ديو جراتياس

Deo gratias (الكلمة اللاتينية التي تعني "الشكر لله") هياستجابةفيالقداس اللاتيني، مشتقة منفولجاتافي1 كورنثوس15:57 و2 كورنثوس2:14.

يحدث في الكتلة

• كإجابة من الخادم على الرسالة أو النبوءات ؛ في القداس الكبير لا ينبغي أن تغني الجوقة هذه الإجابة. في طقوس موسارابيك وغاليكان ، تتبع Deo gratias عنوان الرسالة أو النبوءة؛ في نهايتها تُقال آمين . لا تستخدم الكنائس الأرثوذكسية هذه الصيغة فيما يتعلق بالرسالة. في الكنيسة اللاتينية لا تُقال Deo gratias في سبت الجمر بعد الدرس الخامس ، والذي يتبعه ترنيمة الثلاثة شباب في الأتون ، حتى لا يقطع المعنى؛ ولا تُقال بعد الدروس في الجمعة العظيمة أو بعد النبوءات في سبت النور وعشية عيد العنصرة ؛
• ردًا على Ite, missa est و Benedicamus Domino ، في الشكر على النعم التي تلقيناها في القداس؛
• بعد الإنجيل الثاني ، بينما بعد الإنجيل الأول يجيب الخادم Laus tibi Christe (الحمد لك يا المسيح). وقد أوضح كوارتي ^[1] هذا بقوله إن الإنجيل الأول يدل على تبشير المسيح، بينما يدل الإنجيل الثاني على تبشير الرسل، بينما يرى هولويك (1908) أن مثل هذا التفسير "مصطنع وتعسفي"؛
• في كتاب الصلوات القصيرة، تُستخدم عبارة Deo gratias بشكل أكثر تكرارًا؛ في صلوات الصباح (باستثناء الأيام الثلاثة الأخيرة من الأسبوع المقدس وصلاة الموتى) بعد كل درس استجابةً للدعاء: Tu autem Domine miserere nobis ؛ وأيضًا بعد القداس ، الدرس القصير في صلاة التراويح الأولى وصلاة النوم ؛ وإجابةً على صلاة النوم بينيديكاموس دومينو ؛ وإجابةً على صلاة بينيديكاموس دومينو في نهاية كل ساعة. يضع كتاب الصلوات القصيرة في موسارابيك عبارة Deo gratias بعد عنوان الدرس، أي آمين في النهاية.

كانت صيغة "Deo gratias" تُستخدم في الصلوات والعادات غير الليتورجية من قبل المسيحيين في جميع العصور. تنص قاعدة القديس بنديكتوس على أن يقول حارس الباب "Deo gratias" كلما طرق غريب الباب أو طلب متسول المساعدة.

عندما أعلن القديس أوغسطين للشعب انتخاب مساعده وخليفته، إيفوديوس من أوزاليس ، صرخوا "الله هبة" ست وثلاثين مرة. ^[2]

في أفريقيا، كانت التحية التي استخدمها الكاثوليك لتمييز أنفسهم عن الدوناتيين الذين قالوا بدلاً من ذلك Deo laudes . ^[3] لذلك، في أفريقيا، تم استخدام Deo gratias كاسم كاثوليكي، على سبيل المثال القديس Deogratias ، أسقف قرطاج (حكم 453-456). كان اسم الشماس الذي كتب له القديس أوغسطين أطروحته De catechizandis rudibus يسمى أيضًا Deogratias. استخدم فيليكس الكانتاليسي (1515-1587) هذه المداخلة كثيرًا لدرجة أن الناس أطلقوا عليه اسم "الأخ Deogratias".

تم تأليف موسيقى أغنية Deo gratias بواسطة العديد من الملحنين.

• "Messe de Nostre Dame " لغيوم دي ماشو (منتصف القرن الرابع عشر) هو إعداد كامل للطقوس العادية وبالتالي ينتهي بـ Ite, missa est. / Deo gratias ، وكلاهما يُغنى في نفس الإعداد.
• كتب يوهانس أوكيجيم إعدادًا لـ 36 صوتًا (منتصف القرن الخامس عشر).
• نشر ويليام بيرد نسخة آلية مكونة من أربعة أجزاء في كتابه Gradualia I في عام 1605 .

تنتهي قصيدة " آدم مقيد " التي تعود إلى القرن الخامس عشر بـ "الله كريم " وقد وضعها العديد من الملحنين، بما في ذلك الحركة العاشرة من " حفل ترانيم عيد الميلاد" (1942) لبنيامين بريتن .

فيلم وثائقي صدر عام 2005 عن حياة أنطونين دفورجاك بعنوان Deo Gratias .

• الحمد لله

• هولويك، ف. (1908)، الله الإكرام، الموسوعة الكاثوليكية ، نيويورك: شركة روبرت أبلتون.