سيف داموكليس

سيف داموكليس حكاية أخلاقية يونانية قديمة ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهي إشارة إلى الخطر الوشيك والدائم الذي يواجهه أصحاب السلطة . شخصيتها الرئيسية، داموكليس ، ^{[ أ ]} مستوحاة من أحد رجال البلاط في بلاط ديونيسيوس الأول ملك سيراكوزا ، ^{[ 3 ]} حاكم سيراكوزا في صقلية ، ماجنا غراسيا ، خلال العصر اليوناني الكلاسيكي .

يبدو أن هذه الحكاية وردت في التاريخ المفقود لصقلية الذي كتبه تيمايوس التاوروميني ( حوالي 356 - حوالي 260 قبل الميلاد ). وقد استخدمها الخطيب الروماني شيشرون ( حوالي 106 - حوالي 43 قبل الميلاد )، ^{[ 4 ]} الذي ربما قرأها في نصوص المؤرخ اليوناني ديودور الصقلي ، في كتابه "مناظرات توسكولانا" ، 5. 61، ^{[ 1 ]} وبذلك انتقلت إلى التيار الثقافي الأوروبي السائد.    

بحسب الرواية، كان داموكليس يُجامِل ملكه ديونيسيوس، مُشيدًا بحظه العظيم كونه رجلًا ذا نفوذ وسلطة لا مثيل لهما، مُحاطًا بالفخامة. ردًا على ذلك، عرض ديونيسيوس أن يتبادل الأماكن مع داموكليس ليوم واحد ليتذوق داموكليس هذا الحظ بنفسه. قبل داموكليس عرض الملك بحماس. جلس داموكليس على عرش الملك وسط السجاد المُطرز، والعطور الفوّاحة، وخدمة الخدم الجميلات. لكن ديونيسيوس، الذي اكتسب العديد من الأعداء خلال فترة حكمه، رتب أن يُعلق سيف فوق العرش، مُثبتًا من مقبضه بشعرة واحدة من ذيل حصان، ليُجسد شعور الملك: فرغم ثروته الطائلة، عليه أن يكون دائمًا في حالة ترقب وقلق من المخاطر التي قد تُحاول الإيقاع به، سواء أكان ذلك مستشارًا أو خادمًا حاسدًا، أو إشاعة مُغرضة، أو مملكة معادية، أو قرار ملكي خاطئ، أو أي شيء آخر. وفي النهاية توسل داموكليس إلى الملك ليمنحه الإذن بالرحيل لأنه لم يعد يريد أن يكون محظوظاً للغاية، مدركاً أنه على الرغم من امتلاكه كل ما يمكن أن يرغب فيه تحت قدميه، إلا أن ذلك لا يمكن أن يؤثر على ما هو فوق تاجه.

استخدم شيشرون هذه القصة كآخر مثال في سلسلة من الأمثلة المتناقضة لاختتام مناظرته الخامسة ، والتي تتمحور حول فكرة أن امتلاك الفضيلة يكفي لعيش حياة سعيدة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تتعدد تفسيرات معنى قول شيشرون في قصة سيف داموكليس. يقول شيشرون: "ألم يُوضح ديونيسيوس جليًا أنه لا سعادة لمن يُخيّم عليه الرعب دائمًا؟" مُشيرًا إلى أن من هم في مواقع السلطة لا يستطيعون الراحة والتمتع بها حقًا. ^{[ 8 ]} يذهب البعض إلى أبعد من ذلك، قائلين إن المغزى هو أن الموت يُخيّم على الجميع، لكن من الضروري السعي للسعادة والاستمتاع بالحياة رغم هذا الرعب. ^{[ 9 ]} بينما يرى آخرون أن المعنى أقرب إلى "لا تحكم على شخص حتى تعيش تجربته"، إذ يستحيل معرفة ما يُعانيه المرء، حتى لو بدت حياته مثالية للناظر من الخارج. فكما بدت حياة الملك ديونيسيوس مترفة وخالية من العيوب في نظر داموكليس، كذلك قد تبدو حياة الآخرين التي يتمنى المرء أن يحظى بها. ^{[ 9 ]} ثمة تفسير آخر يرى أن قصة سيف داموكليس موجهة صراحةً إلى يوليوس قيصر ، في إشارة ضمنية إلى ضرورة أن يحذر من التصرف بالطريقة نفسها التي تصرف بها الملك ديونيسيوس، حيث اكتسب أعداءً وحرم نفسه من الحياة الروحية، ووقع فريسةً لمخاطر الطاغية ، وأن يحذر من السيف المعلق فوق رقبته باستمرار. ^{[ 10 ]}

كثيرًا ما يُستخدم سيف داموكليس في الإشارة إلى هذه الحكاية، مُجسِّدًا الخطر المُحدق والدائم الذي يُواجهه أصحاب السلطة. وبشكلٍ أعم، يُستخدم للدلالة على الشعور بالرهبة الذي تُثيره المواقف المُحفوفة بالمخاطر، ^{[ 11 ]} لا سيما تلك التي لا يُمكن كبح جماح وقوع المأساة فيها إلا بعاملٍ دقيق أو صدفة. يُوسِّع مسرحية هنري الرابع لويليام شكسبير هذا الموضوع قائلًا: "لا يهنأ بال من يرتدي التاج"؛ ^{[ 12 ]} قارن بالصور الهلنستية والرومانية المرتبطة بانعدام الأمان التي تُجسدها تايكي وفورتونا .

في حكايات كانتربري ، يشير جيفري تشوسر إلى سيف داموكليس، الذي يصفه الفارس بأنه معلق فوق كونكويست. وعندما يصف الفارس المعابد الثلاثة، فإنه يولي اهتمامًا خاصًا للوحات، ويلاحظ إحداها على جدران معبد مارس .

 أشار الشاعر الروماني هوراس، الذي عاش في القرن الأول قبل الميلاد ، إلى سيف داموكليس في القصيدة  الأولى من الكتاب الثالث من قصائده ، حيث أشاد بفضائل العيش حياةً بسيطةً ريفية، مفضلاً هذا النمط من الحياة على المخاطر والهموم الكثيرة التي تصاحب شغل منصب السلطة. وفي هذه المناشدة لصديقه وراعيه، النبيل غايوس مايكيناس ، يصف هوراس " الولائم الصقلية" بأنها لا تُقدم أي متعة تُذكر للرجل، "الذي يتدلى فوق رأسه سيف مسلول " . ^{[ 15 ]}

أصبح هذا المصطلح يُستخدم أيضًا لوصف أي موقف يُشعر فيه المرء بخطر وشيك، لا سيما عندما يكون الخطر واضحًا وقريبًا، بغض النظر عما إذا كان الضحية في موقع قوة أم لا. شبّه الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي التهديد الدائم بالفناء النووي بسيف داموكليس المُعلّق فوق رؤوس شعوب العالم. ^{[ 16 ]} أراد السكرتير الأول للاتحاد السوفيتي نيكيتا خروتشوف أن تبقى قنبلة القيصر "مُعلّقة كسيف داموكليس فوق رؤوس الإمبرياليين". ^{[ 17 ]}

تظهر صور محفورة على الخشب لسيف داموكليس كرمز في كتب الرموز الأوروبية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، مصحوبة بأبيات شعرية ثنائية أو رباعية ذات مغزى أخلاقي، تحمل عبارة " الطاغية يمتلئ" . ^{[ 18 ]} تُظهر لوحة صغيرة داموكليس تحت مظلة الدولة، على مائدة الاحتفال، وديونيسيوس جالسًا بالقرب منه؛ ^{[ 19 ]} وقد استُخدمت هذه اللوحة المحفورة، بمغزاها السياسي الواضح، لاحقًا لتوضيح الفكرة. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

ويمكن العثور على إشارات إلى سيف داموكليس أيضًا في الرسوم التوضيحية للرسامين الكاريكاتوريين، كما هو الحال في مجلة جوزيف كيبلر " بوك " ، ^{[ 22 ]} وهي دورية ساخرة بدأت في أواخر القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة، ويمكن استخدام السيف كأداة للفت الانتباه إلى الخطر الذي تضعه الأحداث الجارية أو القضايا الخلافية في ذلك الوقت على العالم.

يظهر سيف داموكليس بكثرة في الثقافة الشعبية، بما في ذلك الروايات والأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو والموسيقى. ^{[ 23 ]} ومن الأمثلة البارزة لعبة داموكليس ، وهي لعبة فيديو من نوع 16 بت صدرت عام 1990، حيث يتسابق اللاعب لمنع المذنب داموكليس من تدمير كوكب، ^{[ 24 ]} وأغنية " سيف داموكليس " من فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو "، ^{[ 25 ]} ونظارة الواقع الافتراضي التي تحمل الاسم نفسه ، "سيف داموكليس" ، والتي طورها إيفان ساذرلاند عام 1968، وسُميت بهذا الاسم نسبةً إلى تعليقها من سقف المختبر الذي طُورت فيه ومظهرها المُخيف. ^{[ 23 ]}

داموكليس هو اسم السفينة المستخدمة في حبكة متعددة الحلقات امتدت على عدة مواسم من المسلسل التلفزيوني NCIS .

يُعدّ سيف داموكليس رمزًا شائع الاستخدام في موسيقى الهيب هوب الحديثة ، وهو إشارة إلى التهديد الذي يواجهه مغني الراب "الملكيون" بفقدان مكانتهم كأفضل مغني راب على الإطلاق. وقد ورد ذكره في كلمات أغنية "Zealots" لفرقة The Fugees عام 1996. ^{[ 8 ]} كما يظهر أيضًا في موسيقى كانييه ويست ، سواء في الفيديو الموسيقي لأغنيته " Power " عام 2010، حيث يظهر سيف معلقًا فوق رأس ويست وهو يقف وسط صفوف من الأعمدة الأيونية ، أو في غلاف الألبوم اللاحق للأغنية، والذي يظهر فيه رأس رجل أسود مصلوب يرتدي تاجًا. ^{[ 8 ]}

• كرويسوس والقدر
• مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة

• تعريف كلمة " سيف داموكليس" في قاموس ويكشنري
• الوسائط المتعلقة بسيف داموكليس على ويكيميديا ​​كومنز