرب العالمية الأولى، وإلى جانب الجيش الأبيض خلال الحرب الأهلية الروسية حتى نوفمبر 1919. وكان هدفهم كسب دعم الحلفاء لاستقلال أراضي التاج البوهيمي عن الإمبراطورية النمساوية ، واستقلال المجر العليا عن مملكة المجر ، اللتين كانتا آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية . وبمساعدة مثقفين وسياسيين مهاجرين ، مثل التشيكي توماش غاريك ماساريك والسلوفاكي ميلان راستيسلاف ستيفانيك ، نما الفيلق ليصبح قوة قوامها أكثر من 100 ألف جندي.

في روسيا ، شاركوا في العديد من المعارك المنتصرة خلال الحرب الأهلية الروسية ، بما في ذلك معارك زبوروف وباخماتش ضد دول المحور ، وكانوا منخرطين بشكل كبير في الحرب الأهلية الروسية في قتال البلاشفة ، وفي بعض الأحيان سيطروا على خط سكة حديد ترانس سيبيريا بأكمله والعديد من المدن الرئيسية في سيبيريا .

بعد ثلاث سنوات من وجودها كوحدة صغيرة في الجيش الإمبراطوري الروسي ، تأسست الفيلق في روسيا عام 1917، مع وجود قوات أخرى تقاتل في فرنسا منذ بداية الحرب تحت اسم سرية "نازدار"، ووحدات مماثلة ظهرت لاحقًا في إيطاليا وصربيا . كانت هذه التشكيلات في الأصل قوة تطوعية بالكامل، ثم تم تعزيزها لاحقًا بأسرى حرب تشيكيين وسلوفاكيين أو منشقين من الجيش النمساوي المجري . كان غالبية جنود الفيلق من التشيك، بينما شكل السلوفاك 7% من القوة في روسيا، و 3% في إيطاليا، و16% في فرنسا. [ 2 ]

سبق اسم الفيلق التشيكوسلوفاكي إنشاء تشيكوسلوفاكيا وتنبأ به .

المشاركة في الحرب العالمية الأولى

في روسيا

في الأشهر الأولى من الحرب العالمية الأولى، كان رد فعل الجنود والمدنيين التشيكيين على الحرب وجهود التعبئة حماسياً للغاية؛ إلا أنه تحول لاحقاً إلى فتور. [ 3 ] ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، قدمت الجمعيات الوطنية التي تمثل التشيك والسلوفاك المقيمين في الإمبراطورية الروسية التماسات إلى الحكومة الروسية لدعم استقلال أوطانهم. ولإثبات ولائهم لقضية الوفاق ، دعت هذه الجماعات إلى إنشاء وحدة من المتطوعين التشيك والسلوفاك للقتال إلى جانب الجيش الروسي. [ 4 ]

في الخامس من أغسطس عام ١٩١٤، أذنت القيادة العليا الروسية (ستافكا) بتشكيل كتيبة من المجندين التشيك والسلوفاك في روسيا. هذه الوحدة، التي سُميت " الفرقة التشيكية " ( بالتشيكية : Česká Družina )، توجهت إلى الجبهة في أكتوبر من العام نفسه، حيث أُلحقت بالجيش الروسي الثالث. [ ٥ ] هناك، خدم جنود الفرقة في دوريات متفرقة، حيث قاموا بعدد من المهام المتخصصة، بما في ذلك الاستطلاع واستجواب الأسرى وتخريب قوات العدو في الخنادق المقابلة. [ ٦ ]

منذ بدايتها، سعى المهاجرون السياسيون التشيك والسلوفاك في روسيا وأوروبا الغربية إلى توسيع " دروزينا" من كتيبة إلى تشكيل عسكري قوي. ولتحقيق هذا الهدف، أدركوا حاجتهم إلى تجنيد أسرى حرب تشيكيين وسلوفاك في المعسكرات الروسية. في أواخر عام 1914، سمحت السلطات العسكرية الروسية لـ" دروزينا" بتجنيد أسرى حرب تشيكيين وسلوفاك من الجيش النمساوي المجري، لكن هذا القرار أُلغي بعد أسابيع قليلة فقط بسبب معارضة من فروع أخرى في الحكومة الروسية. [ 7 ] ورغم الجهود المتواصلة التي بذلها قادة المهاجرين لإقناع السلطات الروسية بالعدول عن قرارها، مُنع التشيك والسلوفاك رسميًا من تجنيد أسرى الحرب حتى صيف عام 1917. ومع ذلك، تمكن بعض التشيك والسلوفاك من التحايل على هذا الحظر بتجنيد أسرى الحرب من خلال اتفاقيات محلية مع السلطات العسكرية الروسية. [ 7 ]

في ظل هذه الظروف، نما عدد الوحدات التشيكوسلوفاكية في روسيا ببطء شديد بين عامي 1914 و1917. وفي أوائل عام 1916، أُعيد تنظيم فوج البنادق التشيكوسلوفاكي (Družina) ليصبح فوج البنادق التشيكوسلوفاكي الأول. وخلال ذلك العام، أُضيف فوجان آخران من المشاة، ليُشكّلا لواء البنادق التشيكوسلوفاكي ( Československá střelecká brigáda ). وقد برزت هذه الوحدة خلال هجوم كيرينسكي في يوليو 1917، عندما اجتاحت القوات التشيكوسلوفاكية الخنادق النمساوية خلال معركة زبوروف . [ 8 ]

بعد الأداء المتميز للجنود في زبوروف، منحت الحكومة الروسية المؤقتة أخيرًا قادة المهاجرين في المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي الإذن بتعبئة متطوعين تشيكيين ومورافيين وسلوفاكيين من معسكرات أسرى الحرب. وفي وقت لاحق من ذلك الصيف، أُضيف فوج رابع إلى اللواء، الذي أُعيد تسميته بالفرقة الأولى من الفيلق التشيكوسلوفاكي في روسيا ( Československý sbor na Rusi )، والمعروفة أيضًا باسم الفيلق التشيكوسلوفاكي ( Československá legie ) في روسيا. وفي أكتوبر 1917، أُضيفت فرقة ثانية، تتألف من أربعة أفواج، إلى الفيلق، مما رفع قوته إلى حوالي 40,000 جندي بحلول عام 1918. [ 9 ]

في فرنسا

في فرنسا، سُمح للتشيك والسلوفاك الراغبين في محاربة النمسا-المجر بالانضمام إلى الفيلق الأجنبي ، ومن هنا نشأ مصطلح "الفيلق" للإشارة إلى وحدات المتطوعين التشيكوسلوفاكيين. في 31 أغسطس 1914، شُكّلت السرية الأولى من فوج المشاة الثاني التابع للفيلق الأجنبي في بايون، وكان معظم أفرادها من التشيك، ولُقّبت بـ " سرية نازدار ". تميّزت السرية ببسالتها في معارك ضارية خلال الهجمات قرب أراس في 9 مايو و16 يونيو 1915. ونظرًا للخسائر الفادحة، تم حلّ السرية، واستمر المتطوعون في القتال ضمن وحدات فرنسية مختلفة.

أُنشئت وحدات تشيكوسلوفاكية مستقلة جديدة بموجب مرسوم من الحكومة الفرنسية في 19 ديسمبر 1917. وفي يناير 1918، شُكِّل فوج البنادق التشيكوسلوفاكي الحادي والعشرون في مدينة كونياك ، وكان يضم أسرى حرب ومتطوعين مقيمين في أمريكا. ثم شُكِّل فوج البنادق التشيكوسلوفاكي الثاني والعشرون في وقت لاحق من شهر مايو.

الفيالق التشيكوسلوفاكية في فرنسا

في إيطاليا

تأسس الجيش التشيكوسلوفاكي في إيطاليا بعد فترة طويلة من تأسيسه في فرنسا أو روسيا. ففي يناير/كانون الثاني 1918، قرر قائد الجيش الإيطالي السادس تشكيل مجموعات استطلاع صغيرة من متطوعين تشيكيين وسلوفاكيين مورافيين وسلافيين جنوبيين من معسكرات أسرى الحرب. كما شاركوا في حملات دعائية ضد الجيش النمساوي. وفي سبتمبر/أيلول 1918، شُكّلت أول وحدة قتالية، وهي الفوج 39 من الفيلق التشيكوسلوفاكي الإيطالي، من أسراب الاستطلاع التطوعية تلك.

كان الفيالق التشيكوسلوفاكية في إيطاليا أول من عاد إلى تشيكوسلوفاكيا التي تم إنشاؤها حديثًا في عام 1918 وتم تجنيدهم على الفور في المعارك من أجل حدود الدولة الجديدة، وأبرزها في الحرب ضد الجمهورية السوفيتية المجرية .

الفيالق التشيكوسلوفاكية في إيطاليا

جدول الوحدات المشاركة في الحرب العالمية الأولى

الفيلق التشيكوسلوفاكي
 فرنسا إيطالياالإمبراطورية الروسية
الجمهورية الفرنسية الثالثةالجيش الفرنسيمملكة إيطالياالجيش الإيطالي الملكي
  • مملكة إيطالياالجيش السادس
    • مستكشفون تشيكوسلوفاكيون
  • مملكة إيطالياالفرقة السادسة التشيكوسلوفاكيةتشيكوسلوفاكيا
    • الفيلق الإيطالي التشيكوسلوفاكي، الفرقة السادسة والفرقة السابعة
      • الفوج الحادي والثلاثون
      • الفوج الثاني والثلاثون
      • الفوج الثالث والثلاثون
      • الفوج الرابع والثلاثون
      • الفوج الخامس والثلاثون
الجيش الإمبراطوري الروسي
  • الجيش الروسي الثالث
    • تشيكوسلوفاكيا"الرفقاء" (Družina)
  • تشيكوسلوفاكيالواء البنادق التشيكوسلوفاكي
    • فوج البنادق التشيكوسلوفاكي الأول
    • فوج البنادق التشيكوسلوفاكي الثاني
    • فوج البنادق التشيكوسلوفاكي الثالث
  • تشيكوسلوفاكياالفرقة الأولى من الفيلق التشيكوسلوفاكي في روسيا
  • تشيكوسلوفاكياالفرقة الثانية للمشاة
    • فوج المشاة الخامس " توماس ماساريك " براغ
    • فوج المشاة السادس في هاناك
    • فوج بنادق تاترا السابع،
    • فوج المشاة الثامن السيليزي

الأعلام التي يستخدمها الفيلق

كانت أعلام أفواج الفيالق بيضاء وحمراء مع رموز مطرزة للدول التشيكية وسلوفاكيا، وأغصان الزيزفون، وتاج القديس وينسيسلاس، والحروف "S"، وموضوعات هوسية . [ 14 ]

أظهر الجانب الخلفي من علم الفيلق الروسي الألوان الوطنية للقيادة الروسية، والألوان التشيكية والسلوفاكية للتشيك والسلوفاك.

أصبح المجلس الوطني لتشيكوسلوفاكيا في المنفى، الذي قاد المقاومة المناهضة للنمسا، الحكومة المؤقتة في 26 سبتمبر 1918 بموافقة فرنسا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة.

أُقيم أول حفل رسمي لرفع العلم التشيكوسلوفاكي على المنزل الذي كان يسكنه تي جي ماساريك، رئيس الحكومة المؤقتة، في 18 أكتوبر 1918. واستناداً إلى العلم التاريخي لبوهيميا، تم تعريف العلم التشيكوسلوفاكي بأنه عبارة عن شريطين متصلين، أي شريط أبيض فوق شريط أحمر. [ 14 ]

الحرب الأهلية الروسية

إجلاء من روسيا البلشفية

تحركات القوات في الحرب الأهلية الروسية . تُظهر الخطوط الرمادية الداكنة أقصى تقدم للقوات البيضاء، بما في ذلك التشيكوسلوفاكيين.

في نوفمبر/تشرين الثاني 1917، استولى البلاشفة على السلطة في جميع أنحاء روسيا، وسرعان ما بدأوا مفاوضات سلام مع دول المحور في بريست ليتوفسك . بدأ رئيس المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي، توماش ماساريك ، الذي كان قد وصل إلى روسيا في وقت سابق من ذلك العام، التخطيط لمغادرة الفيلق من روسيا ونقله إلى فرنسا حتى يتمكن التشيكوسلوفاكيون من مواصلة القتال ضد دول المحور. ونظرًا لحصار معظم الموانئ الرئيسية في روسيا، قرر ماساريك أن يسافر الفيلق من أوكرانيا إلى ميناء فلاديفوستوك على المحيط الهادئ ، حيث سيستقل الرجال سفن نقل ستنقلهم إلى أوروبا الغربية. [ 15 ]

في فبراير 1918، منحت السلطات البلشفية في أوكرانيا ماساريك وقواته الإذن ببدء رحلة طولها 9700 كيلومتر (6000 ميل) إلى فلاديفوستوك. [ 16 ] وفي 18 فبراير، قبل مغادرة التشيكوسلوفاكيين لأوكرانيا، شنّ الجيش الألماني عملية فاوستشلاغ (الضربة القاضية) على الجبهة الشرقية لإجبار الحكومة السوفيتية على قبول شروط السلام. وفي الفترة من 5 إلى 13 مارس، تصدى الفيلق التشيكوسلوفاكي بنجاح لمحاولات الألمان منع إجلائهم في معركة باخماش . [ 17 ] 

بعد مغادرة أوكرانيا ودخول روسيا السوفيتية ، واصل ممثلو المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي التفاوض مع السلطات البلشفية في موسكو وبينزا لوضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل إجلاء الفيلق. وفي 25 مارس، وقّع الطرفان اتفاقية بينزا، التي بموجبها كان على الفيلق تسليم معظم أسلحته مقابل ضمان مروره دون عوائق إلى فلاديفوستوك. واستمرت التوترات في التصاعد، إذ لم يثق كل طرف بالآخر. وعلى الرغم من أمر ماساريك للفيلق بالبقاء على الحياد في الشؤون الروسية، فقد اشتبه البلاشفة في أن التشيكوسلوفاكيين قد ينضمون إلى أعدائهم المعادين للثورة في المناطق الحدودية. في الوقت نفسه، كان الفيلق حذرًا من الشيوعيين التشيكوسلوفاكيين الذين كانوا يحاولون تقويض الفيلق. كما اشتبهوا في أن البلاشفة يتعرضون لضغوط من دول المحور لعرقلة تقدمهم نحو فلاديفوستوك. [ 18 ]

بحلول مايو/أيار 1918، كان الفيلق التشيكوسلوفاكي منتشراً على طول خط سكة حديد ترانس-سيبيريا من بينزا إلى فلاديفوستوك. وقد تبيّن أن عملية إجلائهم أبطأ بكثير من المتوقع بسبب تهالك حالة السكة الحديدية، ونقص القاطرات، والحاجة المتكررة للتفاوض مع المجالس السوفيتية المحلية على طول الطريق. في 14 مايو/أيار، تسبب نزاع في محطة تشيليابينسك بين جنود الفيلق المتجهين شرقاً وأسرى الحرب المجريين المتجهين غرباً لإعادتهم إلى وطنهم في إصدار مفوض الشعب للحرب، ليون تروتسكي ، أمراً بنزع سلاح جنود الفيلق بالكامل واعتقالهم. وفي مؤتمر للجيش انعقد في تشيليابينسك بعد بضعة أيام، رفض التشيكوسلوفاكيون - خلافاً لرغبة المجلس الوطني - نزع سلاحهم وبدأوا بتوجيه إنذارات نهائية بشأن مرورهم إلى فلاديفوستوك. [ 19 ] أشعلت هذه الحادثة شرارة ثورة الفيالق .

جنود من الفوج الثامن من الفيلق التشيكوسلوفاكي في روسيا قتلوا على يد البلاشفة في نيكولسك-أوسوريسكي ، 1918. يقف فوقهم أعضاء آخرون من الفيلق التشيكوسلوفاكي.
القوات التشيكوسلوفاكية في فلاديفوستوك (1918)

اندلعت معارك بين الفيلق التشيكوسلوفاكي والبلاشفة في عدة نقاط على طول خط سكة حديد ترانس-سيبيريا في أواخر مايو/أيار 1918. وبحلول يونيو/حزيران، كان القتال محتدمًا على امتداد خط السكة الحديد من بينزا إلى كراسنويارسك . وبحلول نهاية الشهر، سيطر الفيلق بقيادة الجنرال ميخائيل ديتيريخس على فلاديفوستوك، وأطاح بالإدارة البلشفية المحلية. وفي 6 يوليو/تموز، أعلن الفيلق المدينة محميةً للحلفاء، [ 20 ] وبدأ جنوده بالعودة عبر خط سكة حديد ترانس-سيبيريا لدعم رفاقهم الذين يقاتلون غربًا. وبشكل عام، كان التشيكوسلوفاكيون هم المنتصرون في معاركهم الأولى ضد الجيش الأحمر الناشئ .

قطار مدرع مرتجل تابع للفوج السادس قبل مغادرته إلى معركة بالقرب من محطة سكة حديد ماريانوفكا، إيسيلكول، 4 يونيو 1918

بحلول منتصف يوليو، سيطر الفيلق الروماني على خط السكة الحديدية من سامارا إلى إيركوتسك ، وبحلول بداية سبتمبر، طردوا القوات البلشفية من كامل خط السكة الحديدية العابرة لسيبيريا. [ 21 ] استولى الفيلق على جميع المدن الكبرى في سيبيريا، بما في ذلك يكاترينبورغ ، لكن القيصر نيكولاس الثاني وعائلته أُعدموا بأوامر مباشرة من ياكوف سفيردلوف قبل أقل من أسبوع من وصول الفيلق.

المشاركة في الحرب الأهلية الروسية، 1918-1919

تشيكوسلوفاكيون مع القطار المدرع "أورليك" ، روسيا

استقبل رجال الدولة الحلفاء في بريطانيا وفرنسا نبأ حملة الفيلق التشيكوسلوفاكي في سيبيريا صيف عام ١٩١٨، إذ رأوا في العملية وسيلةً لإعادة تشكيل جبهة شرقية ضد ألمانيا. [ ٢٢ ] أما الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون ، الذي قاوم سابقًا مقترحات الحلفاء للتدخل في روسيا، فقد رضخ للضغوط الداخلية والخارجية لدعم إجلاء الفيلق من سيبيريا. وفي أوائل يوليو/تموز ١٩١٨، نشر مذكرةً يدعو فيها إلى تدخل محدود من جانب الولايات المتحدة واليابان في سيبيريا لإنقاذ القوات التشيكوسلوفاكية التي كانت محاصرةً آنذاك من قِبل القوات البلشفية في ترانسبايكال . [ ٢٣ ] ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه معظم الوحدات الأمريكية واليابانية إلى فلاديفوستوك، كان التشيكوسلوفاكيون قد وصلوا بالفعل لاستقبالهم. [ ٢٤ ]

أثارت حملة الفيلق التشيكوسلوفاكي في سيبيريا إعجاب رجال الدولة الحلفاء، وجذبتهم إلى فكرة قيام دولة تشيكوسلوفاكية مستقلة. وبينما كان الفيلق يحقق انتصارات متتالية ذلك الصيف، بدأ المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي بتلقي بيانات اعتراف رسمية من مختلف حكومات الحلفاء. [ 25 ]

الاستيلاء على احتياطي الذهب الإمبراطوري

بعد فترة وجيزة من دخولهم في الأعمال العدائية ضد البلاشفة، بدأ الفيالق الروسية بالتعاون مع الروس المناهضين للبلاشفة الذين شرعوا في تشكيل حكوماتهم الخاصة خلف خطوط التشيكوسلوفاكيين. وكان من أهم هذه الحكومات حكومة كوموتش ، بقيادة الاشتراكيين الثوريين ، في سامارا، والحكومة السيبيرية المؤقتة في أومسك . وبمساعدة تشيكوسلوفاكية كبيرة، حقق جيش كوموتش الشعبي عدة انتصارات مهمة، من بينها الاستيلاء على قازان واحتياطي الذهب التابع للدولة الإمبراطورية في 6-7 أغسطس 1918. [ 26 ] كما كان للضغط التشيكوسلوفاكي دور حاسم في إقناع القوات المناهضة للبلاشفة في سيبيريا بالتوحد اسميًا خلف الحكومة الروسية المؤقتة ، التي شُكّلت في مؤتمر عُقد في أوفا خلال سبتمبر 1918. [ 27 ]

راية كتيبة الهجوم الأولى التابعة للفيلق التشيكوسلوفاكي، التي اعتُمدت في فبراير 1919 في يكاترينبورغ

خلال خريف عام ١٩١٨، تراجع حماس الفيالق الرومانية للقتال في روسيا، الذي كان محصورًا آنذاك في الغالب على طول نهري الفولغا والأورال ، تراجعًا حادًا. وقدّم لهم البروفيسور تي جي ماساريك الدعم من الولايات المتحدة الأمريكية. [ ٢٨ ] وكان الجيش الأحمر، الذي كان ينمو بسرعة، يزداد قوة يومًا بعد يوم، فاستعاد قازان في ١٠ سبتمبر، ثم سامارا بعد شهر. [ ٢٩ ] وكان الفيالق الرومانية، التي بلغ قوامها ذروته عند حوالي ٦١٠٠٠ جندي في وقت سابق من ذلك العام، [ ٣٠ ] تفتقر إلى تعزيزات موثوقة من معسكرات أسرى الحرب، وشعرت بخيبة أمل لعدم انضمام جنود الحلفاء من الدول الأخرى إليها على خطوط الجبهة.

في 28 أكتوبر، أُعلن قيام دولة تشيكوسلوفاكيا في براغ ، مما أثار في نفوس الجنود رغبةً في العودة إلى وطنهم. وجاءت الضربة القاضية لمعنويات التشيكوسلوفاكيين في 18 نوفمبر 1918، عندما أطاح انقلاب في أومسك بالحكومة المؤقتة لعموم روسيا، وأقام ديكتاتورية بقيادة الأدميرال ألكسندر كولتشاك سيطرت على سيبيريا البيضاء . [ 31 ]

خلال شتاء 1918-1919، أعيد نشر القوات التشيكوسلوفاكية من الجبهة لحماية مسار خط سكة حديد ترانس-سيبيريا بين نوفونيكولاييفسك وإيركوتسك من هجمات الثوار. وإلى جانب فيالق أخرى شُكّلت من أسرى حرب بولنديين ورومانيين ويوغوسلافيين في سيبيريا ، دافع التشيكوسلوفاكيون عن طريق الإمداد الوحيد لحكومة كولتشاك طوال عام 1919. [ 32 ]

خيانة الروس البيض

خلال صيف وخريف عام ١٩١٩، كانت جيوش كولتشاك في تراجع مستمر أمام مجموعة جيوش الشرق الحمراء. وفي ١٤ نوفمبر، استولى الحمر على أومسك، عاصمة كولتشاك، مما أدى إلى فرار يائس شرقًا من قبل الجيش الأبيض واللاجئين على طول خط سكة حديد ترانس-سيبيريا. وفي الأسابيع التالية، ازداد اضطراب مؤخرة الجيش الأبيض بسبب اندلاع انتفاضات واسعة النطاق ونشاط المقاومة. وأعلن المحاربون الرومانيون الذين كانوا يشعرون بالحنين إلى ديارهم، والذين أرادوا ببساطة مغادرة سيبيريا دون تكبد المزيد من الخسائر، حيادهم وسط الاضطرابات ولم يفعلوا شيئًا لقمع التمردات. [ ٣٣ ]

في هذه الأثناء، علقت قطارات كولتشاك، التي كانت تحمل سبائك الذهب التي غُنمت من قازان، على طول خط السكة الحديدية قرب نيجنيودينسك . وبعد أن تخلى عنه حراسه الشخصيون هناك، تلقى الفيلق أوامر من ممثلي الحلفاء في سيبيريا بنقله إلى البعثة العسكرية البريطانية في إيركوتسك. قوبلت هذه الخطة بمقاومة من المتمردين على طول طريق التشيكوسلوفاكيين، ونتيجة لذلك، اتخذ الفيلق، بعد التشاور مع قائديهما، الجنرالين يانين ويان سيروفي ، القرار المثير للجدل بتسليم كولتشاك إلى المركز السياسي، وهي حكومة شكلها الاشتراكيون الثوريون في إيركوتسك. [ 33 ]

في 7 فبراير 1920، وقّع الفيلق هدنة مع الجيش الأحمر الخامس في كوتين، سمح بموجبها الأخير للتشيكوسلوفاكيين بالمرور دون عوائق إلى فلاديفوستوك. في المقابل، وافق الفيلق على عدم محاولة إنقاذ كولتشاك، وترك ما تبقى من سبائك الذهب لدى السلطات في إيركوتسك. في وقت سابق من ذلك اليوم، أُعدم كولتشاك رميًا بالرصاص على يد فرقة تشيكا لمنع إنقاذه من قبل جيش أبيض صغير كان متمركزًا آنذاك على مشارف المدينة. [ 33 ] أُلقيت جثته تحت جليد نهر أنغارا المتجمد ولم يُعثر عليها أبدًا. [ 34 ]

عندما علم الجيش الأبيض بالإعدام، قررت قيادته المتبقية الانسحاب شرقًا. تبع ذلك مسيرة الجليد السيبيرية الكبرى . لم يدخل الجيش الأحمر إيركوتسك إلا في 7 مارس، وحينها فقط أُعلن رسميًا نبأ وفاة كولتشاك. لهذا السبب، وأيضًا بسبب محاولة تمرد ضد البيض، نظمها رادولا غايدا في فلاديفوستوك في 17 نوفمبر 1919، اتهم البيض التشيكوسلوفاكيين بالخيانة، لكنهم كانوا أضعف من أن يتخذوا إجراءً ضدهم.

آخر صورة لكولتشاك التقطت قبل إعدامه عام 1920

إجلاء من فلاديفوستوك، 1920

عند إبرام الهدنة مع البلاشفة، كانت عشرات القطارات التشيكوسلوفاكية لا تزال غرب إيركوتسك. وفي الأول من مارس/آذار 1920، مرّ آخر قطار تشيكوسلوفاكي عبر تلك المدينة. وظلّ تقدّم الفيالق الرومانية يتعرّض للعرقلة أحيانًا بسبب القوات اليابانية وقوات الأتامان غريغوري سيمينوف ، الذين كانوا يُعطّلون القطارات التشيكوسلوفاكية لتأخير وصول الجيش الأحمر إلى شرق سيبيريا. وبحلول ذلك الوقت، كانت عملية إجلاء القوات التشيكوسلوفاكية من فلاديفوستوك قد بدأت بالفعل، وغادر آخر جنود الفيالق الرومانية الميناء في سبتمبر/أيلول 1920. [ 35 ]

بلغ إجمالي عدد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم مع الفيلق التشيكوسلوفاكي في روسيا 67,739 شخصًا؛ من بينهم 56,455 جنديًا، و3,004 ضباط، و6,714 مدنيًا، و1,716 زوجة، و717 طفلًا، و1,935 أجنبيًا، و198 آخرين. [ 35 ] بعد عودتهم إلى تشيكوسلوفاكيا، شكّل العديد منهم نواة الجيش التشيكوسلوفاكي الجديد .

بلغ عدد جنود الفيلق الذين قُتلوا في روسيا خلال الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية الروسية 4112 جنديًا. [ 35 ] فُقد عدد غير معروف منهم أو فرّوا من الفيلق، إما للقيام برحلة شاقة للعودة إلى ديارهم أو للانضمام إلى الشيوعيين التشيكوسلوفاكيين. [ 36 ] وكان من بين هؤلاء الأخيرين ياروسلاف هاشيك ، الذي أصبح فيما بعد مؤلف الرواية الساخرة " الجندي الطيب شفيك" .

خريطة توضح الطرق التي سلكها الفيلق التشيكوسلوفاكي في روسيا للعودة إلى الوطن.

الإخلاء

تم إرسال ما مجموعه 36 شحنة من فلاديفوستوك.

الإجلاء والحلفاء
دولةكميةالنسبة المئوية
الولايات المتحدة الأمريكية36,02653  %
بريطانيا العظمى1695625  %
تشيكوسلوفاكيا*، وحلفاء آخرون1492122  %
*جزء من اللجنة المركزية968314.3  %
  • قدّم الحلفاء 21 سفينة - 12 سفينة أمريكية و9 سفن بريطانية. وقدّم الصليب الأحمر الأمريكي سفينتين. وقامت السفينتان "بريزيدنت غرانت" و "هفرون" برحلة كاملة أو جزئية مرتين.
  • استأجرت اللجنة المركزية 12 سفينة، ونُقل على إثرها 9683 شخصًا. استُؤجرت سفينتان يابانيتان وسفينة روسية واحدة لنقل البضائع. ولنقل الأشخاص، تم شراء أو استئجار قوارب، معظمها من اليابان (7)، والصين (1)، وروسيا (1). كانت أول سفينة أرسلتها اللجنة المركزية هي السفينة اليابانية ليفربول-مارو ، التي أبحرت في 8 يوليو 1919. بدأ النقل المنتظم للفيلق الأجنبي وذوي الإعاقة الجزئية في 9 ديسمبر 1919، بنقل الفوج الأول على متن السفينة جونان-مارو . كانت آخر سفينة تحمل ركابًا هي نيجني نوفغورود ، التي أبحرت في 13 فبراير 1920. أما آخر سفينة تحمل بضائع فكانت شونكو-مارو ، التي أبحرت من فلاديفوستوك في 14 مايو 1920.
  • كانت السفينة الإيطالية "روما" أول سفينة تنقل جنود الفيلق السيبيري من فلاديفوستوك في 15 يناير 1919، وكانت آخرها "هفرون" في 2 سبتمبر 1920. أبحرت السفن الأولى إلى نابولي ومرسيليا، بينما عبرت سفن أخرى قناة بنما، وأخرى إلى أمريكا الشمالية، وثالثة إلى كندا، وكانت هامبورغ آخر ميناء يصل إليها. استغرقت عملية الإجلاء بأكملها عامًا وثمانية أشهر.
السفن
اسم السفينةبلد المنشأكميةغادرت من فلاديفوستوكمنفذ الوصول
الغجرمملكة إيطاليا13915. 1. 191910. 3. 1919 نابولي
ليفربول ماروتشيكوسلوفاكيا1399. 7. 191912 سبتمبر 1919 مرسيليا
نيجني نوفغورودروسيا66413 فبراير 19208. 4. 1920 ترييستي
ماونت فيرنونألمانيا، الولايات المتحدة الأمريكية345213. 4. 19206 يونيو 1920 ترييستي
أمريكاألمانيا، الولايات المتحدة الأمريكية647823. 4. 19207. 6. 1920 ترييستي
الرئيس غرانتألمانيا، الولايات المتحدة الأمريكية547127 أبريل 1920 و 24 أغسطس 192012 يونيو 1920 و13 أكتوبر 1920 ترييستي
إكسيونألمانيا، المملكة المتحدة294523/5/192017 يوليو 1920 كوكسهافن
دولارألمانيا، المملكة المتحدة34276. 6. 192020 يوليو 1920 كوكسهافن
يو إس إيه تي شيرمانالولايات المتحدة الأمريكية154624.6.1920 [ 37 ]7.7.1920 ترييستي [ 38 ]
يو إس إيه تي لوجانالولايات المتحدة الأمريكية178921. 7. 1920 [ 39 ]28. 9. 1920 ترييستي [ 40 ]
ليجياليابان، تشيكوسلوفاكيا70 أو 8724/8/192012 أكتوبر 1920، ترييستي
حفرونالولايات المتحدة الأمريكية720 ثم 87513 أغسطس 1919 و 2 سبتمبر 192017 ديسمبر 1919 و11 نوفمبر 1920 ترييستي

صفوف الفيلق التشيكوسلوفاكي في روسيا

رتب الضباط المكلفين

شارات رتب الضباط .

مجموعة التصنيفضباط برتبة لواء / ضباط برتبة أميرالكبار الضباطالضباط الصغار
بوهيمياالفيلق التشيكوسلوفاكي [ 41 ]
الجنرال زبرانيالجنرال بوروتشيكجنرال ماجوربلوكوفنيكبودبلوكوفنيككابتنبودكابيتانبوروتشيكبودوروتشيكبرابورتشيك
( رائد من أكتوبر 1918)( كابتن من أكتوبر 1918)

الرتب الأخرى

شارات الرتب لضباط الصف والجنود .

مجموعة التصنيفضابط صفمجند
بوهيمياالفيلق التشيكوسلوفاكي [ 41 ]
بودبرابورشيك (ألغيت في أكتوبر 1918)Šikovatelتشاتارديسياتنيكسلوبودنيكفوجاك

ما بعد الحرب

الفيلق التشيكوسلوفاكي في 21 ديسمبر 1918
مراسم إحياء ذكرى 30 يونيو 2013 في النصب التذكاري، مع الوحدة التي ترتدي زي الفيلق الأجنبي الفرنسي.
واجهة المكتب الرئيسي لبنك ليجيوبنكا في براغ مزينة بنقوش بارزة لمشاهد الحرب.

أعلنت تشيكوسلوفاكيا استقلالها عن الإمبراطورية النمساوية المجرية المتفككة في 28 أكتوبر 1918، برئاسة توماش غاريك ماساريك . وشكّل أعضاء الفيالق جزءًا هامًا من الجيش التشيكوسلوفاكي الجديد. وبدأت مهمة عسكرية فرنسية في الأراضي التشيكية بعد يناير 1919، بقيادة الجنرال موريس بيليه . وبعد بعض الخلافات مع التشيك بقيادة إيطاليا في سلوفاكيا، [ 42 ] استبدل الرئيس ماساريك بيتشيوني ببيليه في 4 يوليو 1919، منهيًا بذلك فعليًا العلاقة الإيطالية بالفيلق. [ 43 ]

كان دور البعثة العسكرية الفرنسية دمج الفيالق الأجنبية التشيكوسلوفاكية القائمة مع الوحدات المحلية للجيش، وتطوير هيكل قيادة احترافي. في 15 أكتوبر 1919، شُكِّلَت هيئة الأركان العامة للجيش التشيكوسلوفاكي رسميًا. وعُيِّنَ ضباط فرنسيون قادةً إقليميين وقادة لبعض الفرق. وعلى مرّ الزمن، بلغ عدد ضباط الصف الفرنسيين 200 ضابط، وأكثر من 100 ضابط، و19 جنرالًا. وكان الجنرال بيليه وخليفته المباشر، الجنرال يوجين ميتلهاوزر (وهو فرنسي أيضًا)، أول رئيسَي أركان للجيش التشيكوسلوفاكي.

شاركت الفيلق في الحرب المجرية التشيكوسلوفاكية . في الأول من يناير عام ١٩١٩، سيطرت قوات الفيلق على مدينة براتيسلافا، وعُيّن العقيد الإيطالي ريكاردو باريكا قائدًا عسكريًا للمدينة. وقعت عدة اشتباكات (أسفرت عن مقتل تسعة متظاهرين مجريين على الأقل)، وأُصيب باريكا نفسه. واصل الضباط الإيطاليون تقديم المساعدة في العمليات ضد المجريين خلال الحرب. كما شارك العديد من قدامى محاربي الفيلق في الحرب البولندية التشيكوسلوفاكية .

شكّل قدامى المحاربين في الفيلق منظمات مثل رابطة الفيلق التشيكوسلوفاكي ( Československá obec legionářská ) وبنك ليجيو ( Legionářská banka ، وهو بنك تأسس برأس المال الذي جمعوه خلال خدمتهم الطويلة). عُرفت هذه المنظمات وغيرها باسم " هراد " (قلعة براغ) لدعمها رئيس تشيكوسلوفاكيا .

في الأدب

تصف رواية "فعل الحب الشعبي " للكاتب البريطاني جيمس ميك ، الصادرة عام 2005 ، احتلال بلدة سيبيرية صغيرة من قبل سرية من الفيلق التشيكوسلوفاكي عام 1919. وكان السكان الأصليون للبلدة أعضاء في طائفة سكوبسي المسيحية ، أو المخصيين.

نُشرت مذكرات Přál jsem si míti křídla بقلم جوزيف دوفكا في مجلة Zvuk خلال الفترة 1996-1999 وككتاب في عام 2002 ( رقم ISBN 80-86528-08-1). [ 44 ] [ 45 ]

نشر غوستاف بيكفار (أغسطس وينزل إنجيلبرت (غوستاف) بيتشفار [ 46 ] ) مذكراته "الفيلق المفقود" باللغة الإنجليزية عام 1939. [ 45 ]

في الفن

طوابع الفيلق التشيكوسلوفاكي لعام 1919

تم طباعة طابعين بريديين، صدرا عام 1919، لاستخدامهما من قبل الفيلق التشيكوسلوفاكي في سيبيريا.

من لوحة "بانثيون الحرب" التي تُصوّر الحلفاء ، تبرز هذه التفاصيل علم الفيلق التشيكوسلوفاكي. خدم الفيلق على ثلاث جبهات منفصلة: فرنسا وإيطاليا وروسيا. ويُقدّر إجمالي عدد جنوده بـ 75,000 جندي.

يمكن رؤية علم الفيلق التشيكوسلوفاكي في لوحة بانثيون الحرب الضخمة التي رسمها الحلفاء .

دورية الخيالة (Jízdní hlídka باللغة التشيكية) [ 47 ] هو فيلم ودراما تشيكوسلوفاكي عام 1936 يدور حول مناوشات بين الفيلق التشيكوسلوفاكي والبلاشفة في سيبيريا.

لعبة Last Train Home هي لعبة فيديو تكتيكية فورية طورتها شركة Ashborne Games، حيث يتحكم اللاعب بقطار ينقل جنود الفيلق التشيكوسلوفاكي على طول خط سكة حديد ترانس-سيبيريا أثناء انسحابهم. [ 48 ] [ 49 ] صدرت اللعبة في 28 نوفمبر 2023. [ 50 ] [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "ناد تاترو سا بليسكا - (10)" . Valka.cz . 17 مايو 2014.
  2. "Češi bojovali hrdinně za Rakousko-Uhersko, ale první republika to tutlala" . zpravy.idnes.cz. 27 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 2009-08-14 .
  3. شيندلر 1995 ، ص 50.
  4. برادلي 1991 ، ص 14-16.
  5. جوزيف كالفودا، نشأة تشيكوسلوفاكيا (بولدر: دراسات أوروبا الشرقية، 1986) 62-63.
  6. برادلي 1991 ، ص 41.
  7. 1 2 موغنبرغ 2014 ، ص 67-70.
  8. مويجنبرج 2014 ، ص 86-90.
  9. ^ كالفودا، سفر التكوين ، 101-105.
  10. 1 2 "فو براها" . 9 يناير 2013.
  11. ^ "فو براها" . 9 يناير 2013.
  12. ^ "فو براها" . 9 يناير 2013.
  13. ^ "فو براها" . 3 يناير 2013.
  14. 1 2 "تاريخ علم التشيك" .
  15. فيكتور م. فيك، الحرب الثورية والمسألة الروسية (نيودلهي: أبهيناف، 1977) 36-39.
  16. توماش ماساريك، صناعة الدولة ، ترجمة هنري ويكهام ستيد (نيويورك: فريدريك أ. ستوكس، 1927) 177.
  17. هنري بيرلين، مسيرة السبعين ألف (لندن: ليونارد بارسونز، 1926) 101-103، 128-129.
  18. فيكتور م. فيك، البلاشفة والفيلق التشيكوسلوفاكي (نيودلهي: أبهيناف، 1978) 22-38.
  19. Fic, Bolsheviks , 230–261.
  20. «القوات التشيكية تستولي على ميناء فلاديفوستوك الروسي لصالح الحلفاء - 6 يوليو 1918» . History.com . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016 .
  21. Mueggenberg 2014 ، ص 161-177 ، 188-191..
  22. جورج كينان، العلاقات السوفيتية الأمريكية: قرار التدخل (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1958) 357-358، 382-384.
  23. كينان، قرار التدخل ، 395-408.
  24. بنيامين إيسيت، من فيكتوريا إلى فلاديفوستوك: البعثة الكندية إلى سيبيريا، 1917-1919 (فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية)
  25. موغنبرغ 2014 ، ص 185-188.
  26. سميل 1994 .
  27. أورلاندو فيجيس، مأساة الشعب (نيويورك: فايكنغ، 1997) 580-581.
  28. بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (ماساريك والجحافل)، váz. kniha، 219 str.، vydalo nakladatelství Paris Karviná، Žižkova 2379 (734 01 Karviná) ve spolupráci s Masarykovým Demokratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية، براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3الصفحات 124 - 128، 140 - 148، 184 - 190
  29. مويجنبرج 2014 ، ص 196-197.
  30. جوزيف كالفودا، "أسرى الحرب التشيك والسلوفاك في روسيا خلال الحرب والثورة"، بيتر باستور، محرر، مقالات عن الحرب العالمية الأولى (نيويورك: مطبعة كلية بروكلين، 1983) 225.
  31. مويجنبرج 2014 ، ص 215-225.
  32. مويجنبرج 2014 ، ص 249.
  33. 1 2 3 جوناثان سميل، الحرب الأهلية في سيبيريا (نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1996) 544–665.
  34. فليمنج، بيتر (1963). مصير الأدميرال كولتشاك . هاركورت، بريس، وورلد، إنك. الصفحات 216-217 . 
  35. 1 2 3 برادلي 1991 ، ص 156.
  36. جوان ماكغواير موهر، الفيلق التشيكي والسلوفاكي في سيبيريا 1917-1922 (جيفرسون: ماكفارلاند، 2012) 157.
  37. "حركات النقل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 5 يوليو 1920. ص 16. 
  38. "وصل" . نيويورك هيرالد . 31 يوليو 1920. ص 4. 
  39. "كيف عاد الفيلق التشيكي إلى الوطن؟" . موقع History Stack Exchange . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  40. "الموانئ الشرقية والأجنبية" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 12 أكتوبر 1920. ص 23. 
  41. 1 2 بورديك، إمريش (2013). Československá vojenská الرمزية 1914-1939 (PDF) (باللغة السلوفاكية). براتيسلافا: Vojenský التاريخيةký ústav. ص. 73. ردمك  978-80-89523-24-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  42. على سبيل المثال، لم يعتبر الجنرال بيتشيوني خط الترسيم المتفق عليه ذا فائدة عسكرية. لذلك، قرر نقل قواته جنوبًا إلى المجر. ورغم إخطاره الحكومة المجرية، فقد تقدم في 16 يناير 1919 قبل تلقي أي رد. لم يوافق المجريون على عملية الترسيم الجديدة. وبناءً على أمر من الحكومة التشيكية، أعاد بيتشيوني قواته إلى خط الترسيم الأصلي. انظر : http://www.svornost.com/20-ledna-1919-dokonceno-osvobozovani-slovenska-cs-armadou-a-dobrovolniky
  43. Wandycz, P., فرنسا وحلفاؤها الشرقيون 1919-1925، مطبعة جامعة مينيسوتا، مينيابوليس (1962)
  44. "Přál jsem si míti křídla - جوزيف دوفكا | Databáze knih" . www.databazeknih.cz .
  45. 1 2 ""ملحمة تشيكوسلوفاكية": الفيلق التشيكوسلوفاكي في الثورة الروسية - مدونة الدراسات الأوروبية" . blogs.bl.uk .
  46. ^ "Galerie osobností města Nového Jičína" . galerieosobnosti.muzeumnj.cz .
  47. "Jízdní hlídka" .
  48. فرانزيس، توماس (11 يونيو 2023). "لعبة القطار الأخير إلى الوطن تحوّل تاريخ الحرب العالمية الأولى إلى لعبة استراتيجية" . ديجيتال تريندز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  49. براون، آندي (11 يونيو 2023). "يكشف إعلان فيلم "القطار الأخير إلى الوطن" عن استراتيجية واقعية تدور أحداثها في أعقاب الحرب العالمية الأولى . (NME) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  50. بيجاس، جيري. "Nová hra z Brna vypráví příběh československých Legií v Rusku" . دوامة . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  51. بوريان، ميشال. ""Last Train Home هو تجسيد لفيلق تشيكوسلوفينسكي الضخم"" . هندي (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .

للمزيد من القراءة

  • بايرلين، هنري، مسيرة الـ 70,000 ، ليونارد بارسونز/وايتفراير برس، لندن 1926.
  • بيشوار إم سي، غوستاف. الفيلق المفقود؛ ملحمة تشيكوسلوفاكية ، 1939، دار نشر إس. بول وشركاه المحدودة. أعيد نشرها بواسطة دار نشر تاف هايك، 2024. رقم تعريف أمازون القياسي (ASIN): B0DR61Z46C . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN): 979-8300449544.
  • بولوك، ديفيد: الفيلق التشيكي 1914-20 ، دار نشر أوسبري، أكسفورد 2008.
  • كلارك، ويليام، ثروة القياصرة المفقودة ، مطبعة سانت مارتن، نيويورك 1994، الصفحات  183-189.
  • فيكتور م. فيك، البلاشفة والفيلق التشيكوسلوفاكي ، شاكتي مالك، نيودلهي 1978.
  • فيكتور م. فيك، الحرب الثورية من أجل الاستقلال والمسألة الروسية ، شاكتي مالك، نيودلهي، 1977.
  • فليمنج، بيتر ، مصير الأدميرال كولتشاك ، روبرت هارت ديفيس، لندن 1963.
  • فوتمان، ديفيد، الحرب الأهلية في روسيا ، فابر آند فابر، لندن 1961.
  • جولدهيرست، ريتشارد، حرب منتصف الليل ، ماكجرو هيل، نيويورك 1978.
  • هويت، إدوين ب.، الجيش بلا وطن ، ماكميلان، نيويورك/لندن 1967.
  • كالفودا، جوزيف، دور تشيكوسلوفاكيا في الاستراتيجية السوفيتية ، مطبعة جامعة أمريكا، واشنطن العاصمة 1981.
  • كالفودا، جوزيف، نشأة تشيكوسلوفاكيا ، دراسات أوروبا الشرقية، بولدر 1986.
  • ماكنمارا، كيفن جيه، " أحلام أمة صغيرة عظيمة: الجيش المتمرد الذي هدد بثورة، ودمر إمبراطورية، وأسس جمهورية، وأعاد رسم خريطة أوروبا " ، الشؤون العامة، نيويورك 2016.
  • McNeal, Shay, The Secret Plot to Save the Tsar , HarperCollins, New York 2002 pp.  221–222.
  • ميك، جيمس ، فعل الحب الشعبي ، كانونغيت، إدنبرة، لندن، نيويورك 2005.
  • موهر، جوان ماكغواير ، الفيلق التشيكي والسلوفاكي في سيبيريا من عام 1917 إلى عام 1922. ماكفارلاند ، كارولاينا الشمالية 2012 .
  • بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (TGM والجحافل)، váz. kniha, 219 str., vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karviná) ve spolupráci s Masarykovým Demokratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية في براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3.
  • أونتربيرغر، بيتي ميلر ، الولايات المتحدة، روسيا الثورية، وصعود تشيكوسلوفاكيا ، مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم، كوليدج ستيشن، 2000.
  • وايت، جون ألبرت، التدخل السيبيري ، مطبعة جامعة برينستون، برينستون 1950.
  • Cestami odboje، مذكرات جنود الفيلق التشيكوسلوفاكي في روسيا وفرنسا وإيطاليا نُشرت في "Pokrok" (براغ) بين عامي 1926 و1929.

ملاحظة: كان هناك عدد لا بأس به من الكتب عن الفيلق مكتوبة باللغة التشيكية ونُشرت في عشرينيات القرن العشرين، ولكن كان من الصعب العثور على معظمها بعد انتصار الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية.

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالفيلق التشيكوسلوفاكي على ويكيميديا ​​كومنز