الشهرة (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"فيم" هي مسرحية موسيقية مقتبسة من الفيلم الموسيقي الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1980 ، من تأليف خوسيه فرنانديز، وألحان ستيف مارغوشيس، وكلمات جاك ليفي . ابتكرها وطوّرها ديفيد دي سيلفا ، [ 1 ] وعُرضت لأول مرة عام 1988 في ميامي، فلوريدا ، وأُنتجت منها عروض عديدة حول العالم، بما في ذلك عرض خارج برودواي في مسرح ليتل شوبرت من عام 2003 إلى 2004، تحت عنوان "فيم في شارع 42" . [ 2 ] [ 3 ]

أنتج دي سيلفا فيلمًا عام 1980 عن طلاب مدرسة نيويورك الثانوية للفنون الأدائية . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وتلاه مسلسل تلفزيوني من ستة مواسم ، [ 4 ] ومسرحية موسيقية. أُعيدت كتابة المسرحية الموسيقية بشكل جذري عن النسخ السابقة، مع موسيقى تصويرية جديدة بالكامل تقريبًا باستثناء أغنية العنوان الحائزة على جائزة الأوسكار، "Fame". يُشار إلى الفيلم عدة مرات في السيناريو وفي أغنيتين. [ 1 ] تروي المسرحية قصة عدد من الطلاب الذين يدرسون في المدرسة، من بينهم كارمن المهووسة بالشهرة، وسيرينا الممثلة الطموحة، وجو الكوميدي/الفتى المشاغب، وشلومو عازف الكمان الهادئ، وتايرون الراقص "الموهوب ولكنه يعاني من عسر القراءة"، ونيك الممثل المُثابر، ومابيل الراقصة البدينة، وإيريس الراقصة الجادة من عائلة فقيرة. [ 1 ]

ملخص

الفصل الأول

تتجمع مجموعة من الشباب النابضين بالحيوية، من مختلف الأعراق والثقافات، والمفعمين بالنشاط، للتقدم لاختبارات القبول في مدرسة نيويورك الثانوية للفنون الأدائية . تحذر الآنسة شيرمان، معلمة الفصل، طلاب السنة الأولى من أن النجاح في "PA" يتطلب أكثر بكثير من مجرد الأحلام. يُقر الطلاب بأن الأمر يتطلب ("العمل الجاد"). قبل حصة الجبر، تلتقي سيرينا بنيك بيازا. يشرح لها شغفه بالفنون الأدائية ويخبرها أنه يريد أن يُحرك تمثيله مشاعر الناس ("أريد أن أصنع السحر"). يطلب منهم السيد مايرز، مدرس الدراما، التفكير في كيفية إثارة إحساس جسدي لاستجابة عاطفية. يناقش جو ردود الفعل الجسدية التي تحدث كلما فكر في فتاة جميلة (كارمن) في حصة الرقص ("لا أستطيع كبح جماحه" أو الكلمات البديلة، "لا أستطيع الحفاظ على هدوئي"). في هذه الأثناء، في حصة الرقص، لا يستطيع تايرون استيعاب رقص الباليه ويقول إنه يستطيع أن يكون أفضل، مما يؤدي إلى قيام الفصل بأكمله بأداء رقصة هيب هوب. هذا الأمر جعل الآنسة بيل ترى إمكانات تايرون كمصمم رقصات، فقررت أن تُشركه مع آيريس، راقصة الباليه. سخرت آيريس من افتقار تايرون للخبرة في الرقص الكلاسيكي. غضب تايرون من تعليقاتها، فبدأ يُغني رابًا يُعبر فيه عن غضبه ("راب تايرون"). اعتذرت آيريس واعترفت بأنها ليست غنية حقًا، بل خائفة، وتبادلا قبلة.

خلال الغداء، سألت كارمن، الفتاة اللاتينية الواثقة من نفسها والمتغطرسة، السيد مايرز إن كان بإمكانها التغيب عن الحصة يوم الجمعة للمشاركة في تجارب الأداء لمسرحية "قصة الحي الغربي". فأجابها بأن هذا الدور سيكون مجرد وسيلة أخرى للاختباء وراءه. غضبت كارمن بشدة، وحلمت برؤية اسمها متألقًا والناس يلهثون من الدهشة وهي تسير في الشارع ("ها هي ذي تذهب/الشهرة!"). انضم إليها الطلاب الآخرون في خيالها وبدأوا رقصة مثيرة ومفعمة بالحيوية.

تتدرب سيرينا ونيك على مشهد آخر، وتعترف سيرينا برغبتها في تجربة شيء رومانسي وعاطفي. سيرينا مغرمة بنيك، لكن نيك يركز بشكل أساسي على التمثيل. تشكو سيرينا من حبها من طرف واحد ("لنؤدي مشهدًا رومانسيًا"). بعد ذلك، تقاطع كارمن شلومو أثناء تدربه على الكمان، وتعطيه كلمات كتبتها للحن الذي يعزفه دائمًا. يجربها شلومو، ويغير بعض الكلمات مع كارمن، ويعيشان لحظتهما الرومانسية الأولى ("هيا بنا إلى الغد")، مما يؤدي إلى انضمام كارمن إلى الفرقة. تقبل كارمن شلومو وتغادر. يسخر غودي (وهو أيضًا عضو في الفرقة، إلى جانب لامبشوبس) من شلومو بعد ذلك. في الردهة، تتحدث الآنسة شيرمان مع تايرون عن استهتاره بالتعليم. تهدده بمنعه من المشاركة في مهرجان الخريف إذا لم تتحسن درجاته. تسمع الآنسة بيل الحديث وتجادل بأن مساعي تايرون الفنية أهم من أدائه الأكاديمي ("جدال المعلمين"). يغادر تايرون المكان غاضباً، مهدداً بترك المدرسة، وتذكّر الآنسة شيرمان الحشد المتجمع من الطلاب بالتزاماتهم الأكاديمية ("العمل الجاد (إعادة)").

الفصل الثاني

يبدأ الطلاب عامهم الدراسي الثالث بمهرجان الخريف في ولاية بنسلفانيا ("مهرجان الطلاب الصغار").

يهنئ نيك سيرينا لحصولها على دور البطولة النسائية، جولييت، في عرضهم المسرحي للناشئين، روميو وجولييت . تشعر سيرينا بالحماس وتظن أن نيك قد حصل على دور روميو. لكنها تُفاجأ عندما تعلم أن جو فيغاس هو من يؤدي دور روميو، بينما حصل نيك على دور ميركوتيو. يلمح لامبشوبس إلى أن نيك مثلي الجنس، وعندما تواجهه سيرينا بهذا الأمر، يرد نيك بغضب أنه غير مثلي . تشعر سيرينا بغضب شديد فتقرر توجيه هذا الغضب نحو التمثيل ("تخيلي ميريل ستريب "). لاحقًا، في بروفة رقص، تشكو مابيل، الراقصة البدينة، من احتباس الماء في جسمها، ومشاكل أخرى تواجهها بسبب وزنها. تعترف بأنها، رغم تجربتها للعديد من أنظمة إنقاص الوزن والحميات الغذائية، تعود دائمًا إلى "حمية المأكولات البحرية: أرى الطعام، ثم آكله!". تُصلي كارمن بصوت عالٍ طالبةً عون الله في منعها من أن تُصبح "أسمن راقصة في العالم" ("دعاء مابيل")، ثم تُدرك فجأةً أنها ستُغيّر تخصصها إلى التمثيل. تُخبر كارمن شلومو عن نيتها ترك الدراسة والذهاب إلى لوس أنجلوس . لقد التقت بوكيل أعمال في هوليوود يُدعى إليوت غرين، والذي سيرسل لها تذكرة طائرة. يتوسل إليها شلومو ألا تذهب. لقد رآها تركب سيارة إليوت الفاخرة ويتهمها بتعاطي الكوكايين معه. يُخبر شلومو كارمن أنه يُحبها، لكنه يبقى وحيدًا مع كمانه/فلوته/كيبورده (بحسب ما يُجيد الممثل العزف عليه).

في حصة اللغة الإنجليزية، كان تايرون يقرأ كتابًا مصورًا لسوبرمان . ضبطته الآنسة شيرمان، وأجبرته على الوقوف أمام الصف وقراءة الكتاب. اتهمها بمحاولة إظهاره بمظهر الأحمق، ثم اتهمها بالعنصرية . صفعته الآنسة شيرمان على وجهه، وهربت مصدومة مما فعلت. قال تايرون لزملائه إنه لا يحتاج إلى مساعدتها، ولا إلى قدرتها على القراءة أو الكتابة - فهو راقص، وهذا كل ما يحتاجه ("الرقص على الرصيف"). عادت الآنسة شيرمان واعتذرت عن غضبها. كشفت أنها تعتقد أن تايرون قد يكون مصابًا بعسر القراءة ، وعرضت عليه مساعدة إضافية، لكن تايرون رفضها وانصرف غاضبًا. توسلت إليه الآنسة شيرمان ألا يتخلى عنها ("هؤلاء أبنائي").

يتدرب الطلاب على مسرحية روميو وجولييت. جو، الذي يشعر بعدم الثقة في أداء دور روميو، يرتجل. يبدأ جو بالسخرية مما يقوله، رغم خوفه من ارتكاب خطأ. تتوسل إليه سيرينا أن يكون جادًا في الدور. يعرض نيك أن يعلمه كيف يؤدي دور روميو، وينتهي به الأمر بتقبيل سيرينا في أول لحظة رومانسية بينهما. يسأل تايرون إيريس عن سبب تجنبها له طوال العام. تجيبه بأنها لا تريد الارتباط بشخص فاشل. ليؤكد لها جديته، يخبرها أنه يعيد السنة الأخيرة من دراسته الثانوية ويقرأ لها مقطعًا من قصيدة "أوراق العشب" . يرقصان رقصة ثنائية ويغادران معًا، يدًا بيد.

تقف كارمن أمام المدرسة، تبدو عليها علامات الإرهاق الشديد والضياع. تلمح شلومو وتخبره بالحقيقة حول تجاربها في هوليوود ("في لوس أنجلوس"). تعده كارمن بأنها ستتوقف عن تعاطي المخدرات وستحصل على شهادة الثانوية العامة . يعطيها بضعة دولارات ويغادر بحزن، مذكراً كارمن بأنه سيحبها دائماً.

في حفل الوداع، كان الجميع متأنقين، والاحتفال صاخبًا ومبهجًا. اعترف نيك بمشاعره لسيرينا، وقررا تجربة المواعدة رغم التحاقهما بكليتين مختلفتين ("لنلعب مشهدًا رومانسيًا (إعادة)"). كشف شلومو من خلال مونولوج أن كارمن قد توفيت جرّاء جرعة زائدة من المخدرات، وأهدى أغنية التخرج الأخيرة لذكراها ("هيا بنا إلى الغد (إعادة)").

بعد الانحناءات، تعود كارمن وهي ترقص على سطح سيارة أجرة وتغني أغنية "Fame" في المشهد الختامي.

الإنتاجات

الولايات المتحدة

في عام ١٩٨٨، عُرضت مسرحية "فيم" لأول مرة بشكل احترافي على مسرح كوكونت غروف بلاي هاوس في ميامي، فلوريدا . ضمّ طاقم الممثلين الأصلي مونيك سينترون في دور كارمن دياز، وجويل مالينا في دور شلومو ميتزنباوم، وجانيت ميتز في دور سيرينا كاتز، وتينر براون في دور إيريس كيلي، وهارولد بيرينو جونيور في دور تايرون جاكسون. [ ٥ ] بعد ذلك، عُرضت المسرحية على مسرح وولنت ستريت في فيلادلفيا، بنسلفانيا، من ٢٥ مارس إلى ٢٩ أبريل ١٩٨٩. [ ٥ ] [ ٦ ]

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة لفترة وجيزة على الساحل الغربي في مايو 1994 على مسرح أليكس في غلينديل، كاليفورنيا. أخرجها رونار بورج، وصمم رقصاتها لارس بيثكي، وأشرف على موسيقاها ستيفن سميث. وضمّ طاقم الممثلين: جينيفر جورج في دور كارمن دياز، ويونا كليجر في دور شلومو ميتزنباوم، وفرح ألفين في دور سيرينا كاتز، وإلكين أنطونيو في دور إيريس كيلي، ورون كيلوم في دور تايرون جاكسون، وتوني سبينوزا في دور جو فيغاس، وستيف سكوت سبرينغر في دور نيك بيازا، ودنيز ويليامز في دور مابل واشنطن، وتريسي راي في دور غريس لامب (لامبشوبس)، وجيم فوكوفيتش في دور غودمان (غودي) كينغ ، وباميلا روس في دور الآنسة شيرمان، وباتي تيفاني في دور الآنسة بيل، وإليوت غولدواغ في دور السيد شينكوف، وغريغ بيري في دور السيد مايرز.

قامت المسرحية الموسيقية بجولة في الولايات المتحدة من إخراج لارس بيثكي في عام 1998. [ 7 ]

عُرضت المسرحية في مسرح ليتل شوبرت خارج برودواي من 7 أكتوبر 2003 (عروض تجريبية)، و11 نوفمبر 2003 (العرض الرسمي)، وحتى 27 يونيو 2004، بإجمالي 264 عرضًا و40 عرضًا تجريبيًا. أخرجها درو سكوت هاريس، وقادها إريك نايت بارنز، وصمم إضاءتها كين بيلينغتون . ضمّ طاقم التمثيل شاكيم إيفانز في دور تايرون جاكسون، ونيكول ليتش ، وشيريل فريمان، وكريستوفر ج. هانكي . وكان مارك لينش بديلًا في دور تايرون جاكسون. حملت هذه النسخة عنوان " الشهرة في شارع 42 " (يقع مسرح ليتل شوبرت في شارع 42). [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

بدأت جولة في أمريكا الشمالية، من إنتاج شركة Phoenix Theatricals، في سبتمبر 2003، وعُرضت في 100 مدينة. [ 9 ] [ 11 ]

في 9 مايو 2019، عُرضت نسخة ثنائية اللغة من إخراج لويس سالغادو في مسرح غالا في واشنطن العاصمة، وحظيت بإشادة نقدية واسعة من صحيفة واشنطن بوست . [ 12 ] [ 13 ]

كجزء من سلسلة برودواي جونيور التابعة لشركة MTI ( مسرح الموسيقى الدولي )، تم تطوير نسخة معدلة مدتها 60 دقيقة للمدارس المتوسطة (الصف السادس إلى التاسع) ونُشرت في سبتمبر 2011. ومنذ عام 2012، تم ترخيص أكثر من 200 إنتاج لهذه النسخة في أمريكا الشمالية. وقد أصبحت واحدة من أكثر العروض شعبيةً المرخصة في كتالوج MTI. [ 14 ] [ 15 ]

المملكة المتحدة

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح كامبريدج بمنطقة ويست إند في لندن عام ١٩٩٥. وقد جسّدت ميغيل براون ، والدة المغنية الشهيرة سينيتا ، دور الآنسة شيرمان. رُشّح هذا العمل لجائزتي لورانس أوليفييه، لكنه لم يفز بأي منهما. ومنذ ذلك الحين، عُرضت المسرحية عدة مرات في ويست إند، بما في ذلك عرض طويل في مسرح ألدويتش من عام ٢٠٠٢ إلى ٢٠٠٦، ومسرح كامبريدج، ومسرح أمير ويلز، ومسرح شافتسبري، وقصر فيكتوريا، بالإضافة إلى عدد من الجولات الوطنية في المملكة المتحدة. ومن بين العديد من الفنانين الذين شاركوا في هذا العمل، نويل سوليفان في دور نيك بيازا، وباربرا ديكسون في دور الآنسة إستر شيرمان. [ ١٦ ]

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في 4 مايو 2007، ضمن عروض صيفية على مسرح شافتسبري في منطقة ويست إند بلندن . [ 17 ] أخرجت العرض كارين بروس ، وصمم الصوت غاريث أوين ، وضمّ طاقم الممثلين إيان واتكينز في دور شلومو، وناتالي كيسي في دور سيرينا، وفيم بيلينغ في دور مابل، وجاكي دوبوا في دور الآنسة شيرمان. [ 18 ]

بدأ إنتاج جولة جديدة في المملكة المتحدة في يناير 2009. [ 19 ]

عُرضت المسرحية لفترة وجيزة في مسرح ليريك في هامرسميث، لندن، بين 18 و20 أغسطس 2011، بمشاركة مجموعة من الشباب من مجتمع هامرسميث وفولهام.

عادت مسرحية "فيم" إلى المملكة المتحدة في جولة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين، من إخراج وتصميم رقصات غاري لويد، حيث افتُتحت في 20 فبراير 2014 في لندن على مسرح نيو ويمبلدون. ثم انتقلت إلى ولفرهامبتون، وسندرلاند، ويورك، وأيلزبري، وشيفيلد، وليستر، واستمرت جولتها حتى نوفمبر 2014. [ 20 ] [ 21 ]

انطلقت جولة الذكرى الثلاثين في مانشستر في 20 يوليو 2018، من إنتاج شركة سيلادور للإنتاج، وجابت أنحاء المملكة المتحدة حتى 26 يناير 2020. [ 22 ] في أكتوبر 2019، تم تصوير هذا العمل خلال عرضه في مسرح بيكوك بلندن، وهو متاح الآن للبث عبر منصة برودواي إتش دي . [ 23 ] [ 24 ] [ 22 ]

في عام 2025، تم الإعلان عن إعادة إحياء المسرحية في مسرح رويال بليموث لفترة محدودة للغاية في يوليو 2026. [ 25 ] [ 26 ]

دول أخرى

تم لعب لعبة Fame في أكثر من 30 دولة، بما في ذلك الأرجنتين ، وأستراليا ، والبرازيل ، وكندا ، والصين ، وكولومبيا ، وجمهورية التشيك ، والدنمارك ، وجمهورية الدومينيكان ، وإستونيا ، وفنلندا ، وفرنسا ، وألمانيا ، واليونان ، والمجر ، وأيسلندا ، وأيرلندا ، وإيطاليا ، واليابان ، والمكسيك ، وموناكو ، وهولندا ، والنرويج ، وبولندا ، والبرتغال ، وبورتوريكو ، وجنوب إفريقيا ، وكوريا الجنوبية ، وإسبانيا ، والسويد ، وسويسرا ، وتايلاند ، والمملكة المتحدة ، والولايات المتحدة ، وفنزويلا ، وتمت ترجمتها إلى كل اللغات الرئيسية.

في يناير 1993، عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في أوروبا في ستوكهولم، السويد ، واستمر عرضها لمدة أربع سنوات. لفت العرض انتباه مصمم الرقصات والمخرج رونار بورج، الذي قام لاحقاً بتقديمه في العديد من العروض حول العالم.

عُرض إنتاج إيطالي لأول مرة في بافيا، في مسرح فراشيني، من إخراج جيجي ساكوماندي ولويجي بيريجو في 20 سبتمبر 2003. وافتُتحت نسخة جديدة في بافيا من إخراج برونو فورناساري في 23 يونيو 2004، وجالت في إيطاليا حتى مارس 2006.

في عام 1997 تم عرضه في Teatro de los Insurgentes ، مكسيكو سيتي، بإخراج Jaime Azpilicueta، وتصميم الرقصات بواسطة Goyo Montero والإخراج الموسيقي لخورخي أغيلار، وقام لاحقًا بجولة في أمريكا اللاتينية. وكان من بين الممثلين مارجر سيلي، وكارين أغيلار، وأليخاندرو سرفانتس، وجياني كوستانتيني، وأنطونيو ميلينسيانو.

عُرضت نسخة باللغة الكاتالونية في مسرح تيفولي ببرشلونة من 27 أبريل إلى 26 سبتمبر 2004، من إخراج رامون ريبالتا وتصميم رقصات كوكو كومين. وأُعيد عرضها في مدريد باللغة الإسبانية في مسرح كالديرون في 1 فبراير 2006، وجالت في إسبانيا حتى 11 يناير 2009. [ 27 ]

تم افتتاح نسخة إستونية في تالين في نوفمبر 2006 لاقت استحسان النقاد. ضم طاقم الممثلين الإستونيين Nele-Liis Vaiksoo في دور سيرينا، وRolf Roosalu في دور Schlomo، و Kaire Vilgats في دور الآنسة Esther Sherman.

عُرضت نسخة برتغالية عام 2005 بحوار برتغالي وموسيقى إنجليزية أصلية. [ 28 ] وفي عام 2008، أُعيد تقديم المسرحية الغنائية بمشاركة بعض الأسماء البرتغالية الشهيرة، مثل باتريشيا كاندوسو في دور سيرينا وفرناندو فرنانديز في دور شلومو. [ 29 ]

في عام ٢٠٠٦، قدّم متسابقون من مواسم مختلفة من برنامج المواهب الغنائية التلفزيوني البورتوريكي الشهير "أوبجيتيفو فاما" عرضًا باللغة الإسبانية لمسرحية موسيقية في مركز الفنون الجميلة في سان خوان، بورتوريكو. استمر العرض لثلاث ليالٍ فقط، وحظي بإشادة النقاد والجمهور على حد سواء. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

عُرض إنتاج إيطالي من إخراج ماركو دافيريو لأول مرة في ميلانو في ديسمبر 2006، وجال حتى فبراير 2007. ثم أعيد عرضه في 2 فبراير 2008 في سافونا ، وجال حتى نهاية الشهر. [ 27 ]

في عام ٢٠٠٧، أجرت مسابقة هولندية لاكتشاف المواهب بعنوان " الطريق إلى الشهرة" اختبارات أداء لعدد كبير من الأشخاص لاختيار أربعة فائزين لتجسيد شخصيات شلومو، وسيرينا، ومابيل، وتايرون في جولة الشهرة الهولندية لعام ٢٠٠٨. تلقى المتأهلون للتصفيات النهائية تدريبًا في الرقص والغناء والتمثيل، وقدم المتأهلون الثلاثة لكل شخصية مقطعًا من المسرحية الموسيقية أمام لجنة تحكيم اتخذت القرار النهائي. [ ٣٢ ] تضم النسخة الهولندية هاين جيريتس في دور شلومو، وكيم ليان فان دير ميج في دور كارمن، وويليام سباي في دور جو، ودوريس باتن في دور الآنسة شيرمان، ودافني فلينت في دور سيرينا. وكان جيم باكوم بديلًا لشلومو. [ ٣٣ ]

في 4 أبريل 2008، عُرضت مسرحية الشهرة لأول مرة في باريس في مسرح الكوميديا. [ 34 ]

في ديسمبر 2008، قدمت فرقة نيدرلاندير بالتعاون مع الأكاديمية المركزية للدراما في بكين أول إنتاج لها باللغة الصينية الماندرينية. [ 35 ] لاحقًا، قام هاو وو بتصوير فيلم وثائقي بعنوان " الطريق إلى الشهرة " يتتبع فيه استعدادات الطلاب للمسرحية الموسيقية وتأثيرها على حياتهم. عُرض الفيلم في عام 2013 في مركز IFC بمدينة نيويورك. [ 36 ]

جابت المسرحية إيطاليا وصقلية من عام 2009 إلى عام 2010. وشملت هذه النسخة بنيامين نيوسوم في دور شلومو. [ 37 ]

انطلقت جولة "إحياء الرقص الأسترالي" في أستراليا من مدينة ملبورن في أبريل 2010، ثم انتقلت إلى سيدني وبريسبان. وقد صممت رقصات العرض كيلي آبي ، مصممة رقصات برنامج " So You Think You Can Dance" .

انطلقت الجولة الأولى للعرض في أيرلندا من مسرح القناة الكبرى في دبلن، في الفترة من 19 أغسطس إلى 12 سبتمبر 2010. أدى دور نيك وسيرينا كل من بن موريس وجيسيكا سيرفي، الفائزان ببرنامج تلفزيون الواقع " Fame: The Musical" على قناة RTÉ . [ 38 ] وضمّ فريق التمثيل أيضاً: شيلا فيرغسون ، ليزا جورجين، بريتاني وودرو، توفيق فولارين، جيمس جيبس، شارلوت واتس، ييمي سونوجا، فرا في، هولي تايلور، تارا يونغ، كريس جيفرز، آرون باركر، هانا ويلسون، جاي إلستر، سارة ويلكي، ونيكولاس كولير. أخرج العرض برايان فلين، وصمّم رقصاته ​​غاري لويد، الذي سبق له العمل على العرض الناجح "Thriller – Live" . واختُتمت الجولة في دار أوبرا ويكسفورد في 14 نوفمبر 2010.

في سبتمبر 2011، عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح إم في بانكوك، تايلاند، بمشاركة ممثلين من أكاديمية فانتازيا وجوائز كي بي إن . وقد أنتجت شركة دريم بوكس ​​هذه النسخة، التي قام ببطولتها نات ساكداتورن بدور نيك بيازا.

من 25 نوفمبر 2011 إلى 29 يناير 2012، عُرضت المسرحية في قاعة ووري للفنون المالية في سيول ، كوريا الجنوبية ، من بطولة إيونهيوك من فرقة سوبر جونيور ؛ وتيفاني من فرقة غيرلز جينيريشن ؛ وسون هو يونغ ، وكو إيون سونغ ، وكيم تشان هو، وشين أوي جونغ، ولينا من فرقة ذا غريس ؛ وتشوي جو ري، وكون، وكيم جونغ مو من فرقة تراكس . [ 39 ]

في 5 مايو 2012، تم افتتاحها في أوربرو، السويد، في مسرح تيست مع العرض العالمي الأول بلغة الإشارة السويدية ، "Visukal"، للصم وضعاف السمع. [ 40 ]

عُرضت نسخة برتغالية من المسرحية في ساو باولو، البرازيل، في 21 مايو 2012، على مسرح فراي كانيكا، من إنتاج مشترك بين وزارة الثقافة وشركة فور آكت للإنتاج، تحت الإشراف العام لريكاردو ماركيز. أخرجها بيلي جونستون، وصمم رقصاتها غوتو مونيز، وأشرف على موسيقاها باولو نوغيرا. وساعد المخرج غوستافو توريس، وتولى رافائيل فيلار تدريب الصوت. [ 41 ]

في اليونان، تم افتتاحها في 17 ديسمبر 2012، في مسرح ثياترون في أثينا. [ 42 ]

تم عرض الإنتاج البولندي لأول مرة في مارس 2022 في Teatr Muzyczny Adria في كوستسالين .

الشخصيات

  • نيك بيازا: ممثل كلاسيكي جاد. لديه اهتمام رومانسي سري بسيرينا.
  • سيرينا كاتز: ممثلة "خجولة". لديها مشاعر رومانسية تجاه نيك. مهووسة بالدراسة لكنها موهوبة للغاية. لا تُكنّ وداً كبيراً لجوي.
  • جو "خوسيه" فيغاس: طالب تمثيل إسباني، وهو الشخصية الكوميدية في المسلسل. نشأ في أسرة مضطربة، ويواجه ظروفًا صعبة. يُعجب بكارمن، لكن يتضح لاحقًا أن الأمر يتجاوز مجرد إعجاب. كما أنه لا يُحسن التعامل مع مشاعره الجنسية. يُعتبر أيضًا فتىً سيئًا، ولا تحظى علاقته بسيرينا بشعبية كبيرة.
  • كارمن دياز: طالبة رقص موهوبة، جريئة، واثقة من نفسها، وعازمة على تحقيق النجاح الباهر. مهووسة بالشهرة، وواثقة من قدراتها. تربطها علاقة عابرة مع تايرون، لكنها سرعان ما تبادله مشاعر رومانسية تجاه شلومو. كما أنها على علاقة عابرة مع جو (ليست علاقة جدية). تترك المدرسة وتنتقل إلى لوس أنجلوس في منتصف الصف الحادي عشر بعد أن وعدها "وكيل أعمال" بجعلها نجمة. [ 1 ]
  • تايرون جاكسون: راقص هيب هوب موهوب لكنه يعاني من عسر القراءة وينحدر من عائلة فقيرة. تربطه علاقة متناقضة مع آيريس، بين الحب والكراهية. في بعض العروض، يحل محله جاك زاكوفسكي، وهو راقص مهاجر روسي أمي.
  • إيريس كيلي: راقصة باليه موهوبة يُعتقد أنها ثرية للغاية، مع أنه يُكشف لاحقًا (في نسخة الهواة والمدارس من النص) أنها ليست كذلك. تبدو متغطرسة، لكنها في الواقع غير واثقة من نفسها. تربطها علاقة متناقضة مع تايرون، فهي مزيج من الحب والكراهية.
  • مابيل واشنطن: راقصة ومغنية تعاني من زيادة الوزن وتحاول إنقاص وزنها "لكنها لا تستطيع مقاومة الطعام".
  • شلومو ميتزنباوم: عازف كمان كلاسيكي هادئ ووقور (أو عازف بيانو أو فلوت، حسب الممثل)، يُؤسس فرقة روك، ويتولى رعاية زملائه في الصف. ينحدر شلومو من عائلة موسيقية، فوالده عازف كمان مشهور. سئم شلومو من ضغط التوقعات بالتفوق، ويرغب في التمرد. يكنّ مشاعر رومانسية لكارمن من بعيد. يتنافس باستمرار مع جو للفوز بقلب كارمن. لا يُحب جو كثيرًا، لكنهما يبدآن في تقبّل بعضهما البعض بعد رحيل كارمن.
  • غريس "لامبشوبس" لامب: فتاة روك مسترجلة، عازفة الطبول في فرقة شلومو. لا تأخذ المدرسة على محمل الجد. تربطها علاقة متناقضة مع غودي، بين الحب والكراهية.
  • غودمان "غودي" كينغ: عازف بوق/ساكسفون/غيتار، وهو عضو في فرقة شلومو. تربطه علاقة متناقضة مع غريس، تتسم بالسخرية والحساسية في آن واحد.
  • الآنسة إستر شيرمان: معلمة لغة إنجليزية صارمة وقديمة الطراز وأكاديمية تحب طلابها، على الرغم من أنها قاسية عليهم.
  • الآنسة غريتا بيل: معلمة رقص تحب أنماط الرقص المختلفة وهي "تحمي" الطلاب.
  • السيد مايرز: مدرس الدراما. هو بمثابة "الأب" لجوي، وهو يشجع الطلاب.
  • السيد شينكوف: مدرس موسيقى ألماني يحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنه لا يحب موسيقى الروك أند رول.

الأرقام الموسيقية

تستخدم بعض العروض، مثل عرض " الشهرة في شارع 42"، أغنية "ها هي ذا تذهب! (إعادة)" (المعروفة أيضًا باسم "مهرجان الخريف") كبديل لأغنية "أريد أن أصنع السحر (إعادة)". تتميز هذه النسخة بطابع إسباني أكثر، إلا أنها لا تزال تتضمن عناصر من أغنية "أريد أن أصنع السحر (إعادة)". وتغني كارمن وسيرينا فقط خلال مهرجان الناشئين عند استخدام النسخ البديلة (الأطول) من الأغاني.

يستخدم رقص الباس دي دو موسيقى من باليه "هذا للأبد" لستيف مارغوشيس. ومع ذلك، تستخدم بعض العروض موسيقى مارك بيرمان . [ 43 ]

† في بعض الإنتاجات يتم استبدال عبارة "في لوس أنجلوس" بعبارة "هنا بمفردي".

التوزيع الموسيقي

تتطلب الأوركسترا فرقة روك مؤلفة من 12 عازفًا وجوقة من خمسة مغنين مساعدين (ثلاثة رجال واثنتان من النساء). وتشمل الآلات الموسيقية: آلتين موسيقيتين على لوحة المفاتيح، وآلتين غيتار، وغيتار باس كهربائي، وطبول، وآلات إيقاعية، وكمان، وعازف آلات نفخ خشبية، وعازفي بوق، وترومبون. ويمكن لقائد الأوركسترا عزف أي من آلات لوحة المفاتيح. ويعزف عازف آلات النفخ الخشبية أيضًا على الفلوت، والكلارينيت، والساكسفون (سوبرانو، وألتو، وتينور، وباريتون). ويعزف أحد عازفي الغيتار اللحن الرئيسي بينما يعزف الآخر اللحن الإيقاعي.

طاقم التمثيل الأصلي

شخصيةويست إند (1995)جولة أمريكا الشمالية (1998)خارج برودواي (2003)
نيك بيازاريتشارد ديمبسيجافين كريلكريستوفر ج. هانكي
سيرينا كاتزجيما واردلجينيفر غامباتيسيسارة شميدت
جو "خوسيه" فيغاسماركوس دي كروزخوسيه ريستريبو
كارمن ديازلورين فيليزناتاشا رينالزنيكول ليتش
تايرون جاكسونسكوت شيريندواين تشاتمانشاكيم إيفانز
إيريس كيليجوزفينا غابرييلنادين إيسينغرإميلي كورني
مابل واشنطنسونيا سوابيديوني ميشيل كولينزكيو سميث
شلومو ميتزنباومجوناثان أريسكارل تراموندينيس مونش
غريس "لامب تشوبس" لامبنيكولا بولتونآمي إيرليخجينا كوكر
غودمان "غودي" كينغأليستير ويليسروبرت كريتونمايكل كاري
الآنسة إستر شيرمانميغيل براونريجينا لو فيرتشيريل فريمان
الآنسة غريتا بيلفيفيان باريكيم سينانسي هيس
السيد مايرزبيل تشامبيونريتشارد ج. رودجرزبيتر ريردون
السيد شينكوفهاري لانديسويليام لينتونغانون ماكهيل

التسجيلات

  • 1993: الشهرة: المسرحية الموسيقية : تسجيل طاقم التمثيل السويدي
  • 1993: فاما الموسيقية : تسجيل أصلي من أصل إسباني
  • 1995: الشهرة: المسرحية الموسيقية : تسجيل طاقم لندن الأصلي
  • 1997: الشهرة داس تانز ميوزيكال : تسجيلات سياحية أوروبية
  • 1997: الشهرة: المسرحية الموسيقية : تسجيل فريق التمثيل البولندي
  • 1999: الشهرة: المسرحية الموسيقية : تسجيل فريق التمثيل الأمريكي الأصلي
  • 2000: أغاني من مسرحية الشهرة الموسيقية : تسجيلات فريق العمل الأسترالي المتجول
  • 2000: الشهرة الموسيقية : التسجيل الأصلي للطاقم الهولندي
  • 2001: الشهرة: مسرحية موسيقية : تسجيل طاقم التمثيل المجري الأصلي
  • 2003: الشهرة في شارع 42 : تسجيل طاقم العمل الأصلي خارج برودواي
  • 2004: فاما الموسيقية : تسجيل فريق برشلونة الأصلي
  • 2004: الشهرة : تسجيل طاقم التمثيل الأيسلندي
  • 2005: الشهرة الموسيقية : تسجيل طاقم التمثيل البرتغالي الأصلي
  • 2006: فاما الموسيقية : تسجيل طاقم مدريد الأصلي
  • 2007: الشهرة: مسرحية موسيقية : نسخة جديدة من المسرحية المجرية الشهيرة، ولكن ليس مع طاقم الممثلين الأصلي.
  • 2008: شهرة De Nederlandse : تسجيل طاقم الممثلين للإحياء الهولندي
  • 2011: الشهرة: المسرحية الموسيقية : تسجيل طاقم التمثيل التايلاندي الأصلي
  • 2011: الشهرة: المسرحية الموسيقية : تسجيل طاقم التمثيل الكوري الأصلي
  • 2012: مسرحية الشهرة الموسيقية : التسجيل الأصلي للطاقم البرازيلي

المعلومات مأخوذة من موقع CastAlbums.org

الترشيحات للجوائز

مراجع

  1. 1 2 3 4 "الشهرة: المسرحية الغنائية" . مجلة المسرح الموسيقي الدولية . 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  2. ↑ "الشهرة في شارع 42 - 2003 خارج برودواي" . برودواي وورلد .
  3. ↑ غانز، أندرو (22 يونيو 2004). " عرض الشهرة ينتهي خارج برودواي في 27 يونيو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  4. ↑ بولسن، ويد (25 يوليو 2003). "رئيس شبكة إن بي سي يقول إن مسلسل "الشهرة" لم ينجح"" . عالم تلفزيون الواقع .
  5. 1 2 "إنتاج ميامي/فيلادلفيا" . FameNetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2009 .
  6. ↑ هارفارد، برنارد وسيلفستر، مسرح مارك د. وولنت ستريت (2008)، دار أركاديا للنشر، رقم ISBN 0-7385-5770-6، ص 116
  7. ↑ "جولة الشهرة في الولايات المتحدة عام 1999" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  8. ↑ "الشهرة في شارع 42" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  9. 1 2 جونز، كينيث (7 أكتوبر 2003). "تذكر اسمي: الشهرة تبدأ عرضها خارج برودواي في 7 أكتوبر" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  10. ↑ غانز، أندرو (27 يونيو 2004). " عرض الشهرة في شارع 42 ينتهي في 27 يونيو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  11. ↑ "جولة في 100 مدينة" . FameNetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  12. ↑ رين، سيليا (2 مايو 2019). ""مسرحية الشهرة الموسيقية" تكتسب لمسة لاتينية إضافية . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 3 مايو 2019.
  13. ↑ بريسلي، نيلسون (12 مايو 2019). "مراجعة: مسرحية "الشهرة" الموسيقية تُبهر الجمهور في إنتاج ثنائي اللغة جديد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 13 مايو 2019.
  14. ↑ "Fame The Musical JR" . Music Theatre International . 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  15. ↑ فرانكلين، جانيس ل. (9 يناير 2016). "مراجعة: مسرحية الشهرة الموسيقية - جونيور بلايرز - قاعة مودي للعروض" . TheaterJones.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  16. ↑ "شبكة الشهرة" . FameNetwork.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  17. ↑ "عرض مسرحية الشهرة الموسيقية على مسرح لندن" . ThisIsTheatre.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2018 .الأرشيف (تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026)
  18. ↑ براون، بيتر (9 مايو 2007). "الشهرة - مراجعة المسرحية الموسيقية" . مسرح لندن .
  19. ↑ " جولة الشهرة في المملكة المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  20. ↑ "بيل كينرايت يقدم مسرحية الشهرة الموسيقية" . Kenwright.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  21. ↑ ميدلتون، بيكي (26 فبراير 2014). "الشهرة تُحدث أثراً كبيراً في مسرح ويمبلدون الجديد" . صحيفة يور لوكال جارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  22. 1 2 "جولة مسرحية الشهرة الموسيقية في المملكة المتحدة 2018 و2019" . جولة الشهرة في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  23. ↑ مايو، دوغلاس (13 مايو 2020). "المسرحية الموسيقية "فيم" متاحة الآن للبث على BroadwayHD" . المسرح البريطاني .
  24. ↑ "عرض الشهرة - بث مباشر من ويست إند بلندن يُعرض لأول مرة على BroadwayHD" . Talkin' Broadway . ١٢ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٠.
  25. ↑ "مسرح رويال بليموث ، بالتعاون مع شركة جيمي ويلسون للإنتاج، يعلن عن إنتاج جديد بعنوان "الشهرة" . مسرح رويال بليموث. أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 .
  26. ↑ "إنتاج جديد لمسرحية الشهرة يصل إلى مسرح رويال بليموث" . برودواي وورلد . برودواي وورلد. 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  27. 1 2 "شبكة الشهرة" . FameNetwork.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  28. ↑ "FAME - O musical" . fameomusical.com (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  29. ↑ "الشهرة - المسرحية الموسيقية" . famousproducoes.pt (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2009.
  30. ↑ "Jenilca" . WilmaGonzalez.com (بالإسبانية). 2005. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-02-04.
  31. ^ "إستيبان نونيز ساكادو دي "فاما، الموسيقى"" . PrimeraHora.com . 2006-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  32. ↑ "الطريق إلى الشهرة" . RTL.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  33. ↑ "الشهرة" . TheaterHits.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  34. ↑ "مراجعة لوموند" . FameNetwork.com . 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  35. ↑ «المسرحية الموسيقية الشهيرة من برودواي تُعرض لأول مرة في الصين» . eBeijing.gov.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2018 .
  36. ↑ "الطريق إلى الشهرة" . DocNYC.net . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  37. ↑ "الصفحة الرئيسية" . BenjaminNewsome.co.uk . ١٣ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٨ .
  38. ↑ "الشهرة: المسرحية الغنائية" . مسرح القناة الكبرى . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  39. ↑ لي، جينهو (7 نوفمبر 2011). "إيونهيوك يحضر عرض 'فيم'" . أخبار إم نت . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2012.
  40. ^ "Fame blir världens första "Visukal" - P4 Örebro" . راديو Sveriges (باللغة السويدية). 24 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2018 .
  41. ↑ "Fame - O Musical" . FameOMusical.com.br . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  42. ↑ " الشهرة الموسيقية " . فيسبوك (باللغة اليونانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2018 .
  43. ↑ برادلي، براد. " الشهرة في شارع 42 ، مراجعة من موقع CurtainUp " . موقع CurtainUp . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .