دونالد توفي

كان السير دونالد فرانسيس توفي (17 يوليو 1875 - 10 يوليو 1940) محللاً موسيقياً وعالماً موسيقياً وكاتباً موسيقياً وملحناً وقائداً موسيقياً وعازف بيانو بريطانياً. اشتهر بكتابه "مقالات في التحليل الموسيقي" [1] [2] وطبعاته لأعمال باخ وبيتهوفن ^{، ولكن منذ تسعينيات القرن العشرين} ، تم تسجيل وعزف مؤلفاته (القليلة نسبياً) بوتيرة متزايدة. وقد لاقت التسجيلات استحساناً كبيراً من النقاد في الغالب. ^{[ 3 ] [ 4 ]} 

وُلد في إيتون، بيركشاير ، وهو ابن دنكان كروكس توفي، مساعد مُعلم في كلية إيتون ، وزوجته ماري فيسون. تلقى توفي تعليمه الخاص في طفولته على يد صوفي فايسه . وقد أُعجبت بموهبته الموسيقية التي بدت واضحة في سن مبكرة، وحرصت على رعايته. ومن خلال شبكة معارفها، تعرّف على مُلحنين وعازفين ونقاد موسيقيين. ^{[ 5 ]} من بينهم والتر بارات ، وجيمس هيغز ، وهوبيرت باري (منذ سن الرابعة عشرة) لتدريبه على التأليف الموسيقي. ^{[ 6 ]} في عام 1898، تخرج توفي من كلية باليول بجامعة أكسفورد ، حيث درس الأدب الكلاسيكي وطوّر اهتمامه بالموسيقى، ولا سيما موسيقى باخ . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

عندما كان توفي في السابعة أو الثامنة من عمره، التقى بعازف الكمان جوزيف يواكيم ، وهو أحد معارف فايسه. عزف توفي على البيانو مع رباعي يواكيم في أداء عام 1905 لخماسية برامز للبيانو، في مقام فا الصغير، مصنف 34. في ذلك الوقت ، كان توفي قد بدأ بالفعل في التأليف الموسيقي وحقق شهرة لا بأس بها، حيث عُزفت أعماله في برلين وفيينا ولندن. عُرضت كونشرتو البيانو الضخمة (مع توفي كعازف منفرد) لأول مرة في قاعة كوينز في نوفمبر 1903 بقيادة السير هنري وود ، وعزفها توفي مرة أخرى عام 1906 بقيادة هانز ريختر .

وخلال هذه الفترة، ساهم أيضاً بشكل كبير في موسوعة بريتانيكا لعام 1911 ، حيث كتب العديد من المقالات عن موسيقى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في عام ١٩١٤، بدأ تدريس الموسيقى في جامعة إدنبرة ، خلفًا لفريدريك نيكس في منصب أستاذ ريد للموسيقى ؛ وهناك أسس أوركسترا ريد. وكتب سلسلة من الملاحظات البرنامجية لحفلاتهم، جُمع العديد منها لاحقًا في الكتب التي اشتهر بها، وهي " مقالات في التحليل الموسيقي" . في عام ١٩١٧، انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية لإدنبرة . وكان من بين مُرشّحيه رالف آلان سامبسون ، وكارجيل جيلستون نوت ، وجون هورن ، والسير إدموند تايلور ويتاكر . ^{[ ٩ ]}

مع ازدياد الوقت الذي كرّسه لتوفي لأوركسترا ريد، وكتابة المقالات والتعليقات، وإنتاج تسجيلات موسيقية لأعمال باخ وبيتهوفن ، قلّ تأليفه وعزفه الموسيقي في أواخر حياته؛ إلا أن الأعمال الرئيسية القليلة التي أنجزها كانت ضخمة، مثل سيمفونيته عام 1913 وكونشيرتو التشيلو الذي أنجزه عام 1935 لصديقه المقرب بابلو كاسالس . كما أصبح العزف الموسيقي صعبًا عليه. ففي أحاديث إذاعية مصورة سُجلت في سنواته الأخيرة، بدا عزفه متأثرًا بشدة بمشكلة في إحدى يديه. ^{[ 10 ]}

أصدر توفي عدة طبعات من موسيقى ملحنين آخرين، بما في ذلك إتمامه عام ١٩٣١ لكتاب باخ " فن الفوجة". وقد أعيد طبع طبعته لـ ٤٨ مقدمة وفوجة من كتاب باخ " البيانو المعدل جيدًا" ، في مجلدين (المجلد الأول، مارس ١٩٢٤؛ المجلد الثاني، يونيو ١٩٢٤)، مع ترقيمات الأصابع لهارولد صموئيل ، لصالح المجلس المشترك للمدارس الملكية للموسيقى ، بشكل متواصل منذ ذلك الحين. ولا يخلو إتمامه للفوجة الأخيرة (المفترضة) غير المكتملة في " فن الفوجة" من أي تقليد، بل إنها غالبًا ما تُسجل كآخر مقطوعة في المجموعة. وفي هذا الوقت، نُشرت مقالاته المؤثرة في التحليل الموسيقي ، والمستندة إلى ملاحظاته حول برنامج أوركسترا ريد، لأول مرة في ستة مجلدات بين عامي ١٩٣٥ و١٩٣٩. وقد حررها هوبرت فوس من مطبعة جامعة أكسفورد . ^{[ 11 ]}

حصل على لقب فارس من الملك جورج الخامس عام ١٩٣٥، ويُقال إن ذلك كان بناءً على توصية السير إدوارد إلجار ، الذي كان معجبًا جدًا بطبعة توفي لأعمال باخ. توفي عام ١٩٤٠ في إدنبرة . يُحفظ أرشيفه، الذي يضم النوتات الموسيقية والرسائل وملاحظات البرامج المكتوبة بخط اليد والتعليقات على نوتات الآخرين، في وحدة المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة إدنبرة. في عام ٢٠٠٩، أنشأ ريتشارد ويتس فهرسًا بسيطًا للمواد الأرشيفية المتاحة من الجامعة عبر الإنترنت. ^{[ ١٢ ]}

تزوج توفي من زوجته الأولى، مارغريت "غريتي" كاميرون، ابنة هيو كاميرون، عضو الأكاديمية الملكية الاسكتلندية، في 22 أبريل 1916. وفي مايو 1919، تبنيا طفلاً رضيعاً، وهو طفلهما الوحيد، وأطلقا عليه اسم جون ويلكوم توفي. وبعد علاقة مضطربة، تأثرت جزئياً بمشاكل كاميرون النفسية، انفصل الزوجان في يوليو 1922. وتوفيت بعد ذلك بسنوات قليلة. ^{[ 5 ] [ 13 ]} بعد طلاقه من زوجته الأولى، وُضع ابن توفي، جون، تحت وصاية فايس وكلارا جورجينا والاس، التي كانت أيضاً تلميذة فايس ومعروفة لتوفي منذ صغره. ^{[ 5 ]}

تزوجت كلارا والاس وتوفي في 29 ديسمبر 1925. ^{[ 5 ] [ 14 ]} وأصبحت تُعرف باسم الليدي توفي بعد حصوله على لقب فارس عام 1935. ويبدو أن زواجهما كان مليئًا بالدعم والمساندة، حيث كانا يسافران معًا كثيرًا لمرافقة توفي في مهامه المحلية والدولية. وبقيا معًا حتى وفاته عام 1940. توفيت الليدي توفي في سبتمبر 1944 في هيدنهام لودج، نورفولك. ^{[ 5 ]}

منذ البداية، بدت الجدية الألمانية الثقيلة والحرفية التقليدية لأعمال توفي الأولى في أوائل القرن العشرين قديمة الطراز نوعًا ما وسط المراحل الأولى من النهضة الموسيقية الإنجليزية ، لكنها لاقت رواجًا أكبر في القارة الأوروبية. وكانت مقطوعته الرسمية الأولى، وهي ثلاثية البيانو ذات الحركات الأربع في سلم سي الصغير، قد أُلفت بالفعل على نطاق واسع. أُنجزت عام 1895 خلال الفصل الدراسي الأول لتوفي في كلية باليول ، وأُهديت "إلى السير هوبرت باري كأول عمل لتلميذ ممتن". ^{[ 15 ]} وخلال هذه الفترة، ألّف أعمالًا أخرى لموسيقى الحجرة، معظمها يتضمن جزءًا للبيانو ليعزفه توفي بنفسه: ومنذ عام 1900، روّج لها بنشاط من خلال سلسلة من عروض موسيقى الحجرة المنتظمة. ومن بين النجاحات المبكرة، التي حظيت بإشادة الصحافة، خماسية البيانو في سلم دو الكبير، العمل رقم 6، التي عُزفت لأول مرة في قاعة سانت جيمس في لندن في 8 نوفمبر 1900، ورباعية البيانو في سلم مي الصغير، العمل رقم 1. عُزفت المقطوعة رقم 12 في القاعة نفسها في 21 نوفمبر 1901. وقد وصفته صحيفة التايمز بأنه "ملحن ذو أهداف جادة ومعايير عالية للغاية"، على الرغم من أن الرباعية "كُتبت بأسلوب كئيب إلى حد ما". ^{[ 16 ]}

ساعدته راعيته صوفي فايسه في تمويل حفلاته الموسيقية، كما موّلت نشر كونشيرتو البيانو الملحمي، وإن لم يكن استعراضيًا بشكلٍ واضح، في مقام لا الكبير، العمل رقم 15، عام 1903 (مع ملاحظة أنه نُشر في ألمانيا، وليس في بريطانيا). ^{[ 17 ]} عُزف الكونشيرتو، بحركته البطيئة المعبرة بشكلٍ خاص في مقام فا دييز الصغير، لأول مرة في 4 نوفمبر 1903 من قِبل أوركسترا قاعة الملكة، بقيادة السير هنري وود ، وكان توفي نفسه عازفًا منفردًا. (عزف توفي أيضًا كونشيرتو البيانو لموزارت في مقام دو الكبير، العمل رقم 503 ، في الحفل نفسه). ^{[ 18 ]} أُعيد إحياء العمل بنجاح عام 1906 بقيادة ريختر، ومرة ​​أخرى عام 1913 في آخن ، ألمانيا، بقيادة فريتز بوش . ^{[ 19 ]}

موّل فايس أيضًا نشر أعمال توفي المبكرة في موسيقى الحجرة بين عامي 1906 و1913، ^{[ 15 ]} بما في ذلك الرباعيتان الوتريتان، العملان 23 و24 (اللتان أُلفتا عام 1909 ^{[ 20 ]} )، وثلاثيته الرابعة والأخيرة للبيانو في مقام ري الكبير، العمل 27، من عام 1910. ^{[ 21 ]} لكن العمل الجديد الأهم بعد كونشيرتو البيانو كان مقطوعة أوركسترالية كاملة أخرى. فقد كُتبت السيمفونية في مقام ري الكبير، العمل 32، بتكليف من بوش بعد نجاح أداء كونشيرتو البيانو في آخن، تحت ضغط زمني كبير عام 1913، وعُزفت لأول مرة في آخن بقيادة بوش في 11 ديسمبر 1913. وتلا ذلك عرض في لندن (بواسطة أوركسترا لندن السيمفونية ) في 31 مايو 1915. ^{[ 19 ]} ومع ذلك، كانت العروض اللاحقة قليلة. أجرى توفي تعديلات طفيفة عام 1923. أُعيد تقديمها في إدنبرة وبُثّت عبر إذاعة بي بي سي في 25 فبراير 1937 بقيادة الملحن نفسه وأوركسترا ريد. ^{[ 22 ] [ 23 ]} ولم يُصدر تسجيل حديث لها حتى عام 2006. ^{[ 24 ]}

ابتداءً من عام ١٩١٤، أصبحت مسيرته الأكاديمية أولويةً على التأليف الموسيقي، مع أن شعوره بالعزلة عن التيارات الحداثية ربما ساهم أيضاً في هذا الصمت. ^{[ ٢٥ ]} بدأ تأليف " عروس ديونيسوس" ، وهي دراما موسيقية طموحة مستوحاة من الأسطورة اليونانية ، عام ١٩٠٧، مستخدماً نصاً كتبه صديقه آر سي تريفليان . استغرق توفي أكثر من عشر سنوات لإكمالها، ثم انتظر عقداً آخر قبل عرضها الأول عام ١٩٢٩. ^{[ ١٩ ]} لم يُنتج الكثير بعد ذلك باستثناء كونشيرتو التشيلو، العمل رقم ٤٠، الذي بدأ تأليفه عام ١٩٣٣ لبابلو كاسالس ، والذي عزفه لأول مرة في ٢٢ نوفمبر ١٩٣٤ في قاعة آشر ، إدنبرة. وصفته صحيفة التايمز بأنه "عمل ذو قوة وجمال كبيرين"، ^{[ ٢٦ ]} لكن العروض اللاحقة في لندن، في ١١ و١٢ نوفمبر ١٩٣٥، كانت سيئة التحضير، وكانت آراء الصحافة سلبية. ^{[ 27 ] [ 28 ]} ومن المعروف أنه في مراجعة لأداء لاحق في قاعة كوينز هول وبُثّ في 17 نوفمبر 1937 ^{[ 29 ]} علّق كونستانت لامبرت قائلاً: "بدت الحركة الأولى... وكأنها استمرت طوال الفصل الدراسي الأول لي في المدرسة". ^{[ 11 ]}

أثّر اعتقاد توفي بأن للموسيقى الكلاسيكية جمالية يمكن استنتاجها من الأدلة الداخلية للموسيقى نفسها على الكتّاب الموسيقيين اللاحقين. في مقالاته، طوّر توفي نظريةً حول البنية النغمية وعلاقتها بالأشكال الكلاسيكية، والتي طبّقها في وصفه للمقطوعات في ملاحظاته البرنامجية الشهيرة لأوركسترا ريد، بالإضافة إلى كتاباته الأكثر تخصصًا وتفصيلًا. ينظر توفي إلى الأعمال الموسيقية ككيانات متكاملة، ويؤكد على أهمية فهم كيفية تجلّي المبادئ الموسيقية بطرق مختلفة ضمن سياق مقطوعة موسيقية معينة. كان توفي مولعًا باستخدام التشبيهات المجازية لتوضيح أفكاره، كما في هذا الاقتباس من مقالاته ( حول تنويعات هاندل لبرامز ، العمل رقم 24، توفي 1922):

إن العلاقة بين أكثر تنويعات بيتهوفن حرية وموضوعه الموسيقي هي من نفس مستوى الدقة والعمق المجهري مثل العلاقة بين جناح الخفاش ويد الإنسان.

وبالمثل في كتابه عن بيتهوفن ، الذي أملاه في عام 1936 ولكن نشر بعد وفاته في عام 1944: ^{[ 30 ]}

لا نتوقع أن يرتبط العودة إلى المنزل بموضوع لم نسمع به من قبل، تمامًا كما لا نتوقع عند عودتنا من عطلتنا أن نجد منزلنا قد أعيد تزيينه وتأثيثه بالكامل ويسكنه غرباء تمامًا.

• سُجّلت تسجيلات لتوفي وهو يعزف على البيانو لصالح الجمعية الوطنية للتسجيلات الصوتية ( NGS-114-117 ) في 6 و11 يونيو و4 سبتمبر 1928، حيث عزف فيها مقطوعة باخ " فن الفوجة" التي كان يظنها مكتملة ، وسوناتا باخ رقم 2 في مقام لا الكبير BWV1015 (الحركة الأولى)، وسوناتا بيتهوفن العاشرة للكمان في مقام صول الكبير ، مصنف 96 (كاملة) برفقة عازفة الكمان عادلة فخري . ويُعدّ هذا التسجيل الأخير هو التسجيل الشهير الذي يُعلن فيه توفي، على الوجه الأول بعد عرض الحركة الأولى، "العودة إلى بداية التسجيل؛ للمرة الثانية..." ثم يستأنف العزف، ليُتيح للمستمع خيار إعادة المقطع أو حذفه. يحتوي تسجيل كولومبيا لـ "فن الفوجة" مع رباعي روث الوتري (1934-1935) على إكمال توفي التخميني للعمل، والذي عزفه توفي على البيانو، على الجانب الأخير من الأسطوانة 78.
• عروس ديونيسوس – مقدمة ومقتطفات صوتية من الأوبرا الكاملة Dutton Epoch CDLX 7241 ؛ وأيضًا: مقدمة. توكاتا TOCC 0033
• كونشيرتو التشيلو، مصنف رقم 40 (1935). بابلو كاسالس ، عازف منفرد، أوركسترا بي بي سي السيمفونية ، بقيادة أدريان بولت ، تسجيل عام 1937، سيمبوزيوم 1115 ؛ وأيضًا: أليس نيري ، تشيلو، أوركسترا أولستر ، بقيادة جورج فاس . توكاتا TOCC 0038
• التشيلو سوناتا في F، Op. 4، ريبيكا روست (تشيلو) وديفيد أبتر (بيانو)، ماركو بولو 8.223637
• موسيقى الحجرة، المجلدات 1 و2 و3 . ثلاثيات البيانو، العمل 1 والعمل 8، خماسية البيانو، تنويعات على لحن من تأليف غلوك ، ثلاثي لندن للبيانو، فرقة أورميسبي، توكاتا 0068 و 0226 . سوناتات التشيلو الكاملة، أليس نيري (تشيلو)، كيت غولد (تشيلو)، غريتل دودسويل (بيانو)، توكاتا 0497
• تنويعات رثائية للتشيلو والبيانو ، مصنف رقم 25، أليس نيري (تشيلو) وغريتل دودسويل (بيانو) توكاتا TOCC 0038
• كونشيرتو البيانو في مقام لا الكبير، مصنف رقم 15: ستيفن أوزبورن ، بيانو؛ أوركسترا بي بي سي الاسكتلندية السيمفونية ، بقيادة مارتن برابينز ، هايبريون CDA 67023
• ثلاثي البيانو، مرجع سابق. 27، رباعية البيانو، المرجع 12، سوناتا إيرويكا ، المرجع 29 للكمان المنفرد، ثلاثي البيانو اللندني. النقابة GMCD 7352
• سوناتا ايرويكا ، مرجع سابق. 29 للكمان المنفرد، روبرت مارشال-لاك EM Records EMRCD079 (2023)
• رباعية وترية في سلم صول الكبير، مصنف رقم 23، آريا وتنوعات ، مصنف رقم 11، رباعية تيبت، غيلد GMCD 7346
• سيمفونية في د، مرجع سابق. 32 (1913): ريد أوركسترا، كوند. دونالد ف. توفي، تفصيل. 25 فبراير 1937. الندوة 1352 ؛ أيضا: أوركسترا أوبرا مالمو ، كوند. جورج فاس. توكاتا TOCC 0033

• دونالد فرانسيس توفي (1931). دليل سوناتات بيتهوفن للبيانو (تحليلات كاملة) . لندن، المجلس المشترك للأكاديمية الملكية للموسيقى والكلية الملكية للموسيقى
• السير دونالد ف. توفي (1936) - الطبيعية والحرية في الموسيقى محاضرة رومانيس ألقيت في مسرح شيلدونيان في 20 مايو 1936. أكسفورد، في مطبعة كلارندون.
• السير دونالد ف. توفي، محرر، ثمانية وأربعون مقدمة وفوجة، يوهان سيباستيان باخ، 1924، نشرتها الجمعية البريطانية المشتركة للمدارس الملكية للموسيقى

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف دونالد توفي في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• أعمال من تأليف أو عن دونالد توفي على ويكي مصدر
• موقع السير دونالد فرانسيس توفي (1875-1940) (بيتر ر. شور)
• الرجال والموسيقى: دونالد إف توفي ، بقلم الدكتور إريك تشيشولم
• صورة دونالد توفي بريشة ويليام روثنشتاين، المعرض الوطني للصور
• صورة دونالد توفي بريشة فيليب أليكسيوس دي لازلو، جامعة إدنبرة
• روب بارنيت (موقع ميوزيك ويب) يتحدث عن كونشيرتو التشيلو
• ديف لويس (AllMusic) يتحدث عن السيمفونية في مقام ري الكبير