بيارمالاند

كانت بيارمالاند (وتُكتب أيضًا بيارملاند وبيارميا ) منطقةً ذُكرت في الملاحم ^منذ عصر الفايكنج وفي الروايات الجغرافية حتى القرن السادس عشر. يُفهم المصطلح عادةً على أنه يشير إلى الشواطئ الجنوبية للبحر الأبيض ^وحوض نهر دفينا الشمالي ( بالفنلندية : Vienanjoki ) ^، بالإضافة إلى بعض المناطق المحيطة به على الأرجح. تشمل هذه المناطق جزءًا من مقاطعة أرخانجيلسك في روسيا ، بالإضافة إلى شبه جزيرة كولا (المعروفة أيضًا باسم الشمال الروسي ).

بحسب كتاب رحلة أوهثير ( حوالي 890 ميلادي )، أفاد التاجر النرويجي أوتار (أوهثير) الملك ألفريد العظيم بأنه أبحر لمدة 15  يومًا على طول الساحل الشمالي ثم جنوبًا، حتى وصل أخيرًا إلى نهر عظيم، يُرجح أنه نهر دفينا الشمالي . ^{[ 1 ]} عند مصب النهر سكنت قبيلة البيورما ، الذين كانوا، على عكس شعب سامي الرحل، مستقرين، وكانت أراضيهم غنية وكثيفة السكان. لم يكن أوهثير يعرف لغتهم، لكنه قال إنها تشبه لغة شعب سامي . أخبر البيارميون أوهثير عن بلادهم والبلدان المجاورة لها.

وفي وقت لاحق، انطلقت عدة رحلات استكشافية من النرويج إلى بيارمالاند. ففي عام 920، قام إريك بلوداكس برحلة استكشافية للفايكنج، وكذلك فعل هارالد الثاني ملك النرويج وهاكون ماغنوسون ملك النرويج في عام 1090.

كانت أشهر الرحلات الاستكشافية رحلة توري هوند ، الذي وصل مع بعض أصدقائه إلى بيارمالاند عام 1026. بدأوا بالتجارة مع السكان واشتروا كميات كبيرة من الفراء، ثم تظاهروا بالمغادرة. لاحقًا، تسللوا إلى الشاطئ سرًا، ونهبوا موقع الدفن حيث نصب البيارميون تمثالًا لإلههم جومالي . كان الإله يحمل وعاءً من الفضة على ركبتيه، وسلسلة ثمينة حول عنقه. تمكن توري ورجاله من الفرار من البيارميين المطاردين بغنائمهم الوفيرة.

يظهر اسم بيارمالاند في الأدب النورسي القديم ، وربما يشير إلى المنطقة التي تقع فيها أرخانجيلسك حاليًا، ^{[ 2 ]} والتي سبقتها مستوطنة بيارمية. أول ظهور للاسم ورد في سرد ​​لرحلات أوهثير من هالوجالاند ، والذي كُتب حوالي عام 890. ^{[ 3 ]}

ورد اسم البرميين في أقدم وثيقة للروس ، وهي سجلات نيستور (1000-1100). كما وردت أسماء قبائل أورالية أخرى، بما في ذلك بعض شعوب سامويد، بالإضافة إلى الفيبس ، والشيريميين ، والموردفين ، والتشوديس . ^{[ 4 ]}

استُخدم اسم بيارمالاند لاحقًا من قِبل المؤرخ الألماني آدم البريمني (القرن الحادي عشر) والأيسلندي سنوري ستورلسون (1179-1241) في ملحمة بوسا أوك هيراودس ، حيث ذكرا أنهارها التي تصب في غاندفيك . مع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كانا يشيران إلى بيارمالاند نفسها المذكورة في رحلة أوهثير . اسم الإله البيارمي جومالي قريب جدًا من كلمة "إله" في معظم اللغات الفنلندية، ما يُرجّح أن البيارميين كانوا مجموعة فنلندية. في الواقع، لم تُطرح لغات تنتمي إلى مجموعات لغوية أخرى في أي بحث جاد. ^{[ 1 ]}

حدد رسام الخرائط السويدي أولاوس ماغنوس منطقة بجارمالاند في شبه جزيرة كولا في كتابه Carta Marina et descriptio septentrionalium terrarum (1539)، بينما حددها عالم الإنسانيات السويدي يوهانس شيفيروس (1621–1679) بمنطقة لابلاند .

لا يمكن ربط البيارميين مباشرةً بأي مجموعة بشرية موجودة اليوم، ولكن يُرجّح أنهم كانوا مجموعة منفصلة من الناطقين باللغات الفنلندية في منطقة البحر الأبيض . ^{[ 1 ]} تشير أسماء الأماكن والكلمات المُقترضة في لهجات شمال روسيا إلى أن السكان الناطقين باللغات الفنلندية كانوا يعيشون في المنطقة. كما تذكر السجلات الروسية مجموعات من الناس في المنطقة مرتبطة باللغات الفنلندية الأوغرية . ^{[ 1 ]}

وبناءً على ذلك، يفترض العديد من المؤرخين أن مصطلحي beorm و bjarm مشتقان من الكلمة الأورالية perm ، ^{[ 5 ]} التي تشير إلى "التجار المتجولين" وتمثل ثقافة بيرمي القديمة . ^{[ 6 ]} بينما يشتق آخرون perm من parma ("المرتفعات المشجرة" في لغة كومي ). ^{[ 7 ]} ومع ذلك، يعتبر بعض اللغويين هذه النظرية تخمينية. ^{[ 8 ]} وبدلاً من ذلك، يقترح روس (1937) أن الاسم مشتق من مصطلح نرويجي قديم يعني "الحافة، الشاطئ"، حيث أن bjarmar تعني "سكان الحافة"، وهو اسم تبناه السكان لاحقًا وحُوِّل إلى permi . ^{[ 9 ]} ووفقًا للغوي الروسي ديمتري بوبريخ، فقد أُعيِر الاسم إلى اللغة الروسية пермь من الكلمة الفنلندية perämaa ("الداخلية"). ^{[ 10 ]}

تشير الأبحاث الحديثة حول الركيزة الأورالية في اللهجات الروسية الشمالية إلى أن العديد من المجموعات الأورالية الأخرى، إلى جانب البرميين، سكنت بيارمالاند، ويُفترض أنها شملت الكاريليين الفيينيين، والسامي، والكفين . ^{[ 11 ]} ووفقًا لهيليمسكي، فإن اللغة التي كانت تُتحدث حوالي عام 1000 ميلادي في منطقة أرخانجيل الشمالية، والتي يُطلق عليها اسم "لوب" ، كانت وثيقة الصلة باللغات السامية، ولكنها متميزة عنها . ^{[ 12 ]} وهذا يتوافق تمامًا مع رواية أوتار.

يرجّح المؤرخون المعاصرون أن ثروة البيارميين كانت نتيجة لتجارتهم المربحة على طول نهر دفينا الشمالي ، ونهر كاما، ونهر الفولغا، وصولًا إلى بولغار وغيرها من المستوطنات التجارية في الجنوب. وعلى طول هذا الطريق، كان يتم تبادل العملات الفضية وغيرها من البضائع مقابل جلود الحيوانات وأنياب الفظ التي كان يجلبها البيارميون. في الواقع، تُعدّ مواقع الدفن في إقليم بيرم الحالي أغنى مصدر للأواني الفضية الساسانية والسغدية من إيران . ^{[ 13 ] [ 14 ]} وإلى الشمال، كان البيارميون يتاجرون مع شعب سامي.

يبدو أن الإسكندنافيين استغلوا طريق دفينا التجاري، بالإضافة إلى طريقي الفولغا والدنيبر . في عام ١٢١٧، وصل تاجران نرويجيان إلى بيارمالاند لشراء الفراء؛ واصل أحدهما رحلته جنوبًا إلى روسيا للوصول إلى الأراضي المقدسة ، حيث كان ينوي المشاركة في الحروب الصليبية . أما التاجر الثاني الذي بقي، فقد قُتل على يد البيارميين. دفع هذا المسؤولين النرويجيين إلى شن حملة انتقامية على بيارمالاند، نهبوها في عام ١٢٢٢.

وصلت التجارة البيارمية جنوب شرقًا إلى بولغار ، على طول نهر الفولغا ، حيث تفاعل البيارميون أيضًا مع الإسكندنافيين والفنلنديين الإسكندنافيين ، الذين غامروا بالتوجه جنوبًا من منطقة بحر البلطيق . ^{[ 6 ]}

يبدو أن القرن الثالث عشر شهد تراجعًا في نفوذ البيارميين، الذين أصبحوا تابعين لجمهورية نوفغورود . وبينما فرّ العديد من السلاف شمالًا هربًا من الغزو المغولي إلى بيلوزيرو وبيارمالاند، لجأ البيارميون النازحون إلى النرويج ، حيث منحهم هاكون الرابع ملك النرويج أراضي حول مضيق مالانجن عام ١٢٤٠. ولعلّ الأهم في هذا التراجع هو أن طرق التجارة، مع اندلاع الحروب الصليبية ، اتخذت منحىً غربيًا أو تحوّلت بشكل ملحوظ نحو الجنوب.

عندما أسس النوفغوروديون مدينة فيليكي أوستيوغ في بداية القرن الثالث عشر، واجه البيارميون منافسًا قويًا في التجارة. وتوافد المزيد من البومور إلى المنطقة خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، مما أدى في النهاية إلى اندماج البيارميين مع السلاف .

خطط نظام كويسلينغ المتعاون لبناء مستعمرات نرويجية في شمال روسيا، في أعقاب نجاح عملية بارباروسا في المستقبل ، وكان من المقرر تسميتها بيارمالاند ؛ لكن هذه الخطط لم تتحقق قط. ^{[ 15 ]}

• أوهثير من هالوجالاند
• كفينلاند
• غارداريكي
• ميكلاغارد
• فينلاند
• سيركلاند
• سكريلينج
• Panurus biarmicus و Biarmosuchus tener ، وهما نوعان تم تسميتهما علميًا نسبةً إلى المنطقة.
• كولا النرويجيون
• ساحل مورمان
• توسع الفايكنج

• تحتوي هذه المقالة على محتوى من إصدار Owl من موسوعة Nordisk familjebok السويدية التي نُشرت بين عامي 1904 و 1926، وهي الآن في الملكية العامة .
• Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen, P. (1998): Människor och makter i vikingarnas värld . رقم ISBN 91-7324-591-7
• تياندر K.F. القصائد الاسكندنافية في بيلو مور. [ رحلات النورسمان إلى البحر الأبيض ]. سانت بطرسبرغ، 1906.