النظام الإلكتروني لتصاريح السفر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 48 صور
الموسوعة الحرة

إستا
سجل موافقة ESTA
عنوان URLesta.cbp.dhs.gov

النظام الإلكتروني لتصاريح السفر ( ESTA ) هو نظام آلي يحدد أهلية الزائرين للسفر إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP). تم فرض نظام ESTA بموجب التوصيات التنفيذية لقانون لجنة 11 سبتمبر لعام 2007. [ 1] يسمح نظام ESTA فقط بالسفر إلى مطار أو حدود أو ميناء دخول أمريكي، ولكن يتم تحديد القبول في الولايات المتحدة من قبل ضابط الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) عند الوصول. يجمع تطبيق ESTA معلومات السيرة الذاتية وإجابات على أسئلة أهلية برنامج الإعفاء من التأشيرة.

يمكن تقديم طلبات ESTA في أي وقت، ولكن يُشجَّع المسافرون على التقدم بطلباتهم قبل 72 ساعة على الأقل من السفر. تبلغ رسوم طلب ESTA 4 دولارات ، وفي حالة الموافقة، يتم فرض رسوم إضافية قدرها 17 دولارًا، بإجمالي 21 دولارًا. [2] بعد الموافقة، تظل الموافقة سارية لمدة عامين، أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر إذا كان ذلك قبل ذلك، للرحلات المتعددة خلال تلك الفترة. [أ] يحتاج كل شخص يسافر بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة، بغض النظر عن العمر، إلى ESTA منفصل. [5]

كما أن نظام ESTA مطلوب أيضًا للسفر بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة إلى الأراضي الأمريكية في بورتوريكو وجزر فيرجن الأمريكية وجوام وجزر ماريانا الشمالية ، ولكن بعض هذه الأراضي لديها إعفاءات منفصلة لبعض الجنسيات التي لا تتطلب نظام ESTA. [6] يتطلب السفر إلى ساموا الأمريكية تصريحًا أو تفويضًا إلكترونيًا مختلفًا. [7]

تاريخ

تمكن المسافرون من التقدم بطلب للحصول على تصريح السفر الإلكتروني في أغسطس 2008، وأصبح الترخيص إلزاميًا للسفر عن طريق الجو أو البحر اعتبارًا من 12 يناير 2009. منذ 20 يناير 2010، قد يتم تغريم شركات الطيران إذا لم تطلب تصريح السفر الإلكتروني من الركاب المسافرين بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة. [8]

في البداية، كان نظام ESTA متاحًا مجانًا من موقع الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP). في 8 سبتمبر 2010، بعد قانون الترويج للسفر ، بدأت CBP في فرض رسوم قدرها 4 دولارات لتغطية التكاليف الإدارية، وإذا تمت الموافقة على الطلب، فستُفرض رسوم إضافية قدرها 10 دولارات لتمويل مؤسسة الترويج للسفر ( المعروفة أيضًا باسم Brand USA [9] )، بإجمالي 14 دولارًا لكل نظام ESTA معتمد. في 26 مايو 2022، تمت زيادة الرسوم الثانية إلى 17 دولارًا، بإجمالي 21 دولارًا لكل نظام ESTA معتمد. [10] [11] انتقد الاتحاد الأوروبي الرسوم عندما تم تقديمها، [12] [13] لكنه خطط لاحقًا لمطالبة أيضًا بترخيص سفر إلكتروني يسمى ETIAS مقابل رسوم قدرها 7 يورو على الرغم من أن الرسوم ستمول نظام ETIAS نفسه فقط وليس الترويج للسفر في الاتحاد الأوروبي. [14]

أصبح نظام ESTA مطلوبًا أيضًا للدخول عن طريق البر اعتبارًا من 1 أكتوبر 2022. [15]

في 6 يوليو 2023، أصبحت صلاحية طلبات ESTA الجديدة المقدمة من مواطني بروناي محدودة بعام واحد. [16] في 1 أغسطس 2023، أصبحت صلاحية طلبات ESTA الجديدة المقدمة من مواطني المجر محدودة بعام واحد واستخدام واحد فقط. [4]

الأهلية

اعتبارًا من عام 2024، يُسمح لمواطني 42 دولة بالسفر إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة: [17]

يمكن للزائرين بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة البقاء في الولايات المتحدة لمدة 90 يومًا، والتي تشمل أيضًا الوقت الذي يقضونه في كندا أو المكسيك أو برمودا أو الجزر في منطقة البحر الكاريبي إذا كان الوصول عبر الولايات المتحدة.

بسبب قانون تحسين برنامج الإعفاء من التأشيرة ومنع سفر الإرهابيين لعام 2015 ، فإن أولئك الذين كانوا في إيران أو العراق أو ليبيا أو كوريا الشمالية أو الصومال أو السودان أو سوريا أو اليمن في أو بعد 1 مارس 2011، أو في كوبا في أو بعد 12 يناير 2021، أو الذين يحملون جنسية مزدوجة من كوبا أو إيران أو العراق أو كوريا الشمالية أو السودان أو سوريا، غير مؤهلين للسفر بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة. [17] ومع ذلك، فإن أولئك الذين سافروا إلى مثل هذه البلدان لأغراض دبلوماسية أو عسكرية أو إنسانية أو إبلاغية أو تجارية مشروعة قد يتم التنازل عن هذه الأهلية من قبل وزير الأمن الداخلي. [27] في أي حال، لا يزال بإمكان غير المؤهلين لبرنامج الإعفاء من التأشيرة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عادية من سفارة أو قنصلية أمريكية .

طلب

الموقع الرسمي لنظام طلبات تصاريح السفر الإلكتروني
محطة ESTA في مطار بروكسل
ورقة طباعة حرارية للنظام

في ديسمبر 2018، أعلنت هيئة الجمارك وحماية الحدود أن الموافقات الفورية على نظام ESTA لن تكون متاحة بعد الآن وأكدت أنها "تشجع بشدة" المسافرين على تقديم طلب تصريح عبر الإنترنت قبل ثلاثة أيام (72 ساعة) على الأقل من السفر إلى الولايات المتحدة. [28] ومع ذلك، لا يزال موقع CBP يقول أنه "في معظم الحالات، يتم تلقي الرد في غضون ثوانٍ من تقديم الطلب". [29] ومع ذلك، أفاد بعض مستشاري الهجرة أن القرارات بشأن طلبات نظام ESTA قد تستغرق أحيانًا أكثر من 72 ساعة، على سبيل المثال إذا تم رفض أي تأشيرة أمريكية لمقدم الطلب من قبل (حتى لو تم الإعلان عنها في الطلب). [30]

يمكن أن تكون كل تفويض سفر بموجب نظام ESTA صالحًا لمدة تصل إلى عامين، لرحلات متعددة خلال تلك الفترة. [أ] ومع ذلك، يجب على المسافرين الحصول على تفويض جديد من نظام ESTA إذا تم إصدار جواز سفر جديد لهم، أو إذا غيروا اسمهم أو جنسهم أو بلد جنسيتهم، أو إذا تغيرت أي إجابة على أسئلة أهلية طلب ESTA الخاص بهم. [3]

لا يجوز دخول أي شخص بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة إلا لمدة إقامة قصوى مجتمعة تبلغ 90 يومًا في الولايات المتحدة والدول المجاورة لها. ولا يجوز تمديد فترة القبول بموجب البرنامج. وإذا كانت هناك نية لإقامة أطول، فيتعين الحصول على تأشيرة. [3]

لا يضمن نظام ESTA الدخول إلى الولايات المتحدة. يتخذ موظفو CBP القرار النهائي بشأن القبول (الدخول) إلى الولايات المتحدة وقد يلغون أو يرفضون نظام ESTA في أي وقت أثناء السفر، على سبيل المثال للاشتباه في تقديم معلومات كاذبة في الطلب.

معلومات إلزامية

يجب على المتقدم تقديم المعلومات التالية:

  • الاسم الكامل والجنس
  • أسماء أو ألقاب أخرى، إن وجدت
  • تاريخ ومدينة الميلاد (حسب جواز السفر)
  • بلد الجنسية وجواز السفر
  • جنسية أخرى بما في ذلك الجنسية التاريخية إن وجدت
  • رقم جواز السفر وتاريخ انتهاء صلاحيته
  • عنوان
  • أسماء الوالدين، إذا كانت معروفة
  • اسم صاحب العمل وعنوانه إن وجد
  • جهة الاتصال في حالات الطوارئ، الاسم، الهاتف والعنوان
  • معلومات جهة الاتصال في الولايات المتحدة (الشخص أو الشركة أو الفندق الذي ينوي الشخص زيارته)
  • ما إذا كان مقدم الطلب عضوًا في Global Entry
  • يجب على المتقدمين أيضًا تحديد ما إذا كان أي مما يلي ينطبق عليهم من خلال إجابات بنعم أو لا. سيتم رفض الطلبات إذا كان المتقدم:
    • يعاني من اضطراب جسدي أو عقلي يشكل تهديدًا للآخرين، أو يتعاطى المخدرات، أو يعاني من أحد الأمراض المعدية مثل الكوليرا، أو الخناق، أو السل، أو الطاعون، أو الحمى الصفراء، أو الإيبولا، أو أمراض الجهاز التنفسي الحادة الوخيمة [31]
    • هل سبق أن تم القبض عليه أو إدانته بارتكاب جريمة أدت إلى إلحاق أضرار جسيمة بالممتلكات، أو إلحاق ضرر جسيم بشخص آخر أو سلطة حكومية
    • لقد انتهك أي قانون يتعلق بحيازة أو استخدام أو توزيع المخدرات غير المشروعة
    • يخطط للانخراط أو سبق له الانخراط في أنشطة إرهابية أو تجسس أو تخريب أو إبادة جماعية
    • ارتكب احتيالاً أو زوراً أو زوراً للحصول على تأشيرة أو دخول إلى الولايات المتحدة أو مساعدة الآخرين في الحصول عليها
    • ينوي البحث عن عمل في الولايات المتحدة أو كان يعمل سابقًا في الولايات المتحدة دون الحصول على إذن مسبق من حكومة الولايات المتحدة
    • تم رفض منحه تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة، أو تم رفض قبوله في الولايات المتحدة عند أحد موانئ الدخول الأمريكية (يتضمن هذا أي رفض سابق للتأشيرة بموجب قانون الهجرة والجنسية 221(ز)، حيث كان على مقدم طلب التأشيرة تقديم مزيد من المعلومات أو كانت هناك حالة تحتاج إلى معالجة إضافية ، حتى إذا تمت الموافقة على التأشيرة لاحقًا [32] ).
    • سبق له أن أقام في الولايات المتحدة لفترة أطول من فترة القبول
    • سافر إلى إيران أو العراق أو ليبيا أو كوريا الشمالية أو الصومال أو السودان أو سوريا أو اليمن في الأول من مارس 2011 أو بعده، أو إلى كوبا في الثاني عشر من يناير 2021 أو بعده

مواقع الطرف الثالث

تقدم بعض المواقع الإلكترونية إمكانية استكمال طلبات الحصول على تصريح السفر الإلكتروني مقابل رسوم، غالبًا ما تكون أعلى بعدة مرات من الرسوم المطلوبة التي تفرضها حكومة الولايات المتحدة. ويتاح الوصول والتقديم من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للحكومة الأمريكية لأي مسافر مؤهل بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة. وقد أصبح منع مثل هذه "عمليات الاحتيال المتعلقة برسوم تصريح السفر الإلكتروني" أكثر صعوبة عندما تم فرض الرسوم الإلزامية للحكومة الأمريكية، حيث ركزت جهود التوعية العامة السابقة على نشر رسالة مفادها أن طلبات الحصول على تصريح السفر الإلكتروني مجانية وأن أي شخص يطلب الدفع هو طرف ثالث غير مصرح له. [33] تحاول مواقع الطرف الثالث جعل نفسها تبدو شرعية من خلال استخدام عناوين ويب تبدو رسمية ونشر شعارات تشبه شعار الحكومة الأمريكية. وقد تحتوي أو لا تحتوي على إخلاء مسؤولية صغير في أسفل الصفحة ينص على أنها غير مرتبطة بالحكومة الأمريكية.

حتى لو تم استخدام أحد مواقع الطرف الثالث، فلا يزال يتعين على الركاب أنفسهم استكمال نفس النموذج. [34] وقد أثيرت مخاوف بشأن إمكانية استخدام مواقع الطرف الثالث لسرقة الهوية ، أو الاحتيال على بطاقات الائتمان ، أو توزيع البرامج الضارة . [33]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ab بالنسبة لمواطني بروناي المتقدمين بطلبات اعتبارًا من 6 يوليو 2023، يكون نظام ESTA صالحًا لمدة عام واحد. بالنسبة لمواطني المجر المتقدمين بطلبات اعتبارًا من 1 أغسطس 2023، يكون نظام ESTA صالحًا لمدة عام واحد ولرحلة واحدة. [3] [4]
  2. ^ حاملي جوازات السفر البيومترية فقط . جوازات سفر الأطفال الألمانية ، والتي يمكن طلبها للأطفال دون سن 12 عامًا كبديل لجواز السفر الألماني القياسي قبل عام 2024، ليست بيومترية وبالتالي فهي غير مؤهلة للحصول على ESTA. [18] ستنتهي صلاحية آخر جوازات السفر من هذا النوع في نهاية عام 2026. [19]
  3. ^ فقط المواطنين المجريين المولودين في المجر. [20]
  4. ^ حاملو جوازات السفر البيومترية الصادرة بصلاحية كاملة فقط، والتي لا يمكن طلبها إلا شخصيًا في إسرائيل. [21] [22] جوازات السفر المطلوبة في البعثات الدبلوماسية الإسرائيلية في الخارج، والتي ليست بيومترية، وتلك المطلوبة عبر الإنترنت أو للمهاجرين الجدد في إسرائيل، والتي يتم إصدارها بصلاحية مخفضة، غير مؤهلة للحصول على ESTA. [23] [24] [25]
  5. ^ حاملي جوازات السفر التي تحمل رقم الهوية الوطنية فقط .
  6. ^ المواطنون البريطانيون مؤهلون للمشاركة في برنامج الإعفاء من التأشيرة، ولكن الفئات الأخرى من مواطني المملكة المتحدة غير مؤهلة لذلك. [26]

مراجع

  1. ^ "تنفيذ توصيات قانون لجنة 11/9 لعام 2007". الكونجرس الأمريكي.
  2. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. الرسوم وخيارات الدفع: هل هناك رسوم لتقديم طلب الحصول على تصريح السفر الإلكتروني؟
  3. ^ abc "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. التحقق من حالة تصريح السفر الإلكتروني الخاص بك: ما هي مدة صلاحية تصريح السفر الإلكتروني الخاص بي؟
  4. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. حول نظام ESTA وبرنامج الإعفاء من التأشيرة: لماذا تعمل وزارة الأمن الداخلي على تقليص فترة صلاحية نظام ESTA للمواطنين والمواطنين المجريين؟
  5. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. حول نظام ESTA وبرنامج الإعفاء من التأشيرة: هل أحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على نظام ESTA نيابة عن أطفالي؟
  6. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. حول نظام ESTA وبرنامج الإعفاء من التأشيرة: هل أحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على نظام ESTA إذا...؟.
  7. ^ تراخيص السفر: تصاريح الدخول ولوحات الموافقة، إدارة الشؤون القانونية في ساموا الأمريكية.
  8. ^ "النظام الإلكتروني للامتثال لتصاريح السفر مطلوب الآن | ETB News Australia". Etravelblackboard.com . تم الاسترجاع في 20 مايو 2014 .
  9. ^ شروط الاستخدام، العلامة التجارية USA.
  10. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. زيادة رسوم ESTA: ما هي التكلفة الجديدة لطلب ESTA؟.
  11. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. زيادة رسوم ESTA: متى ستبدأ CBP في تحصيل الرسوم الجديدة؟.
  12. ^ "قانون الترويج للسفر لعام 2009 قد يكون له عواقب غير مقصودة". 4 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2010 .
  13. ^ "البرلمان الأوروبي ينتقد رسوم ESTA لتمويل الترويج للسفر". Visabureau.com. 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 مايو 2014 .
  14. ^ نظام معلومات السفر والتصاريح الأوروبية (ETIAS)، المفوضية الأوروبية.
  15. ^ توسع هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية متطلبات نظام ESTA للمسافرين المشاركين في برنامج الإعفاء من التأشيرة، الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، 7 أبريل 2022.
  16. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. حول نظام ESTA وبرنامج الإعفاء من التأشيرة: لماذا تعمل وزارة الأمن الداخلي على تقليص فترة صلاحية نظام ESTA للمواطنين والمواطنين في بروناي؟
  17. ^ "برنامج الإعفاء من التأشيرة". وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2024 .
  18. ^ "برنامج الإعفاء من التأشيرة". السفارة والقنصليات الأمريكية في ألمانيا.
  19. ^ "الوثيقة: DEU-AO-02002". السجل العام لوثائق الهوية والسفر الأصلية عبر الإنترنت . المجلس الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي.
  20. ^ "برنامج الإعفاء من التأشيرة". السفارة الأمريكية في المجر.
  21. ^ "إعفاء مواطني إسرائيل من تأشيرة السفر". وزارة الخارجية الأمريكية. 19 أكتوبر 2023.
  22. ^ "ESTA – FAQS". السفارة الأمريكية في إسرائيل.
  23. ^ "إصدار وثائق السفر (جواز السفر) للمواطنين والمقيمين في إسرائيل". سفارة إسرائيل في واشنطن. 17 يونيو 2024.
  24. ^ "احصل على جواز سفر أو بطاقة هوية بيومترية عبر الإنترنت". حكومة إسرائيل. 30 أبريل 2024.
  25. ^ "المهاجرون ("العوليم"): الأهلية للحصول على جواز سفر أو وثيقة سفر" (PDF) . سلطة السكان والهجرة الإسرائيلية. يوليو/تموز 2021.
  26. ^ جوازات السفر، السفارة والقنصليات الأمريكية في المملكة المتحدة.
  27. ^ الولايات المتحدة تبدأ تنفيذ التغييرات على برنامج الإعفاء من التأشيرة، وزارة الأمن الداخلي الأمريكية، 21 يناير 2016.
  28. ^ "CBP تذكّر المسافرين بضرورة السماح بـ 72 ساعة للحصول على تصريح السفر الإلكتروني | الجمارك وحماية الحدود الأمريكية". www.cbp.gov .
  29. ^ "الأسئلة الشائعة حول برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP) والنظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA) | الجمارك وحماية الحدود الأمريكية". www.cbp.gov . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  30. ^ براي، إيلونا (2023). الهجرة إلى الولايات المتحدة أصبحت سهلة . نولو. ص. 371. رقم ISBN 9781413330724.
  31. ^ "الأسئلة الشائعة". النظام الإلكتروني لتصاريح السفر . الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. استكمال طلب الحصول على تصريح السفر الإلكتروني: هل يمكنك تقديم إرشادات وتوضيحات لبعض أسئلة الأهلية؟
  32. ^ "رفض التأشيرة بموجب المادة 221(G) أو 212(A) من قانون الهجرة والجنسية". السفارة والقنصليات الأمريكية في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  33. ^ "احتيال يضرب وكالة تصاريح السفر الأمريكية". McAfee Labs . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  34. ^ "احذر من عمليات الاحتيال في نظام ESTA". السفارة الأمريكية في لندن . 25 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2010 .
  • الموقع الرسمي للنظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA)
  • فيلم وثائقي من إنتاج BBC TV حول مواقع ESTA غير الرسمية
  • مراقبة جوازات السفر عبر الهاتف المحمول
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نظام_إلكتروني_لترخيص_السفر&oldid=1263206663"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate