Śmigus-dyngus

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

يُحتفل بعيد Śmigus-dyngus (بالبولندية: Śmigus-dyngus) أو lany poniedziałek (بالبولندية: lany poniedziałek) يوم اثنين الفصح في جميع أنحاء أوروبا الوسطى ، وفي أجزاء صغيرة من أوروبا الشرقية والجنوبية . ويرتبط هذا التقليد بعيد الفصح ارتباطًا وثيقًا ببولندافي البلدان الناطقة بالإنجليزية، وتحتفل به الجاليات البولندية في الشتات ، وخاصة بين الأمريكيين من أصل بولندي الذين يسمونه يوم Dyngus . وتُحيي العادات المصاحبة لعيد Śmigus-dyngus ذكرى وصول المسيحية إلى بولندا . [ 2 ] [ 1 ] ويوجد تقليد مشابه أيضًا بين المجريين ، حيث يُطلق على رشّ الماء في عيد الفصح اسم locsolkodás (الرش)، وفي سلوفاكيا يُطلق عليه اسم oblievačka (السكب).

في يوم شميغوس-دينغوس، جرت العادة أن تزور العائلات البولندية أقاربها أو تتصل بهم، وتقدم لهم بيض عيد الفصح . [ 3 ] لطالما كان القداس يحظى بحضور كثيف من المسيحيين في هذا اليوم. [ 4 ] يرش الناس بعضهم بعضًا بالماء؛ وخاصةً الأولاد الذين يرشون الفتيات بالماء يوم اثنين الفصح. يرمز هذا إلى "تطهير النفس من الخطايا واحتفال نهاية الصوم الكبير بيوم من الولائم والاحتفالات". [ 5 ] قد يكون أصل هذه العادة من إحياء ذكرى معمودية بولندا ، عندما اعتنق الشعب البولندي المسيحية وتلقى المعمودية جماعيًا. [ 6 ] [ 1 ] بالإضافة إلى ذلك، ينسب بعض الباحثين هذه العادة إلى القدس ، حيث كان يُستخدم الماء لتفريق الحشود التي كانت تتجمع لمناقشة قيامة يسوع . [ 6 ]

في بعض المناطق، يقوم الذكور بضرب الإناث برفق بأغصان الصفصاف التي تُجمع من قداس أحد الشعانين في الأسبوع السابق. [ 2 ] ويصاحب ذلك عدد من الطقوس الأخرى، مثل ترديد الأشعار الدينية وتنظيم مواكب تجوب المنازل، وفي بعض المناطق يشارك فيها صبية يرتدون أزياء الدببة أو غيرها من المخلوقات. وقد وُصفت هذه الاحتفالات كتابيًا منذ القرن الخامس عشر. ولا تزال تُحتفل بها في جميع أنحاء أوروبا الوسطى، وكذلك في الولايات المتحدة ، وخاصة بين المسيحيين من الطوائف الكاثوليكية واللوثرية والأنجليكانية. [ 4 ]

الأصول وعلم أصول الكلمات

ميشكو الأول ، أول حاكم مسيحي لبولندا، يحمل صليبًا في إشارة إلى معمودية بولندا .
إبريق تقليدي مصنوع من ألواح خشبية، يُستخدم للنقع.

أصول كلمة "دينغوس" غير واضحة. يُحتمل أن تكون مشتقة من الكلمة الألمانية " دينجير " (Dingeier) التي تعني "البيض المستحق"، وهي بيض عيد الفصح الذي يُقدم للأطفال [ 7 ] ، أو من كلمة "دينغنيس" (Dingnis) التي تعني "الفدية المدفوعة خلال الحرب للحماية من النهب". [ 8 ] [ 9 ] ويُعتقد أن الاحتفال يعود إلى القرن الرابع عشر الميلادي، مع وجود ادعاءات أخرى تشير إلى أصول أقدم تعود إلى ما قبل المسيحية، وتحديدًا إلى الاحتفال بالاعتدال الربيعي في مارس . [ 10 ]

