إليزابيث ماكونشي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

إليزابيث ماكونشي
في عام 1938 بواسطة هوارد كوستر
وُلِدّ
إليزابيث فيوليت ماكونشي

19 مارس 1907
بروكسبورن ، إنجلترا
مات11 نوفمبر 1994 (87 سنة)
نورويتش ، إنجلترا
تعليمالكلية الملكية للموسيقى
إشغالملحن
زوجوليام ليفانو
أطفال2، بما في ذلك نيكولا ليفانو

السيدة إليزابيث فيوليت ماكونشي ليفانو DBE ( / mə ˈk ɒ ŋkiː ˈlɛfænuː / ؛ 19 مارس 1907 - 11 نوفمبر 1994) كانت ملحنة إيرلندية إنجليزية . [ 1 ] [ 2] [ 3] تعتبر واحدة من أفضل الملحنين الذين أنتجتهم بريطانيا العظمى وأيرلندا .

سيرة

ولدت إليزابيث فيوليت ماكونشي في بروكسبورن ، هيرتفوردشاير ، لأبوين أيرلنديين، ونشأت في إنجلترا وأيرلندا. [4] انتقلت عائلتها إلى أيرلندا في عام 1917، حيث عاشوا في هاوث، على الساحل الشرقي. بدأت ماكونشي المراهقة دراساتها الموسيقية في دبلن، حيث درست البيانو مع إديث بوكسهيل، والتناغم والكونتربوينت مع جون فرانسيس لارشيت . [5] كانت تلك السنوات التكوينية في أيرلندا مهمة لماكونشي التي اعتبرت نفسها أيرلندية. [6] طوال حياتها المهنية، تم التعرف عليها كمؤلفة أيرلندية، أو كمؤلفة إنجليزية ذات تأثيرات أيرلندية، من قبل المراجعين والمعلقين. [7]

في عام 1923، وفي سن السادسة عشرة، انتقلت إلى لندن للتسجيل في الكلية الملكية للموسيقى . في الكلية الملكية للموسيقى، درست ماكونشي تحت إشراف تشارلز وود ورالف فوغان ويليامز . [4] [8] ومن بين معاصريها في الكلية جريس ويليامز ودوروثي جو وإينا بويل . تُظهر المؤلفات المبكرة مثل سوناتا الكمان وكونشيرتينو البيانو لعام 1927 بالفعل تأثير الملحنين الأوروبيين، وخاصة بارتوك. [9] كطالبة، حصلت ماكونشي على منحة بلومنثال في عام 1927، ومنحة أوكتافيا عام 1930، مما سمح لها بمواصلة دراستها في براغ. جاء أول تقدير عام لها في 19 مارس 1930 بأداء كونشيرتو البيانو الخاص بها، بقيادة معلمها هناك، كارل جيراك . [10] تبع ذلك في 30 أغسطس أداء لـ BBC Proms لكانتاتها The Land ، بقيادة هنري وود ، [11] والتي كانت مستوحاة من القصيدة الطويلة التي تحمل نفس الاسم بقلم فيتا ساكفيل ويست .

ردًا على الفرص النادرة المتاحة للملحنين الطليعيين الشباب وللملحنات، اجتمعت مجموعة من النساء لتنظيم حفلات موسيقية منتظمة في مسرح نادي الباليه الصغير في نوتنج هيل بلندن، لعرض أعمال جديدة. وقد زُعم أن هذه المغامرة "غيرت وجه الموسيقى في لندن"، وأنها "أثبتت أنها شريان حياة لإليزابيث ماكونشي خلال ثلاثينيات القرن العشرين". [12]

في عام 1930 تزوجت ماكونشي من ويليام ليفانو ، وأنجبت منه ابنتين: [3] [8] إليزابيث آنا ليفانو (من مواليد 1939) ونيكولا ليفانو (من مواليد 1947). [1] في عام 1932، أصيبت ماكونشي بالسل وانتقلت مع عائلتها من لندن إلى كنت. [1] [4] عادت إلى أيرلندا في عام 1939، وعاشت في دبلن لفترة وجيزة، حيث قامت بتأليف الرباعية الوترية الخامسة، والتي يعتبرها بعض النقاد أعظم إنجاز لها، [13] وأنجبت ابنة.

لوحة إليزابيث ماكونشي في شوتيسبروك، بورهام

بذلت ماكونشي الكثير لتحسين ظروف الملحنين، حيث انتُخبت رئيسة لنقابة الملحنين في بريطانيا العظمى في عام 1959، وهو المنصب الذي شغلته لعدة سنوات. كما كانت رئيسة لجمعية تعزيز الموسيقى الجديدة . [14] كانت ماكونشي اشتراكية، وامتد نشاطها إلى دعم الجانب الديمقراطي/الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية ، وقضايا أخرى. [15]

ومن بين أصدقاء ماكونشي الملحنة الإنجليزية إليزابيث لوتينز ، والملحنة الويلزية جريس ويليامز ، والملحنة الأيرلندية إينا بويل ، والناقد الموسيقي التشيكي يان  لوينباخ .

توفيت في نورويتش ، إنجلترا.

التراكيب

تعتبر ماكونشي "واحدة من أفضل الملحنين الذين أنتجتهم الجزر البريطانية". [16] قورنت أعمالها بأعمال بارتوك، الذي كان له تأثير معترف به، وكذلك ببيتهوفن وموتسارت، وكذلك (بشكل إيجابي) مع معاصريه مثل بريتن. [17] أنتجت ماكونشي أكثر من 200 عمل. [14] وفقًا لأيلي بلوني، كانت ماكونشي "ملحنة إيمائية، تهتم بنفسها بمقاطع موسيقية قصيرة، على عكس المفاهيم أو القوالب واسعة النطاق"، على الأقل جزئيًا بسبب "أيديولوجيتها" كمؤلفة، بحيث "لم تخطط أبدًا لأي شيء، من الناحية الموسيقية، بأي تفاصيل كبيرة قبل التأليف، [وباستخدام تنسيقات أقصر] تمكنت من استكشاف الاحتمالات الضمنية في الأفكار نفسها عندما نشأت". [18]

من حيث الأسلوب، كانت ماكونشي "تميل إلى التأليف الموسيقي المتقطع"، و"تأثرت بشكل عميق بالرنينات التي تنتجها فترات معينة، [كانت] تميل إلى بناء أعمال حول فترة واحدة أو عدد صغير من الفواصل، والتي كانت تختلف وفقًا للعمل المعني". [18] كان "الجهاز التوافقي" المفضل هو "الاستخدام المتزامن للرنينات الرئيسية والثانوية"، والتي "أصبحت تدل على حلقات من العاطفة المتزايدة". [19] وقد قيل إن عملها غالبًا ما يكون "مدفوعًا بالإيقاع"، مما يمنحه التقاءه المميز بين "الطاقة والديناميكية والخيال". [20]

تعتبر دورة ماكونشي المكونة من ثلاثة عشر رباعية وترية، والتي ألفتها بين عامي 1932 و1983، ذروة إنجازاتها الموسيقية. [21] وقد زعمت مؤرخة الموسيقى آنا بير أن "ماكونشي أحبت شكل الرباعية لأنها مثلت نقاشًا، جدلية بين أربعة أصوات متوازنة وفردية وعاطفية". [22] وقد أعلنت ذات مرة: "بالنسبة لي، أفضل موسيقى هي جدال عاطفي". [23]

كتبت أيضًا للصوت. كتبت ماكونشي ثلاث أوبرا من فصل واحد، بما في ذلك الأوبرا الكوميدية المثيرة الأريكة ، استنادًا إلى رواية من القرن الثامن عشر، وأسلوبيًا في "الحوار مع موزارت"، [24] والتي صدمت الجمهور لصراحتها عندما عرضت لأول مرة في عام 1959. في عام 1943 ردت على الحرب بصوت المدينة ، لكورال النساء، حول معركة ستالينجراد . [25] كان هناك العديد من الأغاني المكتوبة طوال حياتها المهنية، لكن معظمها لم يُنشر وظل غير معروف. [26] في عام 1981، قامت بتلحين إصدارات نثرية لبعض السوناتات البتراركية، للكاتب الأيرلندي جيه إم سينج ، والتي تم تجميعها معًا في دورة أغاني، قلبي المظلم .

الرباعيات الوترية

  • رقم 1 (1932/33)
  • رقم 2 (1936)
  • رقم 3 (1938)
  • رقم 4 (1942/43)
  • رقم 5 (1948)
  • رقم 6 (1950)
  • رقم 7 (1955)
  • رقم 8 (1967)
  • رقم 9 (1968)
  • رقم 10 (1972)
  • رقم 11 (1976)
  • رقم 12 (1979)
  • رقم 13 كوارتيتو كورتو (1982–83)

سيمفوني

  • جناح في مي الصغرى لأوركسترا الوتريات (1924)
  • خيال للفلوت والقيثارة والأوركسترا الوترية (1926، مفقود)
  • مرثية للفلوت والأوركسترا الوترية (1926، مفقودة)
  • فانتازيا للأطفال لأوركسترا صغيرة (1927-1928)
  • موضوع وتنويعات للأوركسترا (1928)
  • الأرض ، مجموعة سيمفونية مستوحاة من قصيدة ف. ساكفيل ويست، للأوركسترا (1929)
  • السيمفونية (رقم 1)، للأوركسترا (1929-1930، تم سحبها)
  • جناح للأوركسترا الحجرة (1930، تم سحبه)
  • مقدمة كوميدية للأوركسترا (1932-1933)
  • رقصتان من باليه Puck Fair ، للأوركسترا (1940)
  • تنويعات على موضوع معروف ، للأوركسترا (1942)
  • موضوعات وتنويعات لأوركسترا الوتريات (1942-1943)
  • مجموعة من باليه Puck Fair ، للأوركسترا (1943)
  • السيمفونية (رقم 2)، للأوركسترا (1945-1948، تم سحبها)
  • نوتيرن للأوركسترا (1950-1951)
  • نهر التيمز الفخور  : مقدمة التتويج، للأوركسترا (1952-1953)
  • سيمفونية لأوركسترا الوترين المزدوجين (1952-1953)
  • مجموعة من المقطوعات الموسيقية الأيرلندية ، لأوركسترا صغيرة (1953؛ تنسيق لأوركسترا كاملة، 1954)
  • مجموعة من المقطوعات الموسيقية الأيرلندية ، نسخة للأوركسترا الكاملة (1955)
  • بلدة ريفية ، 6 مقطوعات قصيرة للأوركسترا (حوالي عام 1956) [مجموعة من مقطوعات البيانو من عام 1939]
  • موسيقى لآلات النفخ الخشبية والنحاسية (1965-1966)
  • مقدمة إسيكس ، للأوركسترا (1966)
  • ثلاثة مناظر للسحب للأوركسترا (1968، تم سحبها)
  • نشأة الأوركسترا الحجرة (1972-1973)
  • سينفونيتا للأوركسترا (1976)
  • سمفونية صغيرة ، للأوركسترا (1980-1981)
  • موسيقى للأوتار (1981-1982)
  • قصة حياة ، لأوركسترا الوتريات (1985)

كونشيرتانتي

  • أندانتي وأليغرو، لأوركسترا الفلوت والأوتار (1926-1927)
  • كونشيرتينو (رقم 1) للبيانو والأوركسترا الحجرة (1928؛ المراجعة 1929-1930)
  • كونشيرتو الفيولا (1937، تم سحبه)
  • حوار للبيانو والأوركسترا (1940-1941)
  • كونشيرتينو (رقم 1) للكلارينيت وأوركسترا الوتريات (1945)
  • كونشيرتينو (رقم 2) للبيانو والأوركسترا الوترية (1949)
  • كونشيرتينو للباسون وأوركسترا الوتريات (1950)
  • تومبيولا ، للكمان وأوركسترا الأوتار (1954، تم سحبها)
  • كونشيرتو للأوبوا والباسون وأوركسترا الوتريات (1955-1956)
  • مجموعة لأوركسترا الأوبوا والوتريات (1955-1956)
  • سيريناتا كونسيرتانت للكمان والأوركسترا (1962)
  • مقطوعات موسيقية متنوعة ، للأوبوا والكلارينيت والباسون والأوركسترا الوترية (1964-1965)
  • إبيليون ، للتشيلو المنفرد و15 وترًا (1973-1975)
  • رومانزا للفيولا وخماسية النفخ الخشبية وخماسية الأوتار (أو الفيولا والبيانو) (1979)
  • تكريم ، للكمان وثمانية آلات النفخ الخشبية (1982)
  • كونشيرتينو (رقم 2) للكلارينيت والأوركسترا الصغيرة (1984)

الغرفة والآلات الموسيقية

  • دفتر ملاحظات للهاربسكورد (1965-6)
  • ثلاث قطع للقيثارة (1976)
  • تأمل للتشيلو والبيانو (1978)
  • بيكولا ميوزيكا للكمان والفيولا والتشيلو (1981)
  • تريتيكو ، لاثنين من الأوبوا والباسون والهاربسكورد (1981)
  • خماسية الرياح (1982)

منصة

  • أغريبا العظيم ، باليه (1933)
  • معرض باك ، باليه، نص غنائي: إف آر هيغينز ، (1939-1940)
  • الأريكة ، أوبرا كوميدية، نص غنائي: أورسولا فوغان ويليامز ، (1956-1957)
  • الأغراب الثلاثة ، أوبرا، نص غنائي: إليزابيث ماكونشي على طريقة توماس هاردي ، (1957-1958، مراجعة 1967، −69، −77)
  • الرحيل ، أوبرا، نص غنائي: آن ريدلر ، (1960-1961، مراجعة 1977)
  • الطيور ، عرض مذهل، إليزابيث ماكونشي بعد أريستوفانيس ، (1967-1968)
  • جوني والموهوك ، أوبرا للأطفال (1969)
  • شجرة جيسي ، قناع، نص موسيقي: آن ريدلر، (1969-1970)
  • ملك النهر الذهبي ، أوبرا للأطفال، النص: إليزابيث ماكونشي على غرار جون روسكين (1975)

كورالي

  • ترنيمة لله الآب لجوقة مزدوجة مختلطة، نص جون دون (1931)
  • صوت المدينة للكورال النسائي والبيانو، نص جاكلين موريس (1943)
  • ليلي ، ثلاث قصائد لجوقة مختلطة وبيانو (1965، مهرجان كورك 1966)
  • شمشون وبوابات غزة ، كانتاتا للجوقة والأوركسترا، نص فاشيل ليندسي (1963-4)
  • ولن يكون للموت سلطان ، جوقة وفرقة، نص ديلان توماس (1969)
  • صلاة قبل الولادة لكورال نسائي وبيانو، نص لويس ماكنيس (1972)
  • أغنية صفارات الإنذار ، كورال بدون موسيقى، نص ويليام براون (1974)
  • نعيتان لكورال نسائي (1975)
  • أربع منمنمات لكورال مختلط، نص إليانور فارجون (1978)
  • هيلويز وأبيلارد للعازفين المنفردين والجوقة والأوركسترا (1978)
  • المخلوقات ، دورة لكورال مختلط (1979)
  • أغنية Still Falls the Rain لفرقة كورال مزدوجة مختلطة، نص من تأليف إديث سيتويل (1985)
  • في يوم ستيفنس للكورال النسائي (1989)

أغاني

  • القلب المتهور، كن هادئًا ، نص ييتس (1924)
  • الشاعر الخاطب ، نص بن جونسون (1928)
  • أثواب السماء ، نص لـ ويليام بتلر ييتس (1929)
  • في ساحة النافورة ، نص آرثر سايمونز (1929)
  • The Woodspurge (1930)، نص دانتي غابرييل روسيتي (1930)
  • القلاع ، نص جون كيتس (1934)
  • The Garland: Variations on a Theme ، دورة من سبع أغنيات، نص بعد Anacreon (1937)
  • النوم لا يجلب لي أي بهجة ، نص إيميلي برونتي (1937)
  • أغنية بحار الشرفتين ، نص شيلا وينجفيلد (1941)
  • الوهم ، نص شيلا وينجفيلد (1941)
  • القنصلية ، نص هنري كينج (1956)
  • ثلاث مجموعات من القصائد لجيرالد مانلي هوبكنز للأوركسترا ذات الصوت العالي والغرفة (1964-1970)
  • أريادن ، سوبرانو وأوركسترا، نص سيسيل داي لويس (1970)
  • فاوستوس ، مشهد درامي للتينور والبيانو، نص كريستوفر مارلو (1971)
  • ثلاث أغانٍ للتينور والقيثارة ، نصوص بايرون ، شيلي ، كامبل (1974)
  • الشمس والقمر والنجوم ، للسوبرانو والبيانو، نص توماس تراهيرن (1974)
  • قلبي المظلم ، دورة أغاني لفرق السوبرانو والغرف، نص JM Synge (1981)
  • لورلوج ، للسوبرانو والكلارينيت والبيانو، نص بودلير (1983)

