إيلين سوالو ريتشاردز
إيلين هنريتا سوالو ريتشاردز ( اسمها قبل الزواج سوالو ؛ 3 ديسمبر 1842 - 30 مارس 1911) كانت مهندسة صناعية وأمنية أمريكية ، وكيميائية بيئية ، وعضو هيئة تدريس جامعية في الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر. أرست أعمالها الرائدة في الهندسة الصحية، وبحوثها التجريبية في العلوم المنزلية، الأساس لعلم الاقتصاد المنزلي الجديد . [ 1 ] [ 2 ] وهي مؤسسة حركة الاقتصاد المنزلي التي تميزت بتطبيق العلوم في المنزل، وأول من طبق الكيمياء على دراسة التغذية. [ 3 ]
تخرجت ريتشاردز من أكاديمية ويستفورد عام 1862. وكانت أول امرأة تُقبل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، حيث تخرجت عام 1873، وأصبحت لاحقًا أول مُدرّسة فيه. [ 1 ] [ 4 ] وكانت ريتشاردز أول امرأة في أمريكا تُقبل في أي كلية للعلوم والتكنولوجيا، وأول امرأة أمريكية تحصل على شهادة في الكيمياء ، والتي نالتها من كلية فاسار عام 1870. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
كانت ريتشاردز مناصرة لحقوق المرأة براغماتية ، ومؤسسة للحركة النسوية البيئية ، إذ آمنت بأن عمل المرأة في المنزل ركن أساسي من أركان الاقتصاد. [ 8 ] وقد حققت تقدماً ملحوظاً في مجال تعليم المرأة، لا سيما في تطوير مهاراتها المخبرية. [ 9 ] وفي الوقت نفسه، لم تُعارض ريتشاردز بشكل مباشر مكانة المرأة وعملها في المنزل، بل أكدت على ضرورة انخراطها في العلوم المنزلية. [ 10 ] ومن خلال عملها، أسست العديد من المنظمات ونشرت مقالات عديدة، حيث ألّفت أكثر من مئة منشور خلال حياتها. [ 11 ]
سيرة
الطفولة المبكرة

وُلدت ريتشاردز في دانستابل، ماساتشوستس . وكانت الابنة الوحيدة لبيتر سوالو (وُلد في 27 يونيو 1813، دانستابل؛ وتُوفي في مارس 1871، ليتلتون، ماساتشوستس ) وفاني غولد تايلور (وُلدت في 9 أبريل 1817، نيو إبسويتش، نيو هامبشاير )، وكلاهما ينتميان إلى عائلات مرموقة ذات دخل متواضع، وكانا يؤمنان بقيمة التعليم. [ 12 ]
الحياة المبكرة والتعليم
تلقت سوالو تعليمها المنزلي في سنواتها الأولى. ولأنها كانت عرضة للأمراض، رأى والداها أن تعليمها في المنزل سيحافظ على صحتها، إذ كان العديد من الأطفال في المدرسة المحلية يعانون من أمراض. [ 13 ] في عام 1859، انتقلت العائلة إلى ويستفورد، والتحقت سوالو بأكاديمية ويستفورد . [ 9 ] كانت هذه الأكاديمية من بين المدارس الثانوية المختلطة القليلة في البلاد آنذاك. باع بيتر سوالو مزرعة العائلة وانتقل إلى المدينة خصيصًا لكي تتمكن من الالتحاق بالمدرسة. [ 13 ] شملت الدراسة في الأكاديمية الرياضيات والإنشاء واللاتينية، على غرار أكاديميات نيو إنجلاند الأخرى في ذلك الوقت. مكّنتها إجادة سوالو للغة اللاتينية من دراسة الفرنسية والألمانية، وهي لغة نادرة شمال نيويورك. [ 14 ] وبفضل مهاراتها اللغوية، كانت مطلوبة بشدة كمدرسة خصوصية، ومكّنها الدخل الذي جنته من ذلك من مواصلة دراستها.

في مارس 1862، غادرت الأكاديمية. وبعد شهرين، في مايو، أصيبت بالحصبة ، مما أثر على صحتها الجسدية وعطل استعداداتها لبدء التدريس.

في ربيع عام 1863، انتقلت العائلة إلى ليتلتون، ماساتشوستس، حيث كان السيد سوالو قد اشترى للتو متجرًا أكبر ووسع أعماله. وفي يونيو 1864، شغل سوالو، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك واحدًا وعشرين عامًا، وظيفة تدريس. [ 9 ]
في عام 1865، أمضت ذلك العام في إدارة متجر العائلة ورعاية والدتها المريضة بدلاً من التدريس. وخلال شتاء 1865-1866، درست سوالو وحضرت محاضرات في ووستر . [ 9 ]
التعليم الجامعي
في سبتمبر 1868، التحقت سوالو بكلية فاسار كطالبة خاصة. ادخرت مبلغ 300 دولار أمريكي لتغطية رسوم الدراسة السنوية من خلال العمل في وظائف مختلفة. بعد اجتيازها امتحان القبول، تم قبولها في السنة الثالثة، على الرغم من أنها لم تتلقَ سوى عامين من التعليم النظامي. [ 13 ] بعد مرور أكثر من عام بقليل، قُبلت في السنة الرابعة، وتخرجت عام 1870 بدرجة البكالوريوس. ثم حصلت على درجة الماجستير في الآداب عن أطروحتها حول التحليل الكيميائي لخام الحديد . كان من أبرز المؤثرين عليها خلال سنوات دراستها الجامعية عالمة الفلك ماريا ميتشل ، والبروفيسور تشارلز إس. فارار (1826-1908 [ 15 ] )، الذي كان رئيس قسم العلوم الطبيعية والرياضيات. [ 9 ] كان فارار هو من شجعها على دراسة الكيمياء، إذ كان يتفق مع سوالو على ضرورة استخدامها لحل المشكلات العملية. [ 16 ]
في عام ١٨٧٠، راسلت ميريك وغراي، وهما كيميائيان تجاريان في بوسطن، تسألهما إن كانا سيقبلانها كمتدربة. فأجاباها بأنهما لا يستطيعان قبول متدربين، وأن أفضل ما يمكنها فعله هو محاولة الالتحاق بمعهد بوسطن للتكنولوجيا، أو كما يُعرف الآن، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) كطالبة. [ ٩ ] في ١٠ ديسمبر ١٨٧٠، وبعد نقاش وتصويت، أوصت هيئة التدريس في معهد التكنولوجيا مجلس إدارة المعهد بقبول سوالو كطالبة خاصة في الكيمياء. [ ٩ ] وبذلك أصبحت سوالو أول امرأة تُقبل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، على الرغم من أن المعهد أوضح أن "قبولها لا يُرسي سابقة للقبول العام للإناث"، وفقًا لسجلات اجتماع الجامعة في ١٤ ديسمبر ١٨٧٠. [ ١٧ ] ولأنها قُبلت كطالبة خاصة، لم تكن مُلزمة بدفع الرسوم الدراسية، وبالتالي لم يكن على الجامعة الاحتفاظ بسجل لحضورها. خلال دراستها هناك، واجهت الكثير من التمييز، حيث كان أعضاء هيئة التدريس قلقين من أن وجودها قد يثير قلق الطلاب الذكور. [ 13 ] في عام 1873، حصلت سوالو على درجة البكالوريوس في العلوم من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) عن أطروحتها بعنوان "ملاحظات حول بعض الكبريتات والكبريتات والأنتيمونات من كولورادو". [ 18 ] واصلت دراستها في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وكان من المفترض أن تحصل على أول درجة علمية متقدمة منه، لكن المعهد تردد في منح هذا التكريم لامرأة، ولم يمنح أول درجة علمية متقدمة له، وهي درجة الماجستير في العلوم في الكيمياء، إلا في عام 1886. [ 9 ]
عمل ريتشاردز في مجلس أمناء كلية فاسار لسنوات عديدة وحصل على درجة دكتوراه فخرية في العلوم عام 1910.
الزواج والمنزل

في الرابع من يونيو عام ١٨٧٥، تزوجت سوالو من روبرت هالويل ريتشاردز (١٨٤٤-١٩٤٥)، رئيس قسم هندسة المناجم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، والذي عملت معه في مختبر علم المعادن. واستقرا في جامايكا بلين، ماساتشوستس . وبدعم من زوجها، استمرت في الارتباط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، متطوعةً بخدماتها ومتبرعةً بمبلغ ١٠٠٠ دولار سنويًا لبرنامج "مختبر المرأة". وهو برنامج كان معظم طلابه من معلمات المدارس، اللواتي لم يتضمن تدريبهن العمل المخبري، واللواتي رغبن في إجراء تجارب كيميائية وتعلم علم المعادن. [ ١٩ ] [ ٧ ]
حياة مهنية
كانت أولى وظائفها بعد التخرج من الكلية كمحاضرة كيمياء غير مدفوعة الأجر في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا من عام 1873 إلى عام 1878. [ 20 ]
منذ عام 1884 وحتى وفاتها، كانت سوالو، التي أصبحت الآن ريتشاردز، معلمة في مختبر الكيمياء الصحية الذي تم تأسيسه حديثًا في محطة لورانس التجريبية ، وهو الأول من نوعه في الولايات المتحدة، والذي كان يرأسه أستاذها السابق ويليام ر. نيكولز .
في عام 1884، تم تعيينها كمعلمة في الكيمياء الصحية في مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي تم إنشاؤه حديثًا لدراسة الصرف الصحي. [ 21 ]
كانت السيدة ريتشاردز كيميائية استشارية لمجلس الصحة بولاية ماساتشوستس من عام 1872 إلى عام 1875، ومحللة المياه الرسمية للكومنولث من عام 1887 حتى عام 1897. [ 22 ] كما عملت كخبيرة تغذية لوزارة الزراعة الأمريكية.
التجارب العلمية
جودة الهواء والماء
في ثمانينيات القرن التاسع عشر، اتجهت اهتماماتها نحو قضايا جودة الهواء والماء. [ 20 ] وبناءً على طلب مجلس الصحة بولاية ماساتشوستس [ 7 ]، أجرت سلسلة من اختبارات المياه على 40,000 عينة من المياه المحلية التي كانت تُستخدم كمياه شرب لسكان تلك المناطق. وأدت هذه الاختبارات إلى ما يُعرف بـ"خريطة ريتشاردز الطبيعية للكلور"، والتي تنبأت بتلوث المياه الداخلية في ولاية ماساتشوستس. وقد رسمت هذه الخريطة تركيزات الكلوريد في مياه الولاية، موضحةً التوزيع الطبيعي للكلوريدات القادمة من المحيط. (سبق مسحها استخدام أملاح مشتقة من الكلور لإزالة الجليد عن الطرق بفترة طويلة). وأظهرت خريطتها تركيزات للكلوريد تزيد عن 6.5 جزء في المليون (ppm) بالقرب من الساحل، مع تركيزات تتجاوز 10 جزء في المليون في كيب كود ، وانخفاض تدريجي شبه ثابت إلى أقل من جزء في المليون حول تلال بيركشاير في أقصى غرب الولاية. وبالتالي، يمكن الاشتباه في تلوث المياه التي تحتوي على تركيزات كلوريد تختلف عن المخطط بتلوث بشري. ونتيجة لذلك، وضعت ولاية ماساتشوستس أول معايير لجودة المياه في أمريكا، وأُنشئت أول محطة حديثة لمعالجة مياه الصرف الصحي في مدينة لويل، ماساتشوستس . [ 23 ] [ 7 ] وإلى جانب إجراء الاختبارات على جودة المياه والهواء، كرست وقتها لوضع نظريات مفادها أن الهواء والماء عنصران أساسيان في التغذية. وقد أكدت سوالوز على أهمية نظافة الهواء والماء في مقالات مثل "الماء والهواء كغذاء" في كتابها " كلمات بسيطة عن الغذاء " (1899). [ 11 ]
علم المعادن
كانت أطروحة ريتشاردز للماجستير في فاسار عبارة عن تحليل لكمية الفاناديوم في خام الحديد. [ 23 ] أجرت ريتشاردز العديد من التجارب في علم المعادن، بما في ذلك اكتشاف بقايا غير قابلة للذوبان من معدن السامارسكيت النادر . وقد حدد علماء آخرون لاحقًا أن هذه البقايا تحتوي على الساماريوم والغادولينيوم . [ 24 ] في عام 1879، اعترف بها المعهد الأمريكي لمهندسي التعدين والمعادن كأول امرأة عضوة فيه. [ 20 ]
النظافة المنزلية
طبّقت ريتشاردز معارفها العلمية في مجال المنزل. ولأن النساء كنّ مسؤولات عن المنزل وتغذية الأسرة في ذلك الوقت، رأت ريتشاردز ضرورة تثقيف جميع النساء في العلوم. ألّفت كتبًا علمية للاستخدام المنزلي، مثل كتاب " كيمياء الطبخ والتنظيف" الذي نُشر عام ١٨٨٢. [ ٢٥ ] وأسهم كتابها " مواد الطعام وغشّها " (١٨٨٥) في إقرار أول قانون للأغذية والأدوية النقية في ماساتشوستس. [ ٢٣ ]
استخدمت منزلها كمختبر تجريبي لنمط حياة صحي من خلال العلم. انتقلت من استخدام الفحم للتدفئة وزيت الطهي إلى الغاز، حرصًا منها على جودة الهواء في منزلها. قامت هي وزوجها بتركيب مراوح لسحب الهواء من المنزل إلى الخارج، بهدف تحسين جودة الهواء داخله. كما قامت بفحص جودة مياه البئر في منزلها من خلال اختبارات كيميائية، للتأكد من عدم تلوث مياه الشرب بمياه الصرف الصحي. [ 25 ]
علم تحسين النسل
استمدّ ريتشاردز مصطلح "التحسين" من الفعل اليوناني Eutheneo، Εὐθηνέω (eu، جيد؛ the، جذر tithemi، يسبب). أن يكون المرء في حالة ازدهار، أن يفيض، أن يزدهر. - ديموستين . أن يكون قويًا أو نشيطًا. - هيرودوت . أن يكون نشيطًا في الجسم. - أرسطو . [ 26 ] ومن الكلمة اليونانية Euthenia ، Εὐθηνία. حالة جيدة للجسم: ازدهار، حظ سعيد، وفرة. - هيرودوت . [ 26 ] عكس Euthenia هو Penia - Πενία ("نقص" أو " فقر ")، وهو تجسيد للفقر والحاجة. [ 27 ]
في كتابها "علم تحسين البيئة: علم البيئة القابلة للتحكم" (1910)، [ 28 ] عرّفت المصطلح بأنه تحسين ظروف المعيشة، من خلال السعي الواعي، بهدف ضمان وجود بشر أكفاء.
كان الجدل المحتدم حول معناها الدقيق، والخلط بينها وبين مصطلح تحسين النسل ، وما تلاه من الكساد الكبير والحربين العالميتين، من بين العوامل العديدة التي أدت إلى عدم حصول الحركة على التمويل والاهتمام اللازمين لوضع منهج دراسي مستدام ومتعدد التخصصات على نطاق واسع كما حدده ريتشاردز. وبدلاً من ذلك، أصبحت تخصصات مختلفة، مثل دراسات الطفل، أحد هذه المناهج.
يشير مارتن هيغستاد من مكتبة مان إلى ما يلي:
ابتداءً من حوالي عام 1920، اتجهت خبيرات الاقتصاد المنزلي إلى مجالات أخرى، كالتغذية والمنسوجات، التي وفرت فرصًا وظيفية أوسع، بينما أصبحت القضايا الصحية تُعالج بشكل أكبر في العلوم التطبيقية ومهن التمريض والصحة العامة. كما أن تحسينات الصرف الصحي العام (على سبيل المثال، اتساع نطاق شبكات الصرف الصحي وفحص الأغذية) أدت إلى انخفاض الأمراض المعدية، وبالتالي انخفاض الحاجة إلى التدابير المنزلية التي كانت تُدرّسها خبيرات الاقتصاد المنزلي. [ 29 ]
كان ريتشاردز أول كاتب يستخدم مصطلح تحسين النسل، في كتابه " تكلفة المأوى " (1905)، بمعنى "علم تحسين الحياة". [ 30 ]
العمل المخبري
بعد تجربتها الأولى كمحللة مياه تحت إشراف البروفيسور نيكولز، أسست ريتشاردز عيادة خاصة واسعة النطاق في مجال الكيمياء الصحية، شملت اختبارات المياه والهواء والغذاء، بالإضافة إلى اختبار ورق الجدران والأقمشة للكشف عن الزرنيخ . وفي عامي 1878 و1879، فحصت عددًا كبيرًا من المواد الغذائية الأساسية للدولة. ونُشرت نتائج بحثها في التقرير السنوي الأول لمجلس الصحة والجنون والجمعيات الخيرية، الذي خلف مجلس الصحة السابق. [ 9 ]
كما عملت مستشارةً لشركة التأمين المتبادل ضد الحرائق التابعة لشركة "مانيوفاكتشررز ميوتشوال" ، وفي عام 1900 ألّفت كتاب " الهواء والماء والغذاء من منظور صحي" بالاشتراك مع إيه جي وودمان. ودفعها اهتمامها بالبيئة إلى إدخال مصطلح " علم البيئة" إلى اللغة الإنجليزية حوالي عام 1892. وكان هذا المصطلح قد صاغه عالم الأحياء الألماني إرنست هيكل لوصف "موطن الطبيعة".
شملت اهتمامات ريتشاردز أيضًا تطبيق المبادئ العلمية على الشؤون المنزلية ، كالتغذية والملابس واللياقة البدنية والنظافة والإدارة المنزلية الفعّالة، مما أدى إلى تأسيس مجال الاقتصاد المنزلي . وكتبت إلى والديها: "لعلّ كوني لستُ متطرفة، ولا أستهين بواجبات المرأة، بل أعتبرها امتيازًا أن أنظف وأشرف على الغرفة وأخيط، هو ما يكسبني حلفاء أقوى من أي شيء آخر". نشرت كتاب " كيمياء الطبخ والتنظيف: دليل لربات البيوت " عام ١٨٨١، وصممت نماذج مطابخ وعرضتها، ووضعت مناهج دراسية، ونظمت مؤتمرات. [ ٣١ ]
تعليم المرأة
مُدرِّبة مساعدة في مختبر المرأة
مثلت السيدة ريتشاردز أمام جمعية تعليم المرأة في بوسطن في 11 نوفمبر 1875، وفي خطابٍ مؤثرٍ للغاية، عرضت احتياجات المرأة. وأعربت عن اعتقادها بأن مجلس إدارة معهد التكنولوجيا سيوفر مساحةً لمختبرٍ خاصٍ بالنساء إذا ما وفّرت الجمعية الأموال اللازمة للأجهزة والمعدات والكتب. وأكدت على أهمية المنح الدراسية. [ 9 ]
عيّنت جمعية تعليم المرأة لجنةً للدخول في مناقشات مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، مما أدى إلى إنشاء مختبر المرأة التابع للمعهد في نوفمبر 1876. ووفر المعهد مبنىً صغيرًا، كان مُخططًا له أن يكون صالة رياضية، ليكون مقرًا للمختبر. وفي عام 1879، أصبحت السيدة ريتشاردز مُدرّسةً مساعدةً غير مدفوعة الأجر في التحليل الكيميائي ، والكيمياء الصناعية ، وعلم المعادن ، وعلم الأحياء التطبيقي تحت إشراف البروفيسور جون إم. أوردواي. ووافقت جمعية تعليم المرأة على جمع التبرعات لشراء معدات للمختبر. [ 9 ] [ 7 ]
خصص مبنى جديد، شيده المعهد عام 1883، مساحة لاستخدام جميع طلاب المختبر، من النساء والرجال على حد سواء. تم إغلاق مختبر النساء الأصلي وهدم المبنى. [ 7 ]
في عام 1884، عُيّنت السيدة ريتشاردز مُدرّسةً للكيمياء الصحية في معهد التكنولوجيا نفسه، وهو المنصب الذي شغلته حتى وفاتها. وإلى جانب واجباتها الأكاديمية وعملها التدريسي، كانت أيضًا عميدةً لشؤون الطالبات (دون لقب رسمي). [ 9 ]
مدرس في مدرسة المراسلة الأمريكية
في يناير 1876، بدأت السيدة ريتشاردز علاقة طويلة مع أول مدرسة مراسلة أمريكية، وهي جمعية تشجيع الدراسات المنزلية ، كمعلمة، وقامت بتطوير قسم العلوم فيها. [ 9 ]
في عام ١٨٨٦، أنشأت الجمعية قسمًا جديدًا، هو قسم العلوم الصحية، بتشجيع من ريتشاردز. تزامن ذلك مع ازدياد شيوع استخدام وسائل الراحة المنزلية التي تعتمد على الماء والغاز والكهرباء. مع ذلك، نادرًا ما كانت ربات البيوت يدركن المخاطر والصعوبات الكامنة في استخدام هذه الأجهزة الجديدة. أدركت ريتشاردز الحاجة إلى التوعية، فبدأت الجمعية بتقديم معلومات حول كيفية تنظيم المنزل وفقًا لمبادئ علمية حقيقية. [ ٩ ]
الرابطة الأمريكية للنساء الجامعيات
أصبحت ريتشاردز وإميلي فيربانكس تالبوت وماريون تالبوت (خريجات جامعة بوسطن عام 1880) "الأمهات المؤسسات" لما أصبح لاحقًا الرابطة الأمريكية للنساء الجامعيات (AAUW) [ 32 ] [ 33 ] عندما دعون خمس عشرة خريجة جامعية أخرى إلى اجتماع في منزل ماريون تالبوت في بوسطن، في 28 نوفمبر 1881. تصورت المجموعة منظمة تتحد فيها الخريجات الجامعيات لفتح أبواب التعليم العالي أمام نساء أخريات وإيجاد فرص أوسع لتدريبهن. تأسست رابطة خريجات الجامعات (ACA)، وهي المنظمة السابقة للرابطة الأمريكية للنساء الجامعيات، رسميًا في 14 يناير 1882. [ 34 ]
مدرسة المعلمين للعلوم
أنشأت لوكريشيا كروكر ، بالتعاون مع نوادي نسائية وجهات أخرى في منطقة بوسطن، "مدرسة علوم للمعلمين" في باك باي، التابعة لجمعية متحف بوسطن الجديد. وقد صممت كروكر، بالاشتراك مع السيدة ريتشاردز، دورة في علم المعادن للمعلمين. وقدّم علماء من منطقة بوسطن خدماتهم التدريسية للمدرسة، مما سهّل على المعلمين الالتحاق بهذه الدورات. [ 35 ]
مطبخ نيو إنجلاند في بوسطن
في الأول من يناير عام 1890، تعاون ريتشاردز مع ماري هينمان أبيل (1850-1938) لتأسيس مطبخ نيو إنجلاند في بوسطن، في 142 شارع بليزانت. وباستخدام متطوعين من ذوي الدخل المحدود، قاموا بتجربة طرق لإعداد طعام لذيذ ومغذٍّ بأقل تكلفة. [ 9 ]
بعد سنوات، كتبت السيدة ريتشاردز نفسها في مقدمة الجزء الأول من كتيبات مطبخ رومفورد: رقم 17، قصة مطبخ نيو إنجلاند؛ الجزء الثاني؛ دراسة في الاقتصاد الاجتماعي ، بقلم ماري أبيل: [ 36 ]
قصة مطبخ نيو إنجلاند ... رائعة لسببين: المعلومات الجديدة والقيمة التي تم الحصول عليها نتيجة العمل اليومي للمطبخ، والوقت القصير الذي كان كافياً لوضع المشروع على أساس تجاري.
من المهم التأكيد على أسباب هذا النجاح، حتى لا تضيع الدروس المستفادة في العلوم الاجتماعية والعمل الخيري العملي. ويعود الفضل في جزء كبير من هذا النجاح إلى العمل الدؤوب للسيدة آبل. كان تأسيس مطبخ نيو إنجلاند بمثابة تجربة لتحديد الظروف المثالية لإعداد أطباق مغذية وشهية باستخدام أساليب علمية، وباستخدام مواد غذائية رخيصة، بحيث تلقى هذه الأطباق إقبالاً واسعاً وبأسعار معقولة.
لا شك أن السيدة آبل ستُرجع سر نجاحها الرئيسي إلى امتلاكها كل ما يلزم لإجراء التجارب دون التفكير في التكلفة. ... في مطبخ نيو إنجلاند، كان اختيار الأجهزة والمواد وتوظيف العمالة دون أي قيود. ولولا هذه الحرية في إجراء التجارب بالطريقة التي تبدو حكيمة ومناسبة، لما أمكن تحقيق النتائج المفصلة في التقرير المرفق.
تكمن روح العمل الخيري في هذا المشروع في المرحلة التجريبية لتطوير مطبخ نيو إنجلاند. ويبقى أن نرى ما إذا كان المشروع سيتمكن في المستقبل من إدارة نفسه بما يعود بالنفع على القائمين عليه؛ ولكن على أي حال، لا شك أن مطابخ من هذا النوع ستكون ذات فائدة عظيمة للعديد من ذوي الدخل المحدود، الذين لم يتمكنوا حتى الآن من شراء طعام مطبوخ جيد ومغذٍ ولذيذ. [ 36 ]
مطبخ رومفورد

في عام 1893، عندما كانت ريتشاردز مسؤولة عن مطبخ رومفورد في المعرض العالمي في شيكاغو ، قبلت العمل والمسؤولية الإضافية المتمثلة في تنظيم معرض لأعمال الدراسات المنزلية. [ 9 ]
يوضح البيان الافتتاحي لدليل مطبخ رومفورد: معرض أقامته ولاية ماساتشوستس بالتعاون مع مكتب النظافة والصرف الصحي ( المعرض الكولومبي العالمي ، شيكاغو، 1893) بقلم الجنرال فرانسيس أ. ووكر ما يلي: [ 36 ]

إن المعرض المعروف باسم مطبخ رومفورد هو ثمرة العمل الذي تم تنفيذه على مدى ثلاث سنوات كوكالة تعليمية من قبل السيدة روبرت هـ. ريتشاردز والسيدة الدكتورة جون ج. أبيل، بمساعدة مالية من بعض المواطنين ذوي الروح العامة في بوسطن.
لقد دعا مجلس إدارة معرض ماساتشوستس العالمي، ... إيماناً منه بأن هذا العرض العملي لفائدة العلوم المنزلية لا يمكن إلا أن يكون مفيداً للعديد من زوار المعرض الكولومبي، السيدات المذكورات لافتتاح مطبخ رومفورد كجزء من معرض ماساتشوستس بالتعاون مع مكتب النظافة والصرف الصحي.
من أجل تقليل نفقات هذا المعرض إلى حد ما، سيتم بيع الطعام المطبوخ في مطبخ رومفورد بموجب امتياز من إدارة المعرض؛ ولكن يجب أن يُفهم أن هذا ليس معرضًا يهدف إلى الربح؛ وأنه لا يتم طهي أي شيء بغرض البيع؛ وأن المشروع يجب اعتباره مشروعًا علميًا وتعليميًا بشكل كامل.
يهدف المعرض في مطبخ رومفورد إلى تحقيق هدفين: أولاً، إحياء ذكرى الخدمات التي قدمها الكونت رومفورد لقضية العلوم المنزلية قبل مائة عام؛ ... ثانياً، ليكون بمثابة حافز لمواصلة العمل في نفس الاتجاه، كما قال هو نفسه، "لحث الناس على البحث والتقصي"، "لإثارة الشك، تلك الخطوة الأولى نحو المعرفة".
بدأت أولى أفران المطابخ "الحديثة" المتاحة تجارياً بالظهور حوالي عام 1800، وكانت من اختراع أمريكي يدعى السير بنجامين طومسون، كونت فون رومفورد .
برنامج وجبات الغداء في المدارس العامة الأمريكية
بدأ برنامج رئيسي في بعض مدارس بوسطن الثانوية عام ١٨٩٤ لتوفير وجبات غذائية بأسعار زهيدة للأطفال الذين لا يحصلون عليها عادةً. وبفضل جهود إيلين ريتشاردز وإدوارد أتكينسون ، أدارت مؤسسة "نيو إنجلاند كيتشن" البرنامج كمشروع خاص حقق أرباحًا طائلة. لم تُصبح وجبات الغداء وسيلة فعّالة لتعليم التغذية الجديدة التي تصوّرها المؤسسون. ومع ذلك، وفّر البرنامج وجبات مغذية لم يكن الأطفال ليحصلوا عليها لولا ذلك، فأصبح المبرر الرئيسي لبرامج غداء مماثلة في مدن أخرى. [ ٣٧ ]
في عام ١٩٤٦، وقّع الرئيس هاري إس. ترومان قانون برنامج الغداء المدرسي الوطني لتوفير وجبات غداء مدرسية منخفضة التكلفة أو مجانية للطلاب المؤهلين من خلال دعم المدارس. [ ٣٨ ] أُنشئ البرنامج كوسيلة لدعم أسعار المواد الغذائية عن طريق استيعاب الفائض الزراعي، مع توفير الغذاء في الوقت نفسه للأطفال في سن المدرسة. سُمّي البرنامج تيمنًا بريتشارد راسل الابن. [ ٣٩ ]
مؤتمر بحيرة بلاسيد
في أوائل سبتمبر من عام ١٨٩٩، رأى أمناء نادي ليك بلاسيد (في جبال أديرونداك ) أن الوقت قد حان لجمع المهتمين بشؤون المنزل، أو الاقتصاد المنزلي، فأرسلوا دعوات عديدة لحضور مؤتمر ليك بلاسيد المقرر عقده في الفترة من ١٩ إلى ٢٥ سبتمبر ١٨٩٩. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وقد وجّه ميلفيل ديوي ، أحد أمناء النادي، دعوة شخصية إلى ريتشاردز لحضور المؤتمر. ألقت ريتشاردز محاضرة حول مستويات المعيشة، وانتُخبت رئيسةً للمؤتمر. [ ٤٣ ]
الجمعية الأمريكية للاقتصاد المنزلي
في عام 1908، تم اختيار ريتشاردز كأول رئيسة للجمعية الأمريكية للاقتصاد المنزلي التي تم تشكيلها حديثًا، [ 41 ] والتي أعيد تسميتها إلى الجمعية الأمريكية لعلوم الأسرة والمستهلك في عام 1994. كما أسست وموّلت دورية الجمعية، مجلة الاقتصاد المنزلي ، التي بدأت النشر في عام 1909. وأعيد تسميتها إلى مجلة علوم الأسرة والمستهلك في عام 1994 عندما غيرت الجمعية اسمها. [ 9 ]
تشمل مؤلفاتها وكتاباتها في هذا الموضوع: المواد الغذائية وغشها (1886)؛ الحفظ من خلال النظافة ؛ كيمياء الطبخ والتنظيف ؛ تكلفة المعيشة (1899)؛ الهواء والماء والغذاء (1900)؛ تكلفة الغذاء ؛ تكلفة المأوى ؛ فن العيش السليم ؛ تكلفة النظافة ؛ النظافة في الحياة اليومية (1907)؛ وعلم تحسين الصحة ، علم البيئة القابلة للتحكم (1910). وقد صدرت بعض هذه المؤلفات في عدة طبعات.
موت
توفيت ريتشاردز في 30 مارس 1911، في منزلها في جامايكا بلين، ماساتشوستس، بعد معاناتها من الذبحة الصدرية . [ 1 ] ودُفنت في مقبرة العائلة في غاردينر، مين .
إرث
- تم تصنيف منزل إيلين سوالو ريتشاردز كمعلم تاريخي وطني في عام 1992. [ 45 ]
- في عام 1925، بدأت كلية فاسار ، التي تأسست على أفكار الخريجة ريتشاردز، منهجًا متعدد التخصصات لدراسات تحسين النسل يقع في قاعة ميني كامنوك بلودجيت لتحسين النسل التي تم بناؤها حديثًا، والتي تم افتتاحها رسميًا في عام 1929. [ 46 ]
- تكريماً لها، خصص معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا غرفة في المبنى الرئيسي لاستخدام الطالبات، وبمناسبة الذكرى المئوية لتخرج ريتشاردز في عام 1973، أنشأ كرسي إيلين سوالو ريتشاردز للأستاذية لأعضاء هيئة التدريس المتميزين من الإناث.
- في عام 1993، تم إدخال ريتشاردز إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية .
- في عام 2011، تم إدراجها في المرتبة الثامنة في قائمة MIT150 لأفضل 150 مبتكرًا وفكرة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مع الشعار "اشرب"، [ 47 ] في إشارة إلى عملها على ضمان سلامة إمدادات المياه المنزلية.
- تم تخليد ذكراها على درب تراث نساء بوسطن . [ 48 ]
- تم تسمية مدرسة سوالو يونيون الابتدائية في مسقط رأسها في دانستابل، ماساتشوستس، تكريماً لها. [ 49 ]
أعمال مختارة
- ريتشاردز، إيلين (1898) [1885]. المواد الغذائية وغشها . بوسطن: إستس ولوريات، (1885)؛ شركة هوم ساينس للنشر (iv، 183).
- ريتشاردز، إيلين (1899). كلمات بسيطة عن الطعام: منشورات مطبخ رومفورد 1899. بوسطن: شركة هوم ساينس للنشر (176، [10] صفحات من اللوحات).
- ريتشاردز، إيلين (1904). الدروس الأولى في الغذاء والنظام الغذائي ( الطبعة الأولى). بوسطن: ويتكومب وباروز.
- ريتشاردز، إيلين (1905). تكلفة المأوى ( الطبعة الأولى). نيويورك: جون وايلي وأولاده ؛ [إلخ]رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1414230125.
- ريتشاردز، إيلين (1906؟). اللحوم والمشروبات . بوسطن: رابطة التثقيف الصحي.
- ريتشاردز، إيلين (حوالي 1908). العامل الكفء . بوسطن: رابطة التثقيف الصحي.
- ريتشاردز، إيلين (حوالي 1908). الصحة في معسكرات العمل . بوسطن: رابطة التثقيف الصحي.
- ريتشاردز، إيلين (1908 أو 1909). المقويات والمنشطات . بوسطن: رابطة التثقيف الصحي.
- ريتشاردز، إيلين (1909) [1900]. الهواء والماء والغذاء: من وجهة نظر صحية ( الطبعة الثالثة). نيويورك: جون وايلي وأولاده، إلخ.مع ألفيوس ج. وودمان.
- ريتشاردز، إيلين (1912) [1910]. علم تحسين النسل: علم البيئة القابلة للتحكم : دعوة لظروف أفضل كخطوة أولى نحو كفاءة بشرية أعلى ( الطبعة الثانية). بوسطن: ويتكومب وباروز.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0405098278.
- سوميدا، كازوكو، محررة. (2007) الأعمال الكاملة لإلين هـ. سوالو ريتشاردز . (5 مجلدات) طوكيو: دار نشر سينابس. ISBN 978-4-86166-048-1
مجموعات المخطوطات
تُحفظ مخطوطات ريتشاردز في مجموعات متنوعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. وبالإضافة إلى تلك المذكورة أدناه، يمكن العثور على مخطوطات أخرى ضمن مجموعات تابعة للمنظمات التي كان ريتشاردز منتسبًا إليها، مثل الجمعية الأمريكية لعلوم الأسرة والمستهلك، والتي تُحفظ مخطوطاتها في العديد من المجموعات في جامعة كورنيل وجامعة ولاية أيوا، وغيرها. [ 50 ] [ 51 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 "وفاة السيدة إيلين هـ. ريتشاردز، رئيسة قسم الاقتصاد الاجتماعي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1911. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2014 .
- ↑ "مقر إقامة إيلين سوالو، ريتشاردز" . برنامج المعالم التاريخية الوطنية . 7 أبريل 1991. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
- ↑ موزانز، هـ. ج. (1913). المرأة في العلوم . لندن: مطبعة جامعة نوتردام. ص 217 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-268-01946-0.
- ↑ " الحياة الجامعية: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؛ تحية للنساء في مدرسة كانت نسبة الذكور فيها 99.6%" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014.
عندما التحقت إيلين سوالو ريتشاردز بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في يناير 1871، كانت أول امرأة تلتحق بالمعهد، الذي كان مقره آنذاك في بوسطن.
- ↑ فورد، لين إي. (12 مايو 2010). "إلين سوالو ريتشاردز" . موسوعة المرأة والسياسة الأمريكية . ISBN 9781438110325.
- ↑ باودن، ماري إلين (1997). رواد الكيمياء : الوجه الإنساني للعلوم الكيميائية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مؤسسة التراث الكيميائي. الصفحات 156-158 . ISBN 9780941901123.
- 1 2 3 4 5 6 "إلين هـ. سوالو ريتشاردز" . معهد تاريخ العلوم . يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
- ↑ ريتشاردسون، باربرا (2002). "إلين سوالو ريتشاردز: 'عالمة بيئة إنسانية'، 'عالمة اجتماع تطبيقية'، وتأسيس علم الاجتماع". عالم الاجتماع الأمريكي . 33 (3): 21-58 . doi : 10.1007/s12108-002-1010-6 . S2CID 144939987 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 هانت، كارولين لويزا (1912). حياة إيلين هـ. ريتشاردز ( الطبعة الأولى). بوسطن: ويتكومب وباروز.
- ↑ كوتش، شيلي ل. (2012). نظرية التسوق في البقالة : الغذاء، والاختيار، والصراع ( الطبعة الإنجليزية). لندن: بيرغ. ص 13-30 . ISBN 978-0-85785-150-5. OCLC 794136434 .
- 1 2 ساذرلاند، س. (2017). اكتشاف العلوم للنساء: حياة إيلين سوالو ريتشاردز، 1842-1911 (رقم الطلب 10270756). متوفر من مجموعة GenderWatch؛ ProQuest Dissertations & Theses A&I؛ ProQuest One Academic. (1914677017).
- ↑ ديبال، روبرت. "إلين سوالو ريتشاردز: أم علم البيئة البشرية؟" (ملف PDF) . press-files.anu.edu.au .
- 1 2 3 4 إيلين سوالو ريتشاردز: العالمة الأكثر تأثيرًا التي ربما لم تسمع بها من قبل (حتى الآن). مجلة JOM 66 ، 15-20 (2014). https://doi.org/10.1007/s11837-013-0838-2
- ↑ كينيدي، جون دبليو. (2006). ذكريات ويستفورد عن الأيام الخوالي: مقابلات مسجلة 1974-1975 تحديث الألفية ( الطبعة الأولى). بلومنجتون، إنديانا: دار المؤلف. ISBN 1-4259-2388-7. إل سي سي إن 2006904814 .
- ↑ مؤرخ فاسار. "تشارلز فارار" . موسوعة فاسار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .
- ↑ كواليك، نانسي (صيف 2012). "إلين سوالو ريتشاردز: صاحبة رؤية في مجال المنزل والاستدامة". منتدى فاي كابا فاي . 92 (2): 9-11 . بروكويست 1020414806 .
- ↑ "إلين سوالو ريتشاردز ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا: أرشيفات المعهد والمجموعات الخاصة: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2005 .
- ↑ سوالو (ريتشاردز)، إيلين هـ. (1873). ملاحظات حول بعض معادن الكبريتات والكبريتات من كولورادو (رسالة بكالوريوس). معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. hdl : 1721.1/29221 .
- ↑ روسيتر ، مارغريت و. (1982). العالمات في أمريكا . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 68. ISBN 0801824435.
- 1 2 3 ليندا زيردت-وارشو (2000). النساء الأمريكيات في مجال التكنولوجيا . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781576070727.
- ↑ مارلين بيلي أوجيلفي (1986). المرأة في العلوم: من العصور القديمة حتى القرن التاسع عشر . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 026215031X.
- ↑ "إلين هـ. سوالو ريتشاردز (1842-1911) - الجمعية الكيميائية الأمريكية" . الجمعية الكيميائية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016 .
- 1 2 3 إليزابيث هـ. أوكس (2002). الموسوعة الدولية للعالمات (مكتبة فاكتس أون فايل للعلوم) . فاكتس أون فايل. ISBN 9780816043811.
- ↑ شاربونو، جوان أ.؛ رايس، ريتشارد إي. (2019). "من "البقايا غير القابلة للذوبان" للآنسة سوالو إلى اكتشاف الساماريوم والغادولينيوم". في: ليكنس، أنيت؛ فان تيجيلين، بريجيت (محرران). النساء في عنصرهن: مساهمات مختارة للنساء في الجدول الدوري . سنغافورة: وورلد ساينتيفيك. ص 145-157 .
- 1 2 كلارك، روبرت (1973). إيلين سوالو . شيكاغو: شركة فوليت للنشر. ISBN 0695803883.
- 1 2 ريتشاردز، إيلين هـ. سوالو (1912) [1910]. علم تحسين النسل: علم البيئة القابلة للتحكم : نداء من أجل ظروف أفضل كخطوة أولى نحو كفاءة بشرية أعلى ( الطبعة الثانية). بوسطن: ويتكومب وباروز. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0405098278.
- ↑ "بينيا - إلهة أو روح الفقر اليونانية" . www.theoi.com .
- ↑ إيلين هـ. ريتشاردز (1910). علم تحسين النسل، علم البيئة القابلة للتحكم . بوسطن: ويتكومب وباروز. OL 7171559M .
- ↑ "مكتبة هيرث - جامعة كورنيل" .
- ↑ جراندي، جون ك. (2006). "علم تحسين النسل" . في بيركس، هـ. ج. (محرر). موسوعة الأنثروبولوجيا . المجلد 1. ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: منشورات سيج . الصفحات 874-875 . doi : 10.4135/9781412952453.n312 . ISBN 9781412952453.
- ↑ "إلين سوالو ريتشاردز: مطبخ رومفورد: أرشيفات المعهد والمجموعات الخاصة: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-07-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2005-03-07 .
- ↑ شارما، إس آر (1994). التعليم والتدريب المهني . المجلد الثالث. نيودلهي: منشورات ميتال. ص 96. ISBN 81-7099-562-0.
- ↑ "تاريخنا" . AAUW.org . AAUW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .
- ↑ "سجلات رابطة خريجات الكليات" . fivecolleges.edu . أرشيفات ومجموعات مخطوطات الكليات الخمس. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
- ↑ كولشتيدت، سالي غريغوري. (سبتمبر 2005). الطبيعة لا الكتب: العلماء وأصول حركة دراسة الطبيعة في تسعينيات القرن التاسع عشر. مجلة إيزيس، المجلد 96، العدد 3 ، الصفحات 324-352 ، الصفحة 328.
- 1 2 3 ريتشاردز، إيلين هـ. (1899). كلمات بسيطة عن الطعام: منشورات مطبخ رومفورد، 1899 ( الطبعة الأولى). بوسطن: مطبعة روكويل وتشرشل.
- ↑ ليفنشتاين ، هارفي (1988). ثورة على المائدة: تحول النظام الغذائي الأمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 116. ISBN 978-0-19-504365-5.
- ↑ "قانون الغداء المدرسي الوطني، 1946" . تاريخ السياسة التعليمية الفيدرالية . 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
- ↑ "خلفية وتطور برنامج الغداء المدرسي الوطني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
- ↑ ويغلي، إيما سيفريت (1974). "ربما كان الأمر يتعلق بتحسين النسل: مؤتمرات ليك بلاسيد وحركة الاقتصاد المنزلي" . المجلة الأمريكية الفصلية . 26 (1): 79-96 . doi : 10.2307/2711568 . ISSN 0003-0678 . JSTOR 2711568 .
- 1 2 فيليبي، ديفيد (سبتمبر 2021). "حركة الاقتصاد المنزلي لإيلين ريتشاردز ونشأة اقتصاديات الاستهلاك" . مجلة تاريخ الفكر الاقتصادي . 43 (3): 378-400 . doi : 10.1017/S1053837220000115 . ISSN 1053-8372 .
- ↑ كولينز، نينا (2002). "العلوم المنزلية في معهد برادلي للفنون التطبيقية وجامعة شيكاغو". مجلة الجمعية التاريخية لولاية إلينوي . 95 (3).
- ↑ ريتشاردز، إيلين هـ.، محررة (1901-1908)، وقائع مؤتمر ليك بلاسيد ، ليك بلاسيد، نيويورك: جمعية الاقتصاد المنزلي الأمريكية
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
- ↑ ملف تعريف المعلم التاريخي الوطني، مؤرشف بتاريخ 11 أكتوبر 2012 في موقع Wayback Machine ، خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2013.
- ↑ مؤرخ فاسار. "معهد فاسار الصيفي" . موسوعة فاسار . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
- ↑ فريق تحرير صحيفة غلوب (15 مايو 2011). "أفضل 150 خريجًا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" . boston.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .
- ↑ "باك باي ويست" . مسار تراث نساء بوسطن .
- ↑ "مدرسة سوالو يونيون الابتدائية" . نبذة عنا - مدرسة سوالو يونيون الابتدائية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
- ↑ "دليل مجموعة إيلين سوالو ريتشاردز، MC.0659" (ملف PDF) . معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، كامبريدج، ماساتشوستس: أرشيفات ومجموعات معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الخاصة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2013 .
- ↑ "أوراق إيلين سوالو ريتشاردز، ١٨٨٢-١٩١٠" . مجموعة صوفيا سميث، كلية سميث ، نورثهامبتون، ماساتشوستس: محفوظات ومجموعات مخطوطات الكليات الخمس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
مصادر
تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران (1905). . الموسوعة الدولية الجديدة ( الطبعة الأولى). نيويورك: دود، ميد.
للمزيد من القراءة
- جوليان، شيريل (2 يونيو 1981). "كيمياء جيدة بيننا: ريادة إيلين سوالو ريتشاردز في مجال التغذية" . صحيفة بوسطن فينيكس . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2024 .
- بورسيل، كارول و. (1991). التكنولوجيا في أمريكا : تاريخ الأفراد والأفكار (الطبعة الثانية، الطبعة الثانية المنشورة). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 0262660490.
- شيرر، بنجامين ف. (1997). نساء بارزات في العلوم الفيزيائية : قاموس سير ذاتية (الطبعة الأولى ). ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 9780313293030.
- فار، إيثلي آن؛ هانغرمان، جينيفر (1992). روح المغامرة : قصة عن إيلين سوالو ريتشاردز . مينيابوليس: كارولرودا بوكس. ISBN 9780876147337.
- سوالو، باميلا سي. (يوليو 2014). الحياة والمسيرة المهنية الاستثنائية لإيلين سوالو ريتشاردز: رائدة في العلوم والتكنولوجيا . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1118923832.
- تشابمان، ساشا (30 مارس 2017). "المرأة التي منحتنا علم الحياة الطبيعية" . Nautilus . Nautilus . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2018 .
روابط خارجية
- أوراق إيلين ريتشاردز من فاسار، مؤرشفة بتاريخ 16 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine
- إيلين سوالو ريتشاردز وحركة الإصلاح النسائي التقدمي
- إيلين سوالو ريتشاردز وحركة الإصلاح النسائي التقدمي
- سيرة إيلين ريتشاردز في قاعة مشاهير النساء الوطنية
- انتقام إيلين سوالو
- رثاء إيلين سوالو ريتشاردز، مؤرشف بتاريخ 5 أكتوبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- أعمال إيلين سوالو ريتشاردز في مشروع غوتنبرغ
- أعمال من تأليف أو عن إيلين سوالو ريتشاردز في أرشيف الإنترنت
- أعمال إيلين سوالو ريتشاردز في المكتبة المفتوحة
- أوراق إيلين هنريتا سوالو ريتشاردز في مجموعة صوفيا سميث ، قسم المجموعات الخاصة بكلية سميث
- 1842 ولادة
- وفيات عام 1911
- الكيميائيون الأمريكيون
- خبراء الاقتصاد المنزلي
- أعضاء هيئة التدريس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
- خريجو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
- سكان منطقة جامايكا بلين
- سكان مدينة دانستابل، ماساتشوستس
- علماء البيئة النظمية
- خريجو كلية فاسار
- الكيميائيات الأمريكيات
- مؤسسات أمريكية من النساء
- مؤسسون أمريكيون
- عالمات هيدرولوجيا
- الأكاديميات الأمريكيات
- مهندسون بيئيون أمريكيون
- مهندسو التعدين الأمريكيون
