التعليم في أيسلندا

ينقسم نظام التعليم في أيسلندا إلى أربعة مستويات: مرحلة ما قبل المدرسة، والتعليم الإلزامي، والمرحلة الثانوية العليا، والتعليم العالي، وهو مشابه لنظام التعليم في دول الشمال الأخرى . التعليم إلزامي للأطفال من سن 6 إلى 16 عامًا. معظم المؤسسات التعليمية ممولة من الدولة، بينما يوجد عدد قليل جدًا من المدارس الخاصة في البلاد. أيسلندا دولة تضم مدارس ثانوية عامة (جيمنازيا ).

خلفية

كان أول قانون وطني للتعليم هو قانون التعليم لعام 1907، ونُشر أول منهج وطني في عام 1926. وعلى الرغم من مراجعة المنهج بشكل دوري، إلا أن نظام التعليم ككل لم يشهد تحديثاً كبيراً حتى صدور قانون التعليم الإلزامي لعام 1974 ، الذي نص على توفير خدمات التعليم الخاص لجميع الطلاب ذوي الإعاقة. [ 5 ]

بحسب وزارة التربية والتعليم والعلوم والثقافة :

من المبادئ الأساسية للنظام التعليمي الأيسلندي أن تتاح للجميع فرص متساوية في الحصول على التعليم، بغض النظر عن الجنس، أو الوضع الاقتصادي، أو مكان الإقامة، أو الدين، أو الإعاقة المحتملة، أو الخلفية الثقافية أو الاجتماعية. [ 6 ] [ 7 ]

تتولى وزارة التعليم والعلوم والثقافة مسؤولية التعليم. تقليديًا، كان التعليم في أيسلندا يُدار من قِبل القطاع العام ؛ ويوجد عدد قليل، وإن كان في ازدياد، من مؤسسات التعليم الخاص في البلاد. [ 8 ] على مر السنين، تم تطبيق اللامركزية في النظام التعليمي ، وأصبحت مسؤولية المدارس الابتدائية والإعدادية تقع على عاتق السلطات المحلية. أما المدارس الثانوية ومؤسسات التعليم العالي فتُدار من قِبل الدولة .

تُصدر الوزارة المبادئ التوجيهية للمناهج الوطنية . وينشر المركز الوطني للمواد التعليمية مواد تعليمية للمؤسسات التعليمية، ويوزعها مجاناً. أما معهد الاختبارات التعليمية فهو الجهة الوحيدة المسؤولة عن إصدار وتصحيح الاختبارات الوطنية في البلاد.

يوجد 192 مؤسسة تعليمية تقدم التعليم الإلزامي، و42 مدرسة للتعليم الثانوي العالي، و9 مؤسسات للتعليم العالي. [ 7 ]

تاريخ

المبنى الرئيسي في Menntaskólinn í Reykjavík

أقدم صالات الألعاب الرياضية في البلاد هي Menntaskólinn í Reykjavík و Menntaskólinn á Akureyri . تعود أصول Menntaskólinn í Reykjavík إلى عام 1056، عندما تم إنشاء مدرسة في سكالهولت . تم نقل المدرسة إلى ريكيافيك في عام 1786، لكن ظروف السكن السيئة أجبرتها على الانتقال مرة أخرى في عام 1805 إلى بيساستاير بالقرب من ريكيافيك. في عام 1846، تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتم تشييد مبنى جديد لها في ريكيافيك. [ 9 ]

كانت جامعة آيسلندا أول مؤسسة للتعليم العالي في البلاد، وقد تأسست في 17 يونيو 1911، بدمج ثلاث مدارس آيسلندية سابقة: بريستاسكولين ، ولايكناسكولين، ولاغاسكولين ، والتي كانت تُدرّس اللاهوت والطب والقانون على التوالي. في البداية ، اقتصرت الجامعة على كليات هذه المجالات الثلاثة، بالإضافة إلى كلية للعلوم الإنسانية . وكان أول رئيس للجامعة هو بيورن م. أولسن ، وهو أستاذ في كلية العلوم الإنسانية.

المستويات

المستويات في شكل تخطيطي

يتألف نظام التعليم الأيسلندي من أربعة مستويات: مرحلة ما قبل المدرسة، والتعليم الإلزامي، والمرحلة الثانوية العليا، والمستوى العالي. [ 10 ]

روضة أطفال

رياض الأطفال، أو "ليكسكولي" ، هي تعليم غير إلزامي للأطفال دون سن السادسة، وتُعدّ الخطوة الأولى في النظام التعليمي. صدر التشريع الحالي الخاص برياض الأطفال عام ٢٠٠٧. تتولى وزارة التربية والتعليم والعلوم والثقافة مسؤولية وضع السياسات والأساليب التي يجب على رياض الأطفال اتباعها، كما تُصدر المبادئ التوجيهية للمناهج الوطنية. وتتولى الوزارة أيضاً مسؤولية ضمان ملاءمة المناهج الدراسية لتسهيل الانتقال إلى التعليم الإلزامي قدر الإمكان. مع ذلك، لا تُنفّذ الوزارة اللوائح والمبادئ التوجيهية، بل تقع هذه المسؤولية على عاتق السلطة المحلية التي تموّل رياض الأطفال وتُديرها. إضافةً إلى ذلك، تُعيّن السلطة المحلية ممثلين للإشراف على سير عمل رياض الأطفال.

يتعين على أولياء الأمور دفع رسوم التحاق أطفالهم برياض الأطفال. وتُغطى حوالي 30% من تكاليف تشغيل هذه المؤسسات بهذه الرسوم. وقد تكون رسوم رياض الأطفال الخاصة أعلى بنسبة تتراوح بين 10 و20% من رسوم رياض الأطفال الحكومية. وتتلقى جميع المدارس الخاصة تقريبًا تمويلًا من البلدية.

غالبًا ما تُبنى هذه المباني خصيصًا على أرضٍ توفر مساحة لعب تتراوح بين 30 و40 مترًا مربعًا لكل طفل في الملعب ، بالإضافة إلى مساحة داخلية تبلغ حوالي 6 أمتار مربعة لكل طفل. وتُخصص هذه المؤسسات للأطفال من الجنسين. أما رياض الأطفال، فهي مخصصة للأطفال دون سن السادسة، ويُشترط ألا يقل عمر الأطفال الملتحقين بها عن سنتين. وتُعطى الأولوية لأطفال الأسر ذات العائل الوحيد والطلاب ، وفي بعض الحالات يُعطى الأطفال ذوو الإعاقة الأولوية أيضًا. وفي أغلب الأحيان، يُقسّم الأطفال إلى فئات عمرية ، ولكن في بعض المجتمعات الصغيرة، قد يتم تجميعهم معًا.

يلتحق الأطفال برياض الأطفال لمدة تتراوح بين أربع ساعات كحد أدنى وتسع ساعات كحد أقصى يومياً. [ 6 ]

إلزامي

رسم بياني دائري يوضح كيفية تقسيم فترة التعليم الإلزامي للطفل الأيسلندي على مدى عشر سنوات

التعليم الإلزامي، أو ما يُعرف بـ"المدرسة الأساسية"، هو فترة التعليم الإلزامي لجميع الطلاب. صدر قانون التعليم الإلزامي عام ٢٠٠٨، وتولت البلديات إدارته عام ١٩٩٦. يشمل التعليم الإلزامي المرحلتين الابتدائية والإعدادية ، وغالبًا ما تُجرى في نفس المؤسسة التعليمية. ينص القانون على أن التعليم إلزامي للأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين ٦ و١٦ عامًا. يمتد العام الدراسي تسعة أشهر، ويبدأ بين ٢١ أغسطس و١ سبتمبر، وينتهي بين ٣١ مايو و١٠ يونيو. الحد الأدنى لأيام الدراسة هو ١٧٠ يومًا، ولكن بعد تطبيق عقد جديد لأجور المعلمين، سيرتفع إلى ١٨٠ يومًا. تُعقد الدروس خمسة أيام في الأسبوع.

تقع مسؤولية ضمان التحاق أبنائهم بالمدارس وتسجيلهم فيها على عاتق أولياء الأمور. وينص القانون على أن البلدية مسؤولة عن توفير التعليم وتمويل المؤسسات التعليمية (بما في ذلك التدريس ، والتدريس البديل ، والإدارة ، والخدمات المتخصصة)، وتوفير التعليم الخاص عند الحاجة. ولا توجد شروط للقبول، ونسبة القبول 100% عند بلوغ سن السادسة. [ 11 ]

يحق للطلاب الالتحاق بمدرسة في المنطقة التي يسكنون فيها. وتشترط الدولة على المدرسة دمج الطلاب ذوي الإعاقة في التعليم العام .

تتولى الدولة مسؤولية تقييم المؤسسات التعليمية للتأكد من التزامها بالقانون والمبادئ التوجيهية للمناهج الوطنية. كما تقوم بإنتاج المواد التعليمية، وتطبيق القوانين واللوائح التعليمية.

ينقسم التعليم الإلزامي إلى عشر سنوات . وتنتشر المدارس التي تُدرّس السنوات العشر كاملة، والمدارس التي تُدرّس من السنة الأولى إلى السابعة، والمدارس التي تُدرّس من السنة الثامنة إلى العاشرة. غالبًا ما تتمتع المدارس التي تُدرّس من السنة الثامنة إلى العاشرة بنطاق جغرافي أوسع . يتفاوت حجم المؤسسات التعليمية بشكل كبير. ففي منطقة ريكيافيك الحضرية، قد يصل عدد طلاب المدارس إلى 1200 طالب. أما في المناطق الريفية، فقد يقل عدد طلاب المدارس عن 10 طلاب، ونحو 50% من المدارس يقل عدد طلابها عن 100 طالب. جميع مؤسسات التعليم الإلزامي مختلطة بين الجنسين. تتوفر العديد من خدمات الإرشاد، بما في ذلك المساعدة في الدراسة ومواد دراسية محددة؛ كما يتوفر الإرشاد النفسي .

يجب على كل مدرسة اتباع المبادئ التوجيهية للمناهج الوطنية، مع استثناءات للمدارس ذات الخصائص الخاصة. ويتعين على المدرسة وضع خطة عمل سنوية وتقويم دراسي، وتنظيم التدريس وتقييم الطلاب، وتوفير الأنشطة اللامنهجية. وفيما يلي عدد الحصص الدراسية لكل عام:

سنينالفئة العمريةعدد الدروس في الأسبوع
1-46-10 سنوات30
5-710-13 سنة35
8-1013-16 سنة37

تتضمن المبادئ التوجيهية للمناهج الوطنية حاليًا أحكامًا خاصة بالطلاب الذين يتعلمون اللغة الأيسلندية من غير الأيسلندية كلغة أولى ، وكذلك الطلاب الصم وضعاف السمع. يُتوقع من الطلاب مواكبة وتيرة التدريس، ومع ذلك، يتلقى الطلاب الذين يواجهون صعوبات دروسًا تقوية دون نقلهم من معظم فصولهم الدراسية. ويُركز على توفير مجموعة متنوعة من أساليب التدريس. [ 6 ]

تقدير

في أيسلندا ، يتم تقييم الطلاب داخلياً، ولا يوجد نظام موحد بين المؤسسات التعليمية المختلفة. يتلقى الطلاب تقارير دورية لتقييم تقدمهم، إلا أن طريقة التقييم تختلف بين المدارس. فعلى سبيل المثال، قد يُمنح الطالب درجة رقمية ، أو قد يُجرى تقييم شفهي وكتابي.

يتمثل هدفها الرئيسي في تسهيل الانتقال إلى المرحلة الثانوية العليا ومساعدة الطالب على اختيار مساره الدراسي. ويحصل الطلاب على شهادة تتضمن علاماتهم في نهاية فترة التعليم الإلزامي.

إضافةً إلى تقييم الطلاب، ينص القانون على إلزام المدارس بتطبيق شكل من أشكال التقييم الذاتي لجودة خدماتها، والتأكد من التزام المؤسسات بالقانون والإرشادات. وتخضع المدارس لتقييم خارجي كل خمس سنوات من قبل وزارة التربية والتعليم والعلوم والثقافة. [ 6 ]

المعلمون

على غرار التعليم الابتدائي في بلدان أخرى، يتولى نفس المعلم تدريس جميع المواد الدراسية من الصف الأول إلى الصف السابع. أما ابتداءً من الصف الثامن، فيتلقى الطلاب دروسهم من عدد من المعلمين المختلفين (وهذا يمثل الحد الفاصل بين التعليم الابتدائي والتعليم الإعدادي). وقد يتم دمج المجموعات الدراسية من عام لآخر.

معلمو المرحلة الابتدائية هم معلمون عامون تلقوا تدريبهم إما في جامعة آيسلندا أو جامعة أكوريري . تستغرق الدورة النموذجية ثلاث سنوات. يمكن أيضًا تدريب معلمي المرحلة الإعدادية في جامعة آيسلندا ، ويشترط في هذه الحالة الحصول على درجة البكالوريوس في الآداب أو العلوم . صُممت الدورات لتكون أكاديمية وعملية في آن واحد. تتولى البلديات مسؤولية توظيف المعلمين. تُقدم دورات تدريبية اختيارية للمعلمين أثناء الخدمة سنويًا. [ 6 ]

المرحلة الثانوية العليا

فصل دراسي في صالة Hraðbraut للألعاب الرياضية

التعليم الثانوي العالي، أو ما يُعرف بـ "framhaldsskóli " (وتعني حرفيًا "المدرسة المستمرة")، يأتي بعد التعليم الثانوي الأدنى . تُعرف هذه المدارس أيضًا باسم "gymnasia" في اللغة الإنجليزية. وهو غير إلزامي، ولكن لكل من أتمّ تعليمه الإلزامي الحق في الالتحاق بالتعليم الثانوي العالي. [ 7 ] تبلغ مدة الدراسة النموذجية ثلاث سنوات، للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عامًا. وقد تختلف مدة الدراسة، خاصةً في الدورات المهنية . تخضع هذه المرحلة التعليمية لقانون التعليم الثانوي العالي لعام 2007. وكما هو الحال في جميع المدارس الأخرى في أيسلندا ، فإن مدارس التعليم الثانوي العالي مختلطة بين الجنسين.

لا يُطلب من الطلاب دفع رسوم دراسية ، ولكن عليهم دفع رسوم تسجيل، ويُتوقع منهم شراء كتبهم الدراسية بأنفسهم . أما الطلاب الملتحقون بالدورات المهنية، فيدفعون جزءًا من تكاليف المواد التي يستخدمونها.

يحق لجميع الطلاب الالتحاق بالتعليم الثانوي العالي عند بلوغهم سن السادسة عشرة. ويلتحق حوالي 97% من الطلاب الذين ينهون التعليم الثانوي الأدنى بالتعليم الثانوي العالي، إلا أن نسبة التسرب من الدراسة مرتفعة بشكل ملحوظ. توجد شروط قبول محددة لمختلف التخصصات، ولكن بما أن لجميع الطلاب الحق في هذا النوع من التعليم، يتوفر برنامج دراسي عام للطلاب الذين قد لا يستوفون الشروط. تتمتع بعض المدارس بمكانة وشهرة أكبر من غيرها، لا سيما في ريكيافيك، وقد تضطر هذه المدارس إلى رفض مئات الطلاب سنويًا. [ 12 ]

يستمر العام الدراسي تسعة أشهر، وينقسم إلى فصلين دراسيين : الخريف والربيع. يحضر الطلاب ما بين 32 و40 درساً أسبوعياً، مدة كل درس من 40 إلى 80 دقيقة. وقد يختلف هذا العدد اختلافاً كبيراً بين المؤسسات التعليمية.

يوجد في البلاد حوالي أربعين مدرسة ثانوية؛ وتختلف أحجامها اختلافاً كبيراً، تماماً كما هو الحال في المدارس الابتدائية. تضم أكبر المدارس الثانوية أكثر من 3000 طالب، بينما تضم ​​أصغرها أقل من خمسين طالباً. ويمكن تقسيم المدارس الثانوية على النحو التالي:

ينص القانون على ضرورة وجود برامج دراسية أكاديمية ومهنية وفنية وعامة، تؤدي جميعها إلى التعليم العالي . وبناءً على ذلك، يمكن لأي مدرسة ثانوية أن تقدم امتحان شهادة الثانوية العامة، المسمى Stúdentspróf ، شريطة أن تلتزم بلوائح وزارة التعليم.

تعتمد المدارس الثانوية في آيسلندا نظام الوحدات الدراسية، حيث يُقسّم الفصل الدراسي إلى وحدات دراسية، لكل منها عدد محدد من الساعات المعتمدة. وبذلك، يتمكن الطلاب من تنظيم وتيرة دراستهم بما يتناسب مع ظروفهم الشخصية. ويُطبّق هذا النظام في معظم مؤسسات التعليم الثانوي العالي في آيسلندا.

تقدم العديد من المؤسسات أيضاً دروساً مسائية موجهة للبالغين، بعضها يضاهي جودة دوراتها النهارية. كما توفر معظم المدارس التعليم عن بعد.

كما تُقدم خدمات الإرشاد النفسي، على غرار تلك التي تقدمها مؤسسات التعليم الإلزامي. [ 6 ]

تقدير

تُجرى الامتحانات في نهاية كل فصل دراسي، وليس في نهاية العام الدراسي. غالبًا ما تعتمد السنوات النهائية على التقييمات والواجبات المستمرة، إلا أن بعض المقررات الدراسية تتضمن امتحانات نهائية. لم تكن هناك امتحانات منسقة على المستوى الوطني في التعليم الثانوي العالي حتى العام الدراسي 2003-2004، حين أُدخلت بعض المواد الدراسية. كما يُطلب من المؤسسات التعليمية إجراء تقييم ذاتي، ومثل مؤسسات التعليم الإلزامي، تخضع لتقييم خارجي كل خمس سنوات. [ 6 ]

المعلمون

يشترط على معلمي المرحلة الثانوية العليا إتمام أربع سنوات دراسية جامعية ، منها سنتان على الأقل في تخصص رئيسي، وسنة واحدة على الأقل في منهجيات ومهارات التدريس. أما معلمو التعليم المهني، فيجب أن يكونوا مؤهلين في تخصصهم، أو أن يكونوا حرفيين مهرة في مهنتهم، وأن يمتلكوا خبرة لا تقل عن سنتين.

كما تُقدَّم دورات تدريبية أثناء الخدمة. ويتقاضى المعلمون رواتبهم من الدولة، ولكن يتم تعيينهم من قِبَل المدرسة نفسها. [ 6 ]

التعليم العالي

المستوى الأخير هو التعليم العالي ، أو ما يُعرف بـ"هاسكولي " (وتعني حرفيًا "المدرسة الثانوية"). يوجد في البلاد ثماني مؤسسات من هذا النوع ، معظمها تُدار من قِبل الدولة. افتُتحت أول مؤسسة، وهي جامعة آيسلندا ، عام 1911، ولا تزال المؤسسة الرئيسية للتعليم العالي في البلاد. [ 13 ] مع ذلك، شهدت السنوات الأخيرة افتتاح المزيد من الجامعات في أنحاء البلاد، مما وسّع نطاق الخيارات المتاحة. صدر تشريع خاص بمؤسسات التعليم العالي عام 1997، يتضمن تعريفًا لمصطلح "هاسكولي" (ليشمل الجامعات التي لا تُجري أبحاثًا). كما يوجد تشريع منفصل لكل مؤسسة عامة، يُحدد دورها في البحث والتنظيم العام. [ 14 ] تتلقى الجامعات الخاصة والعامة على حد سواء تمويلًا من الدولة. [ 13 ]

تنقسم إدارة كل جامعة إلى مجلس الشيوخ ، ورئيس الجامعة ، واجتماعات الكليات ، ومجالس الكليات، والعمداء (مع ذلك، لا تُقسّم بعض الجامعات إلى كليات). يتخذ مجلس الشيوخ القرارات النهائية بشأن إدارة الجامعة وتنظيمها، ويضع سياساتها. تُبرم الدولة عقدًا مع الجامعة، يُحدد أهدافها ومقدار التمويل الذي ستُقدمه لها.

على الرغم من تزايد عدد مؤسسات التعليم العالي في البلاد، إلا أن العديد من الطلاب يقررون متابعة تعليمهم الجامعي في الخارج (حوالي 16٪، معظمهم في الدراسات العليا ).

يمتد العام الدراسي من سبتمبر إلى مايو وينقسم إلى فصلين دراسيين: الخريف والربيع. [ 6 ]

قبول

يتعين على معظم طلاب المرحلة الجامعية الأولى اجتياز نوع من امتحانات القبول للالتحاق بالجامعة؛ [ 15 ] ومع ذلك، قد يُقبل في بعض الحالات من يمتلكون خبرة عملية كافية . أما متطلبات الالتحاق بالدورات المهنية والتقنية فهي أقل صرامة، إذ يُشترط فقط أن يمتلك المتقدم خبرة ما في مجال دراسته المختار. وللمؤسسات التعليمية حرية تحديد معايير القبول الخاصة بها. يبدأ تسجيل الطلاب المحتملين من مايو إلى يونيو من كل عام؛ إلا أن الموعد النهائي لتقديم طلبات الطلاب الأجانب يكون أبكر: 15 مارس. [ 6 ]

تمويل الطلاب

في المؤسسات الحكومية، لا يدفع الطلاب سوى رسوم التسجيل، ولا توجد رسوم دراسية . أما المؤسسات الخاصة، فتفرض رسومًا. يحق لجميع الطلاب الحصول على دعم مالي من صندوق قروض الطلاب الأيسلندي ، ويختلف المبلغ المحدد حسب وضعهم المالي والشخصي. يجب على الطالب البدء في سداد هذا المبلغ بعد عامين من إتمام برنامجه الدراسي. بالإضافة إلى الطلاب الأيسلنديين، يحق أيضًا لطلاب الاتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة التقدم بطلبات للحصول على قروض، إذا كانوا يعملون في مجال تخصصهم في البلاد لمدة عام على الأقل.

تتوفر سنوياً منح دراسية محدودة للطلاب الأجانب لدراسة اللغة والأدب الأيسلندي في جامعة أيسلندا ، مقدمة من وزارة التعليم والعلوم والثقافة.

تتوفر منح دراسية لطلاب الدراسات العليا في الجامعات البحثية، ويتم منحها على أساس تقديم مشترك من الطالب والأستاذ، وموافقة الكلية المعنية. [ 6 ]

التربية الخاصة

قبل صدور قانون التعليم الإلزامي لعام ١٩٧٤، لم تكن تتلقى سوى فئات مختارة من الطلاب ذوي الإعاقة، كالصم والمكفوفين ، أي تعليم خاص رسمي، على الرغم من أن الطلاب ذوي الإعاقات البسيطة كانوا يتلقون تعليمهم في المدارس الريفية منذ عام ١٩٠٧. [ ٥ ] ومع تعديلات القانون، تم افتتاح مدرسة خاصة في ريكيافيك للطلاب ذوي الإعاقة الذهنية ، وتلتها برامج مماثلة. كما تم دمج الطلاب ذوي الإعاقات الجسدية في الفصول الدراسية العادية. وقامت جامعة أيسلندا للتربية بتطوير برامج لتدريب المعلمين وغيرهم من المتخصصين لتقديم الخدمات المناسبة. [ ٥ ]

انطلاقاً من القيم الثقافية الأيسلندية المتمثلة في التسامح والمساواة والاحتفاء بالاختلافات بدلاً من الفردية ، تؤكد السياسة الحكومية الحالية على مبدأ الإدماج ، أو "مدرسة واحدة للجميع"، على الرغم من أن الفصول الدراسية والمدارس المنفصلة لا تزال مسموحة ومدعومة. [ 5 ]

يُخوّل قانون التعليم الثانوي العالي لعام ١٩٩٢ الطلابَ حقَّ الالتحاق بالمدارس والجامعات، وتلقّي الدعم المناسب لذلك، ولكنه لا يُعفيهم من شروط القبول المعتادة، كإثبات مستوى مُحدَّد في القراءة أو الرياضيات. [ ٥ ] ونتيجةً لذلك، بعد بلوغ سنّ التعليم الإلزامي، يُصبح من الصعب على الطلاب ذوي الإعاقات الإدراكية الشديدة مواصلة تعليمهم. [ ٥ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "جرينارجيرى" . www.stjornarradid.is (باللغة الأيسلندية).
  2. "جرينارجيرى" . www.stjornarradid.is (باللغة الأيسلندية).
  3. ^ "Nám að loknum grunnskóla | إنريتون" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-08-2010 . تم الاسترجاع 2010-05-16 .
  4. مؤشرات التعليم، في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، 1999/2000 - التحصيل العلمي العالي في النرويج. مؤرشف بتاريخ 1 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  5. 1 2 3 4 5 6 سيغريدور بيارناسون، دورا ؛ بيك، برايان ت. (2003). دمج الطلاب في المدارس في أيسلندا: عباءة الإخفاء (التعليم - أهداف ناشئة في الألفية الجديدة) . دار نوفا للعلوم. الصفحات 37-42 . ISBN  978-1-59033-612-0.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ النظام التعليمي في أيسلندا ، مؤرشف بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  7. 1 2 3 "التعليم الأيسلندي - النظام التعليمي في أيسلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-10-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-09-2007 .
  8. "التعليم والبحث < الناس والمجتمع < Iceland.is - بوابة أيسلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-09-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-09-2007 .
  9. ^ "مينتاسكولين في ريكيافيك" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 13-08-2007 . تم الاسترجاع 2007-09-22 .(الأيسلندية)
  10. النظام التعليمي < التعليم في أيسلندا < وزارة التعليم والعلوم والثقافة
  11. أيسلندا - التعليم
  12. (باللغة الأيسلندية) تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010.
  13. ١ ٢ جامعة آيسلندا - التعليم العالي. مؤرشف بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  14. هيكل نظام التعليم في أيسلندا
  15. أيسلندا 99..104 مؤرشفة بتاريخ 13 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت