الأبجدية اللاتينية

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الأبجدية اللاتينية ( أو الأبجدية الرومانية ) هي أبجدية تستخدم حروف الكتابة اللاتينية . تنتمي الأبجدية اللاتينية القديمة ذات الـ 21 حرفًا والأبجدية اللاتينية الكلاسيكية ذات الـ 23 حرفًا إلى أقدم هذه المجموعة. [ 1 ] أما الأبجدية اللاتينية الحديثة ذات الـ 26 حرفًا فهي أحدثها.

التشفير

تتألف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO المكونة من 26 حرفًا (المُقتبسة من ASCII الأقدم ) من الأحرف الستة والعشرين للأبجدية الإنجليزية . ولمعالجة العديد من الأبجديات الأخرى المشتقة أيضًا من الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية، قامت منظمة ISO وغيرها من مجموعات الاتصالات بتوسيع الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO عدة مرات في أواخر القرن العشرين. وتشمل المعايير الدولية الأحدث (مثل Unicode ) تلك التي اعتمدتها ISO.

أنواع الاختلافات الرئيسية

إلى جانب الأبجديات المستخدمة في اللغات المنطوقة الحديثة، توجد أبجديات صوتية وأبجديات إملائية مشتقة من حروف الأبجدية اللاتينية. وقد تكون اللغات التاريخية قد استخدمت (أو تُدرس حاليًا باستخدام) أبجديات مشتقة من اللاتينية الكلاسيكية وأشكالها الحديثة (إن وجدت)، ولكنها لا تزال متميزة عنها.

كان الخط اللاتيني يُجرى عليه تعديل طفيف عادةً ليُستخدم كأبجدية لكل لغة (أو لأي غرض آخر)، مع أن الحروف الرئيسية تبقى متشابهة إلى حد كبير. وتغطي بعض أنواع التعديلات العامة العديد من الحالات الخاصة.

غالبًا ما كانت هذه الحروف تُمنح مكانًا في الأبجدية بتحديد ترتيب أبجدي أو تسلسل فرز، والذي قد يختلف بين اللغات. بعض النتائج، خاصةً من إضافة علامات التشكيل فقط، لم تُعتبر حروفًا مستقلة لهذا الغرض؛ على سبيل المثال، لا يُدرج الحرفان الفرنسي é والألماني ö بشكل منفصل في تسلسلاتهما الأبجدية. في بعض الأبجديات، تُعتبر بعض الحروف المُعدّلة حروفًا مستقلة بينما لا تُعتبر أخرى كذلك؛ على سبيل المثال، في الإسبانية، يُدرج الحرف ñ (الذي يُشير إلى صوت فريد) بشكل منفصل، بينما لا تُدرج الأحرف á وé وí وó وú وü (التي لا تُدرج؛ تُشير الأحرف الخمسة الأولى منها إلى موضع تشديد غير قياسي، بينما يُجبر الحرف الأخير على نطق حرف صامت عادةً). قد تُدرج الثنائيات في بعض اللغات بشكل منفصل في تسلسل الفرز (مثل CS في اللغة الهنغارية، وRH في اللغة الويلزية). يجب إدراج الحروف الجديدة بشكل منفصل ما لم يكن الفرز غير مُتبع.

ملكيات

جرد الرسائل

يمكن تغطية حروف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO على النحو التالي:

  • مكتمل
  • جزئي

ويمكن إضافة أحرف أخرى

  • غائب
  • حاضر، إما كـ

ترتيب الرسوم البيانية

تحتوي معظم الأبجديات على حروف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO بنفس ترتيب تلك الأبجدية.

الرسوم البيانية المتعددة

تعتبر بعض الأبجديات الحروف المركبة حروفًا منفصلة، ​​على سبيل المثال، كانت الأبجدية الإسبانية من عام 1803 إلى عام 1994 تحتوي على CH وLL منفصلتين عن C وL.

علامات التشكيل والوصلات

تُصنّف بعض الأبجديات الحروف التي تحتوي على علامات تشكيل أو حروف متصلة في نهاية الأبجدية. ومن الأمثلة على ذلك الأبجديات الإسكندنافية الدنماركية والنرويجية والسويدية والفنلندية .

نماذج الرسائل الجديدة

تقوم اللغة الأيسلندية بفرز شكل حرف جديد ووصلة في النهاية، بالإضافة إلى حرف واحد مع علامة تشكيل، بينما يتم فرز الأحرف الأخرى التي تحتوي على علامات تشكيل خلف الحرف المقابل غير المشكل.

التوافق بين الحروف والأصوات

قد تختلف القيم الصوتية للرسوم الكتابية بين الأبجديات.

القيم الصوتية لأحرف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ولغات الكتابة اللاتينية المختلفة
تحويل الأحرف الصغيرة إلى الأبجدية اللاتينيةIPAالأبجدية الصوتية الدولية للأبجدية اللاتينية الكلاسيكيةالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) للأبجدية الإنجليزيةالأبجدية الصوتية الدولية للأبجدية الفرنسية [ a ]الأبجدية الصوتية الدولية للأبجدية الإسبانية [ ب ]الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتهجئة اللغة الملايويةالأبجدية الصوتية الدولية للأبجدية التركية [ c ]
أأ ، أːeɪ, æ , ɑːأ
بب
جكك ، سk , θt͡ʃدʒ
دد
هـe , eːiː , ɛə , ɛهـe , əهـ
وو
ززg , d͡ʒg , ʒg , xزg , ɟ
ححh , ∅(صامت)(صامت)ح
أناi ، iː ، jأي، أناأنا
ج(غير مستخدم)دʒʒxدʒʒ
ككk , ∅كك ، ʔك ، ج
للل ، ي
مم
نن ، ŋ
oo , oːoʊ, ɒɔ , oo
صص
qك(غير مستخدم)
ررɹʁر ، نرɾ
sss , zs
تت
u(غير مستخدم)juː, ʌ , ʊ , uːyu
vu ، uː ، wvبv
w(غير مستخدم)ww , vw , bw(غير مستخدم)
xksks, zksks, s , xks(غير مستخدم)
yy , yːaɪ, iː , ɪ , jأنا ، يج
zzθ ~ sz
  1. ↑ تحتوي الأبجدية الفرنسية أيضًا على أحرف مكونة من 5 علامات تشكيل: à، â، ç، é، è، ê، ë، î، ï، ô، ù، û، ü، و ÿ، واثنين من الحروف المركبة، æ و œ
  2. ↑ تحتوي الأبجدية الإسبانية على حروف مع علامات التشكيل: á، é، í، ó، ú، و ñ (يعتبر ñ حرفًا منفصلاً)
  3. ↑ تحتوي الأبجدية التركية على حروف إضافية: ç، ğ، ı، ö، ş، ü (كلها أحرف منفصلة)

أسماء الحروف

أسماء حروف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO في لغات مختلفة مكتوبة بالأحرف اللاتينية
الأبجدية اللاتينية الصغيرةأبجدهـوزحأناجكلمنoصqرsتuvwxyz
اللاتينية الكلاسيكيةمكتوب (majus)أيكونسيديéefجيهاأناكاelإمenóبيq v́إيهesتيv́غير متوفرixí graecaزيتا
مكتوب (حديث)أيكونcēديēefجيهاأناكاelإمenōpēqūإيهestēūغير متوفرixأنا يونانيزيتا
النطق ( IPA )أːيكونkeːديeːإذاɡeːهاأناكاːɛlɛmفيoːpeːكوːɛrɛsتيuːغير متوفرɪksإي  غرايكاˈdzeːta
الأبجدية الصوتية لحلف الناتومكتوبألفابرافوتشارليدلتاصدىفوكستروتالجولفالفندقالهندجولييتكيلوليمامايكنوفمبرأوسكارباباكيبيكروميوسييرارقصة التانغوزي مُوحدفيكتورويسكيالأشعة السينيةيانكيالزولو
النطق ( IPA )/ˈalfa//ˈbravo//ˈtʃaːli//ˈdɛlta//ˈɛko//ˈfɔkstrɔt//ˈɡɔlf//hoˈtɛl//الهند//ˈdʒuliˈɛt//كيلو//ˈlima//ˈmajk//noˈvɛmbaː//ˈɔskaː//paˈpa//keˈbɛk//ˈromio//siˈɛra//ˈtaŋɡo//ˈjunifɔːm//ˈviktaː//ˈwiski//ˈɛksrej//ˈjaŋki//ˈzulu/
إنجليزيمكتوبأنحلةسيديهـef, effيا إلهيأيتش، هايتشأناجايكايelإمenoيتبولجديلةaressتي شيرتuفيحرف يو مزدوجالسابقوايزد، زي
النطق ( IPA )/eɪ//bi//سي//دي//أنا//ɛf//dʒiː//eɪtʃ/ , /heɪtʃ//aɪ//dʒeɪ//keɪ//el//em//en//oʊ//باي//kjuː//ɑːr//ɛs//tiː//juː//viː//ˈdʌbəl.juː//ɛks//وايه//zɛd/ , /ziː/
فرنسيمكتوبأيكونسيديهـتأثيرجيوجعأناجيكاإيلإيميإينيoبيquخطأesseتيuفيدبل فيixeأنا يونانيزيد
النطق ( IPA )/أ//يكون//se//de//ə//ɛf//ʒe//aʃ//أنا//ʒi//كا//ɛl//ɛm//ɛn//o//بي//ky//ɛʁ//ɛs//te//ي//ve//دبليف//iks//iɡʁɛk//زيد/
الألمانيةمكتوبأيكونسيديهـفعالجيهاأنامثقال ذرةكاelإمenoبيquإيهesتيuvauنحنixإبسيلونزيت
النطق ( IPA )/ʔaː//يكون//t͡seː//deː//ʔeː//ʔɛf//ɡeː//هاː//ʔiː//jɔt//kaː//ʔɛl//ʔɛm//ʔɛn//ʔoː//peː//kuː//ʔɛʁ//ʔɛs//teː//ʔuː//faʊ̯//veː//ʔɪks//ˈʔʏpsilɔn//t͡sɛt/
بولنديمكتوبأيكونسيديهـefجيهاأنامثقال ذرةكاelإمenoبيكوإيهesتيufałووiksإيغريكزيت
النطق ( IPA )/أ//بِهِ//t͡sɛ//دɛ//ɛ//ɛf//ɡjɛ//xa//أنا//jɔt//كا//ɛl//ɛm//ɛn//ɔ//pɛ//ku//ɛr//ɛs//تɛ//u//faw//vu//iks//iɡrɛk//zɛt/
الإسبانية [ 2 ]أكن، كن لارجا، كن ألتاسيديهـإيفيجيهاشأناجوتاكاإيليemeeneoبيcuخطأإيسيتيuuve, ve, ve corta, ve bajauve doble، ve doble، doble ve، doble uإيكويسنعم، أنا غريغازيتا
إيطاليمكتوبأثنائي الجنسciديهـتأثيرجيأكاأناإي لونغاكاباإيلإيميإينيoبايqu, cuخطأesseتيuvi, vuvi doppia, doppia vuicsإبسيلونزيتا
النطق ( IPA )/أ//bi//tʃi//دي//هـ//ˈɛffe//dʒi//ˈعكا//أنا//i ˈlunɡa//ˈkappa//ˈɛlle//ˈɛmme//ˈɛnne//ɔ//باي//ku//ˈɛrre//ˈɛsse//ti//u//vi/ , /vu//vi ˈdoppja/ , /ˈdoppja vu//iks//ˈipsilon//ˈdzeta/ , /ˈdzɛta/
الملايو (إندونيسيا)مكتوبأيكونسيديéإيفجيهاأناجيكاهوإمإنoبيكيإيرésتيuفينحنإكسييزيت
النطق (IPA)/أ//يكون//t͡ʃe//de//هـ//ef//ɡe//ها//أنا//d͡ʒe//كا//el//em//en//o//بي//كي//er//es//te//u//ve/ , /fe//نحن//eks//je//زيت/
الملايو (ماليزيا، بروناي، وسنغافورة)مكتوبهـثنائي الجنسنعمديأناإيفجيهيكأيجيكيهوإمإنoبايكيوarésتييوviدابيل يوإكسطريقزيت
النطق (IPA)/هـ//bi//سي//دي//أنا//ef//d͡ʒi//het͡ʃ//أنا//d͡ʒe//ke//el//em//en//o//بي//kiu/ , /kju//ar/ , /aː//es//ti//ju//vi//dabəlˈju//eks//واي̯//زيد/
تركيمكتوبأيكونسيديهـfeجيهو، هاأناجيke, kaليأنانيoبيkû, küيكررانظرتيuveçift ​​veiksنعمزي
النطق (IPA)/aː//يكون//d͡ʒeː//deː//eː//feː//ɟeː//هي/، /ها//أنا//ʒeː//ceː/, /kaː//leː//أنا//ني//oː//peː//cuː/, /cyː//ɾeː//seː//teː//uː//veː//t͡ʃift veː//ics//jeː//zeː/

مراجع

  1. ↑ "الأبجدية اللاتينية | التعريف والوصف والتاريخ والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  2. ^ Ortografía de la lengua española (2010) . Real Academia Española وAsociación de Academias de la Lengua Española. ص. 63. 
  • الملحق: الأبجدية اللاتينية في ويكشنري