الأوسمة

في عام 1933، فازت خماسية ماكونشي للأوبوا والوتريات بمسابقة موسيقى الحجرة لصحيفة ديلي تلغراف ، وسجلتها هيلين جاسكيل مع فرقة جريلير الرباعية بعد فترة وجيزة على شركة تسجيلات إتش إم في. [27] في عام 1948، حصلت على جائزة إدوين إيفانز عن الرباعية الوترية رقم 5. في عام 1953، فازت افتتاحيتها "براود تيمز" بمسابقة مجلس مقاطعة لندن كمقدمة تتويج للملكة الجديدة للمملكة المتحدة.

في عام 1959، تمت دعوة ماكونشي لرئاسة نقابة الملحنين في بريطانيا العظمى ، وهي أول امرأة تفعل ذلك. [8] في عام 1960، حصلت على ميدالية كوبيت للموسيقى الحجرة. في عام 1976، بعد وفاة بنجامين بريتن، أصبحت رئيسة جمعية تعزيز الموسيقى الجديدة. [14] تم تعيينها قائدة لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 1977، وتم ترقيتها إلى رتبة سيدة قائدة (DBE) في عام 1987. [3] [28] [29]

خلال الأسبوع من 13 إلى 17 مايو 2024، ظهر ماكونشي باعتباره ملحن الأسبوع على راديو بي بي سي 3 .

مراجع

  1. ^ abc Doctor, Jennifer (2004). "Maconchy, Dame Elizabeth Violet (1907–1994)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (متاح على الإنترنت (يناير 2008) محرر). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/55123. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  2. ^ جرين، ديفيد ماسون (1985). بيتراك، ألبرت م. (محرر). موسوعة جرين للمؤلفين الموسيقيين. المجلد 1. إعادة إنتاج لفافة البيانو، ص 1366. رقم ISBN 9780385142786.
  3. ^ abc "Maconchy, Dame Elizabeth (Dame Elizabeth LeFanu)". من كان من (متاح على الإنترنت (ديسمبر 2012)، دار نشر جامعة أكسفورد). A & C Black . نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .
  4. ^ abc Staines, Joe (2010). "Elizabeth Maconchy". The Rough Guide to Classical Music . Penguin . ص 320-321. ISBN 9781405383219.
  5. ^ لمزيد من المعلومات حول هذه الفترة، انظر Ailie Blunnie, Passion and Intellect in the Music of Elizabeth Maconchy DBE (1907–1994) ، أطروحة غير منشورة، NUI Maynooth، 2010.
  6. ^ انظر Blunnie, Passion , op. cit., p. 2. انظر أيضًا Anna Beer, "Maconchy", in Sounds and Sweet Airs: The Forgotten Women of Classical Music (لندن: ون ورلد، 2017)، ص. 318.
  7. ^ انظر Beer, Sounds ، المرجع السابق، ص 286-330.
  8. ^ abc Uglow, Jennifer S. & Maggy Hendry (1999). "Maconchy, Elizabeth". قاموس نورث إيسترن لسيرة المرأة (الطبعة الثالثة). UPNE . ص 347-348. ISBN 9781555534219.
  9. ^ ليفانو، نيكولا: إليزابيث ماكونشي، بعض الملاحظات السيرة الذاتية والموسيقية
  10. ^ Rhiannon Mathias (2016). Lutyens, Maconchy, Williams and Twentieth-Century British Music: A Blesst Trio of Sirens. Routledge. ص. 35. ISBN 978-1-317-10300-4.
  11. ^ أرشيف حفلات البي بي سي
  12. ^ Beer, Sounds ، المرجع السابق، ص 299، 300.
  13. ^ انظر Beer, Sounds ، المرجع السابق، ص 345.
  14. ^ abc Siegel, Erica (2023) حياة وموسيقى إليزابيث ماكونشي (2023)
  15. ^ انظر Beer, Sounds ، المرجع السابق.
  16. ^ مارتن أندرسون، في مقالة عام 1991، مقتبسة من بلوني، العاطفة ، المرجع السابق، ص 227.
  17. ^ انظر Beer, Sounds، المرجع السابق، ص.
  18. ^ أ ب بلوني، العاطفة ، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 226.
  19. ^ بلوني، Passion ، المرجع السابق، ص 229. يعترف بلوني هنا بتقييم الملحن جريس ويليامز لهذه الأداة باعتبارها "بصمة" ماكونشي.
  20. ^ بلوني، العاطفة ، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 230.
  21. ^ هوغو كول وجينيفر دكتور، "ماكونشي، السيدة إليزابيث"، في قاموس نيو جروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، حرره ستانلي سادي وجون تيريل (لندن: دار ماكميلان للنشر، 2001).
  22. ^ Beer, Sounds ، المرجع السابق، ص 305.
  23. ^ مقتبس في Beer, Sounds ، المرجع السابق، ص 301.
  24. ^ Beer, Sounds ، المرجع السابق، ص 323.
  25. ^ "إليزابيث ماكونشي: الموسيقى للأصوات"، لوريلت LNT127 (2008)، تمت مراجعتها على MusicWeb International
  26. ^ رونالد وودلي. ملاحظات على "أغاني إليزابيث ماكونشي ورالف فوغان ويليامز"، المجلد 1. Resonus RES10299 (2022)
  27. ^ داريل، ر.د. (1936). موسوعة متجر الجرامفون للموسيقى المسجلة . نيويورك. ص. 278. OCLC  598224.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  28. ^ "إعلان عن وسام الإمبراطورية البريطانية (القسم المدني): DBE". ملحق الجريدة الرسمية اللندنية . العدد 50848. 13 يونيو 1987. ص 6. تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2012 .
  29. ^ "إعلان عن وسام الإمبراطورية البريطانية (القسم المدني): CBE". ملحق الجريدة الرسمية اللندنية . العدد 47102. 31 ديسمبر 1976. ص 9. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .

قراءة إضافية

تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ إليزابيث ماكونشي .
  • بير، آنا (2017) [2016]. "ماكونشي". أصوات وألحان حلوة: النساء المنسيات في الموسيقى الكلاسيكية . لندن: عالم واحد . ص 286-330.
  • برود، ليا (2023). الرباعية: كيف غيرت أربع نساء عالم الموسيقى . لندن: فابر وفابر .
  • بلوني، أيلي (2010). العاطفة والفكر في موسيقى إليزابيث ماكونشي (1907-1994) . جامعة نوي ماينوث الوطنية .رسالة غير منشورة.
  • بروستل، كريستا؛ سوفير، دانييل ، محررون. (2018). إليزابيث ماكونشي: الموسيقى كحجة عاطفية . Studien zur Wertungsforschung. المجلد. 59. فيينا ، لندن، نيويورك : الطبعة العالمية . رقم ISBN 978-3-7024-7562-8.
  • ماثياس، ريانون (2012). لوتينز، ماكونشي، ويليامز والموسيقى البريطانية في القرن العشرين: ثلاثية من حوريات البحر المباركة . فارنهام، سري : دار نشر أشجيت . رقم ISBN 9780754650195.
  • سيجل، إيريكا (2023). حياة وموسيقى إليزابيث ماكونشي . دار نشر بويديل. رقم ISBN 9781837650514.
  • نبذة عن المؤلف الموسيقي: إليزابيث ماكونشي. مجموعة الموسيقى البريطانية
  • مؤلفة الموسيقى لهذا الأسبوع، إليزابيث ماكونشي. إذاعة بي بي سي، مايو 2024
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إليزابيث_ماكونشي&oldid=1225447441"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate