أولدهام

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

أولدهام ( تُلفظ / ˈoʊldəm / ) هي مدينة تقع في مانشستر الكبرى ، إنجلترا. [ 1 ] تقع بين جبال بينين على أرض مرتفعة بين نهري إيرك وميدلوك ، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب شرق روتشديل ، و 11 كيلومترًا (7 أميال) شمال شرق مركز مدينة مانشستر . وهي المركز الإداري لبلدية أولدهام الحضرية ، التي بلغ عدد سكانها 242,003 نسمة في عام 2021.  

ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية ، وبتاريخها المبكر المحدود ، برزت أولدهام في القرن التاسع عشر كمركز عالمي لصناعة النسيج . كانت مدينة مزدهرة خلال الثورة الصناعية ، ومن أوائل المدن الصناعية على الإطلاق ، وسرعان ما أصبحت "واحدة من أهم مراكز صناعات القطن والنسيج في إنجلترا". [ 2 ] في أوج ازدهارها، كانت أولدهام أكثر مدن العالم إنتاجية في مجال غزل القطن ، [ 3 ] [ 4 ] حيث أنتجت من القطن أكثر مما أنتجته فرنسا وألمانيا مجتمعتين. [ 5 ] تراجعت صناعة النسيج في أولدهام في منتصف القرن العشرين، وأُغلق آخر مصنع للنسيج في المدينة عام 1998.

أدى انهيار صناعة النسيج في أولدهام إلى ركود اقتصادي حاد وأثر سلبًا على الاقتصاد المحلي. [ 6 ] ويركز مشروع يهدف إلى تحويل أولدهام إلى مركز للتعليم العالي والفنون الأدائية على مركز المدينة . [ 7 ] ومع ذلك، لا تزال المدينة تتميز بطابعها المعماري بفضل مصانع القطن المتبقية والمباني الأخرى المرتبطة بتلك الصناعة.

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2021، بلغ عدد سكان منطقة أولدهام الحضرية ، وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية ، 110,718 نسمة، وبلغت مساحتها 1,639 هكتارًا (6.33 ميل مربع ) ، بكثافة سكانية قدرها 67.57 نسمة لكل هكتار (17,500 نسمة/ ميل مربع) ، [ 8 ] بينما بلغ عدد سكان مقاطعة أولدهام 242,003 نسمة، وبلغت مساحتها 1,424 هكتارًا (5.50 ميل مربع ) ، بكثافة سكانية قدرها 17.29 نسمة لكل هكتار (4,480 نسمة/ ميل مربع) . [ 9 ]      

تاريخ

علم أسماء الأماكن

يبدو أن أصل اسم أولدهام يشير إلى "القرية أو المكان القديم"، مشتقًا من كلمة " إيلد " ( ساكسونية ) التي تعني القدم أو العراقة، وكلمة "هام" (ساكسونية) التي تعني منزلًا أو مزرعة أو قرية صغيرة . [ 10 ] ومع ذلك، من المعروف أن أولدهام مشتقة من "ألدهولم" ، وهو بلا شك اسم نرويجي قديم . [ 11 ] ويعتقد البعض أنها مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة " ألد" مضافًا إليها الكلمة النوردية القديمة " هولمي " أو "هولمر "، والتي تعني "رأس أو نتوء"، وربما تصف موقع المدينة على قمة تل. [ 11 ] وقد اقتُرح أيضًا أنها قد تعني "هولم أو هولم لمزارع يُدعى ألدا". [ 11 ] ويُعتقد أن الاسم يعود إلى عام 865، خلال فترة دانيلو . [ 11 ] كما اقتُرح أن كلمة "ألت" الكمبرية ، والتي تعني "ارتفاع حاد، جرف"، هي العنصر الأول من الاسم. [ 12 ]

التاريخ المبكر

تُشير أقدم الأدلة المعروفة على وجود بشري في ما يُعرف اليوم بأولدهام إلى اكتشاف رؤوس سهام من الصوان تعود للعصر الحجري الحديث، بالإضافة إلى أدوات حجرية عُثر عليها في ويرنيث وبيسوم هيل، مما يدل على استيطان بشري قبل 7-10 آلاف عام. [ 11 ] وتؤكد أدلة على نشاط روماني وكلتي لاحق وجود طريق روماني قديم وآثار من العصر البرونزي عُثر عليها في مواقع مختلفة داخل المدينة. [ 11 ] ولا تزال أسماء أماكن ذات أصل كلتي موجودة في أولدهام: فاسم ويرنيث مشتق من اسم شخصي كلتي مطابق للكلمة الغالية vernetum ، والتي تعني " مستنقع الألدر "، [ 13 ] وقد يكون اسم غلودويك مرتبطًا بالكلمة الويلزية الحديثة clawdd ، والتي تعني "سد" أو "خندق". [ 14 ] كما أن اسم تشادرتون القريبة يعود أيضًا إلى ما قبل العصر الأنجلوسكسوني، وهو مشتق من الكلمة الويلزية القديمة cadeir ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية cathedra التي تعني "كرسي". [ 15 ] على الرغم من أن الأنجلو ساكسون احتلوا أراضٍ حول المنطقة قبل ذلك بقرون، [ 11 ] [ 16 ] يُعتقد أن أولدهام كمكان إقامة دائم ومُسمى يعود تاريخه إلى عام 865، عندما أنشأ الغزاة الدنماركيون مستوطنة تُسمى ألدهولم. [ 11 ] [ 17 ]

منذ تأسيسها في القرن التاسع وحتى الثورة الصناعية ، يُعتقد أن أولدهام لم تكن سوى مجموعة من المستوطنات الصغيرة المتناثرة على الأراضي البور والطرق الترابية التي تربط مانشستر بيورك . [ 11 ] [ 18 ] على الرغم من عدم ذكرها في كتاب يوم القيامة ، إلا أن أولدهام تظهر في الوثائق القانونية من العصور الوسطى ، مسجلةً دائمًا كأرض تحت سيطرة عائلات حاكمة صغيرة وبارونات . [ 17 ] في القرن الثالث عشر، وُثِّقت أولدهام كعزبة مملوكة من التاج لعائلة تحمل لقب أولدهام ، وكان مقرها في قاعة ويرنيث . [ 10 ] سُجِّل ريتشارد دي أولدهام سيدًا لعزبة ويرنيث/أولدهام (1354). تزوجت ابنته ووريثته، مارجري (توفيت عام 1384)، من جون دي كودوورث (توفي عام 1384)، الذي انحدر منه آل كودوورث من قاعة ويرنيث الذين تعاقبوا على إدارة العزبة. كان من بين أفراد هذه العائلة قسيس الملك جيمس الأول ، رالف كودوورث (والد الفيلسوف الأفلاطوني من كامبريدج ، رالف كودوورث ). وظل آل كودوورث سادة القصر حتى بيعهم للعقار (عام 1683) إلى السير رالف أشتون من ميدلتون . [ 19 ]

الثورة الصناعية والقطن

لوحة "أولدهام من غلودويك" للفنان جيمس هاو كارس (1831) تُصوّر أفق مدينة أولدهام المبكر وأنشطتها الصناعية. وقد تم تحويل جميع المساحات الخضراء منذ ذلك الحين إلى مناطق حضرية .

يرتبط جزء كبير من تاريخ أولدهام بصناعة النسيج خلال الثورة الصناعية ؛ وقد قيل إنه "إذا كانت الثورة الصناعية قد رسخت مكانة مدينة ما على خريطة العالم، فهي أولدهام". [ 6 ] كانت تربة أولدهام رقيقة وفقيرة للغاية بحيث لا تسمح بزراعة المحاصيل ، ولذلك استُخدمت المنطقة لعقود قبل التصنيع لرعي الأغنام ، التي وفرت المادة الخام لتجارة النسيج الصوفي المحلية . [ 10 ]

بحلول عام ١٧٥٦، برزت أولدهام كمركز لصناعة القبعات في إنجلترا. ويُعزى مصطلح "أودهام رافايد"، وهو لقب يُطلق على سكان أولدهام، إلى اللباد الخشن المستخدم في عملية الإنتاج. [ ١١ ] ولم تتحول أولدهام من بلدة صغيرة تعتمد على الصناعات المنزلية لإنتاج الملابس الصوفية يدويًا إلى مدينة صناعية مترامية الأطراف تضم مصانع نسيج، إلا في الربع الأخير من القرن الثامن عشر . [ ١٠ ] شكل مناخ أولدهام وجيولوجيتها وتضاريسها قيودًا صارمة على الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية لسكانها. [ ٢٠ ] فبارتفاعها البالغ ٢٠٠ متر (٧٠٠ قدم) فوق مستوى سطح البحر، وافتقارها إلى نهر رئيسي أو موارد طبيعية ظاهرة، كانت أولدهام تفتقر إلى المقومات الجغرافية الجذابة للمستثمرين ومهندسيهم مقارنةً بالمستوطنات الأخرى. ونتيجة لذلك، لم تلعب أولدهام أي دور في الفترة الأولى من الثورة الصناعية، [ 3 ] [ 18 ] على الرغم من أنها أصبحت فيما بعد تُعتبر منطقة واضحة للتصنيع نظرًا لموقعها المناسب بين القوى العاملة في مانشستر وجنوب غرب يوركشاير . [ 21 ] 

بدأت صناعة غزل وطحن القطن في أولدهام عندما بنى ويليام كليج أول مصنع لها، وهو مصنع ليز هول، حوالي عام 1778، مما شكل بداية عملية متسارعة من التوسع الحضري والتحول الاجتماعي والاقتصادي . [ 3 ] وفي غضون عام، تم بناء 11 مصنعًا آخر، [ 11 ] وبحلول عام 1818، وصل عددها إلى 19 مصنعًا - وهو عدد ليس كبيرًا مقارنةً بالمستوطنات المحلية الأخرى. [ 18 ] ازداد عدد سكان أولدهام المحلي الصغير بشكل كبير نتيجة للهجرة الجماعية للعمال من القرى النائية، [ 11 ] مما أدى إلى زيادة عدد السكان من ما يزيد قليلاً عن 12000 نسمة في عام 1801 إلى 137000 نسمة في عام 1901. [ 18 ] وبسبب سرعة هذا النمو الحضري، نشأت أولدهام، التي لم يكن لها تاريخ يُذكر قبل الثورة الصناعية، كمدينة صناعية بامتياز . 

كانت مطحنة رويد، التي بنيت عام 1907، [ 3 ] والتي تظهر هنا في عام 1983، واحدة من أكثر من 360 مطحنة نسيج كانت تعمل ليلاً ونهاراً خلال ذروة أولدهام.

أصبحت أولدهام مركزًا عالميًا لتصنيع غزل القطن في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. [ 18 ] في عام 1851، كان أكثر من 30% من سكان أولدهام يعملون في قطاع النسيج، مقارنةً بـ 5% في جميع أنحاء بريطانيا العظمى. [ 21 ] وتفوقت على المراكز الحضرية الرئيسية في مانشستر وبولتون نتيجةً لازدهار بناء المصانع في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، وهي الفترة التي أصبحت فيها أولدهام أكثر مدن العالم إنتاجيةً في غزل القطن. [ 18 ] في عام 1871، كان لدى أولدهام عدد من المغازل يفوق أي دولة في العالم باستثناء الولايات المتحدة، وفي عام 1909، كانت تغزل من القطن أكثر مما تغزله فرنسا وألمانيا مجتمعتين. [ 5 ] وبحلول عام 1911، بلغ عدد  المغازل في أولدهام 16.4 مليون مغزل، مقارنةً بإجمالي 58  مليون مغزل في المملكة المتحدة و143.5  مليون مغزل في العالم. في عام 1928، ومع بناء أكبر مصنع نسيج في المملكة المتحدة، بلغت أولدهام ذروة ازدهارها الصناعي. [ 18 ] في أوج ازدهارها، كان هناك أكثر من 360 مصنعًا، تعمل ليلًا ونهارًا؛ [ 22 ] [ 23 ]

كانت معالم مدينة أولدهام تتمحور حول مصانعها المميزة المبنية من الطوب على شكل مستطيلات. [ 24 ] وقد تضررت أولدهام بشدة من مجاعة لانكشاير للقطن التي امتدت من عام 1861 إلى عام 1865، عندما انقطعت إمدادات القطن الخام من الولايات المتحدة. ونظرًا لاعتمادها الكلي على صناعة النسيج، تسببت مجاعة القطن في بطالة مزمنة في المدينة. [ 25 ] وبحلول عام 1863، شُكّلت لجنة، وبمساعدة من الحكومة المركزية، تم شراء أرض بهدف توظيف عمال القطن المحليين لبناء حديقة ألكسندرا ، التي افتُتحت في 28 أغسطس 1865. [ 25 ] ويُقال إن أولدهام اعتمدت بشكل مفرط على قطاع النسيج، [ 6 ] [ 17 ] ومع ازدياد استيراد الخيوط الأجنبية الأرخص خلال القرن العشرين، انحدر اقتصاد أولدهام إلى حالة من الكساد، على الرغم من أنه لم تتوقف عن كونها أكبر مركز لغزل القطن إلا في عام 1964. [ 6 ] [ 18 ] [ 26 ] على الرغم من الجهود المبذولة لزيادة كفاءة وتنافسية إنتاجها، إلا أن آخر عملية غزل قطن في المدينة كانت في عام 1998. [ 18 ]

هندسة

بفضل ازدهار صناعة النسيج فيها، شهدت أولدهام تطورًا ملحوظًا في قطاعات الهندسة الإنشائية والميكانيكية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ويعود تاريخ صناعة آلات الغزل والنسيج في أولدهام إلى العقد الأخير من القرن التاسع عشر، حين أصبحت مركزًا رائدًا في مجال الهندسة . [ 11 ] نشأت شركة بلات براذرز في قرية دوبكروس المجاورة ، ثم انتقلت إلى أولدهام. كانت الشركة رائدة في مجال آلات غزل القطن، حيث طورت منتجات مبتكرة مكّنت من الإنتاج الضخم لخيوط القطن. أصبحت بلات براذرز أكبر شركة مصنعة لآلات النسيج في العالم، حيث وظفت أكثر من 15000 شخص في تسعينيات القرن التاسع عشر، [ 27 ] أي ضعف عدد أقرب منافسيها، دوبسون وبارلو في بولتون وآسا ليز في جرينيكرز مور . [ 23 ] كانت الشركة من المستثمرين المتحمسين في المنطقة، وفي وقت من الأوقات، كانت تعيل 42% من السكان. [ 27 ] كان مركز الشركة يقع في مصانع نيو هارتفورد في ويرنيث ، وهو مجمع ضخم من المباني والسكك الحديدية الداخلية على موقع يطل على مانشستر. وشكّلت محطة السكة الحديد التي كانت تخدم هذا الموقع فيما بعد أساس محطة سكة حديد أولدهام ويرنيث . ولا يزال المبنى الرئيسي قائمًا حتى اليوم. حازت شركة بلاتس على جوائز مرموقة من جميع أنحاء العالم، [ 25 ] وكان لها دور بارز في السياسة المحلية وتعزيز الفخر المدني في أولدهام. [ 27 ] كان جون وجيمس بلات أكبر المساهمين في ترقية أولدهام من بلدة إلى مدينة ، حيث تعهدا بتقديم 100 جنيه إسترليني (أكثر من ضعف ثاني أكبر مبلغ) مقدمًا لتغطية أي نفقات قد تتكبدها المدينة بموجب الميثاق الملكي . [ 11 ] في عام 1854، عُيّن جون بلات عمدة أولدهام (الرابع)، وهو المنصب الذي شغله مرتين أخريين في عامي 1855-1856 و1861-1862. [ 28 ] انتُخب جون بلات عام 1865 عضوًا في البرلمان عن أولدهام ، وأُعيد انتخابه عام 1868؛ وبقي في منصبه حتى وفاته عام 1872. [ 11 ] كان تمثال برونزي لبلات موجودًا في وسط المدينة لسنوات، قبل أن يُنقل إلى حديقة ألكسندرا . وقد طُرحت توصيات بإعادته إلى وسط المدينة. [ 7 ]

وُلد أبراهام هينثورن ستوت، ابن عامل بناء ، في بلدة شو وكرومبتون المجاورة عام 1822. [ 3 ] أمضى سبع سنوات في التدريب المهني مع السير تشارلز باري ، قبل أن يؤسس مكتبًا للهندسة الإنشائية في أولدهام عام 1847، والذي أصبح فيما بعد المكتب المعماري الرائد في تصميم المطاحن في لانكشاير . [ 3 ] كان فيليب سيدني ستوت، الابن الثالث لأبراهام والذي لُقّب لاحقًا بالسير فيليب ستوت، البارون الأول ، أبرز وأشهر مهندسي المطاحن من عائلة ستوت. [ 3 ] أسس مكتبه الخاص عام 1883 وصمم أكثر من مئة مطحنة في عدة دول. ساهمت مصانعه، التي طورت مطاحن والده المقاومة للحريق ، في زيادة إنتاج المغازل في أولدهام بنسبة 40% بين عامي 1887 و1914. [ 3 ]

على الرغم من تراجع الهندسة المتعلقة بالنسيج مع تراجع صناعة المعالجة، مما أدى إلى إفلاس كل من شركتي ستوتس وبلاتس، إلا أن شركات هندسية أخرى كانت موجودة، أبرزها شركة فيرانتي للهندسة الكهربائية، ثم الإلكترونية لاحقًا ، عام 1896. [ 23 ] دخلت فيرانتي في حالة تصفية عام 1993، لكن بعض أعمالها السابقة لا تزال قائمة تحت إدارة جهات أخرى. كان جزء من موقع هولينوود الأصلي يُدار من قبل قسمي القياس وأشباه الموصلات في شركة سيمنز . [ 23 ] أما الجزء المتبقي من الموقع فتشغله شركة ميرور كلر برينت المحدودة، وهي قسم الطباعة في شركة ريتش ، التي تطبع وتوزع ستة وثلاثين صحيفة رئيسية، وتوظف خمسمائة موظف. [ 29 ] [ 30 ]

تعدين الفحم

في أعقاب الثورة الصناعية، شهدت أولدهام تطورًا ملحوظًا في قطاع تعدين الفحم، مما ساهم في دعم صناعة القطن المحلية وسكان المدينة، على الرغم من وجود أدلة على تعدين الفحم على نطاق صغير في المنطقة منذ القرن السادس عشر. [ 31 ] امتد حقل فحم أولدهام من رويتون شمالًا إلى باردسلي جنوبًا، وشمل، بالإضافة إلى أولدهام، بلدتي ميدلتون وتشادرتون غربًا . [ 31 ] وشهد حقل فحم أولدهام وجود أكثر من 150 منجمًا للفحم خلال تاريخه المسجل . [ 31 ] على الرغم من أن بعض المصادر المعاصرة تشير إلى وجود تعدين للفحم على نطاق تجاري في أولدهام بحلول عام 1738، [ 31 ] فإن المصادر الأقدم تُرجع التوسع التجاري لتعدين الفحم إلى وصول عاملين ويلزيين ، جون إيفانز وويليام جونز، إلى المدينة حوالي عام 1770. [ 11 ] وتوقعًا منهما لنمو الطلب على الفحم كمصدر للطاقة البخارية، حصلا على حقوق مناجم الفحم في أولدهام، التي بلغ عدد مناجمها 14 منجمًا بحلول عام 1771. [ 11 ] كانت المناجم تقع في الغالب جنوب غرب المدينة حول هولينوود وويرنيث ، ووفرت كميات كافية من الفحم لتسريع التنمية السريعة لأولدهام في قلب ازدهار صناعة القطن. في أوج ازدهارها في منتصف القرن التاسع عشر، عندما كانت تحت سيطرة عائلتي ليز وجونز، كان فحم أولدهام يُستخرج بشكل رئيسي من العديد من مناجم الفحم الصغيرة التي تراوحت أعمارها من بضع سنوات إلى عقود عديدة، على الرغم من أن اثنين من أكبر أربعة مناجم فحم نجت حتى تأميمها . [ 31 ] [ 32 ] في عام 1851، وظّفت مناجم الفحم أكثر من 2000 رجل في أولدهام، [ 32 ] على الرغم من أن كمية الفحم في المدينة كانت مُبالغًا فيها إلى حد ما، وبدأ الإنتاج في التراجع حتى قبل تراجع صناعة الغزل المحلية. [ 31 ] اليوم، البقايا المرئية الوحيدة للمناجم هي الأعمدة والآبار المهجورة. [ 31 ]

التاريخ الاجتماعي

عمال يغادرون مصانع بلات ، أولدهام، 1900

يتميز التاريخ الاجتماعي لأولدهام ، كغيرها من المدن التي كانت محرومة من حق التصويت ، باضطرابات مدنية ذات طابع سياسي ، فضلاً عن أحداث مرتبطة باللوديين ، والمطالبات بحق المرأة في التصويت، وحركات عمالية أخرى من الطبقة العاملة . [ 33 ] [ 27 ] وقد كان هناك حضور ملحوظ لـ" الجمعيات الخيرية ". [ 11 ] [ 34 ] ويُقال إن سكان أولدهام أصبحوا متطرفين سياسياً في أوائل القرن التاسع عشر، وأن الحركات المشتبه في تحريضها وجدت دعماً في المدينة. [ 33 ] وشهدت أولدهام اضطرابات متكررة بسبب أعمال شغب الخبز والعمال، والتي تفاقمت بفعل فترات الندرة واضطراب العمل الذي أعقب إدخال آلات غزل القطن . [ 33 ]

في 20 أبريل 1812، أجبر حشد كبير من مثيري الشغب تجار التجزئة المحليين على بيع المواد الغذائية بخسارة، وفي اليوم نفسه، هاجم اللوديون، الذين بلغ عددهم الآلاف، وكثير منهم من أولدهام، مصنعًا للقطن في ميدلتون المجاورة . [ 10 ] وفي 16 أغسطس 1819، أرسلت أولدهام قوة عسكرية يُقدر عددها بأكثر من 10,000 شخص للاستماع إلى متحدثين في ساحة سانت بيترز فيلدز بمانشستر يناقشون الإصلاح السياسي؛ [ 35 ] وكانت هذه أكبر قوة عسكرية تُرسل إلى مانشستر. [ 36 ] وكان جون ليز، عامل القطن والجندي السابق الذي قاتل في واترلو ، أحد ضحايا مذبحة بيترلو الخمسة عشر التي تلت ذلك. وقد حظي "تحقيق أولدهام" الذي سبق المذبحة بمتابعة دقيقة؛ إلا أن محكمة الملك قررت أن الإجراءات كانت غير نظامية، وتم حلّ هيئة المحلفين دون إصدار حكم. [ 33 ]

كانت آني كيني ، المولودة في سبرينغهيد القريبة ، والتي عملت في مصانع القطن في أولدهام، عضوةً بارزةً في حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت ، ويُنسب إليها الفضل في إشعال شرارة النضال الشعبي عندما قاطعت ونستون تشرشل ، ولاحقًا (مع إميلين بانكيرست ) كانت أول ناشطة في حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت تُسجن. تأسست جمعية أولدهام لحق المرأة في التصويت عام 1910 برئاسة مارجري ليز، وسرعان ما انضمت إلى اتحاد مانشستر والمقاطعة التابع للاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت . [ 37 ] حظيت حركتا الميثاقية والتعاونية بدعم قوي في المدينة، بينما احتج العديد من سكان أولدهام دعمًا لتحرير العبيد . [ 27 ] قُرئ قانون الشغب عام 1852 في يوم الانتخابات عقب شجار عام جماعي بسبب قانون الإصلاح ، [ 38 ] ومخالفات في ترشيحات المرشحين البرلمانيين. [ 11 ]

على مدى ثلاثة أيام في أواخر مايو/أيار 2001، أصبحت أولدهام محط أنظار وسائل الإعلام الوطنية والدولية. فبعد نزاعات بارزة ذات دوافع عنصرية ، وتوترات عرقية كامنة طويلة الأمد بين السكان البريطانيين البيض المحليين والمجتمعات البريطانية الباكستانية والبنغلاديشية ، اندلعت أعمال شغب واسعة النطاق في المدينة. وقد بلغت أعمال شغب أولدهام عام 2001 ذروتها في منطقتي غلودويك وكولدهيرست ، لتكون بذلك أسوأ أعمال شغب ذات دوافع عنصرية في المملكة المتحدة منذ خمسة عشر عامًا، حتى أنها طغت لفترة وجيزة على العنف الطائفي في أيرلندا الشمالية في وسائل الإعلام. [ 39 ] وأسفرت أعمال الشغب عن إصابة ما لا يقل عن 20 شخصًا، بينهم 15 ضابط شرطة، كما تم اعتقال 37 شخصًا. وشهدت مدن أخرى في شمال إنجلترا أعمال شغب مماثلة خلال الأيام والأسابيع اللاحقة. وقد دفعت أحداث شغب 2001 إلى إجراء تحقيقات حكومية ومستقلة، اتفقت جميعها على تحسين العلاقات المجتمعية ووضع خطط شاملة لإعادة تأهيل المدينة. [ 39 ] [ 40 ] وتزايدت المخاوف من اندلاع أعمال شغب بعد وفاة غافين هوبلي في عام 2002. [ 41 ] [ 42 ]

الحوكمة

التاريخ المدني

شعار مجلس مقاطعة أولدهام السابق ، الممنوح في 7 نوفمبر 1894، مستوحى من شعار عائلة محلية عريقة تحمل لقب أولدهام . تشير البوم إلى أن العائلة، مثل البلدة، أطلقت على نفسها اسم "أودهام"، واختارت الطيور تلميحًا إلى اسمها. أما الشعار " Sapere aude" ("تجرأ على الحكمة") فيشير إلى البوم. [ 11 ] [ 43 ]

تقع أولدهام ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية منذ أوائل القرن الثاني عشر ، وقد سُجّلت عام ١٢١٢ كواحدة من خمسة أجزاء من ملكية كاسكنمور، التي كان يديرها روجر دي مونتبيجون وويليام دي نيفيل نيابةً عن الملك جون. [ ٣٣ ] [ ١١ ] أما الأجزاء الأخرى من هذه الملكية فهي كرومبتون ، وجلودويك ، وشولفر ، وويرنيث . [ ١٦ ] لاحقًا، أصبحت أولدهام بلدةً ضمن أبرشية بريستويتش-كوم-أولدهام الكنسية القديمة ، في مقاطعة سالفورد . [ ١ ] [ ٣٣ ]

في عام 1826، تم إنشاء هيئة مفوضين للتحسين الاجتماعي والاقتصادي لمدينة أولدهام. [ 1 ] أصبحت المدينة جزءًا من دائرة انتخابية برلمانية في عام 1832، إلا أنه في عام 1849 تم دمج أولدهام كبلدية ، مما منحها صفة بلدية في المملكة المتحدة . [ 1 ] [ 11 ] وفي عام 1850، حصل مجلس البلدة على صلاحيات مفوضي التحسين. [ 1 ] في عام 1880، أُضيفت أجزاء من منطقتي هولينوود وكروسبانك التابعتين لبلدتي تشادرتون وأشتون أندر لاين إلى بلدة أولدهام. [ 1 ] كانت منطقتا أولدهام العليا وأولدهام السفلى ، من عام 1851 وحتى حوالي عام 1881، وحدات إحصائية تُستخدم لجمع وتنظيم معلومات السجل المدني ، وإخراج بيانات التعداد السكاني .

أنشأ قانون الحكم المحلي لعام 1888 مجالس مقاطعات منتخبة لإدارة الخدمات في جميع أنحاء إنجلترا وويلز. وعندما تجاوز عدد سكان أي بلدية 50,000 نسمة وفقًا لتعداد عام 1881، تم تحويلها إلى بلدية مقاطعة ، تتمتع بصلاحيات وواجبات كل من البلدية ومجلس المقاطعة. [ 44 ] وبما أن عدد سكان أولدهام بلغ 111,343 نسمة عام 1881، فقد أصبحت بلدية مقاطعة في 1 أبريل 1889. وعلى الرغم من استقلالها عن مجلس مقاطعة لانكشاير في الحكم المحلي، ظلت البلدية جزءًا من المقاطعة لأغراض مثل إدارة العدالة ونيابتها . [ 1 ] [ 45 ]

في عام 1951، أُضيفت أجزاء من منطقة لايمهيرست الريفية إلى مقاطعة أولدهام، وفي عام 1954 أُضيفت إليها أجزاء أخرى من المنطقة نفسها بعد إلغائها. [ 44 ] ومنذ عام 1961، أصبحت أولدهام مدينة توأمة مع كرانج في سلوفينيا . [ 46 ] وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، أُلغي وضع أولدهام كمقاطعة مستقلة، ومنذ 1 أبريل 1974، أصبحت أولدهام جزءًا من منطقة أولدهام الحضرية ، ضمن مقاطعة مانشستر الكبرى . [ 1 ]

التمثيل البرلماني

تقسم حدود دائرتين انتخابيتين برلمانيتين مدينة أولدهام: أولدهام الشرقية وسادلورث ، وأولدهام الغربية وتشادرتون ورويتون (التي تشمل مركز المدينة)، ويمثلهما عضوا البرلمان عن حزب العمال ، ديبي أبراهامز وجيم ماكماهون على التوالي. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

أُنشئت أولدهام كدائرة انتخابية برلمانية عام 1832 ، وكان أول ممثليها البرلمانيين هما الراديكاليان ويليام كوبيت وجون فيلدن . [ 50 ] بدأ ونستون تشرشل مسيرته السياسية في أولدهام. ورغم عدم نجاحه في محاولته الأولى عام 1899، انتُخب تشرشل عضوًا في البرلمان عن دائرة أولدهام الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 1900. [ 51 ] وظلّ يمثل الدائرة عن حزب المحافظين حتى الانتخابات العامة لعام 1906 ، حين فاز بمقعد مانشستر الشمالية الغربية كنائب عن الحزب الليبرالي . وبعد أن أصبح رئيسًا لوزراء المملكة المتحدة عام 1940، مُنح تشرشل لقب مواطن فخري في بلدة أولدهام في 2 أبريل 1941. [ 11 ]

أولدهام ويست، تشادرتون ورويتونأولدهام الشرقية وسادلورث
جيم ماكماهونديبي أبراهامز
تَعَبتَعَب

سياسة

في استفتاء عام 2016 على عضوية الاتحاد الأوروبي ، صوتت أولدهام لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي (بريكست) . وبلغت نسبة التصويت لصالح الخروج 60.9%. [ 52 ] [ 53 ]

الجغرافيا

خريطة أولدهام والمنطقة المحيطة بها

تقع أولدهام عند خط عرض 53°32′39″ شمالاً وخط طول 2°7′0.8″ غرباً ( 53.5444° شمالاً ، 2.116889 ° غرباً)، على بُعد 264 كيلومتراً (164 ميلاً) شمال غرب لندن، على ارتفاع 213 متراً (700 قدم) فوق مستوى سطح البحر ، وعلى بُعد 11.1 كيلومتراً (6.9 ميلاً) شمال شرق مركز مدينة مانشستر ، على أرض مرتفعة بين نهري إيرك وميدلوك . تقع سادلورث وجبال بينينز الجنوبية بالقرب من الشرق، بينما تُحيط بها من جميع الجهات الأخرى بلدات مجاورة أخرى، منها أشتون أندر لاين ، تشادرتون ، فيلزوورث ، رويتون ، شو ، وكرومبتون ، مع مساحات خضراء قليلة أو معدومة بينها. تتمتع أولدهام بمناخ بحري معتدل ، كمعظم الجزر البريطانية، حيث يكون الصيف بارداً نسبياً والشتاء معتدلاً. وتشهد المدينة هطول أمطار منتظم ولكنه خفيف عموماً على مدار العام. [ 20 ] في 23 نوفمبر 1981، تشكل إعصار من الفئة F1/T2 فوق هولينوود ، ثم مر فوق مركز مدينة أولدهام، متسبباً ببعض الأضرار. [ 54 ]   

تتميز تضاريس أولدهام بتضاريسها الوعرة والمرتفعة في جبال بينين . [ 3 ] [ 55 ] وتبلغ مساحتها 6.91 ميل مربع (17.90 كيلومتر مربع ) . [ 56 ] وتتكون جيولوجيا أولدهام من سلسلة صخور ميلستون غريت وكول ميجرز . [ 20 ] ويشكل نهر بيل ، المتدفق شمالًا، الحدود بين أولدهام من جهة ورويتون وشاو وكرومبتون من جهة أخرى. 

إلى الشرق من هذا النهر، يرتفع سطح الأرض إلى ارتفاع 373 مترًا (1225 قدمًا) عند وودوارد هيل، على حدود أبرشية سادلورث . [ 33 ] أما بقية سطح الأرض فهو تلالي، ويتناقص متوسط ​​الارتفاع باتجاه الجنوب الغربي نحو فيلزوورث ومدينة مانشستر . ويمتد نتوء أولدهام إيدج، الذي يبلغ ارتفاعه 240 مترًا (800 قدم) ، جنوبًا من رويتون إلى وسط المدينة. [ 33 ]    

تتميز البيئة العمرانية غير المنتظمة في أولدهام بمصانع القطن المبنية من الطوب الأحمر والمنازل المتراصة المحيطة بها .

تتميز البيئة العمرانية في أولدهام بمنازلها المتراصة المبنية من الطوب الأحمر والتي تعود إلى القرن التاسع عشر ، والبنية التحتية التي شُيدت لدعمها، بالإضافة إلى مصانع القطن  القديمة التي تُشكل جزءًا من أفق المدينة. [ 26 ] يُعدّ النسيج العمراني لأولدهام غير منتظم مقارنةً بمعظم مدن إنجلترا ، حيث يحدّ من شكله في بعض الأماكن تضاريسها الجبلية المرتفعة. [ 33 ] [ 55 ] تنتشر المساكن والشوارع ذات التصميم غير المنتظم حول منطقة تجارية مركزية في وسط المدينة ، والتي تُمثل مركز التجارة المحلي. في عام 1849، قال أنجوس ريتش من إنفرنيس :

سيجد زائر أولدهام أنها في جوهرها بلدة متناثرة ذات مظهر رث، مبنية على جانبي سلسلة تلال متفرعة من مانشستر، "عمود إنجلترا الفقري" المجاور، وتتربع على قمة أحد هذه التلال. يبدو المكان برمته رثًا وغير مكتمل. أما منازل العمال، فمظهرها العام قذر ومتفحم. [ 57 ]

— أنجوس ريتش، صحيفة مورنينج كرونيكل، 1849

في سبعينيات القرن التاسع عشر، وصف جون ماريوس ويلسون مدينة أولدهام بأنها تتكون من:

...  شوارع عديدة، وتضم العديد من المباني الجميلة، العامة والخاصة على حد سواء؛ ولكن، من منظور عام، فهي مبنية بشكل غير منتظم، وتظهر بمظهر قاتم لمركز صناعي مزدحم، وتشتهر بالمصانع أكثر من أي سمة أخرى. [ 50 ]

على الرغم من ازدهار اقتصاد أولدهام خلال القرن التاسع عشر، إلا أن التجار المحليين كانوا مترددين عمومًا في الإنفاق على المؤسسات المدنية، ولذا تفتقر المدينة إلى الفخامة التي تتمتع بها مدن مجاورة مماثلة مثل بولتون أو هدرسفيلد ؛ [ 7 ] [ 58 ] كان يُنظر إلى الإنفاق العام على أنه عبء يُضعف القدرة التنافسية للمدينة. [ 27 ] لاحقًا، وُصفت عمارة أولدهام بأنها "متوسطة". [ 58 ] لا يوجد في المدينة أي مبانٍ مُدرجة ضمن الفئة الأولى. [ 59 ]

تتنوع تضاريس أولدهام بين مناطق حضرية مكتظة ، وضواحي ، ومناطق شبه ريفية، وريفية . توجد بعض الأراضي العشبية الدائمة ، إلا أن الاستخدام العمراني هو الغالب في المدينة. تتصل أولدهام بمدن أخرى من جميع الجهات باستثناء جزء صغير على طول حدودها الشرقية والجنوبية، وتُعدّ، وفقًا لمكتب الإحصاءات الوطنية ، رابع أكبر تجمع سكاني في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، [ 60 ] [ 61 ] وهي ثالث أكبر تجمع حضري في المملكة المتحدة . يمر الطريق السريع M60 عبر جنوب غرب أولدهام، مرورًا بهولينوود ، ويدخل خط سكة حديد ثقيل أولدهام من نفس الاتجاه، متجهًا شمال شرقًا إلى مركز المدينة قبل أن يتجه شمالًا عبر ديركر نحو شو وكرومبتون.

بانوراما لمدينة أولدهام من هارتسهيد بايك باتجاه الشمال الغربي

الأحياء والضواحي

شارع فريدريك، في ويرنيث . يتكون جزء كبير من مخزون المساكن في أولدهام من صفوف من المنازل المتلاصقة ، وهو تذكير بتاريخها كمدينة صناعية .

تعود أصول العديد من أحياء وضواحي أولدهام الحالية إلى قرى صغيرة ما قبل الصناعة، ومساحات مشتركة تابعة للإقطاعيات، وكنائس قديمة. [ 11 ] بعضها، مثل مورسايد ، عبارة عن ضواحي سكنية حديثة البناء ، بينما توجد أماكن مثل هولينوود كدوائر انتخابية [ 62 ] ومناطق صناعية متطورة. على مدار معظم تاريخها المسجل ، كانت أولدهام محاطة بمساحات شاسعة من الأراضي البور ، وهو ما ينعكس في أسماء أماكن مثل مورسايد، وغرينيكرز مور ، وليتلمور، ونورثمور، وغيرها.

تُشكل المنازل ذات القيمة المنخفضة [ 7 ]، وهي منازل متلاصقة من الطوب الأحمر تعود إلى العصر الفيكتوري في أكرينغتون، [ 27 ] بُنيت في الغالب بين عامي 1870 و1920 لإيواء عمال مصانع القطن في المدينة. [ 38 ] يوجد مساكن أكثر حداثة في شرق المدينة شبه الريفي، في أكثر المناطق رواجًا مثل قرية مورسايد ، [ 63 ] على الرغم من وجود المنازل المتلاصقة في جميع أنحاء أولدهام تقريبًا.

تُعدّ هاثرشو من أقدم الأماكن المسجلة في أولدهام ، حيث ورد ذكرها في وثيقة تعود لعام ١٢٨٠ بالتهجئة هالسيلينشو كلوغ . [ ١١ ] كانت هاثرشو هول في القرن الخامس عشر عبارة عن قصر، ثم أصبحت موطنًا لعائلة ملكية في القرن السابع عشر فقدت جزءًا من ممتلكاتها بسبب الحرب الأهلية الإنجليزية . [ ١١ ] أما ووترهيد ، وهي منطقة مرتفعة تقع شرق أولدهام، فيعود أصلها إلى طاحونة مائية للحبوب تقع على الجانب الآخر من الحدود في ليز . [ ١٧ ]

سُجّلت ديركر في الأصل باسمي ووترغيت ووترهيد ميلن ، وكانت لفترة طويلة قرية صغيرة تابعة لرعية أولدهام، وشكّلت جزءًا هامًا من منطقة أولدهام أبوف تاون الفرعية للتسجيل. سُجّلت ديركر كمكان إقامة عام 1604 باسم ديرتكار . [ 11 ] يحدّها من الشمال هيغينشو ، وتضم محطة سكة حديد ديركر ، ويُقال إن منازلها المتلاصقة "غير ملائمة للاحتياجات الحديثة"، ويجري حاليًا إعادة تطويرها كجزء من مبادرة تجديد سوق الإسكان . [ 64 ]

كانت كولد هيرست ، وهي منطقة تقع على طول الحدود الشمالية لأولدهام مع رويتون ، في السابق مركزًا تابعًا لكنيسة محلية، وموقعًا لنشاط صناعي وتجاري كبير، بما في ذلك تعدين الفحم وغزل القطن وصناعة القبعات. [ 65 ] ويُقال إنها كانت مسرحًا لمعركة في الحرب الأهلية الإنجليزية هُزم فيها البرلمانيون . [ 65 ]

التركيبة السكانية

أولدهام مقارنة
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011أولدهام [ أ ]أولدهام (المنطقة الحضرية)إنجلترا
إجمالي عدد السكان96,555 [ ب ]217,27353,012,456
مولود في الخارج15%8.2%17.57%
بريطاني أبيض55.4%77.5%85.4%
آسيوي37.6%18.1%7.8%
أسود2%1.2%3.5%
مسيحي58%73%59.4%
مسلم25%11%5%
الهندوسي1.1%0.1%1.5%
لا دين8.3%8.9%24.7%
أكثر من 65 عامًا12%14%16.33%
غير موظف5.5%3.7%(7.6–8.4%)

بحسب بيانات تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ إجمالي عدد سكان أولدهام المقيمين 103,544 نسمة، مما يجعلها خامس أكبر تجمع سكاني في إنجلترا، وخامس أكبر تجمع سكاني في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية . [ 56 ] ويُشير هذا الرقم، بالإضافة إلى مساحتها، إلى كثافة سكانية في أولدهام تبلغ 3,998 نسمة لكل ميل مربع (1,544 نسمة/كم² ) . ويُصنف سكانها عمومًا ضمن الطبقة العاملة ، بينما تميل الطبقة المتوسطة إلى السكن في ضواحي المدينة. [ 27 ] 

تُعتبر أولدهام، التي تضم الدوائر الانتخابية لعام 2001 في ألكسندرا [ 66 ] ، وكولد هيرست [ 67 ] ، وهولينوود [ 68 ] ، وسانت جيمس [ 69 ] ، وسانت ماريز [ 70 ] ، وسانت بولز [ 71 ] ، ووترهيد [ 72 ] ، وويرنيث [ 73 ] ، مدينةً ذات متوسط ​​عمر يبلغ 33.5 عامًا، وتتميز، مقارنةً بالتركيبة السكانية العامة في المملكة المتحدة ، بنسبة عالية من السكان ذوي الأصول الجنوب آسيوية ، وخاصةً من أصول باكستانية وبنغلاديشية . ونظرًا لأهمية المدينة كمركز صناعي، وبالتالي مركزًا للتوظيف، فقد استقطبت أولدهام العمال المهاجرين على مر تاريخها، بمن فيهم عمال من مختلف أنحاء إنجلترا، واسكتلندا ، وأيرلندا، وبولندا. [ 74 ]

خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وفي محاولة لسد النقص في العمالة وإنعاش الصناعات المحلية، شُجِّع مواطنو دول الكومنولث على الهجرة إلى أولدهام ومدن بريطانية أخرى . [ 74 ] وقدِم كثيرون من منطقة الكاريبي وشبه القارة الهندية واستقروا في جميع أنحاء مقاطعة أولدهام. [ 74 ]

تضم أولدهام اليوم جاليات كبيرة من أصول باكستانية وهندية وبنغلاديشية وأجزاء من منطقة الكاريبي. [ 74 ] في تعداد عام 2001، عرّف أكثر من ربع سكانها أنفسهم بأنهم من أصول جنوب آسيوية أو بريطانية آسيوية . وتبرز الانقسامات الثقافية على أساس الخلفيات العرقية داخل المدينة، [ 27 ] مع ضعف الاندماج والتماسك بين المجتمعات ذات الأصول الآسيوية والبيضاء. [ 27 ]

مع قلة عدد سكانها المحليين خلال العصور الوسطى، ونتيجةً لظهور الصناعة، شهدت أولدهام هجرة جماعية لعمال القرى إليها، [ 11 ] مما أدى إلى تغير عدد السكان من أقل من 2000 نسمة عام 1714 [ 10 ] [ 75 ] إلى 12000 نسمة عام 1801، ثم إلى 137000 نسمة عام 1901 [ 18 ]. وفي عام 1851، بلغ عدد سكانها 52820 نسمة، مما جعل أولدهام ثاني عشر أكبر مدينة من حيث عدد السكان في إنجلترا. [ 76 ] يوضح الجدول التالي التغير السكاني في المدينة منذ عام 1801، والذي يُظهر اتجاهًا نحو النمو السكاني السريع في القرن التاسع عشر، وبعد أن بلغ ذروته عند 147483 نسمة عام 1911، اتجاهًا نحو الانخفاض العام في عدد السكان خلال القرن العشرين.

عدد سكان أولدهام
سنة1801181118211831184118511861187118811891
سكان12,02416,69021,66232,38142,59552,82072,33382,629111,349131,463
سنة1901191119211931193919511961197119811991
سكان137,246147,483144,983140,314120,511121,266115,346105,922107,830103,931
سنة200120112021المصادر: رؤية لبريطانيا عبر الزمن [ 77 ]
سكان103,54496,555110,718

في عام 2011، بلغت نسبة السكان البيض البريطانيين في منطقة أولدهام الحضرية 77.5%، والآسيويين 18.1%، والسود 1.2%. أما في مدينة أولدهام، التي بلغ عدد سكانها 96,555 نسمة في عام 2011، فقد بلغت نسبة السكان البيض البريطانيين 55.4%، والآسيويين 37.6%، والسود 2%. [ 78 ] [ 79 ]

اقتصاد

لسنوات طويلة، اعتمد اقتصاد أولدهام بشكل كبير على الصناعات التحويلية، وخاصة النسيج والهندسة الميكانيكية. [ 80 ] [ 81 ] ومنذ تراجع الصناعة في أولدهام في منتصف القرن العشرين، حلت محل هذه الصناعات قطاعات التسوق المنزلي والنشر والرعاية الصحية وتصنيع الأغذية ، مع احتفاظ الوظائف التي توفرها المصانع بحضور ملحوظ. [ 80 ] وتتسم العديد من القطاعات الحديثة بانخفاض مستوى المهارات والأجور. [ 27 ]

نافذة زجاجية ملونة في مركز ساحة سبيندلز تاون سكوير، من تصميم الفنان المحلي برايان كلارك ، مستوحاة من مقطوعة "مارش التتويج" للمؤلف الموسيقي ويليام والتون، المولود في أولدهام . يُعد هذا العمل واحداً من ثلاث نوافذ مترابطة، من بين أكبر النوافذ الزجاجية الملونة في أوروبا، صُممت وصُنعت بين عامي 1990 و1993.

يضم مركز مدينة أولدهام أعلى كثافة من متاجر التجزئة والمرافق الثقافية وفرص العمل في منطقة أولدهام الحضرية . [ 7 ] وقد شهد المركز عمليات إعادة تطوير واسعة النطاق خلال العقود القليلة الماضية، ويُعدّ مركزا التسوق فيه، تاون سكوير وسبيندلز، من أكبر مناطق التسوق المغطاة في مانشستر الكبرى . [ 82 ] سبيندلز (الذي سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى مغازل النسيج ) هو مركز تسوق حديث يضم أكثر من 40 متجرًا، بالإضافة إلى بنوك وشركات تمويل عقاري ومطاعم. كما يضم المركز العديد من أكبر أعمال الزجاج الملون في أوروبا، وهي عبارة عن سلسلة من الأسقف والنوافذ السماوية التي أبدعها الفنان المحلي برايان كلارك احتفاءً بحياة وموسيقى أحد أبناء أولدهام المشهورين، الملحن وقائد الأوركسترا السير ويليام والتون . [ 83 ]

شهدت أولدهام العديد من التطورات في مجالي الطهي والطب. فقد تم اختراع وتطوير الضمادة الأنبوبية فيها عام 1961. [ 84 ] وجاء هذا "الإسهام الحيوي في تقدم العلوم الطبية" نتيجة تعاون بين شركة سيتون المحلية ومصنع للقطن في المدينة. ويُقال إن أولدهام كانت مهد أول محل لبيع رقائق البطاطس المقلية . [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] ويُقال إن تجارة رقائق البطاطس المقلية بدأت حوالي عام 1858-1860 من متجر يملكه جون ليز، في الموقع الحالي لسوق تومي فيلد في أولدهام . [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] وفي عام 1900، كانت أولدهام تضم أعلى كثافة من محلات بيع رقائق البطاطس المقلية في البلاد، بمعدل محل واحد لكل 400 شخص. [ 87 ] ويُقال إن طبق "راغ بودنغ" هو طبق مالح من أطباق أولدهام الأصلية. [ 90 ] تم تأسيس Yates Wine Lodge في أولدهام بواسطة بيتر وسيمون ييتس في عام 1884. [ 26 ]

تمتلك مخابز بارك كيك، التي باعتها مجموعة نورثرن فودز إلى فيجن كابيتال عام 2007، مركزًا ضخمًا لتصنيع الأغذية في هاثرشو ، ويعمل فيه أكثر من 1600 شخص. ويُباع أكثر من 90% من الكعك المُنتج إلى متاجر ماركس آند سبنسر . [ 91 ] [ 92 ] أما هولينوود ، التي لطالما كانت منطقة صناعية ، فهي موطن جمعية نورثرن كاونتيز للإسكان. [ 93 ]

شركة فيرانتي تكنولوجيز هي شركة هندسة إلكترونية وكهروميكانيكية وكهربائية مقرها في ووترهيد . [ 94 ]

أصبحت غالبية الأسر الفقيرة الآن أسراً عاملة. وتُسجّل منطقة كولد هيرست في أولدهام أعلى معدل حرمان للأطفال في المملكة المتحدة، حيث يبلغ 62.1%. [ 95 ] [ 96 ]

تعززت مساهمة نادي أولدهام أثليتيك في الاقتصاد المحلي بفضل روابطه المجتمعية ونجاحاته الرياضية. فعلى الرغم من بعض النجاحات التي حققها في أوائل القرن العشرين، والتي كادت أن تُتوّج النادي بلقب دوري كرة القدم عام 1915، إلا أن النادي قضى معظم وقته خارج دوري الدرجة الأولى الإنجليزي، بما في ذلك فترة امتدت 68 عامًا بين عامي 1923 و1991، حين صعد إلى دوري الدرجة الأولى قبل عام من تحوّله إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . ثم استمر النادي لثلاث سنوات في الدوري الإنجليزي الممتاز ، مما شجع على حضور جماهيري كبير وعزز موارد النادي المالية، فضلًا عن دعم الاقتصاد المحلي الذي كان يكافح للتعافي من التراجع ما بعد الصناعي. وبين عامي 1990 و1994، وصل النادي أيضًا إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرتين (حيث أجبر مانشستر يونايتد على خوض مباراة إعادة في كلتا المناسبتين)، وخسر نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة . إلا أن السنوات اللاحقة للنادي لم تكن موفقة، حيث هبط في عام 2018 إلى الدرجة الرابعة من الدوري الإنجليزي للمرة الأولى منذ ما يقارب 50 عامًا. كما تدهور الوضع المالي للنادي، وانخفضت أعداد الحضور الجماهيري، تبعًا لنتائج الفريق على أرض الملعب.

المعالم

مبنى بلدية أولدهام القديم ، الذي شُيّد عام 1841، بعد تحويله إلى دار سينما متعددة الشاشات
تم تكليف بناء النصب التذكاري للحرب في أولدهام عام 1919 "ليرمز إلى روح الفترة 1914-1918".
يُعد المركز المدني مركز الحكم المحلي في منطقة أولدهام الحضرية .

مبنى البلدية

قاعة مدينة أولدهام القديمة هي مبنى بلدية جورجي كلاسيكي حديث مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، بُني عام 1841، [ 97 ] أي قبل ثماني سنوات من حصول أولدهام على صفة البلدة . [ 98 ] تُعدّ هذه القاعة من آخر قاعات البلديات التي بُنيت خصيصًا لهذا الغرض في شمال غرب إنجلترا، [ 27 ] وتتميز برواق أيوني رباعي الأعمدة ، مُستوحى من معبد سيريس على نهر إليسوس بالقرب من أثينا . [ 50 ] ألقى ونستون تشرشل خطاب قبوله الأول من على درج قاعة المدينة عندما انتُخب لأول مرة نائبًا عن حزب المحافظين في البرلمان عام 1900. وتُخلّد لوحة زرقاء على واجهة المبنى هذا الحدث. [ 99 ] ظل هذا المبنى، الذي كان لفترة طويلة المركز السياسي للمدينة ويضم قاعات محاكم ، مهجوراً لسنوات عديدة منذ منتصف الثمانينيات، وكان يُدرج بانتظام ضمن مقترحات مشاريع التجديد، ولكن لم يتم تنفيذ أي منها قبل اكتمال الخطط التي يعود تاريخها إلى عام 2012 في عام 2016. [ 7 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

في سبتمبر/أيلول 2008، أفادت التقارير بأن "مبنى بلدية أولدهام على بُعد أشهر قليلة من انهيار سقفه". [ 101 ] وخلصت جولة قام بها أعضاء المجلس المحلي ووسائل الإعلام إلى أن "قطعًا من البناء تتساقط من الأسقف يوميًا  ... والأرضيات مليئة بالحمام الميت  ... وكشفت أن المبنى يتعفن حرفيًا". [ 99 ] [ 101 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2009، أعلنت الجمعية الفيكتورية ، وهي مؤسسة خيرية مسؤولة عن دراسة وحماية العمارة الفيكتورية والإدواردية في بريطانيا، أن مبنى بلدية أولدهام هو أكثر المباني الفيكتورية المهددة بالخطر في إنجلترا وويلز . [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] وفي مايو/أيار 2012، كُشف النقاب عن خطط لتحويل القاعة إلى مجمع ترفيهي يضم سينما ومطاعم، مع استخدام القاعة نفسها للاستشارة العامة. [ 105 ] [ 106 ] تم الانتهاء من هذا المشروع الذي بلغت تكلفته 36.72 مليون جنيه إسترليني في عام 2016. [ 107 ]

في قلب منطقة التسوق في أولدهام، تم تطوير مبنى قاعة المدينة القديمة ليصبح مجمع سينمائي حديث من طراز أوديون . [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

النصب التذكاري للحرب

أُقيم نصب أولدهام التذكاري كنصبٍ دائمٍ لرجال أولدهام الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى ، ويتألف من قاعدةٍ من الجرانيت يعلوها تمثالٌ برونزيٌّ يصور خمسة جنودٍ يشقون طريقهم عبر الخنادق استعدادًا للمعركة. [ 111 ] يظهر التمثال الرئيسي واقفًا، وقد خرج من الخنادق، وهو يحث رفاقه على التقدم، وهو نفس التمثال المستخدم في النصب التذكاري لحرب الفوج الملكي في لندن ونصب الفرقة 41 التذكاري في فلير بفرنسا. تُستخدم القاعدة لحفظ سجلات الشرف الخاصة بالكتائب الأولى والعاشرة والرابعة والعشرين من فوج مانشستر . يحتوي النصب على بابين برونزيين على جانبيه. [ 111 ]

بتكليف من لجنة أولدهام التذكارية للحرب عام 1919، صمم النصب التذكاري وبناه ألبرت توفت . [ 112 ] وافتتحه الجنرال السير إيان هاميلتون في 28 أبريل 1923، أمام حشد يُقدر بأكثر من 10,000 شخص. [ 111 ] وكان الهدف من النصب التذكاري أن يرمز إلى روح الفترة من 1914 إلى 1918. [ 11 ]

تقول النقوش الموجودة على النصب التذكاري:

  • فوق الأبواب الشمالية: "الموت هو بوابة الحياة / 1914–1918"
  • فوق النافذة الجنوبية: "لله الحمد"

المركز المدني

يُعد برج المركز المدني مركز الإدارة المحلية لبلدية أولدهام الكبرى . ويقع مكتب عمدة أولدهام في المركز المدني. ويضم هذا المبنى ذو الطوب الأبيض، المؤلف من 15 طابقًا، غالبية مكاتب الحكومة المحلية منذ اكتماله عام 1977. ويشمخ البرج على قمة المدينة، بارتفاع يزيد عن 60 مترًا (200 قدم) . [ 113 ] وقد صممه مكتب سيسيل هاويت وشركاؤه، [ 7 ] وأقيم حفل وضع حجر الأساس في 18 يونيو 1976. [ 25 ] ويمكن رؤية المركز المدني من مسافات بعيدة تصل إلى سالفورد وترافورد وويثنشاو ووينتر هيل في لانكشاير ، كما يوفر إطلالات بانورامية على مدينة مانشستر وسهل تشيشاير .

الكنائس

يعود تاريخ كنيسة أبرشية أولدهام، كنيسة القديسة مريم والقديس بطرس ، بشكلها الحالي، إلى عام 1830، وقد صممها المهندس المعماري ريتشارد لين، المقيم في مانشستر، على طراز إحياء العمارة القوطية . [ 75 ] وقد صنفتها هيئة التراث الإنجليزي ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . [ 114 ] وكانت مرتبطة بكنيسة القديسة مريم العذراء في بريستويتش، وشكّلت هاتان الكنيستان معًا الكنائس الرئيسية لأبرشية بريستويتش-كوم-أولدهام الكنسية القديمة . [ 75 ]

كان مبنى كنيسة قائمًا في الموقع منذ عام ١٢٨٠. [ ٧٥ ] خلال هذه الفترة، كانت هناك كنيسة صغيرة تخدم بلدات أولدهام، تشادرتون ، رويتون، وكرومبتون المجاورة . استُبدلت هذه الكنيسة لاحقًا بكنيسة على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر في القرن الخامس عشر. [ ٧٥ ] مع حلول الثورة الصناعية، ازداد عدد سكان أولدهام بوتيرة سريعة (من أقل من ٢٠٠٠ نسمة عام ١٧١٤ إلى أكثر من ٣٢٠٠٠ نسمة بحلول عام ١٨٣١). [ ٧٥ ] استدعى النمو السريع للسكان المحليين إعادة بناء المبنى بالشكل الحالي. على الرغم من أن الميزانية المتفق عليها مبدئيًا كانت ٥٠٠٠ جنيه إسترليني، [ ٧ ] إلا أن التكلفة النهائية للبناء بلغت ٣٠٠٠٠ جنيه إسترليني، أُنفِق ثلثها على هيكل القبو. [ ٧٥ ] رُفِضت تصاميم بديلة للسير تشارلز باري ، مصمم قصر وستمنستر ، على الرغم من أن البعض يعتبرها الآن أفضل. [ 7 ] [ 75 ] الكنيسة، التابعة للطائفة الأنجليكانية ، تُستخدم بنشاط للعبادة، وتشكل جزءًا من أبرشية مانشستر . [ 75 ]

توجد أيضًا كنائس كاثوليكية في أولدهام، منها كنيسة سيدة جبل الكرمل وكنيسة القديس باتريك . بُنيت كنيسة القديس باتريك عام 1870، وأسسها كهنة من كنيسة القديسة مريم في أولدهام، وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ 115 ]

ينقل

الحافلة رقم 409 المتجهة إلى روتشديل ، كما يظهر في الصورة وسط مدينة أولدهام. يقع المقر الرئيسي لشركة "فيرست غريتر مانشستر" في أولدهام، وهي تُشغّل خدمات الحافلات في جميع أنحاء منطقة مانشستر الكبرى.

فرضت جغرافية أولدهام قيودًا على تطوير البنية التحتية الرئيسية للنقل، [ 76 ] حيث أشار مجلس مقاطعة البلدة السابق إلى أنه "لو لم تشهد المدينة نموًا كبيرًا قبل عصر السكك الحديدية، لكانت قد أُهملت بالتأكيد". [ 76 ] لم تكن أولدهام يومًا على خط سكة حديد رئيسي، كما أن القنوات المائية لم تكن تخدمها إلا من مسافة بعيدة، [ 76 ] مما يعني أن "أولدهام لم تحظَ قط بخدمة قطارات تليق بمدينة بحجمها". [ 116 ]

كانت أولدهام وجهة رئيسية على طول خط سكة حديد أولدهام لوب سابقًا ، حيث كانت تضم ست محطات قطار، لكن هذا العدد انخفض إلى ثلاث بعد إغلاق محطات كليج ستريت ، وأولدهام سنترال ، وجلودويك رود في منتصف القرن العشرين. أُغلقت محطات أولدهام ويرنيث ، وأولدهام مامبس، وديركر في 3 أكتوبر 2009. [ 117 ] [ 118 ] كانت القطارات المتجهة من محطة مانشستر فيكتوريا إلى أولدهام تصعد منحدرًا حادًا خلال معظم مسارها البالغ طوله 10 كيلومترات (6 أميال) ، من حوالي 30 مترًا (100 قدم) في وسط مدينة مانشستر إلى حوالي 200 متر (600 قدم) في أولدهام مامبس. [ 76 ] جعل منحدر ويرنيث، بانحداره البالغ 1 إلى 27، خط سكة حديد ميدلتون جانكشن إلى أولدهام ويرنيث أكثر خطوط نقل الركاب المنتظمة انحدارًا في البلاد. [ 116 ] أُغلق خط سكة حديد ويرنيث المائل عام 1963. وقد استُبدل كطريق رئيسي إلى مانشستر بجزء من الخط بُني بين محطة أولدهام ويرنيث وتقاطع جسر ثوربس في نيوتن هيث في مايو 1880. [ 119 ] محطة أولدهام مامبس، ثاني أقدم محطة على الخط بعد ويرنيث، [ 117 ] استمدت اسمها من موقعها في منطقة مامبس في أولدهام، والتي ربما اشتُقت بدورها من الكلمة القديمة "مامبر" التي كانت عامية تعني متسولًا . [ 120 ] تم تحويل خط أولدهام لوب السابق لاستخدامه مع شبكة مترولينك الموسعة للسكك الحديدية الخفيفة، وأُعيد تسميته إلى خط أولدهام وروتشديل . تم افتتاح الخط بين فيكتوريا ومحطة الترام المؤقتة في أولدهام مامبس في 13 يونيو 2012، [ 7 ] [ 117 ] [ 118 ] وتم افتتاح محطات مركزية أخرى في 27 يناير 2014. [ 121 ]  

تم افتتاح خط ترام مترولينك الذي يمر عبر شارع يونيون، على خط وسط مدينة أولدهام، في يناير 2014

كانت أولدهام تمتلك خطوط ترام كهربائية تربطها بمانشستر في أوائل القرن العشرين؛ حيث قاد عمدة مانشستر أول ترام من مانشستر إلى أولدهام عام 1900. [ 25 ] إلا أن هذا النظام توقف في 3 أغسطس 1946. [ 11 ] كما كان هناك نظام حافلات كهربائية (ترولي باص) قصير الأجل في أولدهام ، خلال الفترة 1925-1926. توفر محطة حافلات أولدهام خدمات حافلات منتظمة إلى مانشستر، وروتشديل، وأشتون أندر لاين، وميدلتون، بالإضافة إلى خدمات أخرى إلى منطقة أولدهام الحضرية، وتامسايد ، وعبر جبال بينينز إلى هدرسفيلد في غرب يوركشاير . [ 122 ] [ 123 ] يرتكز سقف المحطة من الداخل على صفين من الدعامات الفولاذية. ويساهم الاستخدام المكثف للزجاج والفولاذ المقاوم للصدأ في تعزيز الرؤية، كما يوجد تصميم متناسق بعناية لوحدات المعلومات والملصقات والمقاعد، باستخدام مواد طبيعية متينة للأرضيات والقواعد. [ 122 ] تستخدم حافلات شركة ناشيونال إكسبريس محطة الحافلات . يقع المقر الرئيسي لشركة فيرست جريتر مانشستر في أولدهام. [ 124 ]

على الرغم من قانون الطرق السريعة لعام ١٧٣٤، لم يكن لدى أولدهام طريق سريع برسوم مرور إلى مانشستر لمدة ٥٦ عامًا أخرى، وظل شارع تشيرش لين جزءًا من الشارع الرئيسي في المدينة. ولكن بعد صدور قانون برلماني آخر، تم إنشاء طريق سريع برسوم مرور. وبدأت أول خدمة منتظمة للحافلات إلى مانشستر في أكتوبر ١٧٩٠، وكانت مدة الرحلة تزيد عن ساعتين، وسعر التذكرة ٢ شلن و٨ بنسات (حوالي ١٣ بنسًا)، مع خصم نصف الأجرة للمسافرين في الطابق العلوي من الحافلة. [ ١٢٥ ]

تقع أولدهام على بعد حوالي 6 كيلومترات (4 أميال) جنوب الطريق السريع الرئيسي M62 ، ولكنها متصلة به عبر الطريق M60 عند هولينوود ، والطريق A627(M) عبر تشادرتون . وتوجد طرق رئيسية من الفئة A تؤدي إلى أشتون أندر لاين ، وهدرسفيلد ، ومانشستر ، وروتشديل . [ 11 ]

كان فرع هولينوود من قناة أشتون قناةً تمتد من فيرفيلد في درويلسدن ، مرورًا بليتلموس ومتنزه ديزي نوك الريفي، وصولًا إلى منطقة هولينوود في أولدهام، مع فرع من ديزي نوك إلى قناة فيربوتوم الفرعية . [ 126 ] استُخدمت القناة بشكل رئيسي لنقل الفحم حتى توقف استخدامها في النقل التجاري في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 127 ] وتضمنت القناة أربعة قنوات مائية وسلالم أهوسة ثنائية الارتفاع.

رياضة

يُعد ملعب باوندري بارك الملعب الرياضي الرئيسي في أولدهام، ويستخدمه كل من نادي أولدهام أثليتيك لكرة القدم ونادي أولدهام للرجبي .

تأسس نادي أولدهام للرجبي عام 1876 باسم نادي أولدهام لكرة القدم. [ 27 ] أُعيد تسميته عام 1997 إلى أولدهام آر إل إف سي، وحقق العديد من الألقاب خلال تاريخه، حيث فاز ببطولة دوري الرجبي خمس مرات وكأس التحدي ثلاث مرات. [ 128 ] لعب الفريق في ملعب ووترشيدينغز لسنوات قبل انضمامه إلى نادي أولدهام أثليتيك إيه إف سي في ملعب باوندري بارك حتى عام 2010، حين انتقل إلى ملعب وايت بانك ، الملعب السابق لنادي أولدهام بورو . [ 128 ]

تأسس نادي أولدهام أثليتيك لكرة القدم ، المعروف باسم "اللاتيكس"، عام 1895 باسم نادي باين فيلا لكرة القدم. [ 129 ] حقق أولدهام أثليتيك نجاحاتٍ في كلٍ من الدوري والكأس، لا سيما تحت قيادة جو رويل في التسعينيات. [ 27 ] حلّ الفريق وصيفًا لدوري كرة القدم في الموسم الأخير قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ، لكنه هبط من الدرجة الأولى عام 1923. وصل إلى نهائي كأس الرابطة عام 1990 وفاز بلقب الدرجة الثانية عام 1991، منهيًا بذلك 68  عامًا من الغياب عن دوري الأضواء. ضمن الفريق مكانه في دوري الأضواء بعد عام ليصبح عضوًا مؤسسًا في الدوري الإنجليزي الممتاز الجديد ، [ 84 ] لكنه هبط بعد موسمين رغم وصوله إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ذلك العام . أعقب هذا الهبوط تراجعٌ بطيءٌ وطويلٌ عبر الدرجات، حتى سجّل رقمًا قياسيًا غير مرغوب فيه كأول نادٍ سابق في الدوري الإنجليزي الممتاز يفقد مكانته في دوري كرة القدم في نهاية موسم 2021-2022 . بعد ثلاثة مواسم في الدوري الوطني، فازوا بالترقية مرة أخرى إلى دوري الدرجة الثانية EFL League Two عبر التصفيات في نهاية موسم 2024-2025 من الدوري الوطني .

تأسس نادي أولدهام بورو عام 1964 باسم أولدهام ديو لكرة القدم، وبعد سنوات عديدة من اللعب تحت اسم أولدهام تاون، غيّر اسمه إلى أولدهام بورو عام 2009، ثم أصبح يُعرف باسم أولدهام بورو قبل أشهر قليلة من حله. لعب الفريق في دوري مقاطعات الشمال الغربي لكرة القدم قبل أن يختفي نهائياً عام 2015، بعد أكثر من خمسين عاماً بقليل من تأسيسه. [ 130 ]

فاز فريق أولدهام لكرة الشبكة، وهو الفريق الأول، ببطولة الدوري الوطني الدرجة الأولى لموسم 2019-2020 [ 131 ] ، وحصد سبعة ألقاب من أصل ثمانية ألقاب في السنوات الأخيرة. ومن بين لاعباته السابقات اللاعبة الأكثر مشاركة مع منتخب إنجلترا، جايد كلارك . [ 132 ]

تضم أولدهام فرق كريكيت ضمن الدوري، إلى جانب عدد من أندية الدوري شبه الاحترافية، بما في ذلك نادي أولدهام للكريكيت ونادي ويرنيث للكريكيت ، وكلاهما يلعب في دوري مانشستر الكبرى للكريكيت . [ 133 ] وكان نادي أولدهام للكريكيت أحد الأعضاء المؤسسين لدوري وسط لانكشاير للكريكيت عام 1892 ، والذي أُغلق عام 2015. [ 134 ] [ 135 ]

افتُتح مركز مانشستر للمبارزة في أولدهام عام 2015 في مبنى مطحنة أوزبورن سابقًا، ويُقال إنه بمساحته البالغة 17000 قدم مربع (1600 متر مربع ) يُعد "أكبر مركز من نوعه". [ 136 ] يتدرب نادي مارشال للمبارزة هناك، تحت إشراف المدرب الرئيسي ستيوارت مارشال، الحائز على ميدالية في ألعاب الكومنولث، وقد فاز النادي بست ميداليات ذهبية في ثماني بطولات تصنيف وطنية عام 2019. [ 137 ] 

وسائط

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال غرب إنجلترا وقناة ITV غرناطة . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة الإرسال التلفزيوني في وينتر هيل ، [ 138 ] وإحدى محطتي الإرسال المحليتين (دوغ هيل ونورث أولدهام). [ 139 ] [ 140 ]

تشمل محطات الراديو المحلية: راديو بي بي سي مانشستر ، وهارت نورث ويست ، وسموث نورث ويست ، وراديو غريتست هيتس مانشستر والشمال الغربي (المعروف سابقًا باسم ذا ريفولوشن )، وكابيتال مانشستر ولانكشاير ، بالإضافة إلى محطات إذاعية مجتمعية: راديو أولدهام المجتمعي [ 141 ] وراديو كافيل اللذان يبثان لمرضى مستشفى رويال أولدهام في المدينة. [ 142 ]

تشمل الصحف المحلية في أولدهام صحيفة أولدهام أدفرتايزر [ 143 ] وصحيفة أولدهام تايمز [ 144 ] .

تعليم

كلية أولدهام هي مركز للتعليم الإضافي .
تُعد مدرسة بلو كوت واحدة من أقدم مدارس أولدهام، ويعود تاريخها إلى عام 1834.

أنجبت أولدهام شخصًا يعتبر [ 6 ] أحد أعظم المحسنين للتعليم للأمة، وهو هيو أولدهام ، الذي تم تعيينه في عام 1504 أسقفًا لإكستر ، ثم أسس لاحقًا ما يُعرف الآن باسم مدرسة مانشستر النحوية .

يُعدّ حرم جامعة أولدهام مركزًا للتعليم العالي وحرمًا شقيقًا لجامعة هيدرسفيلد . افتُتح في مايو 2005 على يد الممثل باتريك ستيوارت ، رئيس الجامعة آنذاك. [ 145 ] وقد منح حرم جامعة أولدهام الممثلة شوبنا جولاتي والفنان برايان كلارك (كلاهما من مواليد أولدهام) شهادة دكتوراه فخرية في الآداب خلال حفل التخرج الذي أُقيم في نوفمبر 2006، تقديرًا لإنجازاتهما ومساهماتهما في أولدهام ومجتمعها. [ 145 ]

مدرسةالنوع/الحالةتقرير أوفستيد
مدرسة المعطف الأزرقالمدرسة الثانوية وكلية المرحلة السادسة137133
مدرسة هولم النحويةمدرسة القواعدغير متوفر
مدرسة نيو بريدجمدرسة ثانوية خاصة138697
أكاديمية أواسيس أولدهاممدرسة ثانوية136027
أكاديمية أولدهام الشماليةمدرسة ثانوية136115
كلية أولدهامكلية التعليم الإضافي130505
كلية أولدهام للتعليم الثانويكلية المرحلة الثانوية145002
كلية هاثرشومدرسة ثانوية137039
أكاديمية ووترهيدمدرسة ثانوية144508

الخدمات العامة

تتولى شرطة مانشستر الكبرى مسؤولية الأمن في أولدهام ، حيث يقع مقر قسم (Q) التابع لها في وسط المدينة. أما النقل العام، فيتم تنسيقه من قبل هيئة النقل في مانشستر الكبرى . وتُقدم خدمات الإطفاء والإنقاذ الطارئة من قبل هيئة إطفاء وإنقاذ مانشستر الكبرى ، التي تمتلك محطتين في أولدهام؛ الأولى في هولينز على طريق هولينز، [ 146 ] والثانية في كلاركسفيلد على طريق ليز. [ 147 ]

مستشفى رويال أولدهام ، الواقع على الحدود الشمالية لمدينة أولدهام مع رويتون ، هو مستشفى كبير تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS ) وتديره مؤسسة بينين أكيوت هوسبيتالز التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . افتُتح المستشفى باسمه الحالي في 1 ديسمبر 1989. [ 148 ] كان يُعرف سابقًا باسم مستشفى أولدهام ديستريكت آند جنرال، ويشغل موقع دار العمل السابقة في المدينة (التي سُميت دار عمل أولدهام يونيون في عام 1851). [ 148 ] ويشتهر المستشفى بكونه مسقط رأس لويز جوي براون ، أول طفلة أنابيب ناجحة في  العالم ، وذلك في 25 يوليو 1978. [ 149 ]

تتولى السلطة المحلية تنسيق إدارة النفايات عبر هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى . [ 150 ] تُرسل النفايات الخاملة المنتجة محليًا إلى مكب النفايات في وادي بيل. [ 151 ] شركة يونايتد يوتيليتيز هي المشغل لشبكة توزيع الكهرباء في أولدهام ؛ [ 152 ] ولا توجد محطات توليد كهرباء في المدينة. كما تدير يونايتد يوتيليتيز مياه الشرب والصرف الصحي في أولدهام ؛ [ 152 ] وتُستمد إمدادات المياه من عدة خزانات محلية، بما في ذلك دوف ستون وتشيو . [ 153 ] وتوجد محطة لمعالجة المياه في ووترهيد . [ 152 ]

ثقافة

القبة الزجاجية الملونة في مركز ذا سبيندلز تاون سكوير، وهي واحدة من أكبر الأعمال الفنية في أوروبا في هذا المجال، من إبداع الفنان المحلي برايان كلارك.

على الرغم من افتقار أولدهام إلى المرافق الترفيهية والثقافية، [ 58 ] إلا أنها تشتهر تاريخيًا بثقافتها المسرحية. [ 154 ] فقد بلغت ذروتها بستة مسارح "راقية" عام 1908، [ 154 ] وتضم أولدهام مسرح أولدهام كولوسيوم وورشة مسرح أولدهام ، اللذين ساهما في انطلاق المسيرة المهنية المبكرة لممثلين وكتاب بارزين، من بينهم إريك سايكس ، [ 154 ] وبرنارد كريبينز، [ 155 ] وآن كيركبرايد ، [ 155 ] ابنة رسام الكاريكاتير الشهير جاك كيركبرايد الذي عمل في صحيفة أولدهام إيفنينج كرونيكل . ويُعد مسرح أولدهام كولوسيوم أحد آخر مسارح العروض المسرحية المتبقية في بريطانيا ؛ حيث قدم تشارلي تشابلن وستان لوريل عروضهما فيه في أوائل القرن العشرين، كما ظهر عليه مؤخرًا ممثلون معاصرون مثل رالف فاينز [ 156 ] وميني درايفر ، وغيرهم. [ 157 ]

خلال القرن التاسع عشر، كان السيرك وسيلة ترفيه شائعة في أولدهام؛ وكان سيرك بابلو فانك يتردد على المدينة بانتظام، حيث ملأ مدرجًا يتسع لـ 3000 مقعد في توميفيلد عام 1869. [ 158 ] وبعد أن وُجهت إليها انتقادات سابقًا لافتقارها إلى دار سينما ، [ 58 ] توجد خطط لتطوير "أولدهام ويست إند ". [ 159 ]

يُعدّ الليسيوم مبنى مدرجاً من الدرجة الثانية تم افتتاحه عام 1856 كمركز "تحسين متبادل" لعمال أولدهام.

يُعدّ الليسيوم مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية [ 160 ] ، وقد افتُتح عام 1856 بتكلفة 6500 جنيه إسترليني كمركز "للتطوير المتبادل" لعمال أولدهام. [ 11 ] شملت المرافق المُقدّمة للأعضاء مكتبةً وغرفةً للأخبار وسلسلةً من المحاضرات في الجيولوجيا والجغرافيا والتعليم، وعلم المجهر والكيمياء، وتعليم الفتيات وعلم النبات. [ 161 ] أُدخلت الموسيقى الآلية، وسرعان ما انضمّ إليه ستة عشر عازف كمان وثلاثة عازفي تشيلو. وفي نهاية المطاف، وُسّع المبنى ليشمل مدرسةً للعلوم والفنون. لطالما كانت الموسيقى جزءًا مهمًا من حياة الليسيوم، وفي عام 1892، افتُتحت مدرسةٌ للموسيقى، حيث التحق بها 39 طالبًا لدراسة "نظرية الموسيقى وتطبيقها".

استمرّ الليسيوم طوال القرن العشرين كمركزٍ للفنون في أولدهام. وتُعدّ فرقة الليسيوم بلايرز فرقة مسرحية هاوية حالية تدخل عامها الثالث والتسعين. تُقدّم الفرقة برنامجًا متنوعًا من العروض في كل موسم، ويقع مسرحها في الطابق الأرضي من مبنى الليسيوم. في عام ١٩٨٦، دُعيت السلطة المحلية من قِبل مديريها وأمنائها لقبول المبنى كهبة. [ ١٦١ ] وقد أتاح قبول مبنى الليسيوم من قِبل لجنة التعليم الفرصة لنقل مركز الموسيقى و"مواصلة تعزيز الأنشطة الثقافية في المدينة". [ ١٦١ ] في عام ١٩٨٩، انتقل مركز أولدهام متروبوليتان بورو للموسيقى إلى مبنى الليسيوم، الذي أصبح الآن مقرًا لمدرسة أولدهام ليسيوم للموسيقى. [ ١٦١ ]

يعود تاريخ متحف ومعرض أولدهام إلى عام 1883. [ 162 ] ومنذ ذلك الحين، رسّخ المتحف مكانته كمركز ثقافي في أولدهام، وطوّر واحدة من أكبر وأكثر المجموعات الدائمة تنوعًا في شمال غرب إنجلترا . تضم المجموعة الحالية أكثر من 12,000 قطعة أثرية من التاريخ الاجتماعي والصناعي، وأكثر من 2,000 عمل فني، ونحو 1,000 قطعة من الفنون الزخرفية، وأكثر من 80,000 عينة من التاريخ الطبيعي، وأكثر من 1,000 عينة جيولوجية، ونحو 3,000 قطعة أثرية، و15,000 صورة فوتوغرافية، وعدد كبير من الكتب والكتيبات والوثائق. [ 162 ] في الوقت نفسه، يعود تاريخ قاعة التدريب في شارع رايفل إلى عام 1897. [ 163 ]

تضم أولدهام الآن معرضًا فنيًا حديثًا ومتطورًا، هو معرض أولدهام ، الذي اكتمل بناؤه في فبراير 2002 كمرحلة أولى من الحي الثقافي في أولدهام. [ 164 ] وشهدت المراحل اللاحقة من التطوير افتتاح مكتبة أولدهام الموسعة، ومركزًا للتعلم مدى الحياة، وهناك خطط لإضافة مركز للفنون الأدائية. [ 7 ]

كرنفال

بدأ كرنفال أولدهام السنوي حوالي عام 1900، على الرغم من أن تقليد الكرنفالات في المدينة يعود إلى زمن أقدم بكثير، موفرًا "استراحةً مرحبًا بها من رتابة الحياة اليومية". [ 165 ] كان موكب الكرنفال يُقام دائمًا في منتصف إلى أواخر الصيف، بهدف رئيسي هو جمع التبرعات للجمعيات الخيرية. [ 165 ] غالبًا ما كان يضم شخصيات محلية بارزة أو فنانين مشهورين، بالإضافة إلى فرق موسيقية نحاسية وعسكرية وجاز، وملكة الكرنفال، وأشخاصًا يرتدون أزياءً تنكرية ، وراقصين، وعربات مزينة من الكنائس والشركات المحلية. [ 165 ] كلما أمكن، كان يُدعى السكان المحليون الذين اكتسبوا شهرةً على المستوى الوطني للمشاركة في الموكب. [ 165 ] يبدأ مسار الكرنفال من وسط المدينة، ويمر عبر شارع كينغ، وينتهي بحفل في حديقة ألكسندرا . [ 165 ]

تراجع الإقبال على الكرنفال في أواخر التسعينيات، لكن متطوعين من المجتمع أعادوا إحياءه عام ٢٠٠٦ تحت اسم "كرنفال الشعب". ونُقل موكب الكرنفال إلى حديقة ألكسندرا عام ٢٠١١. ويضم الكرنفال عروضًا حية وأنشطة أخرى إلى جانب الموكب. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] وشهد عام ٢٠١٦ مرور عشر سنوات على إعادة الكرنفال بفضل جهود المتطوعين. ويتولى بول ديفيز تنظيم الكرنفال بمساعدة عدد من أعضاء اللجنة والمتطوعين. [ ١٦٨ ]

العلاقات الدولية

Oldham is twinned with:

Britain in Bloom

Oldham has had a pattern of success in the "best city" category in the national Britain in Bloom competition, winning in 2012 and 2014,[169] and in several following years[170] and gaining a gold award in 2019.[171]

Oldham Council financially support the awards, one of only five local authorities in the North West to do so.[172]

Notable people

People from Oldham are called Oldhamers,[26] though "Roughyed" is a nickname from the 18th century when rough felt was used in Oldham to make hats.[11]Edward Potts was a renowned architect who moved to Oldham from Bury. He was the architect for fourteen mills in the Oldham area.[173] Other notable persons with Oldham connections include composer Sir William Walton, former British prime minister Sir Winston Churchill, artist Brian Clarke, and Louise Brown,[149] the world's first baby to be conceived by in vitro fertilisation.

Notable media personalities from Oldham include Gold Logie award-winning television game show host Tony Barber, radio announcer, singer and media personality, presenter Nick Grimshaw, actors Eric Sykes, Bernard Cribbins, Christopher Biggins and Ricky Whittle, TV host Phillip Schofield,[84] actresses Shobna Gulati, Dora Bryan, Anne Kirkbride, Olivia Cooke, Sarah Lancashire, Barbara Knox, Siobhan Finneran and Cora Kirk, science educator Brian Cox, television presenter John Stapleton and comedy double act Cannon and Ball.

ومن بين الموسيقيين البارزين من أولدهام فرقة Inspiral Carpets وفرقة N-Trance ومارك أوين من فرقة Take That بالإضافة إلى الأعضاء المؤسسين لفرقة الروك Barclay James Harvest .

أكي رحمن ، وهو متسلق جبال خيري بارز، وأول مسلم بريطاني يتسلق جبل إيفرست ، من أصول بنغالية، وينحدر من أولدهام. [ 174 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تم أخذ النسب المئوية من حدود الدوائر الانتخابية لعام 2001 والتي تتطابق بشكل وثيق مع أراضي مقاطعة أولدهام السابقة .
  2. ↑ يُذكر إجمالي عدد سكان أولدهام على أنهم أولئك الموجودون داخل منطقة حضرية منفصلة عن منطقة أولدهام الحضرية .

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 لانكشاير ، مكتب سجلات مقاطعة لانكشاير، أسماء الأماكن – من O إلى R، مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2010 ، تم استرجاعها في 9 يوليو 2007 
  2. ↑ OBC (1973)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gurr & Hunt 1998 ، ص 1-5 . 
  4. ↑ "رحلة التعلم في مدن القطن بشمال غرب البلاد" . spinningtheweb.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 مجلس بلدية أولدهام الحضرية (2001)، استراتيجية الأراضي الملوثة 2001 (ملف PDF) ، oldham.gov.uk، صفحة 16، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 29 مايو 2008 ، تم استرجاعها في 11 مارس 2008 
  6. 1 2 3 4 5 فرانجوبولو 1977 ، ص. 154 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أوربد (مايو 2004)، قلب أولدهام؛ مخطط رئيسي لمركز مدينة أولدهام (ملف PDF) ، Oldham.gov.uk، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2007
  8. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة التعداد لعام 2021 - التقسيم الفرعي لمنطقة أولدهام المبنية (E35001251)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  9. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - السلطة المحلية في أولدهام (E08000004)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 6 باتروورث (1981)
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Bateson (1949)
  12. ↑ جيمس، آلان. "دليل أدلة أسماء الأماكن" (ملف PDF) . SPNS - اللغة البريتونية في الشمال القديم . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  13. ↑ "Werneth (Cheshire and Lancashire), مشتقة من uerneto - (بريطانية) = اللاتينية الغالية Vernetum 'مستنقع الألدر'" ( نشرة مجلس الدراسات السلتية [جامعة ويلز] 1979:545).
  14. ↑ بيتسون (1949) ، ص 3
  15. ↑ ميلز 1976 ، ص 39
  16. 1 2 بالارد (1986)
  17. 1 2 3 4 دالي (1974)
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكنيل ونيفيل (2000)
  19. ↑ W. Farrer و J. Brownbill (محرران)، 'رعية بريستويتش مع أولدهام: أولدهام'، في تاريخ مقاطعة لانكستر ، (لندن، 1911)، المجلد الخامس، الصفحات 92-108.تمت أرشفة هذا النص في 7 فبراير 2019 في Wayback Machine (British History Online)؛ RE Stansfield-Cudworth، "Gentry, Gentility, and Genealogy in Lancashire: The Cudworths of Werneth Hall, Oldham, c .1377–1683"، Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society ، 111 (2019)، 48–80.
  20. 1 2 3 كيد (1977)
  21. 1 2 فوستر (1974)
  22. ↑ "زيارة أولدهام - تاريخ أولدهام" . visitoldham.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. 1234"Spinning The Web – Oldham". spinningtheweb.org.uk. Retrieved 28 June 2006.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  24. ↑Sellers 1991, p. 47.
  25. 12345Millett 1996.
  26. 1234Clough (1996)
  27. 1234567891011121314URBED (April 2004), Oldham Beyond; A Vision for the Borough of Oldham(PDF), Oldham.gov.uk, archived from the original(PDF) on 28 November 2007, retrieved 1 November 2007
  28. ↑Eastham (1994)
  29. ↑Oldham's Economic Profile – Printing & PublishingArchived 7 September 2006 at the Wayback Machine, oldham.gov.uk. Retrieved 19 March 2007.
  30. ↑Contract Printing – Oldham – North West England – Trinity Mirror PrintingArchived 16 December 2012 at the Wayback Machine . Retrieved 16 February 2011
  31. 1234567Nadin (2006)
  32. 12Fanning (2001)
  33. 123456789Brownbill (1911), pp. 92–108
  34. ↑Trade Union Ancestors; A to Z of trade unions – O, unionancestors.co.uk, archived from the original on 14 November 2007, retrieved 30 October 2007
  35. ↑McPhillips 1977, p. 23.
  36. ↑Marlow (1969), p. 120
  37. ↑Crawford (2000)
  38. 12Iain Jackson, Oldham: Separate Development(PDF), edgehill.ac.uk, archived from the original(PDF) on 28 November 2007, retrieved 13 September 2007
  39. 12Ritchie, David (11 December 2001), The Ritchie Report(PDF), oldhamir.org.uk, archived from the original(PDF) on 7 October 2007, retrieved 17 September 2007
  40. ↑Cantle, Ted (30 March 2006), Challenging Local Communities to Change Oldham(PDF), University of Coventry, archived from the original(PDF) on 28 November 2007, retrieved 31 October 2007
  41. ↑Teenager 'died after gang attack', BBC, 10 March 2003
  42. ↑"HOPE not hate blog: Gavin deserves better". Archived from the original on 12 September 2013. Retrieved 5 August 2013.
  43. ↑R.D.W. Young (1998–2007), Civic Heraldry of England and Wales – Greater Manchester, civicheraldry.co.uk, archived from the original on 23 August 2007, retrieved 14 September 2007
  44. 12Youngs, Frederic A Jr. (1991), Guide to the Local Administrative Units of England, Vol.2: Northern England, Royal Historical Society, pp. 676–686, ISBN 0-86193-127-0
  45. ↑Local Government Act 1888 (32 & 33 Vict. c.49) s.31 "Each of the boroughs named in the Third Schedule to this Act being a borough which on the first day of June one thousand eight hundred and eighty-eight, either had a population of not less than fifty thousand, or was a county of itself shall, from and after the appointed day, be for the purposes of this Act an administrative county of itself, and is in this Act referred to as a county borough. Provided that for all other purposes a county borough shall continue to be part of the county (if any) in which it is situate at the passing of this Act"
  46. ↑Tourist Information in Oldham, oldham.gov.uk, archived from the original on 28 September 2007, retrieved 1 May 2007
  47. ↑Phil Woolas MP, theyworkforyou.com, archived from the original on 18 October 2007, retrieved 11 November 2007
  48. ↑Jim McMahon MP, theyworkforyou.com, archived from the original on 24 April 2017, retrieved 1 February 2018
  49. ↑Debbie Abrahams MP, theyworkforyou.com, archived from the original on 21 February 2011, retrieved 14 January 2011
  50. 123Wilson, John Marius, Descriptive Gazetteer entry for OLDHAM, visionofbritain.org.uk, archived from the original on 14 November 2007, retrieved 2 November 2007
  51. ↑ مركز تشرشل، تشرشل والسياسة؛ جميع الانتخابات التي خاضها تشرشل ، winstonchurchill.org، مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 9 يونيو 2009
  52. ↑ باتلر، كاتي (24 يونيو 2016). "استفتاء الاتحاد الأوروبي: أولدهام تصوت لصالح الخروج" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  53. ↑ "نتائج الاستفتاء: البقاء أو الخروج، تعرف على نتيجة تصويت منطقتك" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  54. ↑ "قاعدة بيانات الطقس القاسي الأوروبية" . www.eswd.eu. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2020 .
  55. 1 2 لويس 1848 ، ص. 729–733 . 
  56. 1 2 "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" ، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS01 السكان المقيمون عادةً ، 22 يوليو 2004، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015 ، تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2007
  57. ↑ ريتش، أنجوس (1849)، مورنينج كرونيكل
  58. 1 2 3 4 شركة هيمسفير للاستشارات في التصميم والتسويق (فبراير 2008)، إعادة تصميم العلامة التجارية لمدينة أولدهام (ملف PDF) ، oldham.gov.uk، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 مارس 2008 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2008
  59. ↑ إحصائيات حسب المقاطعة ، imagesofengland.org.uk، مؤرشفة من الأصل في 26 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعها في 22 ديسمبر 2007
  60. ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية (2001)، تعداد 2001: الإحصاءات الرئيسية للمناطق الحضرية في الشمال؛ الخريطة 3 (ملف PDF) ، statistics.gov.uk، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2007 ، تم استرجاعها في 13 سبتمبر 2007
  61. ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية (2001)، منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 24 ديسمبر 2007
  62. ↑ مجلس بلدية أولدهام الحضرية ، خريطة التخطيط التفاعلية ، oldham.gov.uk، مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2008 ، تم استرجاعها في 20 يونيو 2007
  63. ↑ شرطة مانشستر الكبرى (27 يناير 2006)، أولدهام الشرقية ، gmp.police.uk، مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 9 يونيو 2009
  64. ↑ دليل تجديد سوق الإسكان في أولدهام روشديل. "دليل تجديد سوق الإسكان في أولدهام روشديل؛ ديركر" . oldhamrochdalehmr.co.uk. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2007 .
  65. 1 2 التاريخ البريطاني على الإنترنت (1848)،"كولد-آشبي  - كولي" قاموس جغرافي لإنجلترا ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعه في 7 أبريل 2007
  66. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، ألكسندرا (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2016 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  67. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، كولد هيرست (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  68. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، هولينوود (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  69. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، سانت جيمس (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  70. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، سانت ماريز (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  71. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، سانت بولز (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  72. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، ووترهيد (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  73. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، ويرنيث (الدائرة الانتخابية) ، neighborhood.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2007{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  74. 1 2 3 4 ميليت، فريدا (1994)، أولدهام وسكانها ، خدمات الترفيه في أولدهام، رقم ISBN 0-902809-31-8
  75. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ كنيسة أبرشية أولدهام؛ تاريخ موجز ، oldhamparishchurch.org، ٢١ مارس ٢٠٠٥، مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٠٧ ، تم استرجاعه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧
  76. 1 2 3 4 5 أولدهام (خريطة) ( طبعة 1907). رسم الخرائط بواسطة هيئة المساحة البريطانية . خرائط آلان جودفري. 1999. § ورقة لانكشاير 97.06. ISBN   1-84151-056-4.
  77. ↑ بيتسون (1949) ، ص 232
  78. ↑ "تعداد 2011: إحصاءات رئيسية لأولدهام" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2015 .
  79. ↑ "KS201EW (مجموعة عرقية) - نوميس - إحصاءات سوق العمل الرسمية" . www.nomisweb.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  80. 1 2 مجلس بلدية أولدهام الكبرى (2007)، الشركات المحلية ، oldham.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2007 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2007
  81. ↑ مجلس بلدية أولدهام الكبرى (2007)، أولدهام تعني الأعمال!، oldham.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007 ، تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2007
  82. ↑ مجلس بلدية أولدهام الكبرى (2007)، الملف الاقتصادي لأولدهام - الأراضي والعقارات ، oldham.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2007 
  83. ↑ مركز سبيندلز للتسوق ، visitoldham.co.uk ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2007{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. 1 2 3 كيغان، مايك (19 أبريل 2007)،"جسر الضمادات" مهدد بالزوال ، manchestereveningnews.co.uk، مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2007 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2007
  85. ↑ غراهام، زوي (20 مايو 2004). "من السندويشات إلى الباجي في متحف تاريخ الشعب" . 24hourmuseum.org.uk. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  86. ↑ المجلس البريطاني للبطاطس ، تاريخ رقائق البطاطس ، lovechips.co.uk، مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008 ، تم استرجاعه في 17 فبراير 2008
  87. 1 2 3 "مهد مطعم السمك والبطاطا اللذيذ!"، أولدهام إيفنينج كرونيكل ، ص 10، 8 يوليو 2008 
  88. ↑ "التاريخ" . fishexpressonline.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  89. ↑ "الجدول الزمني: الحقائق فقط" . open2.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2007 .
  90. ↑ كوبر، ناتالي (1 نوفمبر 2005)، جوائز PubChef - البيرة والطعام ، morningadvertiser.co.uk، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2007
  91. ↑ مجلس بلدية أولدهام الكبرى (2007)، الملف الاقتصادي لأولدهام - تصنيع الأغذية ، oldham.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2007 
  92. ↑ بارك كيكس ، go2work.net، 2005، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2007
  93. ↑ جمعية الإسكان في المقاطعات الشمالية المحدودة ، housingcorp.gov.uk، مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2008 ، تم استرجاعها في 13 سبتمبر 2007
  94. ↑ نبذة عن شركة فيرانتي تكنولوجيز ، ferranti-technologies.co.uk، مؤرشفة من الأصل في 2 سبتمبر 2009 ، تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2009
  95. ↑ «أمي لا تملك المال» – أطفال يعيشون في فقر في أولدهام (بي بي سي)
  96. ↑ باتلر، كاتي (25 يناير 2018). "الأطفال الذين يعيشون في هذا الجزء من أولدهام أكثر عرضة للفقر من أي مكان آخر في إنجلترا" . رجال . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  97. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "مبنى البلدية (1201655)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007
  98. 1 2 أوتويل، ديفيد (26 أغسطس 2006)، "في خطر، آثارنا المتداعية للفخر المدني" ، مانشستر إيفنينج نيوز ، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021 ، تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2007
  99. 1 2 3 سايكس، لي (3 سبتمبر 2008)، نفدت الأفكار بشأن مبنى البلدية القديم ، oldhamadvertiser.co.uk ، مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2008
  100. ↑ مجلس بلدية أولدهام . "إعادة تطوير مركز المدينة" . oldham.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  101. 1 2 باركر، جانيس (4 سبتمبر 2008)، عار قاعة مدينتنا المتداعية ، oldham-chronicle.co.uk ، مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2008
  102. ↑ الجمعية الفيكتورية (2009). "نكشف عن أهم عشرة مبانٍ مهددة بالخطر لعام 2009" . victoriansociety.org.uk. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2009 .
  103. ↑ فريق عمل Culture24 (12 أكتوبر 2009). "الجمعية الفيكتورية تكشف عن أكثر 10 مبانٍ مهددة بالخطر في إنجلترا وويلز" . culture24.org.uk. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  104. ↑ بيري، مارينا (12 أكتوبر 2009)، "مبنى البلدية على قائمة 'المعرضين للخطر'" ، أولدهام إيفنينج كرونيكل ، oldham-chronicle.co.uk، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2009
  105. ↑ رودكين، أندرو (30 مايو 2012). "الكشف عن تجديدات قاعة المدينة" . صحيفة أولدهام إيفنينج كرونيكل . oldham-chronicle.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012 .
  106. ↑ مارسدن، داون (21 مايو 2012). "تخيلوا هذا - مخطط مبنى البلدية القديم" . أولدهام إيفنينج كرونيكل . oldham-chronicle.co.uk. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012 .
  107. ↑ «تم تحويل مبنى بلدية أولدهام القديم إلى مجمع سينمائي وترفيهي بتكلفة 37 مليون جنيه إسترليني... إليكم شكله» . مانشستر إيفنينج نيوز. 18 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  108. ↑ مجلس أولدهام. "معلومات مجلس أولدهام على الإنترنت - الأعمال - الاستثمار في أولدهام - المدينة - مشاريع الاستثمار - مبنى البلدية القديم" . www.oldham.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  109. ↑ بيل، أليكس (22 يناير 2015). "مشروع تجديد مبنى البلدية القديم في أولدهام سيخلق 230 وظيفة ويُعطي دفعة اقتصادية كبيرة" . مانشستر إيفنينج نيوز . manchestereveningnews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  110. ↑ "أولدهام، مشاكل جديدة | مايكل مورفي" . مجلة ذا كريتيك . 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  111. 1 2 3 جمعية الآثار العامة والمنحوتات (16 يونيو 2003)، أولدهام، النصب التذكاري للحرب ، pmsa.cch.kcl.ac.uk، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 12 أكتوبر 2007
  112. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "النصب التذكاري للحرب (1210137)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007
  113. ↑ المناطق العشر في مانشستر الكبرى ، manchesteronline.co.uk، 29 يوليو 1999، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2007
  114. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "كنيسة القديسة مريم والقديس بطرس (1292310)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2007
  115. ↑ أولدهام – كنيسة سيدة جبل الكرمل والقديس باتريك. مؤرشفة في 7 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine من هيئة التراث الإنجليزي ، تم استرجاعها في 6 فبراير 2016
  116. 1 2 تشادرتون (خريطة) ( طبعة 1907). رسم الخرائط بواسطة هيئة المساحة البريطانية . خرائط آلان جودفري. 2000. § ورقة لانكشاير 97.05. ISBN   1-84151-159-5.
  117. 1 2 3 كيربي، دين (1 أكتوبر 2009)، "عامل الإشارة يصل إلى نهاية الخط" ، مانشستر إيفنينج نيوز ، manchestereveningnews.co.uk، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021 ، تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2009
  118. 1 2 "نهاية حقبة مع استبدال خط لوب" ، مانشستر إيفنينج نيوز ، manchestereveningnews.co.uk، 26 سبتمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021 ، تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2009
  119. ↑ "محطات مهجورة: محطة أولدهام ويرنيث" . www.disused-stations.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2010 .
  120. ↑ جيب (2005) ، ص 28
  121. ↑ "تحديد موعد افتتاح خط مترولينك أولدهام" . بليس نورث ويست. ١٨ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٦ .
  122. 1 2 محطة حافلات أولدهام - دراسة التكلفة ، building.co.uk، 2001، مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعها في 9 نوفمبر 2007 
  123. ↑ استخدام حافلات أولدهام ، manchestereveningnews.co.uk، 2016، مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016 ، تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2016
  124. ↑ فيرست جريتر مانشستر (2007)، اتصل بنا ، firstgroup.com ، تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007
  125. ↑ جون موس، لصالح بابيلون غرافيكس. "أولدهام، مانشستر الكبرى، سابقًا أولدهام في لانكشاير" . Manchester2002-uk.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  126. ↑ جمعية قناة هولينوود، جمعية قناة هولينوود ، hollinwoodcanal.co.uk، مؤرشفة من الأصل في 25 نوفمبر 2005 ، تم استرجاعها في 6 نوفمبر 2007
  127. ↑ جمعية قناة هولينوود، حول قناة هولينوود ، hollinwoodcanal.co.uk، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2007
  128. 1 2 "أوسمة النادي" . orl-heritagetrust.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .
  129. ↑ "التاريخ - أولدهام أثليتيك" . www.oldhamathletic.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  130. ↑ "نادي أولدهام بورو لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2015 .
  131. ↑ "الدوري الإنجليزي الممتاز 1 لموسم 2019/2020 - الجدول والنتائج" . اتحاد كرة الشبكة الإنجليزي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  132. ↑ "من أين بدأ كل شيء: جايد كلارك" . اتحاد كرة الشبكة الإنجليزي . 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  133. ↑ "دوري مانشستر الكبرى للكريكيت (GMCL)" . www.crichq.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  134. ↑ "نادي أولدهام للكريكيت" . خبير رياضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  135. ↑ ماكهيو، كيث (11 سبتمبر 2015). "شكرًا على الذكريات" . www.oldham-chronicle.co.uk . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2021 .
  136. ↑ رو، لوسي (20 ديسمبر 2015). "استعدوا! افتتاح أكبر مركز للمبارزة في أولدهام" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  137. ↑ "نادي أولدهام للمبارزة يحتفل بست ميداليات ذهبية في ثماني بطولات وطنية" . www.oldham-chronicle.co.uk . 24 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2021 .
  138. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في وينتر هيل (بولتون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  139. ↑ "خدمة البث المجاني على جهاز الإرسال في شمال أولدهام (أولدهام، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  140. ↑ "جهاز إرسال Freeview Light على تل دوغ (أولدهام، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  141. ↑ "إذاعة أولدهام المجتمعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  142. ↑ "راديو كافيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  143. ↑ "أولدهام أدفرتايزر" . الصحف البريطانية . 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  144. ↑ "صحيفة أولدهام تايمز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  145. 1 2 حول مركز جامعة أولدهام ، oldham.hud.ac.uk، 14 يوليو 2006، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2007
  146. ↑ خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى . "محطة إطفاء هولينز" . manchesterfire.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2007 .
  147. ↑ خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى . "محطة إطفاء أولدهام" . manchesterfire.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  148. 1 2 هيغينبوثام، بيتر (13 أكتوبر 2006)، أولدهام ، workhouses.org.uk، مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 9 فبراير 2008
  149. 1 2 ستيبتو، بي سي، وإدواردز، آر جي (1978)، "الولادة بعد إعادة زرع جنين بشري"، لانسيت ، 2 (8085): 366، doi : 10.1016/S0140-6736(78)92957-4 ، PMID 79723 ، S2CID 31119969  
  150. ↑ هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (2008). "هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (GMWDA)" . gmwda.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  151. ↑ مجلس بلدية أولدهام. "تخطيط تطوير المعادن والنفايات" . oldham.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  152. 1 2 3 يونايتد يوتيليتيز (17 أبريل 2007). "أولدهام" . unitedutilities.com. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  153. ↑ شركة يونايتد يوتيليتيز (17 أبريل 2007). "خزانات دوف ستون" . unitedutilities.com. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  154. 1 2 3 كارتر (1986)
  155. 1 2 استدعاء الستار ، www.coliseum.org.uk، 4 يناير 2006، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2007
  156. ↑ مقابلة مع كابيتال إكسترا ، 19 يناير 2019 ، تم الاطلاع عليها في 20 مايو 2022
  157. ↑ ليويلين (2000)
  158. ↑ غريتشن هولروك جيرزينا، محررة، "العصر الفيكتوري الأسود - العصر الفيكتوري الأسود" (مطبعة جامعة روتجرز: نيو برونزويك، نيوجيرسي، 2003)
  159. ↑ تيرينس أورورك (18 سبتمبر 2006). "إطلاق رؤية جديدة مثيرة لتطوير منطقة ويست إند" (ملف PDF) (بيان صحفي). oldham.gov.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 نوفمبر 2007.
  160. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "الليسيوم ومدرسة الفنون (1201650)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2007
  161. 1 2 3 4 مجلس بلدية أولدهام الكبرى ، تاريخ مركز الموسيقى ، oldham.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2007
  162. ↑ «إجلاء 50 عائلة بعد حريق هائل في ثكنات الجيش الإقليمي السابقة في أولدهام» . مانشستر إيفنينج نيوز. 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
  163. 1 2 3 4 5 دروموند (2005)
  164. ↑ "تاريخ كرنفالات أولدهام" . peoplescarnival.org.uk. 2007. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 .
  165. ↑ "تاريخ كرنفالات أولدهام" . oldhamcarnival.org.uk. 2007. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007 .
  166. ↑ "مهرجان أولدهام كارنيفال روتز" . www.oldhamcarnival.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2006 .
  167. ↑ أكبور، روحوبيا (17 أكتوبر 2014). "أولدهام تتوج كأفضل مدينة في معرض بريطانيا في أبهى حلة" . مانشستر إيفنينج نيوز .
  168. ↑ بارلو، نايجل (5 نوفمبر 2018). "أولدهام تحقق الفوز التاسع على التوالي في مسابقة بريطانيا في أبهى صورها" . حول مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  169. ↑ «أولدهام تفوز بالميدالية الذهبية في مسابقة بريطانيا في أبهى صورها» . صحيفة أولدهام إيفنينج كرونيكل . 28 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2021 .
  170. ↑ "مثير للسخرية | www.chronic-oldham.co.uk" . 7 أغسطس 2018.
  171. ↑ فارني، د.أ.؛ هاريسون، ب. (2004)، "بوتس، إدوارد (1839-1909)، مهندس معماري" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية )، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012 ، تم استرجاعه في 22 فبراير 2009 
  172. ↑ "متسلق جبال من أولدهام يصبح أول بريطاني من أصل بنغلاديشي يغزو قمة إيفرست" . صحيفة أولدهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .

فهرس

  • كلوف، دين (1996)، أولدهام الماضية ، دار نشر ترو نورث، رقم ISBN 978-1-900463-25-6
  • بالارد، إلسي (1986) [1967]، سجل كرومبتون (  الطبعة الثانية)، دار نشر بيرناج، رقم ISBN 978-5-00-096678-5
  • بيتسون، هارتلي (1949)، تاريخ أولدهام المئوي ، مجلس مقاطعة أولدهام ، رقم ISBN 978-5-00-095162-0{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • براونبيل، جون (1911)، فارير، ويليام (محرر)، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، رقم ISBN 978-0-7129-1055-2{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • باتروورث، إدوين (1981)، رسومات تاريخية عن أولدهام ، إي جيه مورتن، رقم ISBN 978-0-85972-048-9
  • كارتر، جيمس (1986)، مسرح أولدهام كولوسيوم - المائة عام الأولى ، خدمات أولدهام الترفيهية، رقم ISBN 978-0-902809-15-4
  • دالي، جيه دي (1974)، أولدهام: من الفيلق العشرين إلى القرن العشرين ، دار نشر بيرندج
  • كروفورد، إليزابيث (2000)، حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي، 1866-1928 ، روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-23926-4
  • دروموند، كريستين (2005)، أولدهام تحتفل: أحداث في تاريخ أولدهام ، فنون وتراث أولدهام، رقم ISBN 978-0-902809-58-1
  • إيستام، ريجينالد هـ. (1994)، بلاتس؛ صانعو آلات النسيج ، آر إتش إيستام
  • فانينغ، جيري (2001)، التعدين البريطاني رقم 68 - فحم أولدهام ، كيغلي: جمعية أبحاث المناجم الشمالية، ISBN 978-0-901450-54-8{{citation}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • فوستر، جون (1974)، الصراع الطبقي والثورة الصناعية  - الرأسمالية الصناعية المبكرة في ثلاث مدن إنجليزية ، وايدنفيلد ونيكلسون، ISBN 978-0-297-76681-0
  • فرانجوبولو، نيوجيرسي (1977)، التقاليد في العمل: التطور التاريخي لمقاطعة مانشستر الكبرى ، دار نشر إي بي، ويكفيلد، رقم ISBN 978-0-7158-1203-7
  • جيب، روبرت (2005)، مانشستر الكبرى: بانوراما للأشخاص والأماكن في مانشستر والمدن المحيطة بها ، ميرياد، رقم ISBN 978-1-904736-86-8
  • غور، دنكان؛ هانت، جوليان (1998)، مصانع القطن في أولدهام ، أولدهام للتعليم والترفيه، رقم ISBN 0-902809-46-6
  • كيد، ليونارد (1977)، التاريخ الطبيعي لأولدهام ، مكتبات أولدهام، المعارض الفنية والمتاحف
  • لويس، صموئيل (1848)، قاموس جغرافي لإنجلترا ، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014 ، تم استرجاعه في 27 فبراير 2014
  • ليويلين، مارك (2000)، لقد بدأوا من هنا!: قصة مسرح أولدهام كولوسيوم ، دار نشر بي آند دي رايلي، رقم ISBN 978-1-874712-47-3
  • مارلو، جويس (1969)، مذبحة بيترلو ، راب آند وايتينغ، رقم ISBN 978-0-85391-122-7
  • ماكنيل، ر.؛ نيفيل، م. (2000)، دليل علم الآثار الصناعية في مانشستر الكبرى ، جمعية علم الآثار الصناعية، رقم ISBN 978-0-9528930-3-5
  • مكفيليبس، ك. (1977)، أولدهام: سنوات التكوين ، نيل ريتشاردسون، رقم ISBN 978-1-85216-119-4
  • ميليت، فريدا (1996)، صور من إنجلترا: أولدهام ، نونسوتش، رقم ISBN 978-1-84588-164-1
  • ميلز، ديفيد (1976)، أسماء الأماكن في لانكشاير ، باتسفورد
  • نادين، جاك (2006)، حقل فحم أولدهام ، دار نشر تيمبوس، رقم ISBN 978-0-7524-2945-8
  • سيلرز، جلاديس (1991)، المشي في جنوب بينينز ، دار نشر سيسيرون، رقم ISBN 978-1-85284-041-9
  • دليل مقاطعة أولدهام الرسمي ، دار النشر هوم، 1973، رقم ISBN 978-0-7174-0371-4