حلّق كالطائر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Fly Like a Bird " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ماريا كاري ، صدرت في 13 مارس 2006 عن شركة Island Records كخامس أغنية منفردة من ألبومها العاشر The Emancipation of Mimi (2005). كتبت الأغنية وأنتجتها كاري وجيمس "بيغ جيم" رايت ، وهي متأثرة بموسيقى الغوسبل والسول والآر أند بي . يعتمد توزيعها الموسيقي على نغمات البيانو وألحان الغيتار ، ويشارك فيها قس كاري، كلارنس كيتون، الذي يتلو آيتين من الكتاب المقدس خلال مقدمة الأغنية وجسرها . وصفت كاري أغنية "Fly Like a Bird" بأنها الأغنية الأكثر شخصية ودينية من ألبوم The Emancipation of Mimi ، وكلماتها بمثابة دعاء إلى الله: "طيري كطائر، حلّقي في السماء، أنا بحاجة إليك الآن يا رب، احملني عاليًا!".

عند إصدارها، لاقت أغنية "Fly Like a Bird" استحسانًا كبيرًا من نقاد الموسيقى. وبينما أشاد الكثيرون بأداء كاري الصوتي القوي خلال ذروة الأغنية، ركز آخرون على كلماتها وقارنوها بأغنيتها الأولى " Vision of Love ". صدرت الأغنية كآخر أغنية منفردة من ألبومها، واقتصر بثها على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة والترانيم الدينية، في نفس الوقت الذي تم فيه إنتاج أغنية " Say Somethin' " للقنوات الرئيسية. قدمت كاري الأغنية في العديد من الفعاليات البارزة في مجال الموسيقى، بما في ذلك حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعين ، وحفل " Shelter from the Storm: A Concert for the Gulf Coast" الخيري، وحفل "Idol Gives Back" . بالإضافة إلى ذلك، أدرجت كاري الأغنية في قوائم أغاني جميع جولاتها اللاحقة منذ إصدارها، وصولًا إلى جولة "Caution World Tour" .

الخلفية والتسجيل

بعد نجاحٍ قياسيٍّ حققته خلال التسعينيات، انفصلت كاري عن شركة كولومبيا ريكوردز بعد إصدار ألبوم "رينبو " (1999). [ 2 ] وبعد عامٍ تقريبًا، وقّعت عقدًا غير مسبوقٍ بقيمة 100 مليون دولار مع شركة فيرجن ريكوردز  لإصدار خمسة ألبومات ، وبدأت العمل على فيلمٍ وموسيقى تصويريةٍ بعنوان "غليتر" . [ 2 ] وقبل إصداره في 11 سبتمبر 2001 ، عانت كاري من انهيارٍ عاطفيٍّ وجسديٍّ، ودخلت المستشفى لعدة أسابيع. [ 3 ] فشل فيلم " غليتر " تجاريًا، حيث لم تتجاوز إيراداته ثمانية ملايين دولار، وتلقى مراجعاتٍ لاذعة. [ 4 ] أما الموسيقى التصويرية، فرغم نجاحها النسبيّ، إلا أنها لم تصل إلى مستوى النجاح النقديّ أو التجاريّ لأعمال كاري السابقة، ما أدّى في النهاية إلى فسخ عقدها مع شركة فيرجن. [ 5 ]

بعد تلك الأحداث، ومع إصدار ألبوم كاري التالي، Charmbracelet (2002)، بدأت العمل على مواد جديدة لألبوم The Emancipation of Mimi (2005). [ 6 ] إلى جانب الأغاني ذات الطابع الراقص والأغاني الهادئة، ابتكرت كاري فكرةً تتمحور حول توجيه كلمات الأغنية نحو الله. [ 7 ] كتبت كلمات الأغنية الكورالية ولحنها وتوزيعها الموسيقي الرئيسي، قبل أن تتصل بجيمس "بيغ جيم" رايت للتعاون. [ 6 ] خلال لقائهما، ساعد رايت كاري في ترتيب بنية الأغنية اللحنية، بالإضافة إلى إنتاج المقدمة، بينما أكملت كاري كتابة بقية الكلمات. [ ٧ ] بعد الانتهاء من أغنية "Fly Like a Bird"، طلبت كاري من قسها، كلارنس كيتون، أن يقرأ آيتين من الكتاب المقدس في مقدمة الأغنية: "قد يدوم البكاء ليلة، لكن الفرح يأتي في الصباح" ( مزمور ٣٠: ٥)، و"قال: لن أتركك ولن أدعك وحدك. ثق به" ( عبرانيين ١٣: ٥). [ ٧ ] ووفقًا لكاري، فقد أُدرجت الأغنية، بالإضافة إلى آيات الكتاب المقدس، في ألبوم عودتها لأنها ساعدتها على تجاوز العديد من المواقف الصعبة في الماضي. [ ٧ ] ووصفت لحظات صعبة في طفولتها، لجأت خلالها إلى الله، وكذلك خلال انهيارها، عندما استخدمت هذه الآيات لتقوية إيمانها. [ ٧ ] وأوضحت كاري أنه على الرغم من أن هذه الآيات ساعدتها كثيرًا، إلا أنه لم يسبق لأحد أن قالها لها. [ 8 ] ولهذا السبب، أرادت التأكد من وجودهم ليسمعهم المعجبون والمستمعون، لكي تمنحهم الثقة والطمأنينة خشية أن يكونوا في وضع خطير. [ 8 ]

يطلق

بعد النجاح الكبير الذي حققه ألبوم " The Emancipation of Mimi " في قوائم الأغاني، تم إصدار أغنية "Fly Like a Bird" كأغنية منفردة من الألبوم. [ 9 ] [ 10 ] وتم الترويج لها بالتزامن مع أغنية " Say Somethin'"  ، حيث صدرت في 13 مارس  2006 لمحطات موسيقى الهيب هوب ، وموسيقى الهيب هوب المعاصرة ، ومحطات موسيقى الغوسبل، [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] بينما صدرت الأخيرة لمحطات الأغاني الأكثر استماعًا . [ 14 ] وكانت أغنية "Fly Like a Bird" متاحة تجاريًا فقط للتحميل الرقمي. [ 15 ] لم يوافق توم فيرغسون من مجلة بيلبورد على إصدار الأغنيتين معًا، لأنه كان قد انتقد أغنية "Say Somethin'" بشدة. [ 16 ] ووفقًا لفيرغسون، فرغم جاذبية الأخيرة في الإذاعات، إلا أن إيقاعها البسيط (درام آند بيس) لم يُضف شيئًا، وخلص إلى أن "أغنية 'Fly Like a Bird' أغنية كلاسيكية: فلماذا نزيد الطين بلة بهذا الإصدار؟". [ 16 ]

تعبير

"Fly Like a Bird" أغنية عاطفية متوسطة الإيقاع ، مستوحاة من موسيقى الغوسبل والسول والآر أند بي . [ 17 ] تتضمن الأغنية عزفًا على عدة آلات موسيقية، منها الأورغ والطبل الكبير والبوق . [ 18 ] ووفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل EMI Music Publishing، فإن الأغنية مكتوبة بإيقاع رباعي (كومون ) وبسرعة معتدلة تبلغ 54 نبضة في الدقيقة . [ 18 ] وهي مُلحّنة في سلم دو دييز الصغير (مع تغيير المقام ) إلى سلم ري الصغير في ذروة الأغنية، حيث يمتد نطاق صوت كاري لما يقارب أربع أوكتافات ، من النغمة المنخفضة سي 2 في الخلفية إلى النغمة العالية لا 6. [ 18 ] يحتوي كورال الأغنية على تسلسل نغمي فا دييز الصغير 7- سي الصغير- صول/لا- سي الكبير 7 في المقاطع، بينما يتحول إلى صول الكبير 7 خلال المقطع الانتقالي . [ 19 ] من الناحية الغنائية، تتضمن أغنية "Fly Like a Bird" دعاءً يطلب فيه بطل الأغنية من الله العون في الأوقات الصعبة، وأن يرفعه "أعلى فأعلى". [ 8 ] وقد وصفت سينترا ويلسون من مجلة LA Weekly كلمات الأغنية بتفصيل، بالإضافة إلى مصدر هذا الشوق في رأيها:

أغنية "Fly Like A Bird" هي أغنية إنجيلية ذات إنتاج ضخم، لكنها مؤثرة للغاية. تحمل في طياتها شوقًا إنسانيًا حقيقيًا للرحمة - صرخة ماريا الحقيقية طلبًا للمساعدة من حالة يأس تكاد تدفعها للانتحار: "أحيانًا تكون هذه الحياة قاسية جدًا / (يا رب) أدعوك أن تأتي وتأخذني إلى بيتك". لكن هناك الكثير من الأمل والإيمان في هذا الصوت المجروح: تتمسك كاري، بقناعة مؤثرة، بفكرة أن هناك قوة إلهية عليا تحبها، حتى لو لم يحبها أحد آخر؛ حتى لو كانت تائهة عن نفسها. يصل هذا الشعور إلى المستمع، لأن قلبها معبر فيه تمامًا - لقد تعرضت ميمي للضرب والإذلال وانكسار القلب؛ سُلبت منها أفراحها بسرعة تفوق قدرتها على تقديرها. إنها في حيرة شديدة، يا إلهي، إنها حقًا بحاجة إلى المساعدة. الجحيم: كلنا مررنا بهذه التجربة. [ 8 ]

وصف توم سنكلير من مجلة إنترتينمنت ويكلي الأغنية بأنها "دعاء حقيقي يشير صراحةً إلى الله"، وسلط الضوء على المقطع: "أحيانًا تكون هذه الحياة قاسية جدًا / أدعو أن تأتي وتحملني إلى بيتي، وتحملني إلى أعلى، أعلى، أعلى". [ 20 ] ووفقًا لكاري، تحمل الأغنية معنى عميقًا بالنسبة لها ولمعجبيها. [ 21 ] وقارنتها بأغانٍ عاطفية قديمة من مسيرتها الفنية، ووصفت المشاعر التي حملتها للعديد من المعجبين قائلةً: "عادةً ما أقدم أغنية ذات طابع تأملي ونظرة متشائمة للحياة. في الماضي، كانت أغنيتا "بتلات" أو "أغمض عيني" هما الأكثر ارتباطًا بمعجبيَّ المخلصين. لكن هذه الأغنية تحمل في طياتها بصيص أمل. ولهذا السبب هي أيضًا من أغنياتي المفضلة". [ 21 ] بالإضافة إلى ذلك، كشفت كاري عن مقطع كيتون خلال مقدمة الأغنية باعتباره الجزء المفضل لديها من الأغنية، وأدرجته كدليل للمعجبين، نظرًا للمساعدة التي قدمها لها في الماضي:

«بالنسبة لي، أهم شيء هو الرسالة التي يقولها في بداية الأغنية»، كما تقول. «قد يستمر البكاء ليلة، لكن الفرح يأتي في الصباح». شعرتُ أن الكثيرين قد لا يسمعون هذه الرسالة، وأن الكثيرين بحاجة إليها. لم يكن القصد الوعظ. في كثير من الأحيان، يسمع الناس أغاني من تأليفي لا تُصنّف ضمن الأغاني النمطية التي تُعرف باسم «أغاني ماريا كاري». [ 17 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Fly Like a Bird" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، الذين أثنى الكثير منهم على أداء كاري الصوتي ذي الطابع الروحاني، بالإضافة إلى كلمات الأغنية. وصف الناقد جيم ديروجاتيس من صحيفة شيكاغو صن تايمز صوت كاري بأنه "فريد من نوعه"، وكتب: "لم تتردد أبدًا في استعراض قدراتها الصوتية، خاصةً مع تلك النغمات العالية المزعجة أحيانًا - ويبدو أن صوتها لا يزال قويًا؛ شاهدوا هذا الأداء الجريء في أغنية "Fly Like a Bird". [ 22 ] وعند وصف الأغنية، كتبت دينا باسارو من صحيفة نيوزداي : "عادت هذه المغنية الرائعة، وهي أفضل من أي وقت مضى!"، وأكدت أن كاري "تبدو رائعة وتؤدي الأغنية ببراعة فائقة". [ 23 ] ووصف توم فيرغسون من مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "كلاسيكية"، وكتب: "تقدم المغنية المتوجة حديثًا أداءً صوتيًا متقنًا". [ 16 ] وبالمثل، في مراجعة منفصلة للأغنية، دخل فيرجسون في تفاصيل أداء كاري في أغنية "Fly Like a Bird":

أثمر ألبوم "تحرير ميمي" عن أغنية أخرى شكّلت نقلة نوعية في مسيرة كاري الفنية، وهي أغنية "حلّق كالطائر" العذبة والمليئة بالروحانية، والتي تُعدّ بمثابة ترنيمة دينية صادقة عن الخلاص. تبدأ كاري الأغنية بصوتها الرقيق والجميل، مصحوبًا بتناغمات موسيقية رائعة خلال المقطع الأول، على أنغام هادئة ممزوجة بنغمات الأورغن، تُذكّر بموسيقى آر أند بي في منتصف السبعينيات، قبل أن تلوّح بذراعيها، وتُشقّ الغيوم، وتُطلق صرخة مدوية نحو السماء، بينما ينضم إليها صوت ترانيم الإنجيل في الخلفية، ليبلغ ذروته في ذروة الأغنية. إنّ تحوّل أغنية "حلّق كالطائر" من نداء متواضع للخلاص إلى ترنيمة دينية حماسية، يُثير في النفس شعورًا عميقًا بالبهجة. [ 24 ]

وصف توم سنكلير من مجلة Entertainment Weekly الأغنية بأنها "أغنية صادقة ومؤثرة"، واعتبرها "جوهر الألبوم". [ 20 ] ورأى سال سينكيماني من مجلة Slant أن الأغنية "أعادت ماريا كاري إلى دائرة الضوء"، وكتب: "إنها أغنية عاطفية ملهمة تجمع بين روح أغنيتي ' Butterfly ' و' Hero '". [ 25 ] وقارنها كاتب من صحيفة Sarasota Herald-Tribune بأغنية كاري الأولى " Vision of Love "، ووصفها بأنها من أفضل أغاني ألبوم The Emancipation of Mimi . [ 26 ]

الأداء التجاري

خلال شهر أبريل من عام 2006، تم إطلاق أغنية "Fly Like a Bird" على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الهيب هوب المعاصرة وموسيقى البالغين، بالتزامن مع إطلاق أغنية " Say Somethin' " (التي تضم سنوب دوغ ، وهي الأغنية المنفردة السادسة من ألبوم The Emancipation of Mimi ) على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى البوب ​​والإيقاعات. [ 10 ] لم تدخل أغنية "Fly Like a Bird" قائمة بيلبورد هوت 100 ، بل وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد للأغاني الصاعدة التي لم تظهر بعد في قائمة هوت 100. [ 27 ] وبلغت ذروتها في المركز التاسع عشر على قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب [ 28 ] وتصدرت قائمة أغاني آر أند بي للبالغين لمدة ستة أسابيع. [ 26 ] [ 29 ] حققت الأغنية نجاحًا طويل الأمد في السوق الحضري، حيث بلغت ذروتها على قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب في أسبوعها الرابع والعشرين. [ 30 ]   

فيديو موسيقي

بعد العرض الإذاعي الأول لأغنية "Say Somethin'"، بالإضافة إلى إصدار الفيديو، أفادت قناة MTV News أن كاري ستصور فيديو موسيقيًا لأغنية "Fly Like a Bird" في نهاية مارس 2006. [ 31 ] ووفقًا لكاري، فقد تم وضع تصور للفيديو بحلول منتصف مارس، مع سيناريو يركز على كاري وكيتون وجوقة كنيسة. [ 32 ] وفي مقابلة لاحقة، قالت كاري: "ليس لدينا الكثير من الوقت لإنجازه. إنه ليس مشروعًا ضخمًا. ولكن لا داعي لذلك. المهم هو أن يركز على الأغنية، وأن يجسدها وينقل مشاعرها." [ 32 ] وعلى الرغم من وضع خطط تصوير الفيديو، إلا أنه لم يتم إصدار نسخة نهائية منه أو تكليف أي جهة بتصويره. [ 32 ]

العروض الحية

كاري تؤدي أغنية "Fly Like a Bird" في برنامج صباح الخير يا أمريكا

بعد الجولة الترويجية الأوروبية لألبوم "تحرير ميمي" ، أطلقت كاري الألبوم في الولايات المتحدة عبر برنامج " صباح الخير يا أمريكا" ، من خلال مقابلة وحفل موسيقي في الهواء الطلق بمشاركة خمسة عازفين. [ 33 ] أقيم الحفل في ميدان تايمز سكوير ، وشهد أكبر حشد جماهيري في الساحة منذ احتفالات رأس السنة الجديدة عام 2004، حيث قدمت كاري الأغاني الثلاث الأولى من الألبوم، بالإضافة إلى أغنيتي "حلّق كطائر" و" حققها " (1991). [ 34 ] [ 35 ] بعد أشهر، وفي أعقاب الأحداث المأساوية التي خلّفها إعصار كاترينا على ساحل الخليج خلال شهر أغسطس 2005، شاركت كاري كفنانة رئيسية في حفل " ملجأ من العاصفة: حفل موسيقي لساحل الخليج" الخيري. [ 36 ] ارتدت كاري زيًا غير رسمي عبارة عن قميص وردي بدون أكمام وبنطال جينز أزرق، وقدمت أغنية "حلّق كطائر" برفقة جوقة كنيسة كبيرة . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وفقًا لشركة نيلسن لأبحاث الإعلام ، شاهد البرنامج الخاص أكثر من 24 مليون مواطن أمريكي، حيث بُثّ على أكثر من 12 قناة فضائية مختلفة وفي 95 دولة. [ 40 ]

مع بداية عام 2006، واستمرار نجاح ألبومها، رُشِّحت كاري لثماني جوائز غرامي، وهو أكبر عدد من الجوائز تحصل عليه في ليلة واحدة طوال مسيرتها الفنية. [ 41 ] ونظرًا للنجاح المتواصل لألبوم "تحرير ميمي" ، قررت كاري العودة إلى مسرح غرامي في الحفل السنوي الثامن والأربعين ، الذي أقيم في 8 فبراير 2006، لأول مرة منذ عام 1996. [ 42 ] بدأ العرض بفيديو مُسجَّل مسبقًا لكاري تتحدث فيه عن أهمية الدين والله في حياتها، وكيف ساعدها ذلك على تجاوز الأوقات الصعبة في طفولتها وشبابها. [ 43 ] بعد الفيديو، ظهرت على المسرح مرتديةً فستان سهرة أبيض من شانيل ، وبدأت بنسخة مختصرة من أغنية "ننتمي معًا". بعد انتهائها، سُلِّط الضوء على قس كاري الراحل، كلارنس كيتون، الذي افتتح أغنية "حلِّقي كالطائر" بمقطع من الكتاب المقدس ، والذي ورد أيضًا في التسجيل الأصلي للأغنية. [ 44 ] في منتصف الأغنية، أُزيل جدار أسود مؤقت، فظهرت جوقة كبيرة انضمت إلى كاري في ذروة الأغنية الروحية. [ 45 ] بعد انتهاء أدائها، حظيت أغنية "Fly Like a Bird" بالتصفيق الحار الوحيد في تلك الليلة، ما دفع تيري هاتشر ، التي كانت تقدم الجائزة التالية، إلى أن تهتف قائلة: "كأننا جميعًا قد نُقذنا للتو". [ 46 ]

أشاد النقاد بأداء كاري بعد انتهاء الحفل، حيث قال جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز : "بمجرد أن استجمعت قواها، أطلقت أنينًا وهديرًا وتأرجحت بين أعلى وأدنى طبقات صوتها في أغنية "Fly Like a Bird". [ 47 ] وأثنى كاتب من صحيفة يو إس إيه توداي على أدائها للأغنيتين، وكتب: "لقد استحقت كاري بجدارة أن تتألق تحت الأضواء هذا العام". لكن المغنية الشهيرة أفسحت المجال لصوت ووكر الجهوري في أغنية "بيرد"، وهي تحية رقيقة لميني ريبيرتون . [ 48 ] وصف غاري سوسمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي كاري بأنها "ملكة العودة" وكتب: "هذا ما فعله صوتها، إذ حلق عاليًا في أرجاء المكان كما لا يفعل إلا صوت كاري". [ 43 ] وصف روجر فريدمان من فوكس نيوز الأداء بأنه "الأغنية التي أشعلت حماس الجمهور". [ 49 ] في 9 أبريل 2008، بث برنامج المواهب "أمريكان آيدول" فعاليته الخيرية السنوية الثانية، بعنوان "آيدول جيفز باك" . [ 50 ] وبدعم من راندي جاكسون على آلة الباس ، ظهرت كاري على المسرح كآخر فنانة رئيسية في تلك الأمسية. [ 50 ] في منتصف الأداء، صعدت جوقة كنسية كبيرة إلى المسرح مرتدية ملابس زرقاء، وقدمت ذروة الأغنية بأسلوب موسيقى الغوسبل. [ 51 ] آن باورز من وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأغنية بأنها "عرضٌ مُلهمٌ ومُبهر"، ورأت أن صوت كاري كان "مُذهلاً للغاية". [ 51 ] وفيما يتعلق بالأداء، كتبت كاتي بيرن من إم تي في نيوز : "كانت كاري في أوج تألقها، مع جوقة غنائية كاملة، والنوتات العالية التي اشتهرت بها". [ 50 ]

إلى جانب العديد من العروض التلفزيونية، أدرجت كاري أغنية "Fly Like a Bird" في قوائم أغاني جميع جولاتها الغنائية بعد إصدارها. وخلال حفلها ضمن جولة "The Adventures of Mimi Tour " (2006) في ماديسون سكوير غاردن ، أهدت الأغنية إلى أولد ديرتي باستارد ، الذي توفي عام 2004 جرّاء جرعة زائدة عرضية من المخدرات. [ 52 ] وقد أُعيد أداء الأغنية، إذ فات قسّ كاري، كلارنس كيتون، وقته في ترديد الآيات الإنجيلية، ما اضطره للبحث عنه خلف الكواليس واصطحابه إلى المسرح. [ 52 ] بعد أربع سنوات، أدّت كاري الأغنية خلال جولتها الغنائية "Angels Advocate Tour "، ولم تُهدِها إلا لكيتون، الذي توفي في 3 يوليو 2009. [ 53 ] رأى المحرر والصحفي توماس كينتنر من صحيفة هارتفورد كورانت أن كاري، خلال أدائها الحي لأغنية "Fly Like a Bird"، "أظهرت قوةً وصوتاً عالياً جداً". [ 54 ]

قائمة الأغاني

  • قرص ترويجي أمريكي منفرد [ 9 ]
  1. "حلّق كالطائر" – 3:53
  2. " نعمتي المخلصة " – 4:10

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف ألبوم The Emancipation of Mimi . [ 55 ]

  • غناء : ماريا كاري
  • كتابة الأغاني : ماريا كاري ، جيمس "بيج جيم" رايت
  • إنتاج : ماريا كاري، جيمس "بيج جيم" رايت
  • غناء الخلفية: ماريا كاري، ماري آن تاتوم، ميلوني دانيلز، تري لورينز ، شيري تاتوم، كورتني برادلي، القس الدكتور كلارنس كيتون
  • المهندسون: برايان غارتن، دانا جون تشابيل
  • مساعد مهندس – جيسون فينكل، مايكل ليدي، مانويل فارولفي، ريكاردو دورانتي
  • مهندس الصوت: فيل تان (تم المزج في استوديوهات رايت تراك، نيويورك)
  • إتقان – قوى الأعشاب
  • لوحات مفاتيح إضافية - لوريس هولاند

الرسوم البيانية

مراجع

  1. ↑ وينر، سايكلون (15 نوفمبر 2018). "هل تعتقد أنك فهمت ماريا؟ هناك الكثير مما تخفيه" . الموسيقى . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2025 .
  2. 1 2 زويكر، بيل (22 يناير 2002). "ماريا تواصل مسيرتها بتوقيع عقد تسجيل وتعافي" . شيكاغو صن تايمز . مجموعة صن تايمز الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  3. ↑ "شركة EMI تتخلى عن ماريا كاري" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 31 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  4. ↑ غاردنر، إليسا (9 سبتمبر 2001). "غموض يكتنف مسيرة كاري المهنية، وضغوطات مستمرة بعد انهيار المغنية" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  5. ↑ "محامو ماريا يهددون برفع دعوى قضائية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 3 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2011 .
  6. 1 2 تيانين، ديف (15 أبريل 2005). "كاري تبدو كصوتها القديم الحاد في أغنية 'Emancipation'"" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . قسم الاتصالات الصحفية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. "
  7. 1 2 3 4 5 "مراجعة ورد؛ ماريا كاري تقول إن بعض الأغاني في ألبومها الجديد تمثل "نهجًا موسيقيًا مختلفًا تمامًا بالنسبة لي"" . PR Newswire . PR Newswire Association LLC ( United Business Media . 10 أبريل 2005 . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  8. 1 2 3 4 ويلسون، سينترا (5 مايو 2005). "يجب أن أكون 'ميمي'"" . LA Weekly . Village Voice Media . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2011. "
  9. 1 2 Fly Like a Bird (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الترويجي الأمريكي). ماريا كاري . آيلاند ريكوردز . 2006. ISLR 16233-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. 1 2 هيات، برايان. "ماريا وفاريل يتوجهان إلى باريس لقضاء عطلة رومانسية في مقطع جديد" . VH1 . شبكات MTV ( فياكوم ) . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ "أوربان - أسبوع 13 مارس 2006" . راديو آند ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  12. ↑ "موسيقى البوب ​​المعاصرة - أسبوع 13 مارس 2006" . راديو آند ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  13. ↑ "موسيقى الإنجيل - أسبوع 13 مارس 2006" . راديو وتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  14. ↑ فينيارد، جينيفر (6 أبريل 2006). "ماريا تريد أن يراها جميع المعجبين - بل وحتى أن تفوح منهم رائحتها" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  15. ↑ ويتبرن، جويل (2013). أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجول ويتبرن 1955-2012 ( الطبعة الرابعة عشرة). ريكورد ريسيرش. ص 139. ISBN   978-0-89820-205-2. OL 27735223W . 
  16. 1 2 3 فيرغسون، توم (6 أبريل 2006). "ماريا كاري: قل شيئًا"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011. "
  17. ١ ٢ فيربر، لورانس (٦ أبريل ٢٠٠٥). "ماريا: حرة أخيرًا" . ويندي سيتي تايمز . مجموعة ويندي سيتي الإعلامية. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٠٥. تم الاسترجاع في ٢٦ يونيو ٢٠٠١ .
  18. 1 2 3 ماريا كاري، جيمس رايت (ملحنان وكاتبا كلمات) (2005). "Fly Like A Bird: Mariah Carey Digital Sheet Music" (Musicnotes) . Musicnotes.com . Alfred Music Publishing . MN0068521 (رقم المنتج). مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .
  19. ↑ ماريا كاري: مختارات . شركة هال ليونارد . 21 فبراير 2007. ISBN 978-0-7390-4432-2.
  20. 1 2 سينكلير، توم (11 أبريل 2005). "ماريا كاري - تحرير ميمي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .
  21. 1 2 علي، لورين (17 أبريل 2005). "إعلان تحرير العبيد" . نيوزويك . شركة نيوزويك ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  22. ↑ ديروغاتيس، جيم (12 أبريل 2005). "ندعوها ميمي، لكن 'التحرر' ليس خاليًا من النزوات الماكرة" . شيكاغو صن تايمز . مجموعة صن تايمز الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  23. ^ دينا باسارو (29 أبريل 2005). "«تحرير ميمي»، كاري تتألق من جديد» . نيوزداي . كيبلفيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2011 .
  24. ↑ فيرغسون، توم (6 أبريل 2006). "ماريا كاري: حلّقي كالطائر" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  25. ↑ سينكيماني، سال (5 أبريل 2005). "ماريا كاري: تحرير ميمي" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .
  26. 1 2 "كاري يتخلص من قيود الماضي الصحفي مع 'التحرر'"صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . شركة نيويورك تايمز . 15 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  27. ↑ "قوائم بيلبورد للأغاني المنفردة (الأغاني التي تقترب من قائمة أفضل 100 أغنية)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 24 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  28. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .
  29. ↑ "قوائم بيلبورد للأغاني المنفردة (أكثر أغاني آر أند بي للكبار بثًا)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 22 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  30. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (آر أند بي)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .
  31. ↑ فينيارد، جينيفر (21 مارس 2006). "ماريا وفاريل يتوجهان إلى باريس لقضاء عطلة رومانسية في مقطع فيديو جديد" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في ( فياكوم ). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  32. 1 2 3 فينيارد، جينيفر (21 مارس 2006). "ماريا تريد أن يراها جميع المعجبين - بل وحتى أن تفوح منهم رائحتها" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  33. ↑ "عودة الصوت على قناة 'GMA'"" . أخبار ABC . ABC . شركة والت ديزني . 10 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011. "
  34. ↑ براون، تينا (14 أبريل 2005). "سيدات عظيمات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  35. ↑ أوجونيك، لولا (15 أبريل 2005). "ماريا المتحررة تحاول العودة" . ريكورد جورنال . خدمة أخبار نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2011 .
  36. ↑ رودمان، سارة (10 سبتمبر/أيلول 2005). "نجوم يسلطون الضوء على المحتاجين خلال حملة تبرعات لإغاثة ضحايا إعصار كاترينا" . بوسطن هيرالد . هيرالد ميديا ​​إنك . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2011 .
  37. ↑ جاي، فيرن (10 سبتمبر 2005). "السياسة تُهمَل في استعراض الدعم" . نيوزداي . كيبلفيجن . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  38. ↑ "روحٌ تغمر 'مأوى': شبكات خيرية تبث حفلاً موسيقياً لمساعدة ضحايا إعصار كاترينا؛ وبيت تنظم فعالية خاصة بها" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مجموعة ميديا ​​نيوز. 25 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  39. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (9 سبتمبر 2005). "انطلاق حفلات الإغاثة من إعصار كاترينا في عطلة نهاية الأسبوع" . مجلة بيبول . مجلة تايم. تايم وارنر. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  40. ↑ باودر، ديفيد (14 سبتمبر 2005). ""مصرف مياه الأمطار: 24 مليون مشاهد فقط يستفيدون منه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  41. ↑ رودمان، سارة (10 سبتمبر 2005). "كاري وويست يتصدران ترشيحات جوائز غرامي" . بوسطن هيرالد. هيرالد ميديا ​​إنك . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  42. ↑ غلايستر، دان (6 فبراير 2006). "فرقة يو تو المنتصرة تخطف مجد كاري في جوائز غرامي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  43. 1 2 سوسمان، غاري (11 أبريل 2005). "الرقص على أنغام الموسيقى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر. تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .
  44. ↑ مونتغمري، جيمس (18 مايو 2005). "ماريا وكاني يفوزان، لكن في النهاية فرقة يو تو - وفرقة كيرفبولز - تسيطر على ليلة جوائز غرامي" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  45. ↑ فينيارد، جينيفر (18 مايو 2005). "أليشيا وكاني يختاران فساتين بفتحات صدر جريئة، والنجوم يتألقون باللون الأبيض على السجادة الخضراء لحفل جوائز غرامي" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  46. ↑ راينر، بن (9 ديسمبر/كانون الأول 2005). "ماريا كاري، ميت يو تو، كيلي؛ عودة متعثرة بعد فوز يو تو بخمس جوائز غرامي، وخروج الكنديين خالي الوفاض من حفل توزيع الجوائز" . تورنتو ستار . تورستار. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2011 .
  47. ↑ باريلز، جون (9 فبراير 2006). "مفاجآت قليلة، باستثناء واحدة: هيمنة الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011 .
  48. ↑ "عروض حية من حفل توزيع جوائز غرامي" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . 6 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  49. ↑ فريدمان، روجر (9 فبراير 2006). "ماريا: كادت أن تحترق (في-آه)" . فوكس نيوز . نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011 .
  50. 1 2 3 بيرن، كاتي (11 أبريل 2008). ""أمريكان آيدول" يُساهم في العمل الخيري: سنوب دوغ يُظهر مشاعره، وفيرجي تُؤدي حركات بهلوانية في فعالية خيرية . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في ( فياكوم ). مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  51. 1 2 باورز، آن (10 أبريل 2008). "مضحك، براق - لكنه صادق" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. 1 2 أكيلانتي، دان (26 أغسطس/آب 2006). "وقود عالي الأوكتان" . نيويورك بوست . نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2011 .
  53. ↑ داوني، رايان (18 مايو 2005). "ماريا كاري تبهر الجمهور، وتسخر من نفسها في حفلها بلوس أنجلوس" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  54. ↑ كينتنر، توماس (16 يناير 2010). "مراجعة: ماريا كاري في فندق إم جي إم جراند" . هارتفورد كورانت . شركة تريبيون. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011 .
  55. ↑ كاري، ماريا (2006). تحرير ميمي: إصدار ألترا بلاتينيوم (ملاحظات الغلاف) (قرص مضغوط). ماريا كاري. أوروبا/الهند: آيلاند ريكوردز. ص 14. LC00407. 
  56. ↑ " تاريخ أغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (التي تقترب من دخول قائمة أفضل 100 أغنية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015.
  57. ↑ " تاريخ أغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (أغاني الراديو) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015.
  58. ↑ " تاريخ أغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015.
  59. ↑ " أفضل 50 أغنية حضرية في مجلة R&R ". راديو آند ريكوردز . 14 أبريل 2006. ص 33. 
  60. ↑ " أفضل 30 أغنية حضرية معاصرة من R&R ". راديو آند ريكوردز . 4 أغسطس 2006. ص 35. 
  61. ↑ "عام الموسيقى: 2006" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 ديسمبر 2006. ص 54. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 . 
  62. ↑ "قوائم نهاية العام - أغاني آر أند بي للكبار الأكثر بثاً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  63. ↑ "قوائم نهاية العام - أغاني آر أند بي للكبار الأكثر بثاً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .