إليزابيث إدواردز

إليزابيث إدواردز
إدواردز في عام 2008
وُلِدّ
ماري إليزابيث أنانيا

( 1949-07-03 )3 يوليو 1949
جاكسونفيل، فلوريدا ، الولايات المتحدة
مات7 ديسمبر 2010 (2010-12-07)(61 سنة)
مكان الراحةمقبرة أوكوود التاريخية
تعليمجامعة ماري واشنطن
جامعة نورث كارولينا، تشابل هيل ( بكالوريوس الآداب ، دكتوراه في القانون )
إشغالمحامي
حزب سياسيديمقراطي
زوج
( مواليد  1977؛ سبتمبر  2010 )
أطفال4، بما في ذلك كيت

ماري إليزابيث أنانيا إدواردز (3 يوليو 1949 - 7 ديسمبر 2010) كانت محامية أمريكية ومؤلفة وناشطة في مجال الرعاية الصحية. كانت متزوجة من جون إدواردز ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق من ولاية كارولينا الشمالية والذي كان مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2004 .

عاشت إدواردز حياة خاصة حتى صعود زوجها كعضو في مجلس الشيوخ وفشل حملته لمنصب نائب الرئيس والرئاسة في النهاية . كانت مستشارته السياسية الرئيسية خلال حملته الرئاسية، [1] وكان لها دور فعال في دفعه نحو مواقف أكثر ليبرالية بشأن مواضيع مثل الرعاية الصحية الشاملة . [1] كانت أيضًا مناصرة لزواج المثليين ، [2] وكانت ضد حرب العراق ، [1] وهما الموضوعان اللذان اختلفا حولهما هي وزوجها. [1]

في السنوات الأخيرة من حياتها، تعاملت إدواردز علنًا مع اعتراف زوجها بعلاقة خارج نطاق الزواج وإصابتها بسرطان الثدي ، فكتبت كتابين وظهرت في العديد من وسائل الإعلام. [3] [4] انفصلت عن جون إدواردز في أوائل عام 2010. [5] في 6 ديسمبر 2010، أعلنت عائلتها أن سرطانها انتشر وأن أطبائها صرحوا بأن المزيد من العلاج لن يكون مفيدًا. توفيت في اليوم التالي. [6]

وقت مبكر من الحياة

ولدت ماري إليزابيث أنانيا عام 1949، وهي ابنة ماري إليزابيث ثويت أنانيا (1923-2012) وفينسنت أنانيا (1920-2008). [7] نشأت في عائلة عسكرية ، وانتقلت عدة مرات ولم يكن لها مسقط رأس قط. تم نقل والدها، وهو طيار في البحرية الأمريكية ، من قاعدة عسكرية إلى أخرى خلال طفولتها ومراهقتها؛ وعاشت لجزء من طفولتها في اليابان ، حيث كان والدها متمركزًا. كتبت في كتابها Saving Graces أن إحدى عمليات الانتقال الصعبة التي مرت بها كانت الانتقال خلال عامها الأخير في المدرسة الثانوية. [8] قُتل آباء بعض أصدقاء طفولتها في الحرب، وتذكرت إدواردز ذكريات الطفولة لحضور جنازاتهم. [9] كما كتبت عن ضغوط العيش في قاعدة عسكرية ورؤية تدفق مستمر من الجنود الجرحى بينما كان والدها بعيدًا يقاتل في فيتنام . [10]

كان لدى إدواردز شقيقان أصغر سناً: [11] أخ، جاي أنانيا، أستاذ السينما في جامعة نيويورك [12] وأخت، نانسي أنانيا. [13] تخرجت إدواردز من مدرسة فرانسيس سي هاموند الثانوية في الإسكندرية، فيرجينيا ، ثم التحقت بكلية ماري واشنطن في فريدريكسبيرج، فيرجينيا . انتقلت إلى جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل (UNC) ، حيث حصلت على درجة البكالوريوس . بعد ثلاث سنوات من الدراسات العليا في اللغة الإنجليزية ، التحقت بكلية الحقوق بجامعة نورث كارولينا وحصلت على درجة دكتوراه في القانون .

الحياة المهنية

بدأت إدواردز حياتها المهنية كموظفة قانونية قضائية لدى القاضي الفيدرالي جوزيف كالفيت كلارك جونيور . ثم انتقلت إلى ناشفيل بولاية تينيسي في عام 1978 لتصبح شريكة في شركة المحاماة هارويل بار مارتن وسلون . في عام 1981، نقلت هي وزوجها عائلتهما إلى رالي ، حيث عملت في مكتب المدعي العام وفي شركة المحاماة ميرمان نيكولز وكرامبتون . احتفظت باللقب أنانيا حتى عام 1996، [14] عندما تقاعدت من ممارسة القانون بعد وفاة ابنها ويد؛ غيرت اسمها إلى إليزابيث أنانيا إدواردز تخليداً لذكراه. بعد تقاعدها من القانون، كرست الكثير من وقتها لإدارة مؤسسة ويد إدواردز. [15] قامت بتدريس الكتابة القانونية كمدرس مساعد في كلية الحقوق بجامعة نورث كارولينا وعملت كمعلمة بديلة في مدارس مقاطعة ويك العامة . في أغسطس 2009، افتتحت متجر أثاث في تشابل هيل. [16]

في سبتمبر 2006، نشرت دار راندوم هاوس كتابها الأول، إنقاذ النعم: إيجاد العزاء والقوة من الأصدقاء والغرباء ، [3] والذي ركز على الطرق التي ساعدتها بها المجتمعات المختلفة خلال محن حياتها، من طفولتها العسكرية المتنقلة إلى وفاة ابنها ونوبتها المبكرة من سرطان الثدي. في مايو 2009، نشرت دار راندوم هاوس كتابها الثاني، المرونة: تأملات في الأعباء والهدايا المترتبة على مواجهة مصاعب الحياة ، [4] حيث ناقشت عودة مرضها ووفاة والدها وابنها وتأثير تلك الأحداث على زواجها وخيانة زوجها وحالة الرعاية الصحية في أمريكا. [17] [18] كان كلا الكتابين من أكثر الكتب مبيعًا.

النشاط السياسي

خلال أغلب عام 2004، انضمت إدواردز إلى زوجها، المرشح الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس في الولايات المتحدة جون إدواردز ، في الحملة الانتخابية. كما لعبت دورًا مماثلًا في حملة زوجها الرئاسية عام 2008، وكانت واحدة من أقرب مستشاريه.

اختلفت إدواردز مع زوجها بشأن موضوع زواج المثليين . وأصبحت مدافعة صريحة عن هذا الموضوع في عام 2007 عندما صرحت: "لا أعرف لماذا يرتبط زواج شخص آخر بي. أنا مرتاحة تمامًا لزواج المثليين". [19]

في 10 يونيو 2008، تم الكشف عن أن إدواردز ستقدم المشورة لمنافس زوجها السابق والمرشح الديمقراطي في النهاية، باراك أوباما ، بشأن قضايا الرعاية الصحية . [20] كما أيد زوجها أوباما خلال المراحل الأخيرة من موسم الانتخابات التمهيدية لعام 2008 .

أصبح إدواردز زميلاً بارزاً في صندوق العمل التقدمي الأمريكي وشهد أمام الكونجرس بشأن إصلاح الرعاية الصحية نيابة عنه. [21]

الحياة الشخصية

التقت أنانيا بجون إدواردز عندما كانا يدرسان القانون، وتزوجا في 30 يوليو 1977. [22]

في وقت مبكر من زواجهما، أنجب الزوجان طفلين: لوشيوس "ويد" [23] (مواليد 1979) وكاثرين " كيت " (مواليد 1982). توفي وايد عن عمر يناهز 16 عامًا في 4 أبريل 1996، عندما فقد السيطرة على سيارته الجيب وتحطمت أثناء قيادته من منزلهم في رالي إلى منزل العائلة على الشاطئ بالقرب من ويلمنجتون . [24] قبل ثلاثة أسابيع من وفاته، تم تكريم وايد من قبل السيدة الأولى هيلاري كلينتون في البيت الأبيض كواحد من عشرة متأهلين للنهائيات في مسابقة مقال برعاية الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية وصوت أمريكا . التقى وايد برفقة والديه وشقيقته بالسيناتور عن ولاية كارولينا الشمالية جيسي هيلمز . بعد وفاة وايد، سجل هيلمز مقالته ونعي في السجل الكونجرسي . [23] دفن وايد في مقبرة أوكوود في رالي ، بقبر صممه روبرت ميهالي . [25]

بعد وفاة وايد، قررت إليزابيث وجون إنجاب المزيد من الأطفال، وخضعت لعلاجات الخصوبة . [26] كان لديهم ابنة، إيما كلير (مواليد 1998)، وابن، جون "جاك" (مواليد 2000).

بعد اعتراف جون علنًا في 21 يناير 2010 بأنه أنجب طفلًا من عشيقة تدعى رييل هانتر، انفصلت إليزابيث عنه قانونيًا، وكانت تنوي رفع دعوى طلاق بعد سياسة الانفصال الإلزامية لمدة عام واحد في ولاية كارولينا الشمالية. [27] [28] [29] [30]

المرض والموت

في الثالث من نوفمبر 2004، وهو اليوم الذي خسر فيه زوجها منصب نائب الرئيس، أعلنت إدواردز أنها مصابة بسرطان الثدي . وكشفت لاحقًا أنها اكتشفت وجود كتلة في ثديها أثناء توقفها في حملة انتخابية قبل بضعة أسابيع في كينوشا بولاية ويسكونسن ، في خضم الحملة. أصبحت إدواردز ناشطة في مجال صحة المرأة ومرضى السرطان، وخضعت لعلاجات الأورام. في تعليق لها في نوفمبر 2006 على موقع Daily Kos الإلكتروني، ذكرت إدواردز أنه في زيارتها الأخيرة، أبلغها طبيب الأورام الخاص بها أن سرطانها لم يعد موجودًا، وكتبت، "عندما ذهبت آخر مرة إلى طبيب الأورام الخاص بي في نورث كارولينا، قالت إن لدي الكثير من الأشياء الجارية في حياتي - وهذا أقل من الحقيقة - لكن السرطان لم يكن واحدًا منهم." [31]

في مؤتمر صحفي عقد في الثاني والعشرين من مارس 2007، [32] أعلن جون وإليزابيث أن سرطانها قد عاد، وأن حملته للرئاسة سوف تستمر كما كانت من قبل. وتضمن الإعلان معلومات تفيد بأنها لا تعاني من أي أعراض، وبالتالي فإنها تتوقع أن تكون جزءًا نشطًا من الحملة. [33]

وصف طبيبها، الدكتورة ليزا كاري من مركز لاينبرجر الشامل للسرطان بجامعة نورث كارولينا ، التشخيص بأنه سرطان الثدي في المرحلة الرابعة ( النقائل ) مع بقعة في ضلعها وربما رئتها . في مقابلة أجريت في 25 مارس على برنامج 60 دقيقة ، قالت إدواردز إنه كان هناك أيضًا بقعة في وركها وجدت في فحص العظام. [34] أكد الزوجان إدواردز وكاري أن السرطان غير قابل للشفاء، لكنه قابل للعلاج. [32] [35] في أوائل أبريل 2007، أُبلغت إدواردز أن سرطانها قد يكون قابلاً للعلاج بأدوية مضادة للإستروجين . قالت لوكالة أسوشيتد برس خلال توقف حملتها مع زوجها في سيدار رابيدز، آيوا : "أعتبر ذلك علامة جيدة . هذا يعني أن هناك المزيد من الأدوية التي يمكنني أن أتوقع استجابتها لها". [36] ومع ذلك، بعد أيام، في مقابلة مع جوناثان ألتر من مجلة نيوزويك ، قالت: "عندما تم تشخيصي لأول مرة، كنت على وشك التغلب على هذا المرض. كنت سأصبح بطلة السرطان. ولم يعد لدي هذا الشعور الآن. سيقتلني السرطان في النهاية. سيفوز في هذه المعركة". [37]

في السادس من ديسمبر 2010، أعلنت عائلة إدواردز أنها توقفت عن علاج السرطان بعد أن أبلغها الأطباء بأن العلاج الإضافي لن يكون مجديًا، لأن السرطان انتشر إلى كبدها. وقد أُبلغت بأنها لن تعيش أكثر من بضعة أسابيع. وكان أفراد عائلتها، بمن فيهم زوجها المنفصل عنها جون، برفقتها. ونشرت إدواردز رسالتها الأخيرة على موقع فيسبوك :

أنتم جميعًا تعلمون أنني كنت مدعومًا طوال حياتي بثلاث نعم منقذة - عائلتي، وأصدقائي، والإيمان بقوة المرونة والأمل. لقد حملتني هذه النعم خلال الأوقات الصعبة وجلبت المزيد من الفرح إلى الأوقات الجيدة أكثر مما كنت أتخيل. أيام حياتنا، بالنسبة لنا جميعًا، معدودة. نحن نعلم ذلك. نعم، هناك بالتأكيد أوقات لا نستطيع فيها حشد القدر الكافي من القوة والصبر كما نرغب. هذا ما يسمى بالإنسانية. لكنني وجدت أنه في الفعل البسيط المتمثل في العيش بالأمل، وفي الجهد اليومي لإحداث تأثير إيجابي في العالم، تصبح الأيام التي أعيشها أكثر أهمية وقيمة. ولهذا أنا ممتن. لا يمكن التعبير بالكلمات عن الحب والامتنان الذي أشعر به تجاه كل من دعمني وألهمني كل يوم. أقول لكم ببساطة: أنتم تعلمون. [38]

توفيت إدواردز في اليوم التالي بسرطان الثدي النقيلي في منزلها في تشابل هيل؛ كانت تبلغ من العمر 61 عامًا. [39] كانت جنازتها، التي أقيمت في كنيسة إيدنتون ستريت المتحدة الميثودية في رالي ، مفتوحة للجمهور وحضرها أكثر من 1200 شخص، بما في ذلك حاكمة ولاية كارولينا الشمالية بيفرلي بيردو ، والسيناتورين جون كيري وكاي هاجان ، [40] وفيكتوريا ريجي كينيدي . [41] جذبت التهديدات بالاحتجاجات من قبل التحالف المناهض للمثليين بقيادة كنيسة ويستبورو المعمدانية ما لا يقل عن 300 من سكان رالي المحليين المستعدين للاحتجاج المضاد لدعم عائلة إدواردز، لكن خمسة متظاهرين فقط من ويستبورو ظهروا وتم إبعادهم على بعد بضعة أمتار. [41] [42] تم إنشاء نصب إليزابيث إدواردز الرخامي بواسطة النحات روبرت ميهالي . [43] تم دفنها مع ابنها ويد في مقبرة أوكوود في رالي، نورث كارولينا.

انظر أيضا

المنشورات

  • النعم المنقذة: إيجاد العزاء والقوة من الأصدقاء والغرباء ، ISBN  978-0-7679-2538-9 ، Broadway Books 2006
  • المرونة: تأملات في الأعباء والهدايا التي نتحملها في مواجهة مصاعب الحياة ، ISBN 978-0-7679-3156-4 ، Broadway Books 2009 

مراجع

  1. ^ abcd سوليفان، باتريشيا (7 ديسمبر 2010). "عاشت آلامها الخاصة على مسرح عام". واشنطن بوست . ص. أ01 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2010 .
  2. ^ إيفانز، فانيسا (8 ديسمبر 2010). "إليزابيث إدواردز تدعم زواج المثليين والمساواة". مساهم في ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2010 .
  3. ^ ab Edwards, Elizabeth (September 2006). Saving Graces: Finding Solace and Strength from Friends and Strangers. Random House . ISBN 978-0-7679-2537-2.
  4. ^ ab Edwards, Elizabeth (2009). المرونة: تأملات في الأعباء والهدايا التي نجنيها من مواجهة مصاعب الحياة. دار راندوم هاوس. ISBN 978-0-7679-3136-6.
  5. ^ "إليزابيث إدواردز تقول إنها انفصلت عن جون". يو إس إيه توداي . 27 يناير 2010. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  6. ^ كينيدي، هيلين (7 ديسمبر 2010). "توفي إليزابيث إدواردز، 61 عامًا، بعد معركة مع السرطان، محاطة بعائلتها وزوجها المنفصل جون". نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2010 .
  7. ^ ثيرزبي، كيث (7 ديسمبر 2010). "نعي: وفاة إليزابيث إدواردز عن عمر ناهز 61 عامًا؛ زوجة المرشح الرئاسي الديمقراطي جون إدواردز". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2010 .
  8. ^ النعم المنقذة ، ص 165-166.
  9. ^ المرونة ، ص 13.
  10. ^ المرونة ، ص 25.
  11. ^ النعم المنقذة ، ص 27.
  12. ^ المرونة ، ص 174.
  13. ^ Baker, Mike; Woodward, Calvin (December 7, 2010). "Elizabeth Edwards dies". Associated Press via WSLS -10TV . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2010 .[ رابط معطل ‍ ]
  14. ^ إلين هوكس. "إليزابيث إدواردز، الاستراتيجية". مجلة السيدة . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .
  15. ^ "موقع مؤسسة ويد إدواردز على الإنترنت". Wade.org . تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .
  16. ^ "إدواردز تفتتح متجر أثاث: إليزابيث إدواردز أصبحت الآن صاحبة عمل". تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: abc11.com. 23 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2010 .
  17. ^ مارتيل، سكوت (8 مايو 2009). "المرونة" بقلم إليزابيث إدواردز. لوس أنجلوس تايمز .
  18. ^ هيتشنز، كريستوفر (سبتمبر 2009). "ألم إليزابيث إدواردز". الأطلسي . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2010 .
  19. ^ "إليزابيث إدواردز تبتعد عن فكرة الزواج المثلي". إن بي سي نيوز . 5 يناير 2011. تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .
  20. ^ Sargent, Greg (9 يونيو 2008). "TPM Election Central | Talking Points Memo | Obama Says He's Partnering With Elizabeth Edwards On Health Care". Tpmelectioncentral.talkingpointsmemo.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .
  21. ^ سيليزا، كريس. "على التل، إليزابيث إدواردز تلفت الانتباه إلى إفلاسات القطاع الطبي". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  22. ^ النعم المنقذة ، ص 342.
  23. ^ "LUCIUS WADE EDWARDS July 18, 1979 – April 4, 1996". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 21 مايو 2008 .
  24. ^ زاجاك، أندرو (7 يوليو/تموز 2004). "تاريخ إدواردز المرير: اختيار كيري يأتي بقصة من الفقر إلى الثراء تتسم بالمأساة". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 30 يناير/كانون الثاني 2007 .
  25. ^ صحيفة شارلوت أوبزرفر، "نجاح ساحق، خسارة ساحقة"، آنا جريفين، 19 أغسطس/آب 2003
  26. ^ ماكفادن، روبرت د. (8 ديسمبر 2010). "وفاة إليزابيث إدواردز بالسرطان عن عمر يناهز 61 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2010 .
  27. ^ مايرز، ليزا ؛ أوستن، مايكل (21 يناير 2010). "إدواردز يعترف بإنجاب طفل من عشيقته". MSNBC. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  28. ^ "إدواردز يعترف بإنجاب طفل من علاقة غير شرعية، ويقال إنه ينفصل عن زوجته". فوكس نيوز . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  29. ^ كوان، ريتشارد؛ هولاند، ستيف (27 يناير/كانون الثاني 2010). "السياسي جون إدواردز وزوجته منفصلان". رويترز . تم الاسترجاع في 4 يوليو/تموز 2010 .
  30. ^ "إليزابيث إدواردز تخبر أختها: "لقد سئمت الأمر". يو إس إيه توداي . 27 يناير 2010. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  31. ^ "إدواردز ينشر". مدونة ديلي كوز . 20 نوفمبر 2006.
  32. ^ "نسخة منقحة من المؤتمر الصحفي الذي عقده السيناتور السابق إدواردز حول صحة زوجته". واشنطن بوست . 22 مارس 2007. تم استرجاعه في 27 مارس 2007 .
  33. ^ بيكلر، نيدرا (22 مارس 2007). "إدواردز يواصل حملته الانتخابية لعام 2008". Yahoo.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاسترجاع في 22 مارس 2007 .
  34. ^ كوريك، كاتي (25 مارس 2007). "حصريًا: جون وإليزابيث إدواردز، إدواردز يتحدثان بصراحة عن إصابتهما بالسرطان، وغير مشروط بشأن قرار الزوجين بشأن الترشح للرئاسة". 60 دقيقة . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2007. تم الاسترجاع في 28 مارس 2007 .
  35. ^ جيل لورانس وريتا روبين (22 مارس 2007). "من أجل إليزابيث إدواردز، معركة عامة من أجل حياتها". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 23 مارس 2007 .
  36. ^ "إليزابيث إدواردز تحصل على "علامة جيدة"". مجلة Peoplemag . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  37. ^ ألتر، جوناثان (9 أبريل 2007). "إليزابيث إدواردز: "أنا لا أصلي من أجل أن ينقذني الله". نيوزويك . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2010 .
  38. ^ "إليزابيث إدواردز توقف علاج السرطان وتصدر بيانًا". سي إن إن. 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012.
  39. ^ “وفاة إليزابيث إدواردز”. أخبار وورال . 7 ديسمبر 2010.
  40. ^ دولاك، كيفن (11 ديسمبر 2010). "جنازة إليزابيث إدواردز: حضر العزاء أفراد العائلة والأصدقاء". إيه بي سي نيوز . الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .
  41. ^ ab Severson, Kim (12 ديسمبر 2010). "تأبين إليزابيث إدواردز كمدافعة عن عائلتها". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  42. ^ نيكربوكر، براد (11 ديسمبر 2010). "عدد المتظاهرين في ويستبورو يفوق عدد المتظاهرين في جنازة إليزابيث إدواردز". كريستيان ساينس مونيتور . تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2010 .
  43. ^ "نصب تذكاري في أوكوود يربط بين إليزابيث إدواردز وابنها". Wral . تم الاسترجاع في 24 مارس 2016 .
  • "موقع مؤسسة ويد إدواردز".
  • الظهور على قناة C-SPAN
  • تذكر إليزابيث إدواردز محفوظ في 10 ديسمبر 2010، على موقع واي باك مشين – عرض شرائح بواسطة مجلة لايف
  • إليزابيث إدواردز في Find a Grave
  • "ملف تعريف إليزابيث إدواردز". مجلة أوبرا . سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2007 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إليزابيث_إدواردز&oldid=1257737882"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate