لغة دهوال

لغة دوال (وتُعرف أيضاً باسم Dual أو Duala ) هي إحدى لغات يولنغو التي يتحدث بها السكان الأصليون الأستراليون في الإقليم الشمالي بأستراليا. ورغم أن جميع لغات يولنغو مفهومة بين متحدثيها إلى حد ما، فإن لغة دوال تمثل سلسلة لهجات متميزة تضم ثماني لهجات منفصلة.

بحسب اللغوي روبرت إم دبليو ديكسون ،

• لهجات قبيلة ييريتجا هي (أ) جوبابوينجو و جوماتج ؛
• لهجات فرع الضوة هي (ب) دجامبربوينغو ، دجابو ، لياجالاومير ، وجوياميرليلي (غويجاميل).
• بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن لهجات دايي ( Dhayi )، (أ) دالوانغو و (ب) دجاروارك ، هي جزء من نفس اللغة. ^{[ 4 ]}

يقسم علم الحضارات ذوال إلى أربع لغات، بالإضافة إلى لغة دايي ونوع الاتصال دوايا (الأرقام مأخوذة من تعداد عام 2006.):

• ذووال، وداتيووي، ودوايا، ولياجاومير، ومارانجو، وجابو: 600 متحدث
• Djampbarrpuyŋu، 2760 متحدثًا
• جوماتج، 240 متحدثًا
• غوبابوينغو، 330 متحدثًا
• Dhay'yi (Dayi) و Dhalwangu، 170 متحدثًا

Dhuwaya هو شكل من أشكال التواصل الموصومة التي يستخدمها الجيل الأصغر سناً في السياقات غير الرسمية، وهو الشكل الذي يتم تدريسه في المدارس، بعد أن حل محل Gumatj حوالي عام 1990.

بحسب المؤرخة كلير رايت ، كُتبت عرائض لحاء ييركالا ، التي قُدّمت إلى البرلمان الأسترالي في أغسطس 1963، بخط يولنغو موحد طوّرته المبشرة بيولا لوي من ييركالا ، استنادًا إلى لغات يولنغو. ^{[ 5 ]} ووفقًا لمقال نُشر من قِبل معهد روبرت مينزيس ، فإن هذه اللغة كانت مبنية على لغة غوبابوينغو. ^{[ 6 ]}

في عام 2019، أصبحت لغة دجامباربوينغو أول لغة من لغات السكان الأصليين يتم التحدث بها في برلمان أسترالي، عندما ألقى رجل من شعب يولنغو وعضو في الجمعية التشريعية للإقليم الشمالي، يينغيا غويولا، خطابًا بلغته الأم. ^{[ 7 ]}

ربما طُوِّرت لكل لغة أسترالية ما زالت تُستخدم فيها كتابة خاصة بها، وفي كل حالة بالأبجدية اللاتينية . أما الأصوات غير الموجودة في اللغة الإنجليزية، فعادةً ما تُمثَّل بحروف مركبة ، أو في حالات نادرة بعلامات تشكيل ، مثل التسطير، أو رموز إضافية، تُستعار أحيانًا من الأبجدية الصوتية الدولية . بعض الأمثلة موضحة في الجدول التالي.