أسبوع إد ريردون

مسلسل "أسبوع إد ريردون" هو مسلسل كوميدي يُبث على إذاعة بي بي سي 4، ويُسجل بأسلوب شبه واقعي على غرار الدراما الإذاعية. تدور أحداثه حول كاتبٍ متذمر في منتصف العمر، وُصف في المواد الترويجية للمسلسل بأنه "مؤلف، ومدخن غليون، ومتهرب بارع من دفع الأجرة، ومتقن لفنون البريد الإلكتروني المسيء". اسما الشخصيتين الرئيسيتين، إد ريردون (الذي يؤدي دوره كريستوفر دوغلاس ) وجاز ميلفين (الذي يؤدي دوره فيليب جاكسون )، هما إشارة إلى شخصيتي إدوين ريردون وجاسبر ميلفين، اللتين ظهرتا في رواية جورج جيسينغ " شارع نيو غراب" الصادرة عام 1891، ^{[ 1 ]} والتي تدور أحداثها في لندن الأدبية المبتذلة أواخر القرن التاسع عشر، مع العلم أن اسم إد الحقيقي هو إدوارد ، وقد كُشف ذلك في الحلقة الثانية من الموسم الثالث، بينما يُشار إلى ميلفين باسم جاز ميلفين.

يعيش إد في ظروف صعبة مع قطه إلجار، ويكسب قوته ككاتب هاوٍ من خلال العمل على كتب مصورة مثل "قصة براندز هاتش" و "مضايقات الحيوانات الأليفة" ، وهو كتاب يضم حكايات عن حيوانات المشاهير الأليفة. يأتي معظم هذا العمل عن طريق وكيله فيليكس ( جون فورتشن )، الذي يعتقد إد أنه لا يزال مدينًا له بحقوق ملكية، ومساعدته بينغ - وهي اختصار لاسم باندورا إنجلبي-توماس ( سالي هوكينز في المواسم 1 و3 و4، وبارونكا أوشوغنيسي في الموسم الثاني والخامس وما بعده) - وهي شخصية نمطية من الطبقة الراقية ترفض محاولاته العاطفية في الحلقات الأولى. تم حذف شخصية فيليكس في الموسم السابع بعد وفاة جون فورتشن عام 2013.

يحقق إد دخلاً بسيطاً من إدارة دورة في الكتابة الإبداعية في المدرسة المسائية المحلية، حيث يُشير في دروسه بشكل متكرر إلى حلقة واحدة من مسلسل "تينكو" التي كتبها. كما يحصل إد أحياناً على مبلغ 10 جنيهات إسترلينية مقابل مشاركته في عروض التعرف على الأشخاص في مركز الشرطة المحلي. وهو خريج مدرسة شروزبري . يتضمن البرنامج العديد من الإشارات إلى بيركهامستيد ، هيرتفوردشاير ، حيث يقيم إد.

الموسيقى الرئيسية هي نسخة ديكسي لاند من أغنية " هل أنا حزين؟ ". تم تسجيلها في نادي 606 في لندن، وقام بأدائها موسيقيون حاضرون.

كتب المسلسل كريستوفر دوغلاس وأندرو نيكولدز ، وأنتجه سيمون نيكولز (المواسم الثلاثة الأولى) وداون إليس (من الموسم الرابع فصاعدًا). ​​ابتداءً من الموسم السادس عشر، أصبح كريستوفر دوغلاس هو الكاتب.

في حديثه ضمن برنامج "اختيار الأسبوع " ^{[ 2 ]،} أوضح كريستوفر دوغلاس مصدر شخصية إد: " كانت مذكرات سيمون غراي المنشورة تدور في معظمها حول سوء المعاملة التي تلقاها من المنتجين والممثلين والنقاد والآلات الإلكترونية. وكان غضبه المكبوت تجاه أصحاب العمل أحد مصادر إلهام شخصية إد ريردون، الشخصية التي أشارك في كتابتها وأؤديها، والتي أشبهها في بعض النواحي. غالبًا ما يثور إد من وجهة نظر كاتب نبيل مصدوم، ولكنه يستطيع أيضًا أن يجسد دور الراديكالي المحبط."

يعتبر إد نفسه كاتبًا جادًا، لكن لا يوجد دليل يُذكر يدعم هذا الرأي. روايته الوحيدة، " من سيحمل فاردلز؟" ، نُشرت في سبعينيات القرن الماضي، وحُوِّلت إلى فيلم ( الأخت الأم ) من إخراج صديقه جاز ميلفان (الذي جسّد دوره فيليب جاكسون). ولأن أحداث الفيلم نُقلت من أولدهام إلى كاليفورنيا ، ولعبت سالي فيلد الدور الرئيسي ، فإن مدى وفاء الفيلم للرواية محل شك. ميلفان مخرج أفلام بريطاني ناجح في هوليوود، على غرار توني سكوت أو أدريان لين . أما عمل إد السينمائي الآخر الوحيد فهو حلقة من مسلسل " تينكو " (الهروب من حبل المشنقة) الذي عُرض عام ١٩٨٢ على قناة بي بي سي ، والذي تدور أحداثه خلال الحرب، واستنادًا إلى ما ورد في المسلسل حتى الآن، قد يكون هذا هو مشروعه الوحيد الآخر غير الكتب المصورة. خلال مسيرته المهنية المبكرة، كتب إد أيضًا العديد من المسرحيات، والتي يبدو أن جميعها قد جاءت في أوقات غير مناسبة، وحملت عناوين متناقضة بشكل لافت (وإن كانت على ما يبدو غير مقصودة) مع أعمال ويلي راسل ومايك لي . ويركز الجزء السادس من الموسم الحادي عشر على فيلم هاوٍ مبكر من إنتاجه مع جاز ميلفان، بعنوان "السجق الرابع" (وهو تلميح إلى عادة عشاء الشخص الواحد، وهي عادة شائعة في رأس السنة الأوروبية ).

لدى إد ابن وابنة، جايك وإيلي، يظهران بين الحين والآخر. ويُقدّم لنا لمحة عن إد كأب في حلقة "العملية" (الموسم الثاني، الحلقة السادسة)، حيث يشكو جايك قائلاً: "هذا كل ما حصلنا عليه منك... جملة ساخرة تليها عبارة 'دعني وشأني لأغرق في غيبوبة سكر من كراهية الذات'".

ظهر والد إد، سيدني (الذي جسّد دوره ديفيد وارنر )، في حلقة "الأب". وبدا سيدني سريع الغضب ونفاد الصبر تمامًا مثل إد، ولكنه أظهر فهمًا أعمق للثقافة الشعبية من خلال معرفته ببرنامج الأطفال التلفزيوني "ديك ودوم في البنغالو" . هاجر سيدني إلى أستراليا لأسباب ضريبية مع شريكة جديدة، بعد فشل إد في الحصول على ميراثه.

درّس إد دورةً في كتابة السيناريو من الموسم الأول إلى الخامس عشر، وكانت تُعقد أسبوعيًا في المركز الرياضي المحلي، إلا أن هذه الدورة توقفت عندما أدرك جميع الطلاب إمكانياتهم وهاجروا. أمضت هذه المجموعة التعليمية للكبار وقتًا طويلًا في تقديم النصائح له والتعليق على افتقاره العام للإنجازات، إلى جانب شكواهم من إجبارهم على مشاهدة حلقة "تينكو" التي قدّمها مرارًا وتكرارًا (وهي مزحة داخلية، إذ أن إحدى المشاركات في الدورة كانت الممثلة ستيفاني كول ، التي لعبت دورًا رئيسيًا في "تينكو "). كما عزف إد في فرقة موسيقى ديكسي لاند جاز تُدعى "ذا بايو بويز" مع أصدقائه الأكثر نجاحًا، وكانت آلته المفضلة هي الجرة . في الحلقة الأولى، انضمت إليهم جاز بالعزف على البوق، مما جعل مساهمة إد تبدو ضئيلة بالمقارنة.

يعيش إد في شقة بغرفة نوم واحدة مع قطه إلجار في بيركهامستيد ، في مقاطعة داكوروم ، هيرتفوردشاير ، منذ أن باع منزله في لندن بعد طلاقه المضطرب. ويُوصف هذا بأنه "عيشٌ في طليعة الموضة"، أو بتعبير أدق، "فوق صالون الحلاقة الشهير " ذا كتينغ إيدج "، حيث تقع شقته فوق الصالون نفسه.

شوهد إد وهو يتجه إلى غرفة العمليات لإجراء عملية تحويل مسار الشريان التاجي (التي استدعتها علاقته الطويلة مع "البيرة والتبغ " وجبن الشيدر الناضج) في نهاية الموسم الثاني، بينما كان فيليكس من جهة، بمساعدة جاز، يدفعه للبدء في كتابة رواية جديدة لتصويرها جاز ("ضع الكثير من الكريكيت فيها." يقول فيليكس) بينما كان بينغ يحثه على الالتزام بـ Pet Peeves 2 ، والذي ستكون رسومه مطلوبة لدفع فاتورة المستشفى.

في نهاية الموسم الأول (الحلقة 5)، انتهت علاقة رومانسية ناشئة بين إد وشابة ذات طباع مشابهة نهايةً قاسية بسبب حساسيتها للقطط، حيث كان وبرها يلتصق بلحيته. في نهاية الموسم الرابع، ارتبط إد بالروائية الشهيرة ماري بوتر ( سالي غريس )، وكان يقضي معها عدة ليالٍ أسبوعيًا مع بداية الموسم الخامس، إلا أنه بحلول نهاية الموسم السابع كان قد أعاد إحياء علاقة رومانسية قديمة مع فيونا ( جيني أغوتر ). وبحلول الموسم الثاني عشر، تحول اهتمامه الرومانسي إلى زميلته في الوكالة، ماغي ( بيبا هايوود ).

ينبع الكثير من الفكاهة من نوبات غضب إد وعدم قدرته على كبح جماحه في نوباته الغاضبة، والتي غالبًا ما تنفجر عندما يعلم أن شخصًا أصغر منه سنًا يحقق نجاحًا أكبر (مثل مؤلفة كتاب " يأكل، يطلق النار، ويغادر" ، لين تروس ؛ إذ تأتي إحدى نوباته الغاضبة بعد أن تلقى إد عدة نسخ من الكتاب كهدايا في عيد ميلاده، ثم قام بحساب مقدار العائدات التي ستحصل عليها تروس من مبيعات الكتاب). لكن وراء كل هذا، تكمن ملاحظات حول الظلم والحماقات ("السخافة المطلقة") في الحياة المعاصرة.

يؤدي الممثل كريستوفر دوغلاس دور إد ريردون ، وهو الذي شارك أيضاً في كتابة المسلسل مع أندرو نيكولدز . وقد نُشر كتاب فرعي في نوفمبر 2005.

تم اختيار برنامج "أسبوع إد ريردون" مرتين كأفضل برنامج إذاعي من قبل نقابة الصحافة الإذاعية ، وذلك في حفل توزيع جوائز التلفزيون والراديو السنوي الثاني والثلاثين في عام 2006 وفي الحفل السابع والثلاثين في عام 2011.

وصفت جيليان رينولدز ، في مقالها بصحيفة ديلي تلغراف ، ريردون بأنه "إبداعٌ رائع" وأنه أصبح "كنزًا وطنيًا" ^{[ 4 ]} في عام 2012، وفي عام 2016 أشادت بأداء دوغلاس "الرائع" الذي يجعل من إد ريردون "المعلق الاجتماعي الأبرز على عصرنا". ^{[ 5 ]} كما أثنت عليه صحيفة الإندبندنت ، قائلةً إنه "يتميز بحوارات رائعة، دون أي من تلك التلميحات المبتذلة التي نجدها غالبًا في برامج الكوميديا ​​على راديو 4". ^{[ 6 ]} أما ميراندا سوير في صحيفة الغارديان، فقد وجدت أن ريردون يتمتع بملاحظة دقيقة، ولكنه مزعج أكثر من كونه مضحكًا. ^{[ 7 ]}

كتب كريستوفر دوغلاس وأندرو نيكولدز نسخة مسرحية بعنوان " إد ريردون: عبء الكاتب" ، والتي عُرضت في ساحة بليزانس خلال مهرجان إدنبرة فرينج لعام 2011 ( أمسية مع إد ريردون )، وأخرجها أدريان لويد جيمس. ^{[ 8 ]}

بُثّت السلسلة الأولى لأول مرة على إذاعة بي بي سي راديو 4 في يناير وفبراير 2005. واستمرت السلسلة الثانية من ديسمبر 2005 حتى يناير 2006، والسلسلة الثالثة من 15 ديسمبر 2006 إلى 19 يناير 2007، والسلسلة الرابعة من نوفمبر 2007 إلى ديسمبر 2007. وبدأ بث السلسلة الخامسة أسبوعيًا على راديو 4 يوم الاثنين 6 أكتوبر 2008 الساعة 11:30 صباحًا. تتوفر كل حلقة كملف صوتي عبر الإنترنت، من خلال خدمة "استمع مجددًا" التابعة لبي بي سي ، لمدة 30 يومًا بعد البث.

أُعيد بث الموسم الأول في أغسطس/سبتمبر 2007 على قناة BBC 7. وبدأ بث الموسم الثاني عشر على إذاعة BBC Radio 4 في أكتوبر 2017، وبدأ بث الموسم الأخير (الموسم السادس عشر) يوم الاثنين 30 يونيو 2025.

الحلقات متاحة على موقع BBC Sounds الإلكتروني.

^{[ 9 ]}

• إد ريردون – كريستوفر دوغلاس
• جاز ميلفان - فيليب جاكسون
• بينغ (باندورا إنجلبي-توماس) – سالي هوكينز (المواسم 1 و3 و4): بارونكا أوشوغنيسي (المواسم 2 و5 وما بعدها). لدى بينغ أخت تُدعى باي (بايروكانثوس) تظهر في الحلقة "مفترق الجزر الأبيض" من الموسم السابع، وتؤدي دورها كاتي ويكس .
• إيلي – ليزا كولمان
• جيك – سام بامفيلون
• فيليكس – جون فورتشن: الظهور الأخير في برنامج "الكاتب المقيم"، الموسم السابع، قبل وفاة جون فورتشن في عام 2013
• أوليف – ستيفاني كول، المواسم من 1 إلى 14: سالي غريس، الموسم 15
• بيرل – ريتا ماي (السلسلة 1-8): أليسون ستيدمان (السلسلة 9): بريجيت فورسيث (السلسلة 10-14)
• ستان – جيفري وايتهيد
• سوزان – راكيل كاسيدي، الموسم العاشر
• فيونا – جيني أغوتر، من الموسم السابع فصاعدًا
• ماغي – بيبا هايوود، من الموسم الثاني عشر فصاعدًا
• ويني – إيلين توماس، الموسم الخامس عشر

• أسبوع إد ريردون في بي بي سي أونلاين
• أسبوع إد ريردون على موقع epguides.com
• أسبوع إد ريردون في دليل الكوميديا ​​البريطانية