حملة ديسبنسر الصليبية

كانت مقاطعة فلاندرز ، التي تقع فيها مدينة غنت، حليفة لفرنسا (كان جزء من أراضيها في فرنسا وجزء آخر في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ). اندلعت ثورة في فلاندرز لأول مرة في سبتمبر 1379، وسجل البرلمان الإنجليزي عام 1380، وهو آخر برلمان انعقد في نورثامبتون ، عدم تلقي أي دعم مالي للصوف بسبب "الاضطرابات الحالية" في فلاندرز. كان الصوف سلعة تصدير إنجليزية رئيسية إلى أنوال فلاندرز، وبين السنتين الماليتين 1381-1382 و1382-1383، انخفض إجمالي الصادرات من 18000 إلى 11000 كيس. ^{[ 3 ]} في عام 1382-1383، لم يمر سوى 2192 كيسًا عبر ميناء كاليه، الميناء الإنجليزي الرئيسي ، مما أدى إلى صعود مدينة ميدلبورغ المنافسة. ^{[ 4 ]}

عندما ثار سكان غنت ضد الكونت لويس دي مال في يناير 1382، طلبوا المساعدة من الإنجليز. حاول لويس منع الواردات الإنجليزية. بقيادة فيليب فان أرتيفيلد، طرد الفلمنكيون لويس من فلاندرز في معركة بيفرهوتسفيلد واستولوا على بروج . سرعان ما استعان لويس بجيش فرنسي لنجدته، وهُزمت ميليشيا غنت هزيمة ساحقة في معركة روزبيك في 27 نوفمبر، حيث قُتل فيليب. أُجبرت المدينة على قبول شروط لويس، والاعتراف بكليمنت بابا شرعيًا، والمساعدة في القتال ضد الإنجليز. هرب أسطول غنت إلى إنجلترا، حيث واصل الحرب، ^{[ 5 ]} بينما سعى قائد المتمردين فرانس أكرمان إلى التفاوض على دعم إنجليزي لقضيتهم. ^{[ 6 ]} دخل شارل السادس ملك فرنسا بروج وصادر جميع بضائع التجار الإنجليز. ^{[ 4 ]}

في أكتوبر 1383، انعقد البرلمان لمناقشة تمويل حملة صليبية. اقترح أحد الجانبين، بقيادة جون غونت ، حملة صليبية لتنصيبه على عرش قشتالة ، وحظي بدعم مجلس اللوردات (المجلس الأعلى) . أما الجانب الآخر، بقيادة آل كورتيناي ، إيرل أروندل وإيرل باكنغهام ، فقد دعا إلى حملة لفك الحصار عن غنت، وحظي بدعم مجلس العموم ( المجلس الأدنى ). ^{[ 5 ]} كانت هاتان "طريقتان نبيلتان" ( deux noble chymyns ) لمساعدة أصدقاء الملك (الكوميونات الفلمنكية، والبرتغاليين الذين كانوا يمرون بأزمة خلافة ) ضد أعدائه. ^{[ 7 ]}

كان الخيار الأول، وهو طريق البرتغال ( chemin de Portyngale )، مشروعًا مفضلًا لدى جون غونت. فقد طالب رسميًا بعرش قشتالة منذ 30 يناير 1372 على الأقل، عندما حصل على إذن ملكي بإضافة شعار قشتالة وليون إلى شعاره الخاص. ^{[ 4 ]} قاد إدموند لانغلي ، شقيق جون، حملة عسكرية كارثية في البرتغال عام 1379 دعمًا لمطالبة جون. في يناير أو فبراير 1380، أعلن فرديناند الأول ملك البرتغال ولاءه لكليمنت، لكنه انضم في 29 أغسطس 1381 إلى معسكر أوربان. ثم، في مارس 1382، أصدر أوربان المرسوم البابوي " Regimini sacrosancte" ، الذي يدين ملك قشتالة، هنري الثاني ، باعتباره منشقًا. خلال المناقشة البرلمانية، أشار جون جيلبرت ، أسقف هيريفورد ، إلى أنه بينما بقيت فرنسا ضمن النطاق الكاثوليكي رسميًا، فإن حملة ديسبنسر الصليبية ستكون جهدًا عامًا ضد الكليمنتيين، في حين أن حملة جون غونت يمكن أن تشن حملة ضد ملك قشتالة المحروم كنسيًا على وجه التحديد. ^{[ 4 ]}

كان الخيار الأخير، "طريق فلاندرز"، أرخص وأكثر جدوى عسكرية فورية، إذ كان من شأنه تخفيف الضغط على ميناء كاليه الخاضع للسيطرة الإنجليزية . وافق البرلمان على التمويل وعيّن هنري لو ديسبنسر ، أسقف نورويتش ، قائدًا للحملة الصليبية، ^{[ 5 ]} مع أنه يبدو أن الحملة كانت مُقررة في البداية أن يقودها جون غونت أو أحد أعمام الملك. ^{[ 8 ]} رفض الأسقف قبول أروندل نائبًا له وقائدًا مدنيًا للحملة. ^{[ 9 ]} انتقد بعض النبلاء الحملة الصليبية باعتبارها تُهدد مطالبة ريتشارد الثاني بفرنسا، مُستشهدين بالطريقة التي حاول بها أوربان السادس السيطرة على نابولي بعد دفاعها الناجح ضد حملة لويس أنجو الكلمنتي عام 1381. ^{[ 10 ]}

في وقت مبكر من عام 1378، أعرب الكاردينال بيترو بيليو دي براتا عن أمله في أن يؤدي زواج ريتشارد الثاني من آن البوهيمية إلى تشكيل تحالف مناهض لفرنسا بين إنجلترا والإمبراطورية الرومانية المقدسة. إلا أن البوهيميين رفضوا خوض الحرب ضد فرنسا ما لم يتم حرمانهم كنسيًا ، وهو إجراء اعتبره أوربان متطرفًا للغاية. ^{[ 11 ]}

في عام ١٣٧٩، أصدر ديسبنسر المرسوم البابوي "نوبر كوم فينيا " (٦ نوفمبر ١٣٧٨) الصادر عن البابا أوربان السادس، والذي يمنح صكوك غفران كاملة للأحياء والأموات على حد سواء، مقابل تبرعات تتناسب مع ثروة المتبرع للحملة الصليبية العامة ضد الكلمنتينيين. (وكانت النساء عادةً ما يقدمن المجوهرات والأدوات المنزلية). ^{[ ٥ ]} وفي مارس ١٣٨١، عيّن أوربان، بموجب مرسومين بابويين، ديسبنسر مسؤولاً عن الحملة الصليبية المناهضة للكلمنتيينيين في إنجلترا، ومنحه صلاحية منح صكوك الغفران وتعيين الكهنة للمشاركة. ^{[ ٩ ]} ويُرجّح أن يكون هذا نتيجةً للجهود الدبلوماسية التي بذلها كاتبه، هنري بوويت ، الذي سافر إلى روما في مهمة ملكية في فبراير ١٣٨٠. ولا يزال المرسومان البابويان اللذان سلّمهما إلى ديسبنسر، "دودوم كوم فينيا داي" (٢٣ مارس) و "دودوم كوم فيلي بليعال" (٢٥ مارس)، موجودين في نسخ عديدة. ^{[ 11 ]} وقد خوّل مرسوم بابوي آخر، هو Dignum censemus ، الصادر في 15 مايو ، ديسبنسر صلاحية التبشير بالحملة الصليبية في كلتا أبرشيتي إنجلترا، كانتربري ويورك ، واتخاذ إجراءات ضد معارضي رسالته. ^{[ 11 ]}

وصلت هذه المراسيم البابوية الثلاثة إلى إنجلترا في أغسطس 1381، ووُزِّعت نسخ منها على الأساقفة الإنجليز في 17 سبتمبر. وبحسب كتاب " بوليكرونيكون " لرانولف هيغدن ، أرسل ديسبنسر "على الفور" جامعي التبرعات مقابل منح صكوك الغفران. وقد حققوا نجاحًا باهرًا، لا سيما بين عامة الشعب، ربما بسبب الفائدة الاقتصادية المترتبة على إعادة النظام إلى فلاندرز، التي كانت تربطها بإنجلترا علاقات تجارية واسعة. وفي 21 ديسمبر 1382، في كاتدرائية القديس بولس القديمة بلندن، حمل أسقف نورويتش الصليب وأقسم رسميًا على المشاركة في الحملة الصليبية. ^{[ 11 ]}

بينما كان الرهبان يبشرون بالحملة الصليبية ، انشغل المعترفون الزائفون بابتزاز الأموال، في حين رفض بعض الكهنة الشرعيين تسليم تبرعاتهم إلى صندوق الحرب. وقد ألهم هذا الفساد سلسلة من الإدانات من المصلح جون ويكليف . ومع ذلك، وعد ديسبنسر بأن الحملة الصليبية ستستهدف فقط أنصار البابا المزيف "المنشق"، ^{[ 5 ]} و:

إذا حدث خلال العام أن اعتنقت مملكة فرنسا مذهب البابا أوربان الحقيقي، فإن الأسقف ملزم بطي راية الحملة الصليبية ووضعها جانبًا، وأن يخدم سيدنا الملك تحت رايته [في جبهة أخرى]. ^{[ 12 ]}

تولت الخزانة العامة مسؤولية شراء الأقواس والسهام. أشرف على الشؤون المالية العامة أمين خزينة ديسبنسر، روبرت فولمير، وتاجر لندني، السير جون فيلبوت ، الذي عمل أيضًا كممول للحملة. موّل فيلبوت، بأمواله الخاصة، بعض المجندين ونقلهم عبر القناة الإنجليزية. ^{[ 2 ]} تميز حفل حمل ديسبنسر للصليب بالمظاهر الاحتفالية المعتادة، "الصليب وراية الحملة الصليبية، والخطب، والقداسات، والمواكب، والاعترافات". ^{[ 10 ]}

عيّن ديسبنسر قادةً للحملة الصليبية، وهم: هيو كالفلي ، وويليام إلمام، وتوماس ترايفيت، وجون فيريس، وهيو ديسبنسر، وويليام فيرينتون، وماثيو ريدمان. ^{[ 5 ]} اجتذبت الحملة الصليبية عددًا كبيرًا من المجندين، لكنها اجتذبت أيضًا متطوعين غير مرغوب فيهم (وغير مدعوين، وفقًا لسجل وستمنستر كرونيكل ) ^{[ 2 ]} : رهبانًا ملولين لا يملكون أي قدرة قتالية، ومتدربين شبابًا من نقابات لندن، ومجرمين صريحين. ارتدى الصليبيون الذين أدوا النذور المطلوبة صلبانًا حمراء، وهو الرمز الذي كان يتحول بالفعل إلى الراية الوطنية الإنجليزية . ^{[ 13 ] [ 14 ]} في اللحظة الأخيرة، وفقًا للمؤرخ توماس من والسينغهام ، بُذلت محاولة لمنع انطلاق الحملة الصليبية. أمر الملك ريتشارد الثاني ، الذي كان يدعو إلى السلام مع فرنسا، ديسبنسر بانتظار وصول ويليام دي بوشامب ، وهو جنرال متمرس، لكن الأسقف تجاهله. ^{[ 5 ]}

انضمت الحملة الصليبية إلى ميليشيا غنت في يونيو. ودار نقاش حول ما إذا كان ينبغي مهاجمة بروج أو إيبر في فلاندرز، أو غزو فرنسا، وهو ما وصفه أحد المؤرخين بأنه "أسوأ خيار". ^{[ 5 ]} قرر الجيش محاصرة إيبر، التي كانت في الواقع مدينة حضرية. ومع ذلك، يصف والسينغهام الصليبيين باستخدام خطاب نمطي ولكنه في غير محله تمامًا.

وبوجود راية الصليب المقدس أمامهم، اعتقدوا أن النصر في هذه القضية هو مجد ولكنه مكافأة الموت ... أولئك الذين عانوا الموت سيكونون شهداء ... وهكذا تحققت بركة الصليب، واستولى حاملو الصليب على المدينة بمجد ودمروا أعداء الصليب هناك حتى لم يبقَ منهم أحد على قيد الحياة.

في معركة إيبر، تفاقمت مشكلة "المتطوعين" غير المدفوع لهم أجورهم في ظل ظروف الحصار. في يونيو، أمر ديسبنسر "جميع من لا يتقاضون أجورًا رسمية" بالعودة إلى إنجلترا. ^{[ 2 ]} ووفقًا لوالسينغهام، فإن هذه العناصر غير المنضبطة لم تنضم إلى الجيش إلا طمعًا في النهب.

من فلاندرز، كتب بعض القادة إلى الملك أن الحملة تنهار "لعدم وجود قائد وسوء إدارة [الأسقف]". ^{[ 18 ]} ووفقًا لنص محاكمة الأسقف اللاحقة، تفاوض الملك مع أروندل ليجمع مجموعة من الرجال المسلحين والرماة ويتوجه إلى فلاندرز، لكن رسائل ديسبنسر "المكتوبة بأسلوب غامض"، وتقارير عن خطاباته، أشارت إلى أنه لن يقبل بقائد. ^{[ 16 ]} عندما اقتربت قوة إغاثة فرنسية من المدينة، قرر ديسبنسر فك الحصار في 8 أغسطس، بعد ثمانية أسابيع من الجهد. اقترح كالفلي التوجه نحو فرنسا الكلمنتية، لكن قيادة الحملة انقسمت حينها. ديسبنسر، الذي ادعى في محاكمته أنه أيد الهجوم على فرنسا فقط ليُعارضه أغلبية قادته، قاد قواته إلى غرافلين، بينما تم رشوة القادة المتبقين لتسليم الأراضي التي غزوها والعودة إلى ديارهم. ^{[ 5 ]}

بعد إحراق غرافلين، التي كان ينوي الاحتفاظ بها، أبرم ديسبنسر صفقة مع الفرنسيين وأبحر بجيشه عائدًا إلى الوطن بحلول سبتمبر. ^{[ 5 ]} وادعى لاحقًا أن قلق ما بين 6000 و7000 من النازحين من المدن الأخرى التي استسلمت، ونقص المؤن لديه، مع اقتراب انتهاء الهدنة في غضون أيام قليلة، أجبره على ذلك. في الواقع، كان قد حصل على إذن ملكي بالإخلاء إذا كان يعاني من نقص في المؤن. ^{[ 19 ]} في وقت الهدنة، كان الملك:

عيّن عمه الإسباني [جون غونت] ليأتي سريعًا لنجدة [ديسبنسر] ودعمه. ومع ذلك، غادر [ديسبنسر] من هناك، تاركًا المدينة نفسها للعدو، مخالفًا بذلك بنود عقده. ^{[ 19 ]}

زعم خصوم ديسبنسر أن الهدنة كانت بسبب "قدوم سيدنا الملك وسيدي لانكستر [جون غونت]، الذي كان على شاطئ البحر، مستعدًا للعبور" في ذلك الوقت. ^{[ 19 ]}

في ختام الإجراءات، التي جرت أمام الملك والبرلمان، تم عزل الأسقف وتجريده من صلاحياته الدنيوية لمدة عامين، استنادًا إلى "عدة أمور، ولا سيما أربعة بنود". ^{[ 16 ]} كانت هذه البنود الأربعة هي الادعاءات الرئيسية التي وجهها دي لا بول ضده. زعم البندان الأولان أنه على الرغم من تعهده "بخدمة الملك في حروبه على فرنسا" بـ 2500 جندي و2500 رامي سهام متمركزين في كاليه لمدة عام، إلا أن قواته لم تستوفِ هذا العدد، ولم يتم حصر القوات بالكامل في كاليه، وعادت القوات وسُرحَت بعد أقل من ستة أشهر. واتهمت المادتان الأخريان ديسبنسر برفض الالتزام بشرط اصطحاب "أفضل قادة المملكة وأكثرهم كفاءة، بعد خصم الرسوم الملكية" - وهو شرط تحايل عليه برفضه تسمية قادته إلا بعد منح الإذن بحملته، وبخداعه الملك من خلال " وعود براقة " ليحتفظ بالسيطرة الكاملة على الشؤون العسكرية (وتجنب اصطحاب أروندل معه). ^{[ 16 ]}

دافع ديسبنسر عن نفسه مدعيًا أن حصار إيبر كان بناءً على نصيحة رجال غنت، وأن الخسائر التي تكبدتها قواته وقوات غنت (وهي " قضاء وقدر " ) أجبرته على رفع الحصار، وأن الهدنة مع الفرنسيين قد تكون مقدمة لسلام دائم. وادعى كذلك أن لديه قوات تفوق العدد المطلوب في إيبر، رغم عدم تجمعها جميعًا في كاليه؛ وأنه على الرغم من عرض اللورد نيفيل الذهاب بحضور الملك ريتشارد، إلا أنه رفض الإذن. ^{[ 16 ]} واعترف بتلقيه رسائل ملكية في فلاندرز تطلب منه قبول ملازم، وادعى أنه رد عليها طالبًا من الملك والمجلس تعيين واحد. بعد إدانته، طلب ديسبنسر من الملك عقد جلسة استماع أمام البرلمان لعرض دفاعه دون مقاطعة، وقد مُنح ذلك في 24 نوفمبر. وفي دفاعه الأخير، حاول الأسقف إلقاء بعض اللوم على قادته، لكن أُتيحت لميشيل دي لا بول فرصة أخرى للرد عليه. تأكدت إدانته، ورغم أنه تصرف "مخالفًا للعرف السائد في طبقة رجال الدين في إنجلترا"، ^{[ 20 ]} فقد عرض عليه ريتشارد الثاني معاملته كرجل دين. وتم تعليق مهامه الدنيوية، وغُرِّمَ بكامل التكاليف العامة للحملة، على أن تُدفع من الفرنكات التي استلمها في فرنسا. ^{[ 19 ]}

طُلب من قادة الحملة الصليبية الرد على مزاعم تلقيهم رشاوى بلغ مجموعها 18,000 فرنك ذهبي . ^{[ 5 ]} لم ينكر القادة هذه المزاعم، بل زعموا أن المال كان تعويضًا لهم لأنهم أُجبروا على ترك خيول ثمينة. سُجن أمين الصندوق، فولمير، وخمسة من القادة (باستثناء كالفلي) وغُرِّموا 14,600 فرنك ذهبي. ^{[ 10 ]} في 9 يناير 1384، سجّلت الخزانة استلام مبلغ 287 جنيهًا إسترلينيًا و9 شلنات و4 بنسات من الأموال التي جُمعت خلال الحملة الفلمنكية، دفعها هنري بوويت نيابةً عن فولمير، بالإضافة إلى استلام مبلغ 770 جنيهًا إسترلينيًا و16 شلنًا و8 بنسات مقابل 5,000 فرنك "مُستلمة بطريقة غير مشروعة" من الخارج. ^{[ 21 ]}