بردية إيبرس

بردية إيبرس ، المعروفة أيضًا باسم بردية إيبرس ، هي بردية طبية مصرية تضم معلومات عن الأعشاب ، ويعود تاريخها إلى حوالي 1550 قبل الميلاد (أواخر الفترة الانتقالية الثانية أو أوائل المملكة الحديثة ). تُعد هذه البردية من أقدم وأهم البرديات الطبية في مصر القديمة ، وقد باعها محارب تودروس لعالم المصريات الألماني جورج إيبرس في الأقصر شتاء عام 1873-1874. وهي محفوظة حاليًا في مكتبة جامعة لايبزيغ في ألمانيا .

كُتبت البردية في مصر القديمة حوالي عام 1550 قبل الميلاد ، خلال أواخر الفترة الانتقالية الثانية أو أوائل عصر الدولة الحديثة ، ولكن يُعتقد أنها نُسخت من نصوص مصرية أقدم. بردية إيبرس عبارة عن لفافة من 110 صفحات، يبلغ طولها حوالي 20 مترًا. ^{[ 1 ]}

إلى جانب بردية كاهون لأمراض النساء ( حوالي 1800 قبل الميلاد )، وبردية إدوين سميث ( حوالي 1600 قبل الميلاد )، وبردية هيرست ( حوالي 1600 قبل الميلاد )، وبردية بروغش ( حوالي 1300 قبل الميلاد )، وبردية لندن الطبية ( حوالي 1300 قبل الميلاد )، تُعد بردية إيبرس من أقدم الوثائق الطبية المحفوظة. وتتشابه برديتا بروغش ولندن الطبية في بعض المعلومات مع بردية إيبرس. ^{[ 2 ]}

أحد وجهي وثيقة أخرى، وهي بردية كارلسبرغ الثامنة ، مطابق لبردية إيبرس، على الرغم من أن مصدر الأولى غير معروف. ^{[ 2 ]}

كُتبت بردية إيبرس بالخط الهيراطيقي المصري، وهي تمثل السجل الأكثر شمولاً والأفضل حفظاً للطب المصري القديم المعروف. ^{[ 3 ]}

تحتوي المخطوطة على أكثر من 842 صيغة سحرية وعلاجات شعبية وإصابات عامة. ^{[ 4 ]} كما تحتوي على العديد من التعاويذ التي تهدف إلى طرد الشياطين المسببة للأمراض، وهناك أيضًا دليل على وجود تقليد طويل من التجريب . ^{[ 5 ]}

تحتوي البردية على "رسالة في القلب". وتشير إلى أن القلب هو مركز إمداد الدم، حيث تتصل به أوعية دموية لكل عضو من أعضاء الجسم.

يبدو أن المصريين القدماء لم يكونوا يعرفون الكثير عن الكلى وجعلوا القلب نقطة التقاء عدد من الأوعية التي تحمل جميع سوائل الجسم - الدم والدموع والبول والسائل المنوي.

تُفصّل الاضطرابات النفسية في فصل من البردية يُسمى كتاب القلوب، حيث يتناول اضطرابات مثل الاكتئاب والخرف . وتشير أوصاف هذه الاضطرابات إلى أن المصريين القدماء كانوا ينظرون إلى الأمراض النفسية والجسدية بنفس الطريقة تقريبًا.

تحتوي البردية على فصول حول منع الحمل، وتشخيص الحمل وأمور أمراض النساء الأخرى ، وأمراض الأمعاء والطفيليات، ومشاكل العين والجلد، ^{[ 6 ]} طب الأسنان، والعلاج الجراحي للخراجات والأورام، وتجبير العظام، والحروق.

كانت "نظرية القناة" سائدة في وقت كتابة بردية إيبرس؛ وقد أشارت إلى أن التدفق غير المعاق لسوائل الجسم هو شرط أساسي للصحة الجيدة.

يمكن اعتبار بردية إيبرس بمثابة مقدمة لعلم الأمراض الأخلاطي اليوناني القديم ونظرية الأخلاط التي تم تأسيسها لاحقاً ، مما يوفر صلة تاريخية بين مصر القديمة واليونان القديمة والطب في العصور الوسطى. ^{[ 6 ]}

تتضمن أمثلة العلاجات المذكورة في بردية إيبرس ما يلي:

• وسائل منع الحمل : "لمنع الحمل، ادهني معجونًا من التمر والصمغ العربي والعسل على الصوف وضعيه كتحميلة مهبلية ." ^{[ 7 ]}
• داء السكري : "اشرب مزيجًا يتضمن البلسان ،وألياف نبات الأسيت ، والحليب ، ومزيج البيرة، وأزهار الخيار ، والتمر الأخضر." ولا يُعرف ما هو "الأسيت". ^{[ 8 ]}
• مرض دودة غينيا : "لفّ الطرف الخارج من الدودة حول عصا واسحبها ببطء للخارج." بعد مرور 3500 عام، لا يزال هذا هو العلاج القياسي. ^{[ 9 ]}
• لعلاج العيون الضبابية : امزج المكونات التالية لتكوين معجون يوضع على المريض المصاب بالضبابية في عينيه. " المر ، والبصل، والزنجار ، والسعد الشمالي، مع روث الظباء ، والزيت الصافي، وأحشاء حيوان القادت. ويمكن دهن هذا المعجون بريشة نسر ." ^{[ 10 ]}
• لطرد الدم من العينين : اصنع مادتين، الأولى من مسحوق ثمار نخيل الدوم وحليب امرأة أنجبت ولداً، والثانية من حليب البقر. ثم في الصباح، اغسل العينين بالمزيج الأول، ثم اغسلهما بحليب البقر أربع مرات لمدة ستة أيام.
• الزانثلازما : استخدم مزيجًا من الرصاص الأحمر وشحم الإوز والزنجبيل لتغطية العينين. ^{[ 11 ]}
• ظفرة العين : ضع مزيجًا من الرصاص الأحمر ، ومسحوق الخشب من الجزيرة العربية، والحديد من أبولو نوبوليس بارفيس، والكالامين ، وبيض النعام، ونترات البوتاسيوم من صعيد مصر، والكبريت ، والعسل على العينين. ^{[ 12 ]}
• داء الشعرة : يُخلط المرّ ودم السحلية ودم الخفاش، ثم تُنتزع الشعيرات وتُوضع على العين لعلاجه. بعد ذلك، يُستخدم مزيج من البخور المطحون في روث السحلية ودم البقر ودم الحمار ودم الخنزير ودم الكلب ودم الأيل والكحل والبخور لمنع نمو الشعرةمرة أخرى في العين بعد نتفها. ^{[ 13 ]}
• العمى : استخدم عينين لخنزير بعد إزالة الماء منهما، ومادة الكحل الحقيقية ، والرصاص الأحمر ، والعسل البري لصنع مسحوق، ثم حقنه في الأذن. أثناء الخلط، يجب أن تردد: "لقد أحضرت هذا الشيء ووضعته في مكانه. التمساح ضعيف وعاجز. (مرتين)." ^{[ 14 ]}
• الإمساك : تناول قطعاً من التوت مع البيرة وسيخفف ذلك من الإمساك. ^{[ 15 ]}
• الصداع النصفي : كان يُربط تمثال طيني لتمساح، محشو فمه بالأعشاب، بإحكام على رأس المريض بشريط من الكتان. ^{[ 16 ]} نُقشت على شريط الكتان أسماء آلهة مصرية. ^{[ 16 ]} قيل إن هذا العلاج يُخلص من الأرواح الشريرة والشياطين التي تُسبب الألم. ^{[ 17 ]} من المُرجح أن هذا العلاج كان يُخفف الألم عن طريق الضغط البارد على الرأس. ^{[ 18 ]}
• الصداع : امزج لب بصلة، ثمرة شجرة الشم، النطرون ، بذور السيتسيفت ، عظام سمك أبو سيف مطبوخة، سمك أحمر مطبوخ، جمجمة جراد البحر مطبوخة، العسل، ومرهم العبرة. ضع المزيج على الرأس لمدة أربعة أيام. ^{[ 19 ]}
• الوقاية من الحروق : استخدم ضفدعًا وقم بتدفئته في الزيوت وافرك به المنطقة المصابة، أو قم بتدفئة رأس ثعبان البحر الكهربائي في الزيوت وضعه على مكان الحرق. ^{[ 20 ]}
• مرض السكري : الكعك والقمح والذرة ودقيق الذرة . ^{[ 21 ]}
• تضيق الحدقة : رقائق صغيرة من خشب الأبنوس ونترات البوتاسيوم . ^{[ 21 ]}
• عتامة القرنية  : ضع مسحوق الجرانيت في قطعة قماش وضعها على العين المصابة. ^{[ 21 ]}
• البلهارسيا / الديدان الخطافية : قم بتسخين مستخلص خشب الساو في الزيت وأعطه للمريض. ^{[ 22 ]}
• لتقوية الجهاز العصبي : استخدم كمادة من لحم بقرة سمينة توضع على الجزء من الجسم الذي يحتاج إلى التقوية. ^{[ 23 ]}
• الزكام (التهاب الأنف) : "ابصقه أيها الوحل، يا ابن الوحل: أمسك العظام، المس الجمجمة، ادهنها بالشحم، امنح المريض سبعة منافذ في الرأس، اعبد الإله رع، اشكر الإله تحوت. ثم أحضرت لك دواءك، شرابك، لطرده، لشفائه: حليب امرأة أنجبت ابنًا وخبزًا عطريًا. النجاسة تصعد من الأرض! النجاسة! (أربع مرات). تُقال هذه الكلمات على حليب امرأة أنجبت ابنًا والخبز العطري. يوضع في الأنف." ^{[ 24 ]}

من بين العلاجات الشائعة المذكورة في البردية المغرة ، أو الطين الطبي . وهي تُستخدم لعلاج أمراض الأمعاء والعين. كما وُصفت المغرة الصفراء كعلاج لأمراض المسالك البولية . ^{[ 25 ]}

إن استخدام المواد الطاردة للحيوانات والحشرات المشتقة من النباتات والكائنات الحية الأخرى الموجودة في الطبيعة معروف منذ زمن بردية إيبرس. ويمكن العثور على العديد من الأمثلة على هذه المواد الطاردة في النص. ^{[ 26 ]}

• للوقاية من البراغيث والقمل، كان المصريون يخلطون دقيق التمر والماء في أوعية ويطبخون المزيج حتى يصبح دافئًا. ثم يشربونه ويبصقونه. ^{[ 27 ]}
• ولحماية حبوبهم من القوارض والحشرات، كانوا ينشرون روث الغزلان وبول الفئران حول النار في المخزن. ^{[ 27 ]}

في عهد أمنحتب الأول، كُتب جدول تقويمي على ظهر ورق البردي. ^{[ 28 ]} ومنذ عام 1906، لدينا نسخة منه من إعداد كورت سيث. ويُصنّف البعض هذا الجدول بأنه "أثمن أداة زمنية من مصر يُحتمل أن نمتلكها على الإطلاق". ^{[ 28 ]}

ومثل بردية إدوين سميث ، دخلت بردية إيبرس في حوزة إدوين سميث في عام 1862.

مصدر البردية غير معروف، ولكن قيل إنه تم العثور عليها بين ساقي مومياء في منطقة العساسيف في جبانة طيبة .

بقيت البردية في مجموعة إدوين سميث حتى عام 1869 على الأقل، عندما ظهر - في كتالوج تاجر تحف - إعلان عن "بردية طبية كبيرة في حوزة إدوين سميث، وهو مزارع أمريكي من الأقصر ". ^{[ 29 ]}

تم شراء البردية في عام 1872 من قبل عالم المصريات والروائي الألماني جورج إيبرز ، الذي سميت البردية باسمه.

في عام ١٨٧٥، نشر إيبرز نسخة طبق الأصل من البردية مع مفردات ومقدمة باللغتين الإنجليزية واللاتينية. إلا أنها لم تُترجم إلا في عام ١٨٩٠ على يد هـ. يواكيم. وفي أوائل القرن العشرين، قام الدكتور كارل هـ. فون كلاين، بالتعاون مع ابنته إديث زيتلمان، بترجمة مباشرة إلى الإنجليزية لبردية إيبرز. ^{[ ٣٠ ]} تقاعد إيبرز من منصبه كرئيس لقسم علم المصريات في لايبزيغ وحصل على معاش تقاعدي، وبقيت البردية في مكتبة جامعة لايبزيغ. ونُشرت ترجمة إنجليزية للبردية بقلم بول غاليونغي . وقد نُشرت البردية وتُرجمت من قِبل باحثين مختلفين.

تتوفر بردية إيبرس على الإنترنت، على موقع إلكتروني مخصص، مع ترجمات باللغتين الإنجليزية والألمانية. ^{[ 31 ]}

• قائمة البرديات المصرية القديمة
• تاريخ الطب
• الأدبيات الطبية

• إيبرس (1875). ورق البردي إيبرز: Das Hermetische Buch über die Arzneimittel der Alten Ägypter in hieratischer Schrift (النطاقان 1 و2): Einleitung und Text . لايبزيغ: فيرلاج فون فيلهلم إنجلمان. دوى : 10.11588/DIGLIT.3 .
• بردي إيبرس: الكتاب المحكم فوق أرزنيوم مصر القديمة في الكتاب الهرمي . لايبزيغ: JC Hinrich'sche Buchhandlung. 1913.
• يواكيم، هـ. (1890). بردي إيبرز: Das älteste Buch über Heilkunde . برلين: Druck und Verlag von George Reimer.
• بوميرنينج، تانيا (2005). "المقاييس القديمة المصرية الجديدة". هذه هي الأشياء المصرية القديمة . Student zur Altägyptischen Kultur Beiheft 10 (باللغة الألمانية). هامبورغ: دار هيلموت بوسكي. رقم ISBN 978-3-87548-411-3.
• بوميرنينج، تانيا (2005). "المعرفة الصيدلانية والطبية ذات الصلة، ملخص، جامعة فيليبس، ماربورغ، 8-11-2004". هذه هي الأشياء المصرية القديمة . Student zur Altägyptischen Kultur Beiheft 10 (باللغة الألمانية). هامبورغ: دار هيلموت بوسكي. رقم ISBN 978-3-87548-411-3.
• شول، رينهولد (2002). دير بردية إيبرس. Die Gößte Buchrolle zur Heilkunde Altägyptens . Schriften aus der Universitätsbibliothek 7 (باللغة الألمانية). لايبزيغ : مكتبة جامعة لايبزيغ . رقم ISBN 978-3-910108-93-6. إل سي سي إن 2002505846 . 
• غاليونغي، بول؛ بردية إيبرس: ترجمة إنجليزية جديدة، تعليقات وقواميس بقلم بول غاليونغي ؛ طبعة 1987.

• الموقع الرسمي لبردية إيبرس الرقمية، مع ترجمات باللغتين الإنجليزية والألمانية.
• صفحة على موقع مكتبة جامعة لايبزيغ الإلكتروني حول بردية إيبرس ، مع معلومات حول زيارة صالة عرض بردية إيبرس.
• بردية إيبرس: أعظم وثيقة طبية مصرية . ترجمة إيبيل، بنديكس . كوبنهاغن: ليفين ومونكسجارد. 1937. رقم مكتبة الكونغرس 37020036. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مارس 2009. 
• إيبرس، جورج (1889). بردية إيبرز: Die Maasse und das Kapitel über die Augenkrankheiten (بالألمانية). لايبزيغ : باي إس هيرزل.
• بردية إيبرس، ترجمة سيريل ب. برايان عن النسخة الألمانية (ملف PDF) . ترجمة سيريل ب. برايان. لندن: جيفري بليس. 1930. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2013.