نصب الديمقراطية التذكاري

نصب الديمقراطية ( بالتايلاندية : อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย، بالحروف اللاتينية :  Anusawari Prachathipatai ) هو نصب تذكاري عام يقع في وسط مدينة بانكوك ، عاصمة تايلاند . ويشغل دوارًا مروريًا على شارع راتشادامنوين العريض الممتد من الشرق إلى الغرب ، عند تقاطع طريق دينسو. ويقع النصب تقريبًا في منتصف المسافة بين سانام لوانغ ، وهو موقع حرق الجثث الملكي السابق أمام معبد وات فرا كايو ، ومعبد الجبل الذهبي (فو كاو ثونغ).

بمجرد اكتمالها، ستخدم محطة مترو الأنفاق "نصب الديمقراطية" على الخط الأرجواني والخط البرتقالي المنطقة.

أُقيم النصب التذكاري عام ١٩٣٩ لإحياء ذكرى انقلاب سيام عام ١٩٣٢ (المعروف أيضاً باسم "ثورة سيام ١٩٣٢" أو ببساطة "ثورة ١٩٣٢") الذي أدى إلى تأسيس نظام ملكي دستوري في مملكة سيام آنذاك، بقيادة حاكمها العسكري، المشير بلايك فيبونسونغخرام . رأى فيبون في النصب التذكاري محوراً لما تصوره لبانكوك جديدة متأثرة بالغرب ، "جاعلاً شارع راتشادامنون بمثابة الشانزليزيه ونصب الديمقراطية بمثابة قوس النصر " لبانكوك. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

صمّم النصب التذكاري المهندس المعماري شيتراسين أفايوونغ ، الذي كان شقيقه، خوانغ أفايوونغ ، عضوًا بارزًا في حكومة فيبون. أما النحات الإيطالي كورادو فيروتشي ، الذي حصل على الجنسية التايلاندية واستخدم الاسم التايلاندي سيلبا بهيراسي منذ الحرب العالمية الثانية، في البداية لتجنب غضب الجيش الياباني، فقد نفّذ النحت البارز حول قاعدة النصب. كما قدّم النحت الرئيسي لنصب ليدي مو الشهير في مدينة ناخون راتشاسيما شمال شرق تايلاند .

كان بناء النصب التذكاري مكروهاً بشدة آنذاك. أُجبر السكان المحليون وأصحاب المتاجر (معظمهم من الصينيين ) على إخلاء منازلهم ومتاجرهم بإشعار مدته 60 يوماً. تطلّب توسيع شارع راتشادامنوين لإنشاء جادة احتفالية قطع مئات الأشجار الظليلة، وهو أمر بالغ الخطورة في الأيام التي سبقت اختراع مكيفات الهواء، نظراً لمناخ بانكوك الحار.

تم بناؤه بواسطة كريستياني ونيلسن . ^{[ 3 ]}

عناصر التصميم

يُشكّل صندوق مخطوطة منحوت من سعف النخيل، يحوي دستور تايلاند لعام 1932 ، محور النصب التذكاري (الشكل 1 أدناه)، وهو موضوع فوق وعاءين ذهبيين للقرابين فوق برج دائري . ويحمي الدستور رمزياً أربعة هياكل تشبه الأجنحة (الشكل 2 أدناه)، تُمثّل فروع القوات المسلحة التايلاندية الأربعة - الجيش والبحرية والقوات الجوية والشرطة - التي نفّذت انقلاب عام 1932 .

يبلغ ارتفاع جناحي النصب التذكاري 24 مترًا (79 قدمًا) ، وهو نفس نصف قطر قاعدته، مما يُشير إلى أن انقلاب عام 1932 وقع في 24 يونيو. أما البرج المركزي، فيبلغ ارتفاعه 3 أمتار (9.8 قدمًا) ، مُمثلًا شهر يونيو، وهو الشهر الثالث في التقويم التايلاندي التقليدي . كانت هناك في الأصل 75 مدفعًا صغيرًا مُحيطة بالحلقة الخارجية للنصب، تُمثل عام الانقلاب، 2475 في التقويم البوذي . وتُمثل البوابات الست للبرج السياسات الست التي أعلنها حزب الشعب: "الاستقلال، والسلام الداخلي، والمساواة، والحرية، والاقتصاد، والتعليم".  

تتجه نوافير (الشكل 3 أدناه) نحو الخارج من قاعدة جناحين من المبنى، وهي على شكل ناغا، وهي مخلوقات ثعبانية حامية في الأساطير الهندوسية والبوذية ، مع أن هذه المنحوتات تشبه التنانين الغربية أكثر من منحوتات الناغا التقليدية. (قارن الشكل 3 أدناه بالصورة الموجودة في مقال الناغا ).

تُعدّ المنحوتات البارزة في قاعدة النصب التذكاري ذات طابع دعائي في تصميمها، إذ تُصوّر القوات المسلحة كأبطال للديمقراطية وكرمز للشعب التايلاندي. ووفقًا للرواية التي تُصوّرها هذه المنحوتات، فإن انقلاب عام ١٩٣٢ نُفّذ على يد قوات مسلحة تايلاندية موحدة ومثالية نيابةً عن الشعب ، وكان له هدفٌ وأثرٌ في جعل تايلاند دولة ديمقراطية. أما المدنيون في هذه المنحوتات، فلا يظهرون إلا كمتلقين ممتنين لبطولة القوات المسلحة وكرمها.

تُظهر اللوحة المعنونة "جنود يقاتلون من أجل الديمقراطية" (الشكل 4 أدناه) قوات مسلحة بطولية وموحدة تخوض معركة (لم يتضح ضد من) من أجل "الديمقراطية". أما اللوحة المعنونة "تجسيد الشعب" (الشكل 5 أدناه) فتُظهر جنديًا يحمي الشعب التايلاندي أثناء ممارسته أنشطته المدنية. الأم مع طفلها على اليسار هي المرأة الوحيدة المصورة في أي مكان على نصب الديمقراطية التذكاري. تُمثل هذه اللوحة وجهة نظر النظام العسكري عام 1939 بأن القوات المسلحة كانت تحكم نيابةً عن الشعب.

تمثل اللوحة المعنونة "تجسيد التوازن والحياة الطيبة" (الشكل 6 أدناه) الأيديولوجية الاجتماعية للنظام العسكري. تتوسطها شخصية رمزية تمثل الأمة، جالسة في وضعية تشبه وضعية بوذا (لكنها ليست بوذا نفسه)، تحمل سيفًا وميزانًا ، يمثلان القوات المسلحة والعدالة على التوالي، ويحيط بها شخصيات تمثل (من اليسار) الرياضة والتعليم والدين والفنون . أما شخصية "الرياضة"، وهي رجل عارٍ يحمل كرة حديدية ، فهي أوروبية الأصل تمامًا.

كانت الرواية التي تجسدها هذه المنحوتات تحريفًا كبيرًا للحقيقة. في الواقع، تم التخطيط لانقلاب عام 1932 وتنفيذه دون إراقة دماء تقريبًا على يد مجموعة صغيرة من الضباط وبعض المتعاونين المدنيين، بينما كان الملك يقضي عطلته على شاطئ البحر. أعقب الانقلاب إصدار أول دستور لتايلاند، لكنه كان بعيدًا كل البعد عن الديمقراطية الكاملة. في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كانت هناك محاولة للتقدم نحو الديمقراطية الكاملة، لكنها انهارت وسط انقسام بين العناصر العسكرية والمدنية في الحكومة، وبحلول عام 1939، عندما تم بناء نصب الديمقراطية التذكاري، كانت تايلاند في الواقع ديكتاتورية عسكرية.

إن أبرز ما يغيب عن رموز النصب التذكاري هو غياب النظام الملكي، الذي يُعد اليوم محور الحياة الوطنية والثقافة السياسية في تايلاند. ورغم أن النظام العسكري أظهر تأييدًا ظاهريًا للنظام الملكي، إلا أن أيديولوجيته السياسية (مزيج غير متوافق في جوهره بين الليبرالية الدستورية الأوروبية والنزعة البونابرتية العسكرية ) كانت جمهورية في الأساس. وكان خليفة براجاديبوك، أناندا ماهيدول (راما الثامن)، حينها طالبًا في سويسرا . والآن، وبعد أن أصبحت تايلاند (ظاهريًا) دولة ديمقراطية ، فإن قلة من التايلانديين على دراية بالمضمون الدعائي للأعمال النحتية عند قاعدة نصب الديمقراطية التذكاري؛ نظرًا للزيادة الهائلة في حجم حركة المرور في بانكوك، واستحالة وصول المشاة إلى الجزيرة المرورية التي يقع عليها النصب خلال فترات الازدحام المروري، يصعب معاينة تفاصيل النصب عن كثب. وهناك الآن خطط لبناء نفق أسفل الطريق لتسهيل الوصول (كما هو الحال في عمود النصر في برلين ، الذي يقع في موقع مماثل).

على الرغم من تبرير نظام فيبون لنفسه ببناء نصب تذكاري لاستيلاءه على السلطة وتسميته نصبًا للديمقراطية، إلا أن أصول نصب الديمقراطية المشكوك فيها طواها النسيان إلى حد كبير، وأصبح النصب نقطة تجمع لأجيال لاحقة من نشطاء الديمقراطية. كان النصب محور المظاهرات الطلابية الحاشدة ضد النظام العسكري لثانوم كيتيكاشورن خلال الانتفاضة الشعبية التايلاندية عام 1973 ، والاحتجاجات التي أشعلت فتيل الانقلاب العسكري عام 1976. وخلال أحداث مايو الأسود (1992) ، قُتل العشرات من التايلانديين أثناء احتجاجهم عند النصب ضد نظام الجنرال سوتشيندا كرابرايون . وخلال الأزمة السياسية التايلاندية 2013-2014 ، كان النصب نقطة تجمع للجنة الإصلاح الديمقراطي الشعبي بقيادة النائب الديمقراطي سوتيب ثاوجسوبان ضد رئيسة وزراء حزب فيو تاي، ينجلوك شيناواترا . وقد منحت هذه الأحداث النصب شرعية افتقر إليها طوال معظم تاريخه.

خلال احتجاجات تايلاند عام 2020 ، أصبح النصب التذكاري مجدداً نقطة تجمع للمتظاهرين. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

محطة نصب الديمقراطية ( التايلاندية : สถารีารีาุสาวรีย์ประชาธิปไตย ) هي محطة مترو الأنفاق قيد الإنشاء في فرا ناخون ، بانكوك . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} ستكون محطة تبادل للخط البرتقالي والخط البنفسجي . ^{[ 9 ] [ 10 ]} تقع المحطة بجوار نصب الديمقراطية التذكاري في شارع راتشادامنوين . ^{[ 11 ]}

كانت المحطة تُسمى سابقًا فان فا نسبةً إلى الجسر المجاور. وقد تعرض الموقع المُقترح للمحطة لانتقادات من السكان المحليين والمهتمين بالحفاظ على التراث، نظرًا لتأثيره المُحتمل على المحلات التجارية التاريخية ، التي يزيد عمر بعضها عن 80 عامًا. ^{[ 7 ]} ولا تزال موافقة إدارة الفنون الجميلة على إنشاء المحطة قيد الانتظار. ^{[ 7 ]}

13°45′24″ شمالاً 100°30′6″ شرقاً / 13.75667° شمالاً 100.50167° شرقاً / 13.75667; 100.50167