اقترح بعض الأكاديميين أن استخدام الماء في طقوس "شميغوس" يُشير إلى معمودية ميشكو الأول ، دوق غرب بولندا (حوالي 935-992) عام  966 ميلادي، والتي وحدت بولندا بأكملها تحت راية المسيحية. [ 11 ] ومع ذلك، يُشير كتاب "تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى" إلى أن أصل هذه الطقوس يعود إلى منطقة بعيدة غرب بولندا، وأنها انتشرت تحت التأثير الألماني. [ 12 ] في الأصل ، كان "شميغوس" و "دينغوس" حدثين منفصلين، حيث تضمن "شميغوس" الجلد الرمزي بأغصان الصفصاف ورمي الماء ( أوبليوانكي )، بينما تضمن "دينغوس" رشوة الناس بـ "بيسانكي " للهروب من "شميغوس" ؛ وفي وقت لاحق، اندمجت التقاليدان. [ 13 ]

بُذلت محاولات للحد من بعض العادات المرتبطة بـ Śmigus-dyngus؛ ففي عام 1410 أصدر أسقف بوزنان مرسومًا بعنوان Dingus Prohibetur ، والذي أمر السكان بعدم "مضايقة الآخرين أو إزعاجهم فيما يُعرف عالميًا باسم Dingus". [ 14 ]

بولندا

تُستخدم أغصان الصفصاف من قداس أحد الشعانين في الاحتفالات. [ 2 ]
دينغوس في ويلاموفيتسه ، جنوب بولندا ، حيث يتجول الرجال في أنحاء المدينة مرتدين أزياءً ملونة مصنوعة يدويًا بحثًا عن امرأة لنقعها

يُحتفل بهذا المهرجان تقليديًا بقيام الأولاد برش الماء على الفتيات اللاتي يُعجبون بهن. وأحيانًا يضربونهن أيضًا بأغصان الصفصاف . تكتب ديبورا أندرس سيلفرمان أن "عادة الجلد في عيد الفصح لا تزال موجودة في أوروبا الوسطى؛ ويذكر لازلو لوكاش أشكالًا مختلفة منها في بولندا والمجر وألمانيا. نادرًا ما تُمارس عادة الجلد وغيرها من عادات يوم دينغوس في المجتمعات البولندية القديمة في الولايات المتحدة، والتي يعود تاريخ بعضها إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر. ومع ذلك، لا يزال رش الماء يُمارس على سبيل المزاح في جنوب أونتاريو، حيث استقرت مجموعة أحدث من المهاجرين البولنديين." [ 15 ] كان الأولاد يتسللون إلى منازل الفتيات عند فجر يوم اثنين عيد الفصح ويرشون عليهن أوعية من الماء بينما كنّ لا يزلن في الفراش. [ 14 ]

بعد أن يُسكب الماء على الجميع، كانت الفتيات الصارخات يُجررن غالبًا إلى نهر أو بركة قريبة لغمرهن بالماء مرة أخرى. [ 14 ] أحيانًا، كانت الفتاة تُحمل وهي لا تزال في سريرها، قبل أن يُلقى السرير والفتاة معًا في الماء. [ 16 ] أما الفتيات الجميلات، فكنّ يتوقعن أن يُبللن بالماء مرارًا وتكرارًا خلال اليوم. [ 11 ] ويُقال إن استخدام الماء يستحضر أمطار الربيع اللازمة لضمان حصاد وفير في وقت لاحق من العام. [ 16 ] في بعض المناطق، كانت الفتيات يستطعن ​​إنقاذ أنفسهن من البلل بإعطاء الأولاد "فدية" من البيض الملون ( بيسانكي )، الذي يُعتبر تمائم سحرية تجلب محاصيل وفيرة وعلاقات ناجحة وولادات صحية. [ 14 ] في الماضي، كان من المفترض أن تنتظر الفتيات حتى اليوم التالي للانتقام من الأولاد بغمرهم بالماء، ولكن في الواقع، يتبادل الجنسان سكب الماء على بعضهما البعض في نفس اليوم. [ 16 ] أما اليوم، فتتحول العادة عادةً إلى معركة مائية منتظمة.

يبدو أن أغصان الصفصاف قد استُخدمت كبديل لأوراق النخيل المستخدمة في احتفالات عيد الفصح في أماكن أخرى، والتي لم تكن متوفرة في بولندا. كان الكهنة يباركونها في أحد الشعانين ، وبعد ذلك كان المصلون يجلدون بعضهم بعضًا بأغصان الصفصاف، قائلين: "ليس أنا من يضرب، بل الصفصاف، في أسبوع، يوم مقدس، في ست ليالٍ، عيد الفصح". ثم اعتُبرت أغصان الصفصاف تعويذات مقدسة قادرة على منع الصواعق، وحماية الحيوانات، وتشجيع إنتاج العسل. كما كان يُعتقد أنها تجلب الصحة والحظ السعيد للناس، وكان من التقاليد ابتلاع ثلاث براعم من الصفصاف في أحد الشعانين لتعزيز الصحة. وكما هو الحال مع رش الماء، كان الأولاد يجلدون الفتيات بأغصان الصفصاف يوم اثنين عيد الفصح، والفتيات يفعلن الشيء نفسه مع الأولاد يوم الثلاثاء التالي. [ 17 ]

كان الاحتفال يُصاحبه تقليديًا إعلانات شعرية، حيث يصعد شاب إلى سطح أحد المباني في القرية، ويقرع على مقلاة معدنية، ويعلن أسماء الفتيات اللاتي سيتم رشهن بالماء، مع ذكر كمية الرمل والماء والصابون المستخدمة لكل فتاة. وترد الفتيات أيضًا بشعر، معلناتٍ أن هناك من سينقذهن. على سبيل المثال،

كان يُعلن من سطح الحانة أن زوشكا، بسبب ملابسها الرثة، وإهمالها لمنزلها، وشجارها مع الجميع، ستُعاقب بعقابٍ قاسٍ يتألف من مئة برميل من الماء، ومئة عربة محملة بالرمل، ومئة جلدة. ثم يأتي الرد من النافذة بأن زوشكا لا تخاف لأن ياسيك يقف بجانبها ومعه زجاجة ويسكي ليشتري ذمة جميع المعتدين وينقذها من العقاب. [ 18 ]

شميجوس-دينجوس في سانوك ، 2010

كان يُقام موكب دينغوس، إما يوم اثنين أو ثلاثاء عيد الفصح. وكان يشارك فيه موكب من الصبية يُعرف باسم " chodzenie po dyngusie " - أي "الذهاب على دينغوس" - أو "z kogutkiem " - أي "مع الديك"، في إشارة إلى استخدام طائر حي، يُؤخذ عادةً دون إذن ويُحشى بحبوب منقوعة في الفودكا ليُصدر صياحًا عاليًا. (وأحيانًا كان يُستخدم ديك خشبي مزخرف ومنحوت كبديل). كان الديك رمزًا للخصوبة، يُحمل على عربة صغيرة ذات عجلتين مطلية باللون الأحمر ومزينة بشرائط وأزهار، وغالبًا ما تُضاف إليها دمى صغيرة تُمثل حفل زفاف. وكان الصبية يدفعون هذه العربة من باب إلى باب، وهم يصيحون كالديوك ويغنون أغاني دينغوس التي تُعبر عن التمنيات الطيبة وطلبات الهدايا والطعام. [ 19 ] كان هدفهم تشجيع السكان على إعطائهم طعامًا من موائد عيد الفصح، مثل بيض عيد الفصح ولحم الخنزير والنقانق. [ 20 ] كانت إحدى أغاني الدينغوس النموذجية كالتالي:

أخبرتني بطتك أنك خبزت كعكة، وأخبرتني دجاجتك أنها وضعت لك سلة ونصف من البيض، وأخبرتني خنزيرتك أنك قتلت ابنها، وإن لم يكن ابنها فابنتها الصغيرة. أعطني شيئًا، ولو قليلًا من دهنها. من لا يكون كريمًا اليوم؟ لا يعوّل على الجنة. [ 20 ]

في بعض التقاليد المحلية لطقوس "بو دينغوسي" ، كان الصبية يسيرون في القرية، ويرتدي أحدهم زي دبٍّ مع جرس على رأسه، إما بجلد دب حقيقي أو ببدائل مصنوعة من أغصان البازلاء. كانت المجموعة تتنقل من منزل إلى آخر لجمع "هدايا للدب" قبل "إغراق" الدب في جدول أو بركة قريبة. ويُرجَّح أن هذا كان تعديلًا لطقوس تقليدية لإغراق تمثال من القش لمارزانا ، روح الشتاء. [ 21 ] وكان يُدعى "الدببة" غالبًا للدخول، لاعتقادهم بأنها تضمن حصادًا وفيرًا، مما يعكس اعتقادًا قديمًا بقدرة الدب على درء الشر، وتشجيع نمو المحاصيل، وعلاج الأمراض. وفي منطقتي مازوفيا وبولندا الصغرى التاريخيتين ، كان الصبية الذين يرتدون جلود الدببة يطاردون الفتيات أيضًا. [ 20 ] وتُلاحظ عادة مماثلة في تقليد عيد الفصح في سيوكي .

كان للفتيات نسختهن الخاصة من طقوس "بو دينغوسي" حيث كن يذهبن من باب إلى باب حاملات غصنًا أخضرًا مقطوعًا حديثًا أو " غاج" ، بحثًا عن الطعام وغناء الأغاني التي ترحب بـ "العام الجديد" الذي يلي عيد الفصح:

شجرتنا الخضراء الصغيرة، المزينة بأبهى حلة، ترافقنا أينما ذهبنا، فمن اللائق أن نفعل ذلك. نرافقها إلى القصر، متمنين لنا الحظ السعيد والصحة الجيدة في هذا العام الجديد الذي أنعم الله به علينا. [ 20 ]

وكانت العائلات تزور بعضها البعض في نفس اليوم لتقديم هدايا من بيض عيد الفصح أو لفائف الخبز، وتتلقى في المقابل هدايا من الطعام من مائدة عيد الفصح. [ 9 ]

هنغاريا

(Locsolkodás في منطقة Matyóföld في المجر).

يُعرف هذا التقليد في يوم اثنين الفصح بين المجريين في المجر وحوض الكاربات باسم "لوتشولكوداس " (الرش). وهو شائع بين المجريين في القارة الأوروبية والمجريين الأمريكيين . جرت العادة أن يقوم الشبان برش الشابات بدلو من الماء البارد (عادةً عند الفجر، عندما تكون الفتيات لا يزلن نائمات). قبل خمسين عامًا، كان من الشائع رؤية الفتيات يُلقين في الحوض، وهنّ يرتدين أجمل ملابسهنّ لهذه المناسبة. في المقابل، يُتوقع من النساء أن يُقدّمن للرجال إما بيضًا مُلوّنًا أو مشروبًا من البالينكا . [ 22 ]

بحسب هذه العادة، يقوم الأولاد في يوم اثنين عيد الفصح برش الماء على الفتيات اللاتي يعرفونهن. وفي الآونة الأخيرة، أصبحوا يستخدمون في الغالب الكولونيا المعطرة، أو في أشكال أكثر مرحًا، سوائل أخرى. كان يُطلق على هذا اليوم تاريخيًا اسم "اثنين رش الماء" أو "اثنين الإغراق"، إذ كان من الشائع قبل عقود قليلة غمر الفتيات بدلاء من الماء أو حتى إلقائهن في أحواض الشرب. وكانت الفتيات، يرتدين أجمل ملابسهن لهذه المناسبة، يشاركن في الطقوس رغم طبيعتها القاسية. أما اليوم، فيُحافظ على هذا الشكل الأكثر تطرفًا من الرش في المناطق الريفية أو البلدات الصغيرة، وخاصة بين الجماعات الملتزمة بالحفاظ على العادات والتقاليد.

في العصر الحديث، انتشرت نسخة أكثر لطفًا. فبعد إلقاء قصيدة قصيرة عن رش العطور، يقوم الأولاد برش الفتيات برفق، وإن كان في بعض الأحيان، قد تُستخدم أدوات أخرى مثل بخاخات الزهور أو قوارير الصودا أو خراطيم الحدائق. وفي المقابل، يُكافأ الأولاد ببيض أحمر مزخرف، غالبًا ما يكون مطليًا أو مصبوغًا برسومات متقنة، يُعرف ببيض عيد الفصح.

سلوفاكيا

تُشابه عادة "الاثنين الرطب" في سلوفاكيا، والتي تُسمى " أوبليفاتشكا"، العادات العامة المذكورة أعلاه. وفي السنوات الأخيرة، قدّم السلوفاكيون المغتربون شكاوى نسوية، معتبرين رشّ الماء بمثابة "تعزيز مُرهِق" للأدوار الجندرية. [ 23 ]

تكسب مجموعات من الشبان والفتيان الشوكولاتة و"شيئًا ما في حصالاتهم" [ 24 ] عن طريق جلد الشابات السلوفاكيات - šibať - وسكب الماء عليهن - oblievať. هذه العادات، التي "كان يُعتقد سابقًا أنها تُطهر الروح والجسد، هي بقايا نظام معقد من التقاليد الشعبية السلوفاكية القائمة على فصول السنة". يُحتفل بهذا العيد يوم الاثنين الذي يلي عيد الفصح باعتباره "يومًا للتقاليد الشعبية". [ 23 ]

أوكرانيا

يُحتفل بهذه المناسبة في أوكرانيا باسم "اثنين المطر" ( Обливаний понеділок ؛ Oblyvanyi ponedilok )، حيث يُعرف الأسبوع الذي يلي عيد الفصح باسم "الأسبوع المشرق" [ 25 ] ، وتُقام احتفالات مائية على مدار أيام الاثنين (يقوم الرجال برشّ النساء بالماء)، والثلاثاء (تقوم النساء برشّ الرجال بالماء)، والأربعاء (يقوم الجميع برشّ الجميع بالماء). ويُخصص يوم الاثنين لزيارة الجيران، وتمني الصحة والرزق لهم، وتبادل بيض عيد الفصح. [ 26 ] وفي أوكرانيا، تُبرز الأهمية الثقافية لهذا العيد من خلال مهرجانات غير دينية تُقام في مؤسسات ثقافية مثل المتحف الوطني للعمارة الشعبية والحياة في أوكرانيا في كييف . [ 26 ]

في مدن مثل لفيف (قبل أحداث فبراير 2022 )، أقرّ مجلس مدينة لفيف العيد بإنشاء مناطق خاصة في ساحة رينوك الشهيرة ، تتيح الوصول المستمر إلى المياه، حيث تحوّل الحدث إلى احتفال علماني بالربيع، مع التركيز على الجانب المرح بدلاً من الأهمية الدينية التاريخية للحدث. [ 27 ] ويصفه أعضاء مجلس المدينة بأنه "في المقام الأول عيد بهيج"، يُنعش المشاركين فيه، وعنصر "لا ينفصل" عن احتفالات ما بعد عيد الفصح. [ 28 ]

الولايات المتحدة

بوفالو، نيويورك

يُحتفل بيوم دينغوس في العديد من المجتمعات البولندية الأمريكية، بما في ذلك مدينة بوفالو، نيويورك . [ 11 ] بدأت احتفالات دينغوس في بوفالو عام 1961، على يد جمعية شوبان للغناء، وهي منظمة بولندية أمريكية يرأسها القاضيان المتزوجان ثيودور وآن ميكول. [ 29 ] كان هذا الاحتفال بمثابة محاولة من الجالية البولندية الأمريكية في المدينة لإيجاد هوية جديدة لها. وقد حقق نجاحًا باهرًا، لدرجة أن إحدى الصحف المحلية زعمت أن "الجميع بولنديون في يوم دينغوس". [ 30 ] يُنسب الفضل إلى الممثل الكوميدي من بوفالو والشخصية التلفزيونية السابقة "إيربورن إيدي" دوبوسيفيتش في تأسيس موكب يوم دينغوس في المدينة عام 2006 وتحويل هذا اليوم إلى حدث رئيسي في بوفالو. [ 31 ] [ 32 ] لقد أصبح مزيجًا من التقاليد البولندية والأمريكية، مع فرق موسيقى البولكا ، ومسيرة استعراضية، وتناول حلوى كروبنيك ، [ 33 ] وأطعمة بولندية تُصاحب الأغاني الوطنية الأمريكية التي تُغنى باللغة الإنجليزية. [ 34 ] يرتدي المحتفلون ألوان العلم البولندي الأبيض والأحمر ويحملون بالونات كُتب عليها "عيد دينغوس سعيد" باللغة الإنجليزية. [ 35 ]

كليفلاند، أوهايو

يُحتفل بيوم دينغوس في كليفلاند بمسيرة استعراضية، ورقصة بولكا، وتتويج ملكة جمال دينغوس. وتتركز الاحتفالات الكبيرة في عدة أحياء بالجانب الغربي من المدينة، بما في ذلك أوهايو سيتي ، وتريمونت ، وديترويت-شورواي . [ 36 ] ويُقام مركز الاحتفال في ساحة غوردون . [ 37 ] ومن أبرز الشخصيات المحلية المنظمة للاحتفال منسق الأغاني كيشكا ، الذي يُقدم موسيقى البولكا، وخاصةً بولكا كليفلاند . [ 38 ] وتضم كليفلاند قاعة مشاهير البولكا . كما تضم ​​المدينة جالية بولندية أمريكية كبيرة ، تشمل خمس كنائس داخل حدود المدينة تُقيم القداس باللغة البولندية ، وهي: كنيسة القديس ستانيسلاوس ، وكنيسة القديس كازيمير ، وكنيسة القديسة باربرا ، وكنيسة قلب مريم الطاهر ، وكنيسة القديس يوحنا كانتيوس. [ 39 ]

شهدت السنوات الأخيرة فعاليات سنوية لمسابقات أكل البيروجي ومسابقة ملكة جمال يوم دينغوس . كما تقوم العديد من مصانع الجعة المحلية بإصدار أنواع خاصة من الجعة البولندية وجعة يوم دينغوس. [ 40 ]

ماسيدون، نيويورك

يُحتفل بيوم دينغوس في ماسيدون، نيويورك ، وقريتها الشقيقة هوسيك فولز ، بمهرجان بلدي وعروض شعبية على طول طريق أبيان واي. وتُقام احتفالات محلية ومهرجانات يرتدي فيها السكان المحليون ألوانًا خضراء زاهية. [ 41 ]

ساوث بيند، إنديانا

يُحتفل بيوم دينغوس سنويًا في ساوث بيند، إنديانا ، والمنطقة المحيطة بها ، بما في ذلك لابورت، إنديانا. في ساوث بيند، يُمثل هذا اليوم بداية رسمية لموسم الحملات الانتخابية التمهيدية السياسية لهذا العام (خاصةً بين الديمقراطيين) - وغالبًا ما يبدأ الاحتفال من داخل نادي ويست سايد الديمقراطي، ونادي إم آر فالكونز، ونادي زد بي فالكونز، وجمعية رجال الإطفاء في ساوث بيند، والحانات المحلية، وقاعات الجمعيات الأخوية. ومن بين الشخصيات السياسية البارزة التي احتفلت بيوم دينغوس في ساوث بيند: روبرت ف. كينيدي ؛ والحاكم السابق جو كيرنان ؛ والسيناتور إيفان بايه ؛ والنائب السابق في الكونغرس ورئيس جامعة نيويورك جون براديماس ؛ ونائبة حاكم ولاية ماريلاند السابقة كاثلين كينيدي تاونسند ؛ والنائب السابق في الكونغرس وعضو لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر والسفير السابق لدى الهند تيموثي ج. رومر ؛ والرئيس السابق بيل كلينتون ؛ والفاعل الخير توماس أ. وايت. والراحل ألويسيوس ج. كرومكوفسكي، وهو موظف حكومي منتخب لفترة طويلة في مقاطعة سانت جوزيف، والذي سُميت "بولكا آل كرومكوفسكي" باسمه. [ 42 ] [ 41 ] وكان من بين الزوار في عام 2008 السيناتوران آنذاك باراك أوباما وهيلاري كلينتون . [ 41 ]

تميز ظهور روبرت ف. كينيدي عام 1968 بتجمع حاشد في وسط المدينة حضره أكثر من 6000 شخص، ومشاركته في موكب يوم دينغوس، وقيادته للحشود في نادي ويست سايد الديمقراطي في ترديد أغنية التهنئة البولندية التقليدية "ستو لات" (تُنطق: 'sto laht')، والتي تعني "عمر مديد". كانت ولاية إنديانا أول ولاية يخوض فيها كينيدي الانتخابات التمهيدية، وأول فوز له فيها، مما أدى إلى زخم وانتصارات كان من الممكن أن تُفضي إلى ترشيحه مرشحًا للحزب الديمقراطي للرئاسة لولا اغتياله. [ 41 ]

باسادينا، كاليفورنيا

في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ، يحتفل منزل بلاكر بيوم دينغوس. ولأن لديهم تقليدًا عريقًا يتمثل في قيام النُدُل [ 43 ] بـ"طرد" الضيوف الذين يتصرفون بشكل غير لائق خلال العشاء، فإن يوم دينغوس يُتيح لهم ذريعة إضافية لطرد الضيوف من الجنس الآخر. ويُصاحب الطرد صفعات خفيفة بغصن من شجرة الفناء، ويقرأ أحد كبار الطلاب المتطوعين قصيدة خاصة بيوم دينغوس (إذ يُمنع الغناء خلال العشاء).

باين كريك، ويسكونسن

في مجتمع باين كريك البولندي الأمريكي في ولاية ويسكونسن ، كان الأولاد يرددون عند رش الماء على الفتيات: " دينغوس، دينغوس، بو دوا ياجا؛ ني تشتشي تشليبا تيلكو ياجا" [ 44 ] ("دينغوس، دينغوس، من أجل بيضتين؛ لا أريد خبزًا، فقط بيضًا"). [ 45 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ التشيكية : Oblévačka ؛ السلوفاكية : Oblievačka ; المجرية : فيزبيفيتو ; الألمانية : Smigus dyngus
  2. ↑ الأوكرانية : поливаний понедилок ; الصربية : Vodeni ponedeljak ; السيريلية الصربية : Водени понедељак

مراجع

  1. 1 2 3 سويركز، جريج (30 مارس 2024). " انتهى عيد الفصح؟ استعدوا للاحتفال بيوم دينجوس في منطقة ساوث بيند" . صحيفة ساوث بيند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025. يُحتفل بيوم دينجوس مرة أخرى بجذوره البولندية التي تعود إلى عام 966 عندما اعتنقت البلاد المسيحية من خلال المعموديات الجماعية.
  2. 1 2 3 ديتز، إس. تيريزا (10 سبتمبر 2024). اللغة الكاملة للأشجار - طبعة الجيب: تاريخ شامل ومصور . مطبعة ويلفليت. ص 194. ISBN  978-1-57715-476-1.
  3. ↑ توليا، تاد (1997). الماضي القابل للاستخدام: التقاليد والتعبيرات الجماعية في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 72. ISBN  978-0-87421-226-6.
  4. 1 2 ألارد، سام (30 مارس 2024). "إليك ما تحتاج لمعرفته بشأن يوم دينغوس في كليفلاند" . أكسيوس . تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .
  5. ↑ بولا، جيمس س. (22 ديسمبر 2010). الموسوعة البولندية الأمريكية . ماكفارلاند. ص 87. ISBN  978-0-7864-6222-3.
  6. 1 2 كيتوفيتش، يدرزيج (4 أبريل 2019). العادات والثقافة في بولندا في عهد الملك الساكسوني الأخير: مختارات من Opis obyczajów za panowania Augusta III من قبل الأب Jędrzej Kitowicz، 1728-1804 . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص. 95. ردمك  978-963-386-276-6.
  7. ^ فريدريش ديفيد جريتر، إيدونا وهيرمود. عين البديل  ; Herausgegeben von FD Gräter , 1812، ص. 78
  8. ↑ يانوش ر. كوالتشيك، "رحلة عبر أعياد الفصح البولندية الماضية" ، culture.pl ، 7 أبريل 2020
  9. 1 2 سيلفرمان (1997)، ص 72
  10. ↑ زيبرت، سينك؛ هوشوفا-بروجيكوفا، زدينا (2006). Veselé chvíle v životě liedu českého [ لحظات سعيدة في حياة الشعب التشيكي ] (باللغة التشيكية). براغ: فيسيهراد. ص. 253. ردمك  9788070216248– عبر كتب جوجل .
  11. 1 2 3 ميلتون، ج. جوردون (2011). الاحتفالات الدينية: موسوعة الأعياد والمهرجانات والمناسبات الرسمية والاحتفالات الروحية . ABC-CLIO. ص 271. ISBN  9781598842050.
  12. ↑ رويل، إس سي (1999). "ممالك أوروبا الوسطى". في أبوالعافية، ديفيد (محرر). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 776. ISBN  9780521362894.
  13. ^ وجسيكي، ميشا (10 أبريل 2009). "Skąd się wziął śmigus-dyngus؟" [ من أين أتى شميجوس-دينجوس؟ ] (باللغة البولندية). dziennik.pl . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
  14. 1 2 3 4 سيلفرمان، ديبورا أندرس (1907). "الإثنيات الإبداعية: يوم دينغوس في المجتمعات البولندية الأمريكية". في توليتا، تاد (محرر). الماضي القابل للاستخدام: التقاليد والتعبيرات الجماعية في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة ولاية يوتا.
  15. ↑ سيلفرمان، ديبورا أندرس (2000). الفولكلور البولندي الأمريكي . مطبعة جامعة إلينوي. ص 34-38 . ISBN  9780252025693.
  16. 1 2 3 بينيت، سولا (1951). الأغاني والرقصات وعادات الفلاحين في بولندا . لندن: دينيس دوبسون. ص 57. 
  17. ↑ سيلفرمان (1997)، الصفحات 69-70
  18. ↑ بينيت، الصفحات 57-58
  19. ↑ بينيت، ص 58
  20. 1 2 3 4 سيلفرمان (1997)، ص 70
  21. ↑ بينيت، ص 59
  22. ↑ "أهم 4 تقاليد لعيد الفصح في المجر" . welovebudapest.com . 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
  23. 1 2 رينولدز، ماثيو ج. (16 أبريل 2001). "السياط والماء: عيد الفصح في سلوفاكيا" . صحيفة ذا سلوفاك سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
  24. ↑ كاسبركيفيتش، جانا (2015-04-06). "تقليد يوم اثنين عيد الفصح المتمثل في جلد الفتيات للحفاظ على صحتهن؟ لا شكرًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 2023-04-12 . 
  25. ↑ "الأسبوع المقدس في أوكرانيا: أحد الصفصاف، والطقوس الدينية، ومباركة سلال عيد الفصح، والأسبوع المشرق" . الكاثوليك والثقافات . مركز الدين والأخلاق والثقافة، كلية الصليب المقدس، ووستر، ماساتشوستس. 11 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2023 .
  26. 1 2 كيف احتفلت أوكرانيا بيوم الاثنين الممطر ، 30 أبريل 2019 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023
  27. ^ تيريشوك ، هالينا (21 أبريل 2014). "لقد كان الجو رطبًا وممتعًا في لفيف في <<أوبليفاني>>" . راديو سفوبودا .
  28. ^ Censor.NET (17 أبريل 2018). بوتوسوف، يوري (محرر). "الاثنين الرطب في لفيف: معارك المياه في بلوشتشا رينوك. الصور" . الرقيب.نت . تم الاسترجاع 2023-04-12 .
  29. ↑ "القاضي ميكول يُشيد بفترة عمله في جمعية شوبان الغنائية" . ampoleagle.com . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2025 .
  30. ↑ سيلفرمان (1997)، ص 81
  31. ↑ "يوم داينغوس بافالو 2025 يقدم خيارات موسعة كجزء من الاحتفال" . صحيفة أم-بول إيغل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  32. ↑ «سيحتفل الآلاف بيوم دينغوس في جميع أنحاء المنطقة» . إذاعة بوفالو تورنتو العامة . 1 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2025 .
  33. ↑ كريستمان، سامانثا (25 مارس 2016). "نقص الكروبنيك يتسبب في أزمة يوم دينغوس" . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
  34. ↑ سيلفرمان (1997)، ص 83
  35. ↑ سيلفرمان (1997)، ص 85
  36. ↑ "التاريخ" . كليفلاند دينغوس .
  37. ↑ "يوم داينغوس كليفلاند يعلن عن تفاصيل احتفالات عام 2022" . كليفلاند . 21 مارس 2022.
  38. ↑ ديماركو، لورا (19 أبريل 2019). "يوم دينغوس 2019: كل ما تحتاج لمعرفته حول حفلة ومسيرة البولكا البولندية في شوارع كليفلاند" . cleveland.com .
  39. ^ “كنيسة القديس جون كانتيوس الكاثوليكية، تريمونت، كليفلاند، أوهايوSJC” . 12 يناير 2008 – عبر ويكيميديا ​​​​كومنز.
  40. ↑ داروس، أليكس (22 مارس 2024). "يوم دينغوس لاستعادة شوارع كليفلاند في احتفال عام 2024 مع البيروجي والبولكا" . cleveland.com .
  41. ١ ٢ ٣ ٤ كولويل، جاك (١٢ أبريل ٢٠٠٩). "استمرار تقليد يوم دينغوس" . صحيفة ساوث بيند تريبيون . مؤرشف من الأصل (يتطلب رسومًا) في ٢٥ يوليو ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٦ أبريل ٢٠١١ .
  42. ↑ الأرشيف، المركز الوطني للشؤون العرقية الحضرية (1984)
  43. ↑ "تقاليد منزل بلاكر" . الأسئلة الشائعة حول منزل بلاكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-04-02 .
  44. ^ مالكي لونجين (1986). Rok obrzędowy na Kaszubach [ الطقوس السنوية للكاشوبيين ] (بالبولندية). غدانسك: ثقافة Wojewódzki Ośrodek. ص. 39. 
  45. ↑ مالينوفسكي، ميخال؛ بيلوفسكي، آن (2008). الحكايات الشعبية والفولكلور البولندي . مكتبات غير محدودة. ص 45. ISBN  9781591587231.