قواعد اللغة الدنماركية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعنى علم قواعد اللغة الدنماركية بدراسة قواعد اللغة الدنماركية ، أو بنظامها النحوي. تُصنّف اللغة الدنماركية عادةً إلى عشرة أنواع من الكلمات: الأفعال، والأسماء، والضمائر، والأعداد، والصفات، والظروف، وأدوات التعريف والتنكير، وحروف الجر، وحروف العطف، وأدوات التعجب. [ 1 ] وتعتمد قواعدها بشكل أساسي على اللواحق . يركز هذا المقال على اللغة الدنماركية الفصحى.

الأسماء

التصريفات

يوجد في اللغة الدنماركية جنسان نحويان: الجنس العام والجنس المحايد . تُقسّم جميع الأسماء، في الغالب، إلى هذين النوعين. أداة التنكير المفردة (a/an في الإنجليزية) هي en للأسماء من الجنس العام و et للأسماء المحايدة. ويُطلق عليهما أحيانًا، بشكل غير رسمي، اسم "كلمات الجنس العام" و"كلمات الجنس المحايد".

إن درينغ . صبي.

سجن .​

على عكس اللغة الإنجليزية، تُترجم الأسماء المعرفة في اللغة الدنماركية بإضافة لاحقة (أي ليس أداة تعريف) إلى صيغة الاسم غير المعرف (إلا إذا كانت موصوفة بصفة؛ انظر أدناه). وتكون لاحقة المفرد المعرف هي -en للأسماء المشتركة بين الجنسين، و- et للأسماء المحايدة.

درينغ إن . الصبي.

السجن .​

لواحق الأسماء الجمع أكثر تعقيدًا. يوضح الجدول التالي التصريفات الممكنة للأسماء الدنماركية العادية من كلا الجنسين النحويين.

جنسالمفردجمعمعنى
غير محددمؤكدغير محددمؤكد
شائعen bil en kvinde en dreng en skobil en kvind en dreng en sko enbil er kvind er drenge skobil erne kvind erne dreng ene sko ene

"سيارة" "امرأة" "صبي" "حذاء"

خصىet træ et æble et lyn et kammertræ et æbl et lyn et kammer ettræ er æbl er lyn kamr etræ erne æbl erne lyn ene kamr ene

"شجرة" "تفاحة" "وميض برق" "غرفة"

أكثر صيغ الجمع شيوعاً هي اللاحقة -er . فإلى جانب عدد كبير جداً من الأسماء الأخرى، فإن جميع الأسماء التي تنتهي بحرف e غير مشدد تقريباً تأخذ هذه اللاحقة، [ ملاحظة 1 ] وكذلك الغالبية العظمى من الأسماء التي تنتهي بحرف متحرك واحد غير e . [ ملاحظة 2 ]

تُستخدم لاحقة الجمع الصفرية في الغالب مع الأسماء المحايدة . [ ملاحظة 3 ]

تُستخدم اللاحقة الجمع -e مع:

  • عدد كبير من الأسماء أحادية المقطع التي تنتهي بحرف ساكن أو حرف مزدوج [ ملاحظة 4 ] (وأي مركب ينتهي بأحد تلك الأسماء أحادية المقطع)
  • جميع الأسماء التي تنتهي بـ -er غير المشددة تقريبًا [ ملاحظة 5 ]
  • ثمانية أسماء عامة تنتهي بـ -el غير مشددة : apostel، discipel، djævel، engel، Himmel، stimmel، vrimmel، variabel [ ملاحظة 6 ]
  • بعض الأسماء التي تدل على الأشخاص والتي تنتهي بـ -ing [ ملاحظة 7 ] (جميعها من الجنس المشترك)
  • بعض الأسماء الأخرى متعددة المقاطع من الجنس المشترك [ ملاحظة 8 ]

في الأسماء المفردة المحددة، تأخذ الأسماء العامة دائمًا النهاية -en ، بينما الأسماء المحايدة دائمًا تأخذ -et . الجمع المحدد يضيف -ene إلى النكرة إذا لم يكن له لاحقة [ حاشية 9 ] أو لاحقة مستعارة، [ حاشية 10 ] وإلا -ne (استثناء: mennesker "البشر، الناس" → menneske ( r ) ne ).

الأسماء التي تنتهي بحرف e غير مشدد تُحذف منها هذه اللاحقة عند إضافة حرف e: kvind e ، kvind-en، kvind-er، kvind-erne (امرأة). أما الأسماء التي تنتهي بحرف e غير مشدد -er ، -el ، أو -en، فتُحذف منها أو تُحتفظ بها وفقًا للقواعد التالية. عندما يؤدي حذف حرف e إلى ظهور حرف ساكن مزدوج قبل حرف r أو l أو n في نهاية الجذر ، يُبسّط الاسم (مثل fæ tt er، fæ t _r-e (ابن عم ذكر)؛ se dd el، se d _l-en، se d _l-er (ورقة نقدية)).

  • جميع الأسماء التي تنتهي بـ -er غير المشددة يمكن أن تحتفظ بـ e قبل نهاية المفرد المعرف: fætt e r-en، kamm e r-et، orkest (e) r-et . يجب على الأسماء المشتركة في هذه المجموعة الاحتفاظ بها، باستثناء كلمة baluster ، التي يمكن أن تكون محايدة أيضًا: balust (e) ren/balust(e)ret .
  • من بين الأسماء التي تنتهي بـ -er غير المشددة والتي تأخذ لاحقة الجمع غير المحددة -e ، فإن تلك التي تحتفظ بحرف e من الجذر قبل لاحقة الجمع غير المحددة (مثل bann e r-e ) تفقد لاحقة الجمع -e قبل لاحقة الجمع المحددة -ne (مثل banner- _ -ne ) - ولكن انظر kælder أدناه. (أما تلك التي تفقد حرف e من الجذر قبل لاحقة الجمع غير المحددة (مثل ced _ r-e ) فتتبع القاعدة الرئيسية وتحتفظ بلاحقة الجمع -e قبل لاحقة الجمع المحددة -ne (مثل ced_r- e -ne ).)
  • من بين الأسماء المشتركة التي تنتهي بـ -er غير المشددة ، تأخذ الغالبية العظمى لاحقة الجمع -e وتحتفظ بحرف e في جذر الكلمة في جميع الصيغ: arbejd e r، arbejd e r-en، arbejd e r-e، arbejd e r-_-ne . أما من بين الأقلية، فإن تلك التي تأخذ لاحقة الجمع -e تحتفظ بحرف e في جذر الكلمة في صيغة المفرد المعرف (باستثناء الحالة الوحيدة المذكورة أعلاه) وتفقده في صيغ الجمع: mest e r، mest e r-en، mest _ r-e، mest _ r-e-ne . بعض الأسماء تُصرف إما مثل arbejder أو مثل mester : salamand e r، salamand e r-en، salamand (e) re، salamand e r-_-ne/salamand _ r-e-ne . Kælder ينطق مثل arbejder أو مثل mester في صيغة الجمع غير المحددة، ولكن فقط مثل mester في صيغة الجمع المحددة: kæld e r، kæld e r-en، kæld (e) re، kæld _ r-e-ne .
  • مع سبعة استثناءات، [ ملاحظة 11 ] جميع الأسماء التي تنتهي بـ unpressed -el يمكن أن تفقد e قبل كل النهايات: cyk e l, cyk _ l-en, cyk _ l-er, cyk _ l-er-ne; eng e l، eng _ l-en، eng _ l-e، eng _ l-e-ne؛ bib e l، bib (e) l-en، bib _ l-er، bib _ l-er-ne؛ Himm e l، his ( me e) len، his _ l-e، his _ l-e-ne. مع الاستثناءات السبعة المذكورة بالفعل بالإضافة إلى سبعة أخرى، [ ملاحظة 12 ] يجب أن تفقد جميع الأسماء في هذه المجموعة الحرف e قبل نهايات الجمع. لا يمكن أن تفقد كلمة pixel حرف e قبل نهاية الجمع -s ، ولكن يجب أن تفقده قبل نهاية الجمع -er : pix (e) l-en, pix e l-s/pix _ l-er, pix _ l-er(-)ne.
  • يمكن لجميع الأسماء التي تنتهي بـ -en غير المشددة أن تحتفظ بـ e قبل جميع النهايات.

من الشائع أن تتغير الأسماء أثناء التصريف بطرق لا تنعكس في التهجئة. فقد تفقد حرف العلة stød (مثل hus [ˈhuːˀs] ، huset [ˈhuːˀsəð] ، huse [ˈhuːsə] )، أو تضيف stød، أو تطيل حرف العلة في الجذر (كما في bad [ˈpæð] ، badet [ˈpæːˀðð̩] ).

توجد العديد من الأسماء ذات صيغ الجمع الشاذة. إليك بعض الأمثلة:

جنسالمفردجمعمعنى
غير محددمؤكدغير محددمؤكد
شائعماند إن غاز وتاند هاند إن تو إن بوج إن بوند إي كو إن تشرب أوسكار إن جالابينو في خطر​​​​​ماند غاز في يدها في مستنقع في سند وشرب في أوسكار في هالابينو في خطر​​​​​​​​​m æ nd g æ s t æ n er h æ er t æer b ø g er b ø er k øer مشروب s Oscar s jalapeno s risi ci [ 2 ]​​mænd ene gæ ss ene tæ nd erne hæ nd erne t æerne b ø g erne b ø و erne k øerne مشروب سين أوسكار إني هالابينو erne risi cene [ 3 ]​​​​​

"رجل" "إوزة" "سن" " يد" " إصبع قدم" "كتاب" "مزارع" "بقرة" "مشروب" "جائزة الأوسكار" "هالابينو" "مخاطرة"

خصىet barn et bræt et onomato- poietikonbarn et brætt et onomato- poietikon etب ø rn bræ dder onomato- poietik aب ø rn ene bæ dderne onomato- poietik aene

"طفل" "مجلس" "صوتي- شعري"

معظمها إما أن يكون لها تغيير في حروف العلة مع أو بدون لاحقة، أو أنها كلمات أجنبية تستخدم صيغة الجمع الأصلية.

إذا سبق الاسم عددٌ مؤلف من أكثر من جزءٍ واحد، فإن الجزء الأخير هو الذي يحدد العدد النحوي. فعبارة " 1001 Nat " (وتعني حرفيًا "1001 ليلة") وعبارة " to en halv time" (وتعني حرفيًا "ساعتان ونصف") تستخدمان أسماءً مفردة، بينما تستخدم الإنجليزية كلمتي "nights" و"hours".

التملك

لا توجد تصريفات إعرابية في الأسماء الدنماركية (على عكس الضمائر ). تُصرف الأسماء فقط للدلالة على الملكية، والتي تُعبر عنها بلاحقة ملكية، على سبيل المثال: min fars hus ، أي "بيت أبي"، حيث تحمل كلمة far لاحقة الملكية. [ 4 ] وكما هو الحال في الإنجليزية، ولكن على عكس اللغات التي تُصرف فيها الإعرابات مثل الألمانية، فإن هذه اللاحقة -s ليست علامة على حالة الجر؛ إذ إن التصريف الإعرابي يُعدّل اسمًا واحدًا فقط (وأي صفات تُطابقه)، ولكن في العبارات الاسمية الطويلة، تُضاف لاحقة الملكية إلى الكلمة الأخيرة في العبارة، والتي قد لا تكون الاسم الرئيسي أو حتى اسمًا على الإطلاق. على سبيل المثال، عبارات مثل kongen af ​​Danmark's bolsjefabrik ، أي "مصنع حلوى ملك الدنمارك"، أو det er pigen Uffe bor sammen meds datter ، أي "هذه ابنة الفتاة التي يعيش معها أوفه"، حيث تُضاف اللاحقة إلى حرف جر غير متصل. [ 5 ] [ 6 ]

عندما يمكن اعتبار الاسم جزءًا من اسم الملكية ماديًا (علاقة جزء بالكل)، غالبًا ما يتم استبدال الملكية بعبارة حرف جر، على سبيل المثال låget på spanden "غطاء الدلو"، bagsiden af ​​huset "الجزء الخلفي من المنزل" بدلاً من spandens låg ، husets bagside ، وهي ليست خاطئة ولكنها أكثر رسمية وأقل إفادة.

توجد صيغ الحالة القديمة كبقايا في عبارات مثل i live بمعنى "على قيد الحياة" ( حيث liv تعني "الحياة")، وpå tide بمعنى "في الوقت المناسب" ( حيث tid تعني "الوقت")، وpå fode بمعنى "على قدمه" ( حيث fod تعني "قدم"). وبالمثل، تُستخدم حالة الإضافة في بعض العبارات الجرية القديمة (مع til بمعنى "إلى"): til fods بمعنى "على قدميه"، وtil vands/søs بمعنى "بواسطة الماء/البحر"، وgå til hånde بمعنى "يساعد" ( حيث hånde هي صيغة جمع قديمة لـ hånd بمعنى "يد"، والتي استُبدلت الآن بـ hænder ). (قارن بـ "thereof" في اللغة الإنجليزية، وهي حالة الملكية لـ "there"، والتي لا تزال موجودة فقط في العبارات شبه القديمة أو القانونية القديمة مثل "or part thereof").

مقالات

تحتوي اللغة الدنماركية على أدوات تعريف وتنكير ( kendeord ) تعمل كأدوات تحديد . تُوضع أداة التنكير قبل الاسم وتأخذ الصيغتين en (للجنس العام) و et (للمحايد) حسب نوع الاسم. هذه الصيغ مطابقة (كتابةً) للعدد الذي يعني واحد . أما التحديد فيُشار إليه بأداة تعريف تُوضع قبل الاسم فقط عندما يكون للاسم صفات سابقة (مثل الصفات)، وعندها تأخذ أداة التعريف الصيغ den (للجنس العام)، و det (للمحايد)، و de (للجمع). وعندما لا يكون للاسم صفات سابقة، يُشار إليه بالتحديد باستخدام لواحق التعريف -en (للجنس العام)، و -et (للمحايد)، و -(e)ne (للجمع). [ 1 ]

غير محددلا يوجد مقالأداة التعريف
لاحقةشرط
شائعكلب واحد كلب كبيركلب وحيد، كلب متجر وحيدهودنكلب متجر دين
خصىet hus et stort husبيترز هاوس بيترز ستور هاوسهوسيتمتجر ديت هاوس
جمعمتجر هوند هوند هوس مخزن هوسمتجر لونز هوند لونز هوند بيت بيترز هاوس متجر بيترزهونديني حسينيde store hunde de store huse

الضمائر

للضمائر الشخصية في اللغة الدنماركية ثلاث حالات إعرابية: الرفع، والنصب (المفعول به والمجرور)، والملكية (أو الجر). [ 1 ] : 88 تُستخدم حالة الرفع عندما يكون الضمير فاعلاً غير مُعدَّل، [ 7 ] : 49 بينما تُستخدم حالة النصب في أي موضع آخر: كمفعول به مباشر وغير مباشر للأفعال، أو كمكمل حرف جر، أو كمسند فاعل، أو كجزء من فاعل منسق، [ 6 ] : 162-167 أو مع المُعدِّلات اللاحقة (مثل der بمعنى "هناك" والعبارات الجرية). [ 7 ] : 49

حالة الرفعحالة مائلةالتملك
شائعخصىجمع
المفرد
منظور الشخص الأولjeg Iميغ ميخاصتي​معهد ماساتشوستس للتكنولوجيامِلكِيأنا
صيغة المخاطب1) غير رسميأنت ( أنتَ )احفر (أنت)دين (ثي/ثاين)ديتتناول الطعامأنت
مهذب 1)ديديمقراطيديريس
الشخص الثالث (الشخصي)مذكرهان هيلحم الخنزير لههانز لههو
المؤنثحبيبتي​هيندي هيرhendes her(s)هي
الشخص الثالث (غير العاقل)شائععرينعرينأوكارهم، هو
خصىاقتلها​اقتلها​تفاصيلها​
2) انعكاسي–التوقيعالخطيئةيجلسجيبهو، هي، هو/هي (لغير العاقل)
جمع
منظور الشخص الأولvi weلنا​vor 3)vort 3)3 )نحن
vores our(s)
صيغة المخاطب1) غير رسميأنا (نعم)جير يوجيريس خاصتك (خاصتك)أنتم (جميعاً)
مهذب 1)ديديمقراطيديريس
ضمير الغائبدي ذيديم لهمderes their(s)هم
2) انعكاسي–التوقيعderes

1) منذ سبعينيات القرن العشرين، لم يعد استخدام صيغة المخاطبة المهذبة "De" (انظر " Sie" الألمانية ) هو الصيغة المعتادة لمخاطبة الغرباء البالغين. فهي تُستخدم فقط في الرسائل الرسمية أو عند مخاطبة العائلة المالكة. ويستخدمها أحيانًا الباعة في المتاجر والنُدُل لإطراء زبائنهم. وكقاعدة عامة، يمكن استخدام "du" في جميع المواقف تقريبًا دون الإساءة لأحد. [ 6 ]

٢) يُستخدم الضمير الانعكاسي عندما يكون المفعول به أو ضمير الملكية مطابقًا للفاعل النحوي في الجملة : Han kyssede sin kone "قبّل زوجته" ~ Han kyssede hans kone "قبّل زوجته (زوجة شخص آخر)". كما يُستخدم عند الإشارة إلى فاعل في سياق مصدر غير منقول، مثل حالة النصب مع المصدر: Rødhætte bad jægeren hilse sin kone "طلبت ذات الرداء الأحمر من الصياد أن يُسلّم على زوجته"، حيث يشير الضمير sin إلى الصياد. غالبًا ما يغفل متحدثو لغات يوتلاند عن هذا الفرق .

3) Vores هو الشكل الوحيد المستخدم عادة في اللغة المنطوقة الحالية؛ vor و vort و vore هي أشكال أكثر قدماً، ويُنظر إليها على أنها رسمية أو رسمية.

تحتوي اللغة الدنماركية أيضًا على الضمير العام man بمعنى "واحد، أنتَ/أنتِ"؛ وغالبًا ما يُستخدم الضمير én كصيغة غير مباشرة له. [ 1 ] : 95 كما يمكن استخدام ضمير المخاطب المفرد du بمعنى "أنتَ/أنتِ" مع الإشارة العامة. [ 8 ]

الأفعال

في اللغة الدنماركية المعاصرة، يحتوي الفعل على ما يصل إلى تسعة أشكال مميزة، كما هو موضح في الجدول أدناه.

الأشكال غير المنتهية
الأشكال النشطةصيغ المبني للمجهول
صيغة المصدر(at) venteالانتظار/التوقع(في) ventes ، (في) blive ventetمتوقع
اسم فعليفينتنانتظار
اسم الفاعلبائعانتظار/ترقب
اسم المفعول(هار) فينتيت(انتظروا/توقعوا)(var) ventetكان متوقعاً
الأشكال المحدودة
زمن المضارعventerانتظر/توقعventes , bliver ventetمن المتوقع
الماضيبيعانتظر/توقعventedes , blev ventetكان/كانوا متوقعين
إلزاميفتحة تهويةانتظر/توقعbliv ventetمن المتوقع

الشخص والرقم

لا تتغير الأفعال باختلاف الشخص أو العدد : أنا أتنفس، أنت تتنفس، هو، هون، دين، هون، أنا أتنفس، أنا أتنفس، أنا أتنفس . مع ذلك، وحتى مطلع القرن العشرين، كان من المعتاد تصريف صيغة المضارع في صيغة العدد في النثر الأدبي. كما وُجدت صيغة جمع خاصة في صيغة الأمر. لم تعد هذه الصيغ مستخدمة، ولكن يمكن العثور عليها في النثر القديم.

الأفعال الضعيفةأفعال قوية
المفردجمعالمفردجمع
حاضرventerبيعانتظر (انتظر)تاجرعلامةيأخذ(يأخذ)
ماضيبيعبيعانتظرأكسيمعًاأخذ
إلزاميفضفض!venter!انتظرعلامة!تاغر!يأخذ

على سبيل المثال، Søger، saa Skulle أجد "اطلبوا تجدوا" ( متى 7: 7)؛ في ترجمة عام 1992 Søg، så skal I finde .

الأزمنة

كما هو الحال في اللغات الجرمانية الأخرى ، ينقسم تصريف الأزمنة الفعلية إلى مجموعتين: المجموعة الأولى، وتُسمى الأفعال الضعيفة ، تُشير إلى الماضي بإضافة اللاحقتين -ede أو -te . أما المجموعة الثانية، وتُسمى الأفعال القوية ، فتُشكل الماضي بدون نهاية، وفي معظم الحالات، مع تغييرات معينة في حروف العلة .

يُصاغ زمن المستقبل باستخدام الفعلين المساعدين vil أو skal والمصدر، مثل: tror du, det vil regne ، "هل تعتقد أنها ستمطر؟"، vi skal nok komme igen i morgen ، "سنعود غدًا". غالبًا ما يُستخدم المضارع أيضًا كزمن مستقبل، مع إضافة تحديد زمني، مثل: i morgen køber han en bil ، "غدًا سيشتري سيارة".

في صيغة الماضي التام ، تُوضع كلمة " har " ("have, has") قبل اسم المفعول: han har købt en bil ، "لقد اشترى سيارة". أما في بعض الكلمات التي تدل على حركة، فتُستخدم " er" ("am, are, is") بدلاً من ذلك: han er gået sin vej ، "لقد ذهب" (مثل الألمانية er ist gegangen أو الفرنسية il est allé ). في مثل هذه الحالات، تُستخدم "har" للدلالة على الفعل، بينما تُستخدم "er " إذا كانت النتيجة هي المهمة. Han har rejst meget ، "لقد سافر كثيراً". Han er rejst ، "لقد ذهب"، لم يعد موجوداً.

وبالمثل، يتم تشكيل الكمال مع havde أو var : han havde købt en bil ، han var gået sin vej . ملحوظة ؟ . يتم استخدام الكمال في كثير من الحالات حيث يكون للغة الإنجليزية حرف preterite بسيط .

المزاج

في اللغة الدنماركية، يوجد صيغتان نهائيتان، هما صيغة الإخبار وصيغة الأمر . وقد توجد صيغة التمني أيضاً، وذلك بحسب التفسير .

  1. يُستخدم أسلوب الإخبار في كل مكان، إلا إذا كان مطلوبًا استخدام أسلوب الأمر أو التمني.
  2. يُستخدم صيغة الأمر في الأوامر: "Kør langsomt!" (قد ببطء!)، "Kom her!" (تعال إلى هنا!). (صيغة الأمر هي جذر الفعل).
  3. يُعدّ استخدام صيغة التمني نادرًا، ولا يُستخدم إلا في التراكيب القديمة أو الشعرية. ولعلّ الأصحّ وصف هذه التراكيب بأنها تراكيب ناقصة تُحذف منها صيغة الفعل المساعد، مع الإبقاء على المصدر فقط، مثل "Gud være lovet!" (الحمد لله!)، و"Kongen længe leve!" (يحيا الملك!) – وهو ما يُشابه تمامًا الاستخدام في اللغة الإنجليزية.

باختصار، لا تقدم بنية اللغة الدنماركية الكثير فيما يتعلق بالحالات المزاجية. فمثل اللغة الإنجليزية، تعتمد الدنماركية على الأزمنة والأفعال الناقصة للتعبير عن هذه الحالات.

مثال : في حين تستخدم لغة ذات صيغة شرطية صريحة (مثل الألمانية أو الإسبانية أو الأيسلندية) هذه الصيغة في جمل افتراضية، تستخدم اللغة الدنماركية استراتيجية مشابهة لتلك المستخدمة في اللغة الإنجليزية. قارن:

أ. موقف حقيقي، أو على الأقل يحتمل أن يكون حقيقياً، في الوقت الحاضر: Hvis Peter køber kage, laver Anne kaffe. "إذا اشترى بيتر كعكة، فإن آن تصنع القهوة." هنا، تم استخدام صيغة المضارع .

ب. موقف حقيقي، أو على الأقل موقف يحتمل أن يكون حقيقياً، في الماضي: Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe. "إذا اشترى بيتر كعكة، فإن آن أعدت القهوة." هنا، تم استخدام صيغة الماضي الدلالي.

ج. موقف غير واقعي في الزمن الحاضر: Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe. "لو اشترى بيتر كعكة، لكانت آن قد صنعت قهوة." (يعني: لكن بيتر لم يشترِ أي كعكة، لذا لم تصنع آن قهوة - مما يجعل العبارة بأكملها افتراضية). هنا، تم استخدام صيغة الماضي الدلالي.

د1. موقف غير واقعي في الماضي: Hvis Peter havde købt kage, havde Anne lavet kaffe. "لو أن بيتر اشترى كعكة، لكانت آن قد صنعت قهوة." (مما يعني ضمناً أن بيتر لم يشترِ كعكة، وبالتالي لم تصنع آن قهوة - مما يجعل العبارة بأكملها افتراضية). هنا، يُستخدم صيغة الماضي التام .

في الحالتين الافتراضيتين (جـ و دـ)، تخلق اللغة الدنماركية مسافةً عن الواقع من خلال "تأخير الزمن خطوةً واحدةً إلى الوراء". ورغم إمكانية استخدام هاتين الجملتين، فمن المعتاد في الدنماركية، كما في الإنجليزية، التأكيد على عدم الواقعية بإضافة فعل مساعد. لذا، بدلاً من المثالين جـ أو د1، يمكن للغة الدنماركية إضافة كلمة "ville" (سوف) في الجملة الرئيسية، مما يُنشئ صيغة شرطية مُركّبة.

د2. موقف غير واقعي في الماضي: Hvis Peter havde købt kage، ville Anne has lavet kaffe. "إذا اشترى بيتر [بعض] الكعك، لكانت آن قد أعدت القهوة."

(كما يتضح من الأمثلة، فإن اللغة الدنماركية، على عكس اللغة الإنجليزية، تضع الفعل المساعد قبل الفاعل عندما تتبع الجملة الرئيسية جملة فرعية، ولكن ترتيب الكلمات هذا لا يرتبط بصيغة الجملة. انظر ترتيب الكلمات V2 .)

صوت

مثل باقي اللغات الإسكندنافية ، تمتلك اللغة الدنماركية طريقتين لتكوين صيغة المبني للمجهول . الأولى هي صيغة تصريفية خاصة باستخدام اللاحقة -s ، وهي تاريخيًا صيغة مختصرة متصلة للضمير الانعكاسي sig ("نفسه، نفسها، نفسه، أنفسهم")، على سبيل المثال han kalder sig "يُسمي نفسه" > han kaldes "يُدعى". أما الثانية فهي صيغة مركبة تُصنع باستخدام الفعل blive ("يبقى، يصبح").

بالإضافة إلى الاستخدام المبني للمجهول المعتاد، يشير المبني للمجهول أيضًا إلى:

  1. معنى متبادل (فقط مع المبني للمجهول s ): Hans og Jørgen mødtes på gaden "اجتمع جون وجورج في الشارع"، vi ses på onsdag "سنرى بعضنا البعض يوم الأربعاء"، I må ikke slås "يجب ألا تتقاتل" (حرفيًا "تغلب على بعضكما البعض").
  2. معنى لازم (مبني للمجهول معجمي ): der findes / fandtes mange grunde til at komme "هناك / كانت هناك أسباب كثيرة تدعو إلى المجيء" (حرفيًا: "تم العثور على / تم العثور عليها").
  3. معنى غير شخصي : der kæmpes / bliver kæmpet om pladserne ("هناك صراع على المقاعد").

في صيغة الماضي البسيط، يُفضل استخدام الصيغة المركبة في الكلام غير الرسمي باستثناء المبني للمجهول المتبادل وغير الشخصي: de sås ofte "كانوا يرون بعضهم البعض كثيرًا"، der fandtes en lov imod det "كان هناك قانون ضد ذلك" (ولكن المبني للمجهول الحقيقي: de blev set af politiet "رأتهم الشرطة"، der blev fundet en bombe "تم العثور على قنبلة").

يمكن أن يشير شكل الفعل المضاف إليه حرف s أيضًا إلى فعل اعتيادي أو متكرر، على سبيل المثال bilen vaskes "يتم غسل السيارة" (بانتظام) مقابل bilen bliver vasket "يتم غسل السيارة" (الآن، قريبًا، الأسبوع المقبل، إلخ).

في اللغة السويدية، يكون استخدام صيغة المبني للمجهول (s -passive) للاسم التام منتظمًا في كل من صيغة المبني للمجهول الحقيقية وفي وظائف أخرى، على سبيل المثال: vårt företag har funnits sedan 1955 (شركتنا موجودة منذ عام 1955)؛ bilen har setts ute på Stockholms gator (شوهدت السيارة في شوارع ستوكهولم). أما في اللغة الدنماركية، فإن صيغة المبني للمجهول الحقيقية لها صيغ مركبة فقط في صيغة الماضي التام: bilen er blevet set ude på Stockholms gader . من ناحية أخرى، في صيغ المبني للمجهول المعجمية والتبادلية، نجد مزيجًا من الفعل have وصيغة الماضي التام (s -passive): على سبيل المثال: mødtes (قابلوا بعضهم)، har fandtes (وجدوا)، إلخ. (لكن الصيغة الشاذة har set(e)s (رأوا بعضهم البعض) أكثر شيوعًا بكثير من har sås ، التي تُعتبر غير فصيحة).

صيغة اسم الفاعل

يُستخدم اسم الفاعل في اللغة الدنماركية بشكل أقل بكثير مما هو عليه في الإنجليزية. فبينما تستخدم الإنجليزية غالبًا جملًا غير تامة ، تستخدم الدنماركية بدلًا منها جملًا تابعة أو متناسقة مع فعل تام، مثل: eftersom han var konge, var det ham, der måtte bestemme ، أي "بصفته الملك، كانت له الكلمة الأخيرة". ويُستخدم اسم الفاعل في حالتين:

  1. كصفة منسوبة: en dræbende tavshed ، "صمت ممل (مضاء)" ، en galoperende التضخم ، "تضخم جامح" ، hendes rødmende kinder ، "خدودها المحمرّة".
  2. تُستخدم كظرف مع أفعال الحركة: han gik syngende ned ad gaden ، "كان يمشي في الشارع وهو يغني"

إذا كان النعت الحالي يحمل كائنًا أو ظرفًا، فسيتم التعامل مع الكلمتين عادةً على أنهما مركبان من الناحية الإملائية والعروضية : et menneskeædende uhyre ، "وحش يأكل الإنسان"، en Hurtig(t)løbende جريئة ، "كرة سريعة (-going)"، fodbold- og kvindeelskende mænd ، "الرجال يحبون كرة القدم والنساء".

صيغة الماضي التام

يُستخدم اسم المفعول بشكل أساسي في التراكيب غير المكتملة للمبني للمجهول (مع blive ) والماضي التام (مع være ). ويُستخدم غالبًا في التراكيب غير المحددة في ما يُسمى "المسندات الحرة": [ 9 ] : 109 Således oplyst(e) kan vi skride til afstemning ، "الآن بعد أن أُبلغنا، يمكننا التصويت"، han tog, opfyldt af had til tyrannen, ivrig del i forberedelserne til revolutionen ، "ممتلئًا بكراهية الطاغية، شارك بحماس في التحضيرات للثورة".

ينتهي اسم المفعول للأفعال الضعيفة باللاحقة -et أو -t . أما اسم المفعول للأفعال القوية فكان ينتهي في الأصل باللاحقة -en ، واللاحقة المحايدة -et ، ولكن الصيغة الشائعة تقتصر الآن على استخدامها كصفة (مثل en bunden opgave )، ولم تُحفظ في جميع الأفعال. عند دمجها مع er و har لتكوين صيغ المبني للمجهول والتام، تُستخدم الصيغة المحايدة، والتي تتطابق مع نهاية الأفعال الضعيفة. في اللهجات الجوتلاندية ، تُستخدم اللاحقة -en بكثرة في هذه الصيغ.

أما بالنسبة لصيغة اسم المفعول، فهي تكون مبنية للمجهول إذا كان الفعل متعدياً ، ومبنية للمعلوم إذا كان لازماً .

الأسماء المصدرية والأسماء الفعلية

يمكن تعريف المصدر بأنه صيغة فعلية تُعادل الاسم نحويًا. يُستخدم المصدر الدنماركي كفاعل أو مفعول به للفعل كما في الإنجليزية: at rejse er at leve " السفر هو الحياة "، jeg elsker at spise kartofler "أحب أكل البطاطس". علاوة على ذلك، قد يتبع المصدر الدنماركي حرف جر (بينما تستخدم الإنجليزية عادةً اسم الفاعل ) : han tog livet af sig ved at springe ud af et vindue "انتحر بالقفز من النافذة".

يُضاف عادةً إلى المصدر علامة "at" ، التي تُنطق "أد" أو "ʌ " في الكلام العادي ، وبذلك يكون متجانساً مع حرف العطف " و"، الذي يُخلط به أحياناً في التهجئة. يُستخدم المصدر المجرد بعد الأفعال الناقصة: kunne، ville، skulle، måtte، turde، burde .

يُعدّ الاسم الفعلي المنتهي بـ "-en" (لا يُخلط بينه وبين أداة التعريف) شكلاً نادراً، ويُستخدم عندما يتبع المصدر ضميراً أو أداة تنكير أو صفة: hans evindelige skrigen var enerverende ، " كان بكاؤه الذي لا ينتهي مملاً"، der var en løben og råben på gangene ، "ركض الناس وبكوا في القاعة". يحمل هذا الاستخدام دلالة على شيء اعتيادي، وغالباً ما يُستخدم بمعنى سلبي. يُستخدم في المعلومات الرسمية مثل Henstillen af ​​cykler forbudt ، "ممنوع ترك دراجتك هنا". بينما يُصاحب المصدر صفات محايدة ( det er svært at flyve ، "من الصعب الطيران")، فإن الاسم الفعلي هو الذي يُحدد الجنس. نظراً لندرة هذا الشكل، غالباً ما يكتب الدنماركيون خطأً Henstilling af cykler forbudt (حرفياً "التوصية بالدراجات ممنوعة") بدلاً من ذلك، باستخدام شكل كلمة أكثر شيوعاً.

أصبحت الأسماء الفعلية مثل viden (المعرفة) أو kunnen (القدرة) جزءًا من اللغة الدنماركية نتيجة لتأثير اللغة الألمانية ( Wissen ، Können ). ومثل الاسم الفعلي العلم، لا يوجد جمع لهذه الصيغ، ولا يمكن استخدام أداة التعريف معها؛ لذا، عندما تحتوي اللغة الإنجليزية على كلمة knowledge ، يجب على اللغة الدنماركية استخدام ضمير أو صيغة بديلة: على سبيل المثال hans viden ، denne viden ، den viden man havde .

تحتوي اللغة الدنماركية على لواحق مختلفة لتحويل الفعل إلى اسم حقيقي:

  • اللاحقة -(n)ing : hængning بمعنى "معلق" ( hænge )، و samling بمعنى "مجموعة" ( samle ). هذه اللاحقة، التي لا تزال مستخدمة ، مرتبطة باللاحقة الألمانية -(n)ung واللاحقة الإنجليزية -ing . الكلمات التي تحتوي على هذه اللاحقة تنتمي إلى الجنس المشترك (المؤنث في الأصل). أما الصيغة بدون -n- فتُستخدم بعد الجذور التي تنتهي بـ n أو nd أو r أو بحرف ساكن متبوع بـ l .
  • اللاحقة -else : bekræftelse "تأكيد" (: bekræfte ). هذه اللاحقة، التي لا تزال مستخدمة ، تأخذ الجنس المشترك.
  • اللاحقة -sel : fængsel "jail" (: fange )، fødsel "ولادة" (: føde"). يتم استخدام اللاحقة لتشكيل كل من الأسماء الملموسة (في المحايد) والأسماء المجردة (في الشائع).
  • الجذع اللفظي بدون نهاية: fald "سقوط" (: falde )، tab "خسارة" (: tabe )، kast "رمي" (: kaste )، håb "أمل" (: håbe )، عادة كاسم محايد.
  • الجذر الفعلي مع تغيير في أحد حروف العلة أو الحروف الساكنة: gang بمعنى "يمشي" (: gå )، stand بمعنى "حالة" (: stå )، sang بمعنى "أغنية" (: synge )، dåb بمعنى "معمودية" (: døbe ). وعادةً ما يكون لها نفس الجنس.
  • اللاحقة -(ه)st : fangst "التقاط" (: fange )، ankomst "وصول" (: ankomme )، hyldest "تصفيق" (: hylde ). النوع يأخذ الجنس الشائع.
  • اللاحقة -tion، -sion : funktion بمعنى "وظيفة" ( fungere )، korrektion بمعنى "تصحيح" ( korrigere )، eksplosion بمعنى "انفجار" ( eksplodere ). يقتصر هذا النوع على جذور الكلمات ذات الأصل اللاتيني (والتي عادةً ما تحتوي على اللاحقة -ere في صيغ الأفعال، انظر الألمانية -ieren ). وهي تأخذ الجنس المشترك.
  • اللاحقة "-n": "råben" "الصراخ" (: "råbe")، "løben" "الجري" (: "løbe"). يأخذ الجنس المشترك.

الأرقام

ملخص

الأرقام الدنماركية هي:

رقمالأعداد الأصليةالأعداد الترتيبية
التهجئةنطقالتهجئةنطق
0لا شيء[ˈnɔl]nullte[ˈnɔld̥ə]
1en  : et[ˈeːˀn] : [ed̥] فورست[ˈfɶ(ɐ̯)sd̥ə]
2ل[ل]وين  : ويت[ˈann̩] : [ˈanəð̞] 
3شجرة[ˈtˢʁ̥æːˀ]tredje[ˈtˢʁ̥að̞jə]
4نار[ˈfiːɐ]fjerde[ˈfjɛːɐ] أو [ˈfjeːɐ]
5أنثى[ˈfɛmˀ] (وأيضًا [ˈfœmˀ] في كلام الأطفال الأصغر سنًا)أنثى[ˈfɛmd̥ə]
6الجنس[ˈsɛɡ̊s]sjette[ˈɕɛːd̥ə]
7syv[ˈsyʊ̯ˀ]syvende[ˈsyʊ̯ˀnə]
8أوت[ˈɔːd̥ə]ottende[ˈʌd̥nə]
9ني[ˈniːˀ]niende[ˈniːˀnə]
10تي[ˈtˢiːˀ]تييندي[ˈtˢiːˀnə]
11إيلف[ˈɛlʋə]مصعد[ˈɛlfd̥ə]
12تولف[ˈtˢʌlˀ]تولفتي[ˈtˢʌld̥ə]
13تريتن[ˈtˢʁ̥ɑd̥n̩]trettende[ˈtˢʁ̥ɑd̥nə]
14فيورتن[ˈfjoɐ̯d̥n̩]fjortende[ˈfjoɐ̯d̥nə]
15النساء[ˈfɛmd̥n̩]فيمتيندي[ˈfɛmd̥nə]
16مقاطع فيديو[ˈsɑjsd̥n̩]سيكستند[ˈsɑjs(d̥)nə]
17سيتن[ˈsød̥n̩]syttende[ˈsød̥nə]
18انتباه[ˈad̥n̩]حضر[ˈad̥nə]
19نيتن[ˈned̥n̩]نيتيندي[ˈned̥nə]
20تيف[ˈtˢyːʊ]tyvende[ˈtˢy(ː)ʊ̯nə]
21enogtyve[ˈeːˀnɐˌtˢyːʊ]enogtyvende[ˈeːˀnɐˌtˢy(ː)ʊ̯nə]
22توغتايف[ˈtˢoːˀɐˌtˢyːʊ]toogtyvende[ˈtˢoːˀɐˌtˢy(ː)ʊ̯nə]
30الغوص[ˈtˢʁ̥ɑð̞ʋə]تريديفتي[ˈtˢʁ̥ɑð̞fd̥ə]
40fyrre (بالأعراف fyrretyve )[ˈfɶːɐ] ( [ˈfɶːɐˌtˢyːʊ] )fyrretyvende[ˈfɶːɐˌtˢyːʊ̯nə]
50هالفتريدس (قوس. هالفتريدسيندستيفي )[halˈtˢʁ̥as] ( [halˈtˢʁ̥asn̩sˌtˢyːʊ] )halvtredsindstyvende[halˈtˢʁ̥asn̩sˌtˢy(ː)ʊ̯nə]
60tres (arch. tresindstyve )[ˈtˢʁ̥as] ( [ˈtˢʁ̥asn̩sˌtˢyːʊ] )tresindstyvende[ˈtˢʁ̥asn̩sˌtˢy(ː)ʊ̯nə]
70هالفجيردس (قوس. هالفجيردسيندستيفي )[halˈfjæɐ̯s] ( [halˈfjæɐ̯sn̩sˌtˢyːʊ] )halvfjerdsindstyvende[halˈfjæɐ̯sn̩sˌtˢy(ː)ʊ̯nə]
80firs (arch. firsindstyve )[ˈfiɐ̯ˀs] ( [ˈfiɐ̯ˀsn̩sˌtˢyːʊ] )firsindstyvende[ˈfiɐ̯ˀsn̩sˌtˢy(ː)ʊ̯nə]
90halffems (قوس. halvfemsindstyve )[halˈfɛmˀs] ( [halˈfɛmˀsn̩sˌtˢyːʊ] )halvfemsindstyvende[halˈfɛmˀsn̩sˌtˢy(ː)ʊ̯nə]
100مائة، ومائة[(ˈed̥) ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩)]مائة، ومائة[(ˈed̥) ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩)]
101(et) مائة (e) (og) en[(ˈed̥) ˈhun(ʁ)ɐð̞ (ɐ) ˈeːˀn](et) hundred(e) (og) første[(ˈed̥) ˈhun(ʁ)ɐð̞ (ɐ) ˈfɶ(ɐ̯)sd̥ə]
200إلى مائة[ˈtˢoːˀ ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩)]إلى مئة[ˈtˢoːˀ ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩)]
1000tusind, et tusind[(ˈed̥) ˈtˢuːˀsn̩]tusinde, et tusinde[(ˈed̥) ˈtˢuːˀsnə]
1100وآخرون tusind ومائة (ه)، أحد عشر مائة (ه)[ˈed̥ ˈtˢuːˀsn̩ ˈed̥ ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩), ˈɛlʋə ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩)]et tusind et مائة، أحد عشر مائة[ˈtˢuːˀsnə ˈed̥ ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩), ˈɛlʋə ˈhun(ʁ)ɐð̞(ð̞̩)]
2000to tusind[ˈtˢoːˀ ˈtˢuːˀsn̩]to tusinde[ˈtˢoːˀ ˈtˢuːˀsnə]
مليونمليون، مليون[ˈeːˀn mil(i)ˈjoːˀn]مليون[mil(i)ˈjoːˀnd̥ə]
2,000,000إلى مليونير[ˈtˢoːˀ mil(i)ˈjoːˀnɐ]إلى مليون[ˈtˢoːˀ mil(i)ˈjoːˀnd̥ə]
1,000,000,000بالمليار[ˈeːˀn mil(i)ˈjɑːˀd̥]مليار[mil(i)ˈjɑːˀd̥ə]
2,000,000,000إلى مليار[ˈtˢoːˀ mil(i)ˈjɑːˀd̥ɐ]إلى مليار[ˈtˢoːˀ mil(i)ˈjɑːˀd̥ə]

الجهاز البيجيسيمي

يعتمد العد فوق الأربعين جزئيًا على نظام رقم أساسي مكون من 20، يسمى vigesimal : halvtred-s(inds-tyve) = 2 1 ⁄ 2 x 20، tre-s(inds-tyve) = 3 x 20، halvfjerd-s(inds-tyve) = 3 1 ⁄ 2 x 20، fir-s(inds-tyve) = 4 x 20, halffem-s(inds-tyve) = 4 1 ⁄ x 20 ( halvtredje , halvfjerde و halvfemte [مضاءة. "halfthird", "halffourth" و halffifth" ] هي كلمات قديمة لـ 2 1 ⁄ , 3 ⁄ 2 و 4 ⁄ 2 ) . وهذا على عكس السويدية و النرويجية، وكلاهما يستخدم النظام العشري .

كلمة fyrre / fyrretyve التي تعني "40" لا تنتمي إلى النظام العشري. الجزء الثاني الاختياري من الكلمة ليس العدد tyve ، أي "20"، بل هو جمع قديم للكلمة ti ، أي "عشرة" (كما في الإنجليزية forty والألمانية vierzig )؛ أما الجزء الأول فهو صيغة مختلفة من العدد fire ، أي "أربعة". وبالمثل، فإن كلمة tredive مركبة من tre ، أي "ثلاثة"، وهي صيغة مخففة من الجمع القديم للكلمة ti ، أي "عشرة".

تُعرف الأنظمة العشرية في العديد من اللغات الأوروبية: الفرنسية ، والبريتونية ، والويلزية ، والألبانية ، والباسكية . يتكهن بعض الباحثين بأن هذا النظام ينتمي إلى طبقة "أوروبية قديمة" (أي ما قبل اللغات الهندية الأوروبية)، بينما يرى آخرون أنه ابتكار حديث من العصور الوسطى. انظر: النظام العشري .

سلسلة من الأرقام

تُوضع الآحاد قبل العشرات مع إضافة "و" بينهما : toogfyrre ( 42)، seksoghalvfjers (76). وتُوضع الآحاد والعشرات بعد المئات مع إضافة "و" اختيارية : to hundred (og) femoghalvfjers . يُشبه هذا النظام النظام الألماني والهولندي ( zweiundvierzig ، zweihundertfünfundsiebzig )، ولكنه يختلف عن النظام السويدي ( fyrtiotvå ، tvåhundrasjuttiofem ).

الصفات والظروف

التصريف

توجد ثلاثة أشكال للصفة في اللغة الدنماركية:

  1. الشكل الأساسي أو الشائع ، يستخدم مع الكلمات المفردة من الجنس المشترك ("الكلمات التي تبدأ بـ n").
    en billig bog ، "كتاب رخيص"؛ en stor dreng ، "الصبي الكبير"
  2. صيغة الـ t أو الصيغة المحايدة ، تُستخدم مع الكلمات المفردة من الجنس المحايد ("كلمات الـ t") وكظرف. الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن أو بحرفي العلة -i أو -å فقط هي التي تأخذ الـ t. أما الكلمات الأخرى فتبقى دون تغيير.
    et billigt tæppe ، "سجادة رخيصة" ؛ et stort hus "منزل كبير"
    han bor billigt ، "لديه إيجار منخفض (حرفيًا: يعيش بثمن بخس)"
  3. صيغة الجمع أو صيغة التعريف /، تُستخدم في صيغة الجمع ومع أداة التعريف أو الضمير أو حالة الجر. الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن فقط هي التي تأخذ اللاحقة "-e". أما الكلمات الأخرى فتبقى دون تغيير.
    دن بيليج مستنقع ، "الكتاب الرخيص" ؛ هانز ستور هوس ، "منزله الكبير"
    بيليج بوجر "الكتب الرخيصة" ؛ منزل مخزن ، "منازل كبيرة"

اتفاق

يجب أن تتطابق الصفة مع الكلمة التي تصفها من حيث الجنس والعدد . وينطبق هذا الشرط أيضًا عند استخدام الصفة في سياق الإسناد: مثل: huset er stort ، "المنزل كبير"، أو bøgerne er billige ، "الكتب رخيصة".

ومن الاستثناءات لقاعدة التوافق صيغة التفضيل ، وفي النثر العادي، صيغة اسم المفعول عند استخدامها في المعنى الفعلي (على سبيل المثال børnene er sluppet løs ، "تم إطلاق سراح الأطفال"، ولكن børnene er løsslupne ، "الأطفال غير مقيدين").

الصيغة المحددة

إن صيغة التعريف e -form مطابقة تاريخيًا لما يُسمى بالتصريف الضعيف للصفة الجرمانية، انظر الألمانية ein großes Haus ، "بيت كبير" ~ das große Haus ، "البيت الكبير". ولكن بينما لا تُستخدم صيغة التعريف الألمانية بعد المضاف إليه ( Peters großes Haus )، أو بعد الصيغ المجردة لضمائر الملكية والتنكير ( mein, kein großes Haus ) - ولكن على العكس من ذلك، تُستخدم بعد ضمير التنكير في الصيغ التي لها نهاية ( meinem, keinem großen Haus = dem großen Haus ) - فإن صيغة التعريف الدنماركية تُستخدم في جميع الحالات بعد أي أداة تعريف باستثناء أداة التنكير .

المفردجمع
صيغة غير محددةالصيغة المحددةصيغة غير محددةالصيغة المحددة
en stor bog bogen er storLones store bog hendes store bog min store bog den store bogمتجر bøger bøgerne إيه متجرمتجر وحيد للأحذية هو متجر للأحذية من متجر للأحذية
et stort hus huset er stortمتجر بيترز هوس هانز ستور هوس هاس هاس ديت ستور هوسمتجر هاوس حسين متجربيترز ستور هاوس هانز ستور هاوس منجم ستور هاوس دي ستور هاوس
النموذج الأساسي - نموذج تيالنموذج الإلكتروني

مقارنة

تُصرف الصفات والظروف في اللغة الدنماركية وفقًا لثلاث درجات من المقارنة . تنتهي صيغة المقارنة بـ -ere (وأحيانًا -re )، بينما تنتهي صيغة التفضيل بـ -st (وأحيانًا -est ): على سبيل المثال: hurtig، hurtigere، hurtigst ، وتعني "سريع، -er، -est"؛ fræk، frækkere، frækkest ، وتعني "وقح/جريء/منحرف، -er، -est"؛ lang، længere، længst (مع علامة التشكيل )، وتعني "طويل، -er، -est". يُحدد اختيار -st أو -est بناءً على بنية المقطع (لتجنب تجمعات الحروف الساكنة غير المريحة)، بينما يُستخدم الخيار -re فقط في بعض صيغ المقارنة الشائعة.

في كثير من الحالات، وخاصة في الكلمات الطويلة والكلمات ذات الأصل اللاتيني أو اليوناني، يتم تشكيل صيغة المقارنة والتفضيل باستخدام الظرفين mere و mest بدلاً من ذلك: على سبيل المثال ذكي، ذكي فقط، ذكي أكثر .

صيغة المقارنة ثابتة، ولا تُستخدم مع أداة التعريف (وفي هذه الحالة تستخدم اللغة الدنماركية صيغة التفضيل). أداة الربط للمقارنة هي end ، وتعني "من".

يُصرف التفضيل كما يُصرف الإثبات ( حيث تكون صيغة t مطابقة لصيغة n )؛ længst، længste . عند استخدامه كمسند، تُستخدم الصيغة الأساسية بدلًا من صيغة e : hans ben er længst "ساقاه هما الأطول". ولأن التفضيل المستخدم كصفة يجب أن يُعدّل بالضرورة شيئًا مُحددًا، تُستخدم صيغة e دائمًا في هذه الحالة: den vredeste killing er vredest "القطة الأكثر غضبًا هي الأكثر غضبًا".

المخالفات

تصريف بعض الصفات غير منتظم:

  • تأخذ كلمتا Ny (جديد) و fri (حر) حرف -t ويمكن أخذ حرف -e اختيارياً، على الرغم من أنهما تنتهيان بحروف متحركة.
  • Several common adjectives with the suffix -s (historically the ending of the genitive) are inflexible, e.g. fælles, "common" (: fælle, "fellow"); ens, "identical" (: en "one"); træls, "annoying" (: træl, "slave") (one also hears trælst, trælse).
  • Adjectives with the very common -sk ending are special. If they are polysyllabic or refer to a country, geographic area or ethnic group, they never take -t. Et klassisk stykke (a classical piece), et svensk hus (a Swedish house). Otherwise the -t is optional. Et friskt pust, or et frisk pust (a breath of fresh air).
  • Some words never take the t-ending: stems ending in another -t (e.g. mat, "weak"; sort, "black") stems ending in -et (-ed)[-əð̞] (e.g. tobenet, "biped"; elsket, "loved"; fremmed, "foreign"). This is also the case with the word glad[ɡ̊lað̞] "happy".
  • The t-form sometimes undergoes phonetical changes that are not reflected orthographically, especially shortening of the preceding vowel or assimilation of a preceding consonant: e.g. god[ɡ̊oːˀ(ð̞)] : godt[ɡ̊ʌd̥]; ny[nyːˀ] : nyt[nyd̥]; syg[syːˀ(j)] : sygt[syɡ̊d̥] (alternatively [syːˀd̥]). The adjectives ending in -en (originally past participles of the strong verbs) have either -ent[-ənd̥] or -et[-əð̪] in the t-form: e.g. et sunke(n)t skib, "a sunken ship"; et give(n)t antal, "a given number" (the choice is often a matter of style or tradition).
  • Adjectives in -vis have an optional -t in the t-form: et gradvis(t) salg, "a phased sale".
  • قد تُصاغ بعض الظروف بصيغتها الأساسية بدلًا من صيغة "t" ، لا سيما تلك التي تنتهي بـ "-ig" و "-lig " و "-vis" : مثل " det forstår han selvfølgelig ikke " بمعنى "بالطبع، هو لا يفهم". وتكون صيغة "t" في هذه الظروف إلزامية عندما يكون الظرف معزولًا (أي بدون صفة مقابلة) أو عندما يختلف معنى الظرف اختلافًا جوهريًا عن معنى الصفة (مثل " endelig " بمعنى "أخيرًا، في النهاية" و " endeligt " بمعنى "بشكل قاطع"). وفي حالات أخرى، تُفضّل صيغة "t " عندما يُحدّد الظرف صفة (مثل " væsentlig(t) større" بمعنى "أكبر بكثير").
  • تحتوي صيغ المقارنة والتفضيل لبعض الصفات المتكررة على علامة umlaut : على سبيل المثال lang، længere، længst ، "طويل، أطول، أطول"؛ ung، yngre، yngst ، "شاب، أصغر، أصغر"؛ ستور، ستور، ستورست ، "كبير، أكبر، أكبر".
  • صفة واحدة تكميلية : ليل ، "قليل، صغير" ( ن - و t - شكل وشكل إلكتروني محدد ) ~ سما (جمع e -فورم)، سمات (ظرف t -فورم). ستة صفات مكملة في درجات المقارنة الثلاث : الله، بدري، بست ، "جيد، أفضل، أفضل"؛ dårlig، værre، værst ، "سيء، أسوأ، أسوأ"؛ gammel، ældre، ældst ، "قديم، أكبر سنا، أقدم"، جرب، flere، fest ؛ "كثير، أكثر، معظم"؛ megen/-et، مجرد، mest ، "أكثر، أكثر، معظم"؛ ليل / ليد، ميندر، ميندست "قليل، أقل / أصغر، أقل / أصغر". غير منتظمة، ولكن ليست تكميلية هي få، færre، færrest ، "قليل، أقل، أقل" و nær، nærmere، nærmest ، "قريب، أقرب، الأقرب".

التداخلات

تحتوي اللغة الدنماركية على عدد من كلمات التعجب. من بين كلمات التعجب العاطفية كلمة av بمعنى "أو" [ 6 ] : 503. وتشمل كلمات الرد كلمتي ja و nej بمعنى "نعم" و"لا" على التوالي ، بالإضافة إلى nå (بمعنى "أوه" تقريبًا)، و okay و mm . [ 10 ] عند الرد على الأسئلة القطبية، تتأثر كلمتا ja و nej بوجود النفي (مثل ikke بمعنى "لا"، وingen بمعنى "لا أحد"، و aldrig بمعنى "أبدًا") في السؤال، حيث تؤكد nej العبارة المنفية، بينما تُستخدم jo ، وهي صيغة بديلة لـ ja، لنفي العبارة المنفية. [ 11 ] ويمكن استخدامها في تركيبات مختلفة مع كلمات أخرى (بما في ذلك كلمات الرد الأخرى). [ 6 ] : 507

بناء الجملة

اللغة الدنماركية هي لغة من نوع V2 ، مما يعني أن الفعل المصرف عادة ما يوجد في الموضع الثاني في الجملة الرئيسية . [ 12 ] [ 13 ]

بنية الجملة الأساسية هي فاعل-فعل-مفعول به . [ 13 ] قام بول ديدريشسن بتطوير نموذج للجمل الدنماركية مع خانات مختلفة يجب ملؤها.

البنود الرئيسية

وفقًا لنموذج ديدريشسن، فإن الجمل الرئيسية لها البنية التالية:

الوضع الأماميفعل منتهي(موضوع)ظرف الجملةفعل غير محددالمفعول به/المكمل/الموضوع الحقيقيظروف أخرى [ 14 ] [ 6 ]
FvنأVشمالأ
أليجيفيلكونّيديجودتالطبقة الأماميةundersøgelsenhvert år.
ومع ذلكاستطاعهمحسنًايؤديالامتحانكل عام [ 14 ]

ليس من الضروري ملء جميع خانات النموذج لتكوين جملة رئيسية صحيحة نحويًا. يُظهر النموذج المواضع النسبية للمكونات ، وخاصةً بالنسبة للفعل المتصرف. لذا، فإن جملة مثل

ينسkøbteen bili går.
FvنأVشمالأ
ينسمُشترىسيارةأمس. [ 6 ]

تُعتبر الجملة صحيحة نحوياً تماماً رغم عدم شغل جميع خانات نموذج الجملة. الموضع الوحيد الإلزامي لتكوين جملة هو موضع الفعل المتصرف.

يمكن ملء كل خانة من خانات النموذج بمكونات محددة.

يمكن ملء الموضع F باسم كفاعل أو مفعول به ، أو بظروف أو أفعال غير متصرفة ، أي بمعظم العبارات التي يمكن أن تشكل مكونات. [ 6 ]

بما أن اللغة الدنماركية هي لغة V2، فإن الموضع الثاني (v) يتم ملؤه دائمًا بالفعل المصرف.

إذا لم يكن الفاعل في موضع F، فيمكن إيجاده في موضع n؛ كما أن الأسماء الأخرى ممكنة أيضًا. [ 6 ]

يحتوي موضع a على ظروف الجملة، مثل النفي ، وقد يحتوي على أكثر من عنصر واحد. [ 6 ]

يمكن العثور على الأفعال غير المحددة أو الجسيمات أو كليهما في موضع الفعل. [ 6 ]

يشغل الموضع N أسماء يمكن أن تعمل كمفعول به، وفي حالة الأفعال المتعدية لمفعولين، يمكن أن يكون هناك مفعولان هنا، إما مكملات أو الفاعل الحقيقي إذا كان هناك فاعل وهمي der في الموضع F. [ 6 ]

يحتوي الموضع A على ظروف أخرى، تسمى ظروف المحتوى. [ 12 ]

يمكن أيضًا اعتبار الموضع N والموضع A بمثابة تسلسلات من المواضع حيث يمكن أن يشغلها أكثر من مكون واحد ولأن هناك ترتيبًا داخليًا لهذه المكونات، على سبيل المثال، عادة ما تتبع المفعول به المباشر المفعول به غير المباشر في الموضع N. [ 12 ]

المكونات في الموضع F

يمكن أن يشغل موقع الفاعل في الجمل الرئيسية مجموعة متنوعة من العناصر. وعند حدوث ذلك، ينتقل الفاعل إلى موقع المصدر. وفي أغلب الأحيان، تنتقل التعبيرات الظرفية للزمان والمكان إلى موقع الفاعل. [ 6 ]

تُنفَّذ هذه الحركة لتمييز العنصر المُقدَّم في المقدمة من الناحية التداولية؛ ويمكن تقديم العناصر ذات الأهمية التداولية العالية أو المنخفضة. [ 12 ] وبالتالي، يمكن العثور في هذا الموضع على معلومات معروفة مسبقًا من النص، بالإضافة إلى معلومات جديدة. [ 13 ] وللتعبير عن التباين، يُشدَّد العنصر الموجود في الموضع الأمامي. [ 12 ] لا توجد العناصر المُركَّزة عادةً في الموضع الأمامي، باستثناء كلمات الاستفهام في أسئلة الاستفهام . [ 12 ]

البنود التابعة

فيما يلي نموذج لبنية الجمل التابعة:

اِقتِرانموضوعظرف الجملةفعل منتهيفعل غير محددالمفعول به/المكمل/الموضوع الحقيقيظروف أخرى [ 14 ] [ 6 ]
كنأvVشمالأ
أومهانikkeهافديسبستمنتصف النهارميد نيلز. [ 6 ]
الذي - التيهولاملكتم تناولهعشاءمع نيلز.

على عكس الجمل الرئيسية، يُستخدم الموضع الأول k لأداة الربط التابعة . عادةً ما يُملأ هذا الموضع، ولكن يمكن أحيانًا حذف أداة الربط at والضمير الموصول som . [ 6 ]

يأتي موضوع الجملة في الموضع ن. يجب ملء هذا الموضع في كل جملة تابعة. [ 6 ]

على عكس الجمل الرئيسية، تسبق الظروف الجملية الفعل المتصرف في الجمل التابعة.

أنواع الجمل

أسئلة

تحتوي اللغة الدنماركية على أنواع متعددة من الأسئلة. فالأسئلة الاستفهامية القطبية لها ترتيب كلمات استفهامي (أي حقل أساسي فارغ)، بينما تحتوي أسئلة المحتوى على كلمة استفهام ( كلمة تبدأ بـ HV ) في الحقل الأساسي. كما توجد أيضًا أسئلة خبرية وأسئلة سياقية.

إلزامي

إلى جانب استخدام صيغة الأمر للفعل، تتميز جملة الأمر بعدم وجود فاعل. ومع ذلك، من الممكن وجوده، ويأتي دائمًا بعد الفعل.

ملحوظات

  1. ↑ Tilfælde (جمع tilfælde )، øre (pl. ører و øren )، و øje (pl. øjne ) هي استثناءات (لكن النباتات والحيوانات والأشياء التي تنتهي بـ -øje تأخذ -er ، على سبيل المثال nåleøjer ، مع استثناء واحد: glasøjne ). يغير Bonde حرف العلة الجذري إلى ø .
  2. ↑ الاستثناءات هي:1. مع الضغط الأساسي على حرف العلة الأخير، ونهاية الجمع الصفري: الأسماء الشائعة بين الجنسين Ski و sko والأسماء المحايدة fly، frø، fæ، kny، knæ، kræ، ly، و strå. 2. بدون التشديد الأساسي على حرف العلة الأخير:أ. الاستثناءات الإلزامية:α. مع نهاية الجمع الصفري: الأسماء العامة broccoli، brodfrø، euro، gerbera، glansfrø، graffiti،hindeknæ، krageklo، litchi، mandstro، okra، røsti، sago، و zloty والأسماء المحايدة السيرة الذاتية / vitæ، data، Kilo، و kolli ، بالإضافة إلى haiku ، والتي يمكن أن تكون من أي من الجنسين.ب. مع نهاية جمع أخرى (يتم تقديم الاسم بصيغة الجمع غير المحددة، مع الجمع المحدد بين قوسين إذا كان موجودًا): الأسماء المشتركة بين الجنسين أنتيباستي (أنتيباستيان، مفرد غير محدد أنتيباستو)، المشاهير، الانتشلادا (إنشيلادا (ص) ني)، إسكودو (إسكودو (ص) ني)، هالبينوس (جالابينويرني)، سراويل داخلية (بانتين)، pesetas (pesetae(r)ne)، pesos (pesoe(r)ne)، و putti (puttiene، صيغة مفرد غير محددة putto) والاسم المحايد stigmata (stigmataene، وصمة عار مفرد غير محددة ). ب. الاستثناءات غير الإلزامية:α. مع -er أو النهاية الصفرية (جمع محدد -e(r)ne ما لم يُذكر خلاف ذلك): الأسماء العامة bjørneklo (نبات) ، bruschetta، cannelloni، dameskrå، erika، hanekro، kålrabi، makaroni، mokka، petunia (جمع غير محدد petuni(a)er أو petunia ) , ravioli, samosa (جمع محدد samosaerne ) ، Selleri، السباغيتي، و spiræa والأسماء المحايدة mæhæ و varsko .ب. مع -er أو نهاية أخرى باستثناء النهاية الصفرية (يتم إعطاء الاسم بصيغة الجمع غير المنتظمة لأجل غير مسمى فقط، مع جميع أشكال الجمع المحددة بين قوسين): الأسماء المشتركة بين الجنسينبيمبو (بيمبويرن)، بلينيس (بليني (r)ني)، بوجي (بوجييرن)، بوريتوس (بوريتورن)، كاستودييز (كاسيستوديرن)، سيجاريلوس (سيجاريلورن)، كونسيرتي غروسي (كونسيرتي غروسيين / كونشيرتو غروسويرن)، كونغاس (كونغايرن)، كروستيني (كروستينيرن)، ديسبيرادوس (يائس)، الرموز التعبيرية (emojie(r)ne)، grissini (grissinierne)، konti (kontiene/kontoerne)، السيدات (ladyerne)، maracas (maracaerne)، paparazzi (paparazziene/paparazzoerne)، risici (risiciene/risikoerne)، الإتاوات (royaltyerne)، saldi (saldiene/saldoerne)، الوجوه الضاحكة (smileyerne)، soli (سولين / سولويرن)، والتاكو (tacoe(r)ne) والأسماء المحايدة fotos (fotoe(r)ne)، intermezzi (intermezziene/intermezzoerne)، الأطراف (partyerne)، و tempi (tempiene/tempoerne). ليست استثناءات، ولكنها غير منتظمة ، هي: 1. مع الضغط الأساسي على حرف العلة الأخير، وتغيير حرف العلة: الأسماء المشتركة بين الجنسين (مع جمع النكرة بين قوسين) klo (kløer)، ko (køer)، so (søer)، rå (ræer)، و tå (tæer). 2. بدون التشديد الأساسي على حرف العلة الأخير: أ. غير منتظم بشكل إلزامي هو الاسم الشائع intarsia ، الذي يفقد حرف العلة الأخير قبل نهاية الجمع: intarsier . ب. غير النظامية بشكل إلزامي هي: α. مع إمكانية حذف حرف العلة الأخير قبل صيغة الجمع: الأسماء المشتركة: basilika، forsytia، fresia، fuchsia، gardenia، impresario، kollega، petunia (وأيضًا جمعها petunia ) ، portfolio، terrakotta، و zinnia ، والأسماء المحايدة : cafeteria، infoteria، melodrama، و scenario. - يمكن أن تفقد Portfolio وcafeteria وinfoteria و scenario حرف العلة الأخير أيضًا قبل صيغة المفرد المعرّف. β. مع إمكانية تغيير حرف o الأخير إلى ø قبل صيغة الجمع: الأسماء المشتركة: gravko و stegeso . γ. مع إمكانية إضافة n قبل صيغة الجمع: الاسم المشترك farao ، وجمعه farao(n)er .
  3. ↑ أمثلة على الأسماء الشائعة التي تأخذ نهاية الجمع الصفرية بشكل إلزامي هي adfærd، agn، blitz، bog ("beechnut") ، dåb، euro، fejl، film، fisk، fjer، lus، mus،ski، sko، ting، tvivl، tørv، والعديد من الكلمات للنباتات والحيوانات، وكذلك sten (أيضًا -e في bautasten، gravsten، hinkesten، hjørnesten، hvæssesten، kantsten، kirsebærsten، limsten، Mindesten، månesten، runesten، slibesten، smykkesten، و ædelsten، وعندمايشير sten وحده إلى واحد من هؤلاء فقط - e في rendesten، rhinsten، skorsten، øjesten ). يمكن العثور على المزيد من الأمثلة في الملاحظات 2 و 5 و 9.
  4. ↑ الأسماء المحايدة في هذه المجموعة هي bad، bed، bjerg، blad (على سبيل المثال kronblade، palmeblade ، لكن أي اسم نبات ينتهي بـ -blad يأخذ النهاية الصفرية وهو جنس شائع) ، bord ("table") ، brev، bud (شخص، لكن sendebud يأخذ النهاية الصفرية) ، bur، digt، fad، fjeld، gulv، hav، hus،land، navn، salt، skab، Skib، Skilt، skjold، skur، sogn، spejl، sund، tag ("roof") ، telt، tog ("train"، يمكن أيضًا أن تأخذ النهاية الصفرية) ، torv، tov (بما في ذلك fortove و spiltove ) ، tårn، ur، و vand، بالإضافة إلى -fuld، والذي يحدث فقط في المركبات ( fadfulde و læsfulde ). – يتم مضاعفة الحرف الساكن الأخير قبل نهاية الجمع في كلمتي slot و blik ("انظر"، لكن كلمات indblik و udblik و tilbageblik و overblik تأخذ النهاية الصفرية). الأسماء المشتركة بين الجنسين في هذه المجموعة هي ذراع، اسأل، asp/esp (فقط -asp في bævreasp )، حقيبة، barm، birk، bjørn، boks (بالمثل indbokse/inboxe، jukebokse/jukeboxe ) ، جريء، الترباس، borg، bov، العلامة التجارية، briks، brud، brusk، brønd، bug ("abdomen") ، Bund، busk، bælg (ولكن fladbælg، sneglebælg، blærebælg تأخذ النهاية الصفرية) ، bænk، bøg، bør، båd، bås، dag، dal، رطبة، dans، degn، dej، del، dirk، disk (أيضًا -s بمعنى الكمبيوتر) ، dolk، dorg، dorn، dreng، duft، dug، duks، dunk، dusk، dværg، dør، dørk، على سبيل المثال، egn، elg، elm، elv، eng، falk، fals، Farm، favn، Fer، fil، fims، fis، fjert/fjært، fjord، fjæl، flab، flig، fløj، fløs،fold ("سياج الحيوانات (للخيول والأغنام)")، الخط ("محرف")، شوكة، شكل ("قالب")، fugl، fyr (شخص) ، fælg، galt، عصابة، gavl، هدية، gjord، glib، grav، greb (أداة) ، gren، gris، grund، gump، gøg، gøs، gård، hals، hank (بما في ذلك sladderhanke / sladrehanke ) ، havn، heks، helt ("بطل") ، هيم، هيست، هينجست، هيلم، هجورت، هوب، هولم، هورست، هوف، هوند، هفالب، هفيبس، هفيد، هيل، هير، هوج، هوج، هوفل (أداة) ، جورد ("الأرض")، jul، jærv، kalk، kalv، kamp، karl، karm، kel، kilt، klang، klerk، klov، klud، knag، knark، kniv، knold، knægt، knøs، kog، kost، krank، krans، kreds، krig، krog، kur، kurv، kusk، kvist، kværk، kværn، kælk، kærv، køl، kåg، laps، leg، lim، lind، lort، lov، luft، lugt، lund، lur ("nap") ، lyd ("sound"، على سبيل المثال infralyde ، حول أصوات اللغة lyd(e) ) ، lærk، løgn، lås، malm، milt، mund، munk، mur، mær، mås، navr، negl، nål، ost (أيضًا -er in katoste(r) ) ، ovn، pejs، pels، pil، pilk، pilt، pind، pirk، pisk، pjalt (شخص) ، plag، plejl، plov، pløs، pog، polt، port (بما في ذلك مرآب ، لكن مهبط طائرات الهليكوبتر، مهبط طائرات الهليكوبتر ) ، آخر (مضخة، على سبيل المثال vandposte ) ، pren، prås، puld، Pulk، puls، pult، pung، purek، pægl، pæl، pøl، pøs، rad (شخص) ، rand، rasp، ravn، red، Ring، rist، rus ("التسمم، النشوة") ، ræv، røv، saks، sal، sang، sav، segl، seng، sjæl، skalk، skalp، skank، skjald، skov، skovl، skunk، skurk، skænk (بما في ذلك mundskænke ) ، skærm، skål (كائن) ، slev، slurk، smag، smed، smig، snaps، snegl، snes، snog، snor، sol (“sun”) ، سباند، سبانج، spurv، طعنة، ستالد، ستاند (بما في ذلك aftstande، bestande، genstande، husstande، opstande، modstande، påstande، tilstande، ولكن stænder بمعنى “العقارات (من العالم)”) ، stank، stav، stavn/stævn، steg، نمط، نمط، أشكال (بما في ذلك rødstjerte ، لكن vipstjert يأخذ -er ) ، stol، stork، Storm (بما في ذلك العصف الذهني ، لكن shitstorme أو sshitstorms،shitstormene ) ، strand، streng، struds، Stud، stær، sump، svamp، svend، sværm، syl، særk، tamp، Tank (أيضًا -s عند الإشارة إلى مركبة) , Tarm, Ten (على سبيل المثال håndtene , لكن Mistelten(e) ) , tjalk, tjørn (بما في ذلك hvidtjørne, rødtjørne , لكن kristtjørn تأخذ النهاية الصفرية) , Tell, tolk, torn, tragt, trold, tråd, tud, tur, tyr, tyv, tæft، ulk، ulv، valk، valm، vals، vamp، vams، vang، vask، vej، سترة، vig (بما في ذلك mundvige ) ، vin، vind، vogn، vold، vægt، væv، vånd، ørn، و ås، وكذلك -fuld،والذي يحدث فقط في المركبات (مثل håndfulde، mundfulde ). - يتم مضاعفة الحرف الساكن الأخير قبل الجمع الذي ينتهي بـ blok, bom, brod, brok, buk, bæk, dam ("pond") , dom ("verdict") , drik, dril, drøm, el, flok, flom, fyr ("pine") , gom (على سبيل المثال brudgomme ) , grib, gæk (لكن vintergækker ) , ham, hat, huk, hæk ("تحوط"؛ "عقبة") , kam, kat, kok, krop, kæp, lem, læg, løn ("maple") , nar, od, pig, pik, pram, rem (ولكن remmer في التعبير alt hvad remmer og tøj kan Holde ) , rig, rok, ryg, skat ("الكنز") , Skik, skok (لكن jordskokker ) ، snak، stak، stok، straf، strøm، stub، svans (أيضًا -er في fukssvanse(r) ) ، sæk، søm، top (ولكن -tops، -toppene في سطح المكتب، والكمبيوتر المحمول، palmtop ، و -topper/-tops، -topperne في السقف الصلب ) ، trop (لكن Bagtropper، fortropper، stødtropper ) ، træl، vom، væg، و æg، وكذلك في اللاحقة -dom (على سبيل المثال ejendomme، fordomme، rigdomme، sygdomme ). الأسماء الشائعة التي تأخذ إما -e أو -er هي alk، bavn، biks، السائبة، fas، الخط (خط المعمودية) ، fuks، gylt، haps،hind، hjord، klovn، kris، kvast، kæft، Lift، læst، Most، mår، pist، punch (drink) ، sarg، skakt، skarv، Skid، skælm، sovs، splejs، spuns، ترصيع / دعامات، stør، tøs، و vrist. - يتم مضاعفة الحرف الساكن الأخير قبل الجمع الذي ينتهي بـ bul، dram، fok، hæk (النهاية الخلفية للسيارة أو السفينة) ، log، pløk، strik (شخص) ، Tap، و trup. – جمع orm هو orme أو orm ; جمع røn هو rønne أو røn .
  5. ↑ الاستثناءات هي:أ. الاستثناءات الإلزامية:α. مع نهاية الجمع الصفرية: الاسم المحايد centner والأسماء المشتركة eger، kuller، kulsukker، kveller/kvæller، liter، meter، rabarber، skjaller، وأسماء النباتات التي تنتهي بـ -bæger . الجمع المحدد: centnerne، egerne، kullerne، kulsukkerne، إلخ.β. مع نهاية الجمع -s : الأسماء المشتركة bulkcarrier، godfather، hipster، makeover، vikler (شيء) ، و voiceover. الجمع المحدد: bulkcarrierne، godfatherne، hipsterne، إلخ.γ. مع نهاية الجمع -er : الاسم المشترك transfer . الجمع المحدد: transfererne .ب. الاستثناءات غير الإلزامية:α. مع -e أو الصفر : الأسماء العامة alemanner، angler، azteker، burgunder، cimbrer/kimbrer، dorer، dunhammer، dykker (nail) ، ester ("Estonian") ، etrusker، Franker، friser، goter، gæler، hjerter، hunner، italer، kabyler، karolinger، kelter، كلانر، ميروفينجر، نورمانر، رودر، سلافر، سومر، وبائع والاسم المحايد fruentimmer، بالإضافة إلى النقطية وسبايجر ( جمعغير محدد spig ( e) re/spiger )، والتي يمكن أن تكون من أي من الجنسين. جمع محدد: alemannerne، anglerne، fruentimmerne، rasterne، وما إلى ذلك، مع الاستثناء الوحيد لـ spigerne/spigrene .ب. مع -e أو -s : الأسماء الشائعة بين الجنسين الرائجة، القبو، المشجع، cliffhanger، dumper، flyer، jigger، Jumper، junker (مدمن مخدرات) ، ولاعة، ملصق، عداء، وراوي القصص. جمع محدد: بلوكبوستيرن، بنكرن، مشجع، إلخ. ليست استثناءات، ولكنها غير منتظمة ، هي:مع تغيير حرف العلة: الأسماء المشتركة بين الجنسين (مع الجمع غير المحدد بين قوسين) فادر (fædre)، داتر (døtre)، برودر (brødre)، ومودر (mødre، ولكن byldemodere و livmodere). جمع محدد: fædrene، døtrene، brødrene، mødrene، byldemoderne، livmoderne.
  6. ↑ أيضًا، صيغة الجمع هي variabler ؛ أما invariabel فلا تأخذ إلا اللاحقة -er .
  7. ↑ -e إلزامي في flygtning، lærling، olding، slægtning، svækling، særling، udsending، vellystning، yngling، وتلك التي تنتهي بـ -lænding. كلاهما -e و -er صحيحان في dødning، galning، gamling، gilding، hedning، høvding، kending، myndling، nævning، opkomling، pebling، pusling، quisling، skåning، usling، yndling، ætling. (الباقي يأخذ فقط -er : alsing، arving، droning، elskling، falstring، færing، grønskolling، cloning، krøbling، kælling، kæltring، mandsling، nidding، odsing، ping، roll، samsing، skabning، Skifting، skrælling، tumling، tøndring، viking، væring، الجناح، و -åring، والذي يحدث فقط في المركبات (مثل tyveåringer )، وكذلك tvilling، trilling، firling، إلخ.)
  8. ↑ الأسماء في هذه المجموعة هي أمبولت، بانجيبوكس، بيكيندت، بيتجينت، بوبيل، دركنبولت، فولدميجتيغ، جيديهامز، هافكال، هيمستافن، ليجر، لوسكبوك، ناتيرجال، منصة، روبانك، ريجراد، سيجر، فيندهاس، وأوديلاند . – يُضاعف الحرف الساكن الأخير قبل الجمع المنتهي بـ forskel و pilgrim .الأسماء التي تأخذ إما -e أو -er هي agerren، benrad، digtning (ولكن فقط gendigtninger، omdigtninger، opdigtninger، tildigtninger ) ، donkraft، døgenigt، fedthas، fedtsyl، indsats (object) ، Muldvarp، pralhans (ولكن فقط piphanser، klodshanser ) ، solsort، سيدفيست، و ørkentvist. - يتم مضاعفة الحرف الساكن الأخير قبل نهاية الجمع بـ hagesmæk و næsetip و rørdrum و tyksak (ولكن فقط skrubsakker ). – جمع helpdesk هو helpdeske أو helpdesk ; جمع penning هو penninge أو penning .
  9. ↑ في بعض الأسماء، -erne يحدث كذلك -ene ، على سبيل المثال en østers، østersen، østers، østerse(r)ne "oyster". الأسماء التالية تأخذ بشكل إلزامي النهاية الصفرية في صيغة الجمع غير المحددة وتأخذ -e(r)ne في صيغة الجمع المحددة: الأسماء المشتركة بين الجنسين asters,unkers,edelweiss,gylden, Oliven,slangehoved,slippers,smutters, ærenpris,østers والاسم المحايد egern .
  10. في العديد من الكلمات المُقترضة، تأتي لاحقة الجمع المُحدد بدلاً من لاحقة الجمع غير المُحدد، مثل evergreens و evergreenene . ومن بين الأسماء التي تأخذ بالضرورة لاحقة الجمع غير المُحدد -s ، تُضافلاحقة الجمع المُحدد -ene إلى -s في كلمات مثل drag و drink و drug و fan و gag و item و joke و muffin و oldboy و slapstick و smartphone و tween ، وكذلك (كبديل لمضاعفة الحرف الساكن الأخير من المفرد غير المُحدد وإضافة -ene ) في كلمات مثل peanut و hotdog و airbag و doggybag و gigbag . في جميع الأسماء الأخرى التي تأخذ -s بشكل إلزامي ، تأتي نهاية الجمع المحددة بدلاً من -s ، وتكون النهاية -erne في jalapeno ، و-e(r)ne في dropout، وenchilada، وescudo، وpeseta، وpeso، وpetitfour ، و- ene في الباقي (مع مضاعفة الحرف الساكن الأخير من الجذر إذا سبقه حرف علة قصير (أساسي أو ثانوي) مشدد).
  11. ↑ الاستثناءات، التي يجب أن تحتفظ بحرف e في جميع أشكالها، هي bagel (جمع غير محدد bagels )، kennel ، label (جنس مشترك، جمع غير محدد labeler/labels ، جمع محدد labele(r)ne )، label (محايد، يصرف مثل كلمة الجنس المشترك)، spaniel (جمع غير محدد spanieler/spaniels ، جمع محدد spanielerne )، tunnel ، و vadmel .
  12. ↑ الاستثناءات السبعة الأخرى هي (يتم ذكر صيغة الجمع فقط): astrag(e)ler/astragel (def. pl. astrag(e)le(r)ne ) , bet(e)ler, brøndsel (def. pl.brønds (e)lene ) , gyv(e)ler/gyvel (def. pl. gyv(e)lerne ) , knav(e)ler/knavel (def. pl. knav(e)le(r)ne ) , mesehag(e)ler, and spergel (def. pl.sperg (e)lene ).

مراجع

  1. 1 2 3 4 كريستنسن، ليزا هولم؛ كريستنسن، روبرت زولا (2014). دانسك النحوي (3  ed.). أودنسه: مطبعة جامعة جنوب الدنمارك. رقم ISBN 978-87-7674-777-0.
  2. ↑ أو risikoer .
  3. ↑ أو risikoerne .
  4. ^ مايكل هيرسلوند (يناير 2001). “الدانماركي –s المضاف إليه: من اللائحة إلى الكليتيك”. اكتا اللغوية هافنينسيا . 33 (1): 7– 18. دوى : 10.1080/03740463.2001.10412193 . ISSN 0374-0463 . ويكي بيانات Q56041692 .  
  5. ↑ هابرلاند 1994 ، ص 325.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 لوندسكيير-نيلسن، توم؛ فيليب هولمز (2015). اللغة الدنماركية: قواعد شاملة ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ISBN  978-0-415-49194-5. OCLC 326685039 . 
  7. 1 2 هيرسلوند، مايكل (2002). الدنماركية . ميونيخ: لينكوم أوروبا. رقم ISBN 3895863963.
  8. ↑ ينسن، توربن جويل؛ جريجرسن، فرانس (2016). "ماذا تقصد؟ براغماتية ضمائر المخاطب العامة في اللغة الدنماركية المحكية الحديثة" (ملف PDF) . براغماتية . 26 (3): 417-446 . doi : 10.1075/prag.26.3.04jen . S2CID 151482501 . 
  9. ^ هانسن، إريك. هيلتوفت، لارس (2011). Grammatik over det Danske Sprog ( الطبعة الأولى). أودنسه: جامعة سيدانسك للتأخر. رقم ISBN  9788775330089.
  10. ^ سورنسن، سورين سانداغر (2020). عرض رموز الاستجابة باللغة الدنماركية (PDF) . جامعة آرهوس . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
  11. ^ هاينمان، ترين (2015). “النفي في التفاعل، في المحادثة الدنماركية” (PDF) . Skrifter Om Samtalegrammatik . 2 (12). ردمك 2445-7256 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 . 
  12. 1 2 3 4 5 6 إيكهارد كونيغ؛ يوهان فان دير أويرا، محرران. (1994). اللغات الجرمانية . لندن: روتليدج. رقم ISBN 0-415-05768-X. OCLC 26855713 . 
  13. 1 2 3 براونمولر، كورت (1999). Die skandinavischen Sprachen im Überblick (2., vollst. überarb. Aufl ed.). توبنغن. رقم ISBN  978-3-8252-1635-1. OCLC 845136180 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. 1 2 3 هوكينز ، جون أ. (1998/01/01). “نهج المعالجة لترتيب الكلمات باللغة الدنماركية”. اكتا اللغوية هافنينسيا . 30 (1): 63-101 . دوى : 10.1080 / 03740463.1998.10412286 . ISSN 0374-0463 . 

المراجع

  • هابرلاند، هارتموت (1994). "دانماركي". في كونيغ، إيكهارد؛ فان دير أويرا، يوهان (محرران). اللغات الجرمانية . أوصاف عائلة لغة روتليدج. روتليدج. ص 313 – 349. ISBN  978-0-415-28079-2.