أوستن باورز في غولد ممبر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "أوستن باورز في غولد ممبر" هو فيلم كوميدي تجسسي أمريكي صدر عام 2002، من إخراج جاي روتش وتأليف مايك مايرز ومايكل ماكولرز . وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام أوستن باورز . يؤدي مايرز أربعة أدوار مختلفة إلى جانب بيونسيه نولز ، وسيث غرين ، ومايكل يورك ، وروبرت واغنر ، وميندي ستيرلينغ ، وفيرن تروير ، ومايكل كين . تدور أحداث الفيلم حول العميل السري البريطاني أوستن باورز، الذي يواجه عدوه اللدود السابق دكتور إيفل ، ويتعاون مع العميلة فوكسي كليوباترا ، ويلتقي بالعقل المدبر الإجرامي من الماضي غولد ممبر .

عُرض فيلم "أوستن باورز في غولد ممبر" في الولايات المتحدة في 26 يوليو 2002، من إنتاج شركة نيو لاين سينما . وقد تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، وحقق إيرادات بلغت 297 مليون دولار. وكان سابع أعلى الأفلام إيراداً في ذلك العام في الولايات المتحدة وكندا .

حبكة

في عام ٢٠٠٢، من مخبئه خلف لافتة هوليوود ، كشف الدكتور إيفل لـ "نمبر ٢" و "ميني مي" و "فراو فاربيسينا" و "سكوت إيفل" عن خطته للسيطرة على العالم: السفر عبر الزمن إلى عام ١٩٧٥ والتحالف مع الهولندي المهووس بالذهب، يوهان فان دير سموت، المعروف باسم " غولد ممبر " بعد أن فقد أعضاءه التناسلية في حادث صهر معادن . طوّر غولد ممبر وحدة طاقة لشعاع جرّ ، وكان ينوي استخدامها لسحب نيزك إلى باطن الأرض. بعد لحظات من كشف هذه الخطة، ألقى أوستن باورز القبض على الدكتور إيفل و"ميني مي". منحت الملكة إليزابيث أوستن لقب فارس تقديرًا لخدماته، لكنه شعر بخيبة أمل عندما لم يحضر والده، الجاسوس الشهير نايجل باورز ، الحفل. خلال حفل لاحق، أخبر باسل إكسبوزيشن أوستن أن والده قد اختُطف. الدليل الوحيد الذي توصلوا إليه هو أن أعضاء طاقم يخت نايجل التناسلية قد طُليت بالذهب.

يلتمس أوستن المساعدة من الدكتور إيفل المسجون للعثور على الخاطف. يستفز الدكتور إيفل أوستن بتذكيره بأن نايجل كان غائبًا أيضًا عندما تخرج أوستن والدكتور إيفل من أكاديمية المخابرات البريطانية. يخبر الدكتور إيفل أوستن أن غولد ممبر هو من دبر عملية الاختطاف، وفي المقابل ينقل أوستن الدكتور إيفل إلى سجن عادي ليكون مع ميني مي. يسافر أوستن إلى عام 1975 ويتسلل إلى ستوديو 69، نادي غولد ممبر للتزلج على العجلات في مدينة نيويورك. يلتقي هناك بحبيبته السابقة، عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية فوكسي كليوباترا . يعثر أوستن على والده لكنه يعجز عن إنقاذه. يأخذ غولد ممبر نايجل عبر آلة الزمن الخاصة بالدكتور إيفل إلى عام 2002، ويهرب أوستن وفوكسي أيضًا إلى عام 2002. يحرض الدكتور إيفل وميني مي على شغب في السجن ويهربان. يخبر العميل المزدوج رقم 3 ، وهو عميل للمخابرات البريطانية ، أوستن أن الدكتور إيفل قد انتقل إلى مخبأ جديد بالقرب من طوكيو.

يسافر أوستن وفوكسي إلى طوكيو ويواجهان فات باستارد، الذي أصبح مصارع سومو . يكشف فات باستارد أن رجل الأعمال مستر روبوتو يعمل على جهاز لصالح دكتور إيفل وغولد ممبر. يلتقي أوستن وفوكسي بروبوتو، الذي يدّعي الجهل. يتسلل الثنائي إلى مصنع روبوتو حيث يتم تحميل وحدة التحكم الخاصة بشعاع الجر في سيارة غولد ممبر. تواجه فوكسي غولد ممبر بينما يحاول أوستن تحرير نايجل. ومع ذلك، يهرب غولد ممبر ويلجأ إلى غواصة دكتور إيفل حاملاً شعاع الجر. يعرض سكوت، ابن دكتور إيفل، والذي أصبح مهتمًا بتولي إدارة أعمال العائلة، على والده هدية: حوض أسماك قرش مزودة بأشعة ليزر مثبتة على رؤوسها. ثم يقتل سكوت روبوتو بإطعامه لأسماك القرش. يُظهر دكتور إيفل تفضيلًا لسكوت على ميني مي، مما يدفع ميني مي إلى الانشقاق والانضمام إلى أوستن وفوكسي.

يتسلل أوستن وفوكسي وميني مي إلى الغواصة، حيث يُقبض على أوستن. قبل أن يتمكن دكتور إيفل من تفعيل شعاع الجر، تسرق فوكسي المفتاح وتُحرر أوستن. عندما يستعد أوستن لإطلاق النار على دكتور إيفل، يظهر نايجل ويكشف أن أوستن ودكتور إيفل شقيقان، وأن اسم دكتور إيفل الحقيقي هو دوجي. يتعانق أوستن ودوج ونايجل وميني مي في مصالحة، مما يُثير غضب سكوت. يستولي غولد ممبر على أجهزة التحكم في شعاع الجر، كاشفًا أن أعضاءه التناسلية الذهبية هي مفتاح احتياطي. يُفعّل شعاع الجر، لكن أوستن ودوج يتعاونان لعكس قطبيته، مما يُدمر النيزك ويُنقذ العالم، وينتج عن ذلك اعتقال غولد ممبر.

تم تحويل القصة بأكملها لاحقًا إلى فيلم "أوستن بوسي" . بعد مشاهدة الفيلم في السينما، يلتقي أوستن وفوكسي بـ"فات باستارد"، الذي أصبح نحيفًا لكن بجلد مترهل بسبب حمية "صب واي" . يتبادل أوستن وفوكسي القبلات، بينما يعلن سكوت، الأصلع الآن والذي يتصرف مثل والده، أنه سينتقم من أوستن ودوغ وسيسيطر على العالم. خلال شارة النهاية ، يتحدث "ميني مي" مع بريتني سبيرز التي تريد إعطاءه رقم هاتفها.

يقذف

بيونسيه نولز (في الصورة عام 2004) ومايك مايرز (عام 1995)

ظهورات شرفية

إنتاج

مسائل الملكية

أدى عنوان الفيلم، "جولد ممبر" ، إلى اتخاذ شركة MGM ، موزعي سلسلة أفلام جيمس بوند ، إجراءات قانونية أسفرت لفترة وجيزة عن إزالة عنوان الفيلم من المواد الترويجية والإعلانات التشويقية. وتم إعداد عدة عناوين بديلة محتملة، منها " رخصة للممارسة الجنسية" ، و "عش ودع الآخرين يمارسون الجنس" ، و " أنت تمارس الجنس ثلاث مرات فقط" ، و "لا تقل كلمة ممبر مرة أخرى". تم حل النزاع سريعًا، وبقي عنوان الفيلم دون تغيير بشرط أن يتضمن عرضه في دور السينما إعلانات تشويقية لفيلم جيمس بوند القادم آنذاك، " مت في يوم آخر" ، وفيلم "سيد الخواتم: البرجان" . [ 4 ] [ 5 ]

الشخصيات

أوستن باورز (مايرز)، بعد أن سيطر على حقبتي التسعينيات والستينيات، يعود إلى السبعينيات ويتعاون مع عدوه اللدود دكتور إيفل (الذي يؤدي دوره مايرز أيضًا) لإحباط مخططات شرير جديد، غولد ممبر (الذي يؤدي دوره مايرز أيضًا). ويؤدي مايرز أيضًا دور فات باستارد للمرة الثانية، وهذه المرة في محاكاة ساخرة لنوع "القتال بالأسلاك" الذي ظهر في فيلم النمر الرابض والتنين الخفي . يشارك في الفيلم أيضًا بيونسيه نولز بدور فوكسي كليوباترا (محاكاة ساخرة لبطلات أفلام البلاكسبلويتيشن ، وخاصة فوكسي براون وكليوباترا جونز ، بالإضافة إلى كريستي لوف عندما تقول: "أنت رهن الاعتقال، يا عزيزي!"). ويعود مايكل يورك لتأدية دور بازيل إكسبوزيشن، وفيرن تروير في ظهوره الثاني بدور ميني مي . كما قدم الفيلم شخصية جديدة تُدعى الرقم 3 (المعروف أيضًا باسم الخلد)، والذي يؤدي دوره النجم الطفل السابق فريد سافاج . يؤدي كلينت هوارد دور عامل رادار في الأفلام الثلاثة. ويظهر مايكل كين كضيف شرف بدور والد أوستن، نايجل؛ وقد استُلهم هذا الدور من شخصية هاري بالمر في فيلم "ملف إيبكريس" ( The Ipcress File ) الذي عُرض عام 1965 من بطولة كين. [ 6 ] كان شون كونري مرشحًا في البداية لدور نايجل باورز [ 7 ] وهونور بلاكمان لدور السيدة باورز. [ 8 ]

يؤدي أربعة ممثلين ظهروا في الأفلام السابقة أدوارًا مختلفة في فيلم "جولد ممبر" . يعود روب لو ، الذي لعب دور صديق الحارس الميت في فيلم " رجل الغموض الدولي "، ليؤدي دوره كرجل ثانٍ أصغر سنًا من فيلم "الجاسوس الذي أغواني" ، بينما يظهر نيل مولاركي (كاتب التموين في فيلم " رجل الغموض الدولي ") وإريك وينزنريد (الجندي في فيلم "الجاسوس الذي أغواني ") بدور الطبيب والبحار التابع في العيادة. أما مايكل ماكدونالد (حارس فيرتوكو الذي دهسته مدحلة في فيلم " رجل الغموض الدولي" وجندي الناتو في فيلم "الجاسوس الذي أغواني" ) فيظهر بدور الحارس الملكي. [ 9 ] [ 10 ]

في عام 2023، كشفت هيذر غراهام أنها صورت مشهداً تعيد فيه تجسيد دورها كفيليسيتي شاغويل في الفيلم، والذي تم حذفه في النهاية. [ 11 ]

العضو الذهبي

يوهان فان دير سموت، المعروف باسم غولد ممبر، هو شخصية شريرة يؤديها مايرز ( يؤدي جون ترافولتا دور الشخصية في مشهد قصير في نهاية الفيلم). استُلهم الاسم من شخصية أوريك غولد فينغر الشريرة في سلسلة جيمس بوند . أما أصول غولد ممبر الهولندية وسمات شخصيته، وفقًا لمايرز، فقد استُلهمت من حلقة من مسلسل "ريل سيكس" الذي عُرض على قناة HBO، والتي تدور حول رجل هولندي كان يدير "بيت دعارة" شمال روتردام . وقد لفتت أساليب تعبير الرجل المميزة انتباه مايرز أثناء كتابته للفيلم. [ 12 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "أوستن باورز في غولد ممبر" على أشرطة VHS وأقراص DVD في 3 ديسمبر 2002، من إنتاج شركة نيو لاين هوم إنترتينمنت . [ 13 ] [ 14 ] أُصدر قرص DVD تحت علامة إنفيني فيلم ، وأُعيد تغليفه في عام 2011 كجزء من مجموعة أفلام أوستن باورز الثلاثة . ظهر الفيلم لأول مرة على أقراص Blu-ray في 2 ديسمبر 2008 ضمن مجموعة ثلاثية مع أجزائه السابقة. [ 15 ] [ 16 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "أوستن باورز في غولد ممبر" إيرادات بلغت 6,364,796 جنيهًا إسترلينيًا في المملكة المتحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 17 ] وفي الولايات المتحدة، حطم الفيلم الرقم القياسي لإيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم كوميدي ساخر، متجاوزًا أفلام "أوستن باورز" السابقة. [ 18 ] [ 19 ] وبلغت إيراداته 73.1 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متجاوزًا فيلم "كوكب القرود" ليحقق أكبر افتتاحية في شهر يوليو على الإطلاق. [ 20 ] واستمر هذا الرقم القياسي الأخير لمدة عامين حتى انتزعه فيلم "سبايدر مان 2" في عام 2004. [ 21 ] كما تجاوز الفيلم فيلم " ساعة الذروة 2" ليصبح صاحب أكبر افتتاحية لفيلم كوميدي. [ 20 ] وكان هذا رابع أعلى افتتاحية في تاريخ السينما، بعد أفلام "حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين" ، و"هاري بوتر وحجر الفيلسوف" ، و "سبايدر مان" . [ 22 ] وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم 213.3 مليون دولار في الولايات المتحدة و296.9 مليون دولار على مستوى العالم. [ 23 ]

استجابة حاسمة

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 52% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 184 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "على الرغم من أن بنية السرد غير مترابطة وغير منطقية، إلا أن الجزء الثالث من سلسلة أفلام أوستن باورز يحتوي على ما يكفي من اللحظات المُلهمة للترفيه." [ 24 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 62 من 100، استنادًا إلى 34 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 25 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 26 ]

كتبت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي في مراجعتها: "أود فقط أن أشير إلى أن مستوى الضيوف الذين يتوقون للظهور تحت نفس كرة البريق مع أوستن باورز هو دليل على شعبية رجل الغموض الدولي الرائع في مغامرته الثالثة." [ 27 ]

كتب تود مكارثي من مجلة فارايتي في مراجعته: "الضحكات موجودة هنا، بالتأكيد، على الرغم من أن بعض أفضلها عبارة عن إعادة تدوير، ويبدو أن إعادة تدوير موسيقى الستينيات المتأرجحة قد تجاوزت ذروتها." [ 28 ]

الجوائز

رُشِّح مايرز لجائزة إم تي في للأفلام لأفضل شرير للمرة الثالثة، [ 29 ] لكنه خسر أمام ديفاي تشيس عن دورها في فيلم "ذا رينغ" بشخصية سامارا مورغان ، [ 30 ] لتكون هذه هي المرة الأولى التي يخسر فيها مايرز الجائزة. مع ذلك، فاز بجائزة أفضل أداء كوميدي ، لتكون هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها بهذه الجائزة، بعد أن خسرها مرتين سابقًا عن أول فيلمين له. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

الموسيقى التصويرية

أغنية "Hey Goldmember" هي عبارة عن مزيج ساخر من أربع أغاني ديسكو من سبعينيات القرن الماضي تم تشكيلها في مزيج موسيقي ؛ " Sing a Song " لفرقة Earth, Wind & Fire ، و" Get Down Tonight "، و" (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty "، و" That's the Way (I Like It) "، وكلها لفرقة KC and the Sunshine Band .

جزء ثانٍ محتمل

في أكتوبر 2005، ناقش مايك مايرز، في مقابلة مع مجلة "إنترتينمنت ويكلي "، إمكانية إنتاج فيلم رابع من قِبل الاستوديو. وقال: "هناك أمل! نحن جميعًا نتواصل ونتشاور. أفتقد تجسيد هذه الشخصيات." [ 34 ] وفي مايو 2007، في مقابلة مع موقع "آي جي إن " ، سُئل مايرز: "إذن، لن يكون هناك المزيد من أوستن باورز ؟"، فأجاب: "لا، لا، هناك فكرة متكاملة لفيلم رابع، ويمكنني القول إنه سيُروى من وجهة نظر دكتور إيفل. لذا، إذا قارنا بين تركيز الفيلم على أوستن وتركيزه على دكتور إيفل، فسنجد أنه يركز على دكتور إيفل أكثر من أوستن." [ 35 ] وفي التعليق الصوتي لإصدار DVD لفيلم "جولد ممبر" ، كشف مايرز أن "فات باستارد" سيعود في الفيلم الرابع ويستعيد الوزن الذي فقده في "جولد ممبر" . [ 36 ]

في مايو 2007، خلال العرض الأول لفيلم "شريك الثالث" ، أعلن مايرز عن التخطيط لفيلم رابع من سلسلة "أوستن باورز" ، مؤكدًا أنه سيركز بشكل أكبر على شخصية دكتور إيفل بدلًا من أوستن. كما صرّح بأنه سيبدأ العمل عليه بعد انتهائه من فيلم "ذا لوف غورو" الذي مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر . [ 37 ] في فبراير 2008، أُعلن عن عودة جاي روتش لإخراج الفيلم. وفي أبريل من العام نفسه، أفادت التقارير أن جيزيل بوندشين عُرض عليها دور في الفيلم. [ 38 ] إلا أن سيث غرين ، الذي جسّد شخصية سكوت إيفل، صرّح بأنه لا يوجد سيناريو جاهز في الوقت الحالي، وأن "أوستن باورز 4" سيُنتج في حال كتابة سيناريو واعتماده. [ 39 ] في يونيو 2008، عندما سُئل مايرز عن فيلم آخر من سلسلة "أوستن باورز " في مقابلة، قال: "لديّ فكرة، وهي من تلك الأمور التي ستُرى النور أو لا". [ 40 ] في يوليو 2008، صرح مايرز بأنه بدأ في كتابة فيلم أوستن باورز 4 ، وأن الحبكة "تدور في الواقع حول الدكتور إيفل وابنه". [ 41 ]

في مارس 2010، أشار جاي روتش لقناة MTV إلى أن مايرز يعمل على أفكار لفيلم رابع. [ 42 ] [ 37 ] وفي أغسطس 2011، كشف مايرز عن نيته العودة، وأنه بدأ بكتابة سيناريو لجزء رابع. [ 43 ] وفي سبتمبر 2013، عندما سُئل عن مستقبل أوستن باورز ، أجاب مايرز: "ما زلت أفكر في الأمر". [ 44 ] وفي سبتمبر 2015، أعرب فيرن تروير عن رغبته في العودة بدور ميني-مي إذا طُلب منه ذلك. [ 45 ]

في مايو 2016، سُئل روتش عن فيلم أوستن باورز الرابع خلال مقابلة مع لاري كينغ ، فأوضح أن الأفكار التي لديه هو ومايرز للفيلم الرابع جيدة ومثيرة للاهتمام. [ 46 ] وفي أغسطس 2016، صرّح مايرز في مقابلة هاتفية قائلاً: "كل شيء قيد التفاوض والتنسيق" فيما يتعلق بالجزء الرابع من سلسلة أفلام أوستن باورز . [ 47 ]

في أبريل 2017، ومع اقتراب الذكرى السنوية العشرين لفيلم " أوستن باورز: رجل الغموض الدولي" ، صرّح مايرز برغبته الشديدة في إنتاج فيلم جديد من سلسلة "أوستن باورز" ، لكنه أكد أن الجمهور "سينتظر ليرى". [ 48 ] وبعد يومين، صرّح روتش بأن الفيلم الرابع لن يُنتج إلا إذا ابتكر مايرز قصة جيدة له. [ 49 ] وفي مايو 2017، أعلن تروير أن شخصية "ميني مي" ستكشف عن قدرته على الكلام في الفيلم الرابع. [ 50 ] إلا أن وفاة تروير في 21 أبريل 2018 أدت إلى تأجيل إنتاج الفيلم الرابع ومنعته من إعادة تجسيد دور "ميني مي". [ 51 ] وفي مايو 2018، أكد مايرز مجددًا رغبته في إنتاج فيلم رابع من سلسلة "أوستن باورز" ، مصرحًا بأن ذلك سيكون ممتعًا، وملمحًا أيضًا إلى إمكانية تضمين بعض الإشارات إلى تروير. [ 52 ] في نوفمبر 2018، صرّح مايرز بأن مستقبل المشروع "يبدو واعداً" مع كتابة السيناريو بالفعل، وأن أوستن باورز والدكتور إيفل سيعودان قريباً، مُشيراً إلى أن أبوته هي السبب وراء طول مدة الإنتاج، وأن روتش سيُرجّح على الأرجح أن يُعيد خوض غمار الإخراج. [ 53 ]

في يناير 2020، أشار روتش مجددًا إلى رغبته في إنتاج فيلم رابع. [ 54 ] وفي فبراير 2022، صرّح مايرز لبرنامج "ذا توداي شو " بأنه "يرغب بشدة" في إنتاج فيلم رابع من سلسلة "أوستن باورز "، لكنه "لم يستطع تأكيد أو نفي" إنتاجه. [ 55 ] وفي أكتوبر 2022، صرّح مايرز في برنامج "ذا تونايت شو " بأنه "يرغب بشدة" في إنتاج فيلم آخر من سلسلة "أوستن باورز" ، مُشيرًا مجددًا إلى مسؤوليات الأبوة كسبب رئيسي لعدم إنتاج الفيلم حتى الآن. [ 56 ]

في 16 يونيو 2026، خلال حفل مشاهدة كأس العالم الذي أقامه تريفور نوح ، أجاب مايرز ببساطة بـ "نعم" عندما سُئل عما إذا كان سيكون هناك فيلم رابع. [ 57 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جونسون، مالكولم (26 يوليو/تموز 2002). "نولز تشق طريقها نحو النجومية بقوة" . صحيفة هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  2. ↑ "مايكل كين: أوستن باورز الأصلي" . سي إن إن . 26 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  3. ↑ شيمانسكي، مايك (26 يوليو 2002). "ميندي ستيرلينغ تعود لتجسيد دور جارية الحب للدكتور إيفل" . صحيفة أوكلاهومان . ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  4. ↑ "الصراع بين الجاسوسين ينتهي ودياً" . يو إس إيه توداي . 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 .
  5. ↑ ليندر، برايان (9 أبريل 2002). "هل تتذكرون فيلم أوستن باورز 3؟" . IGN . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  6. ↑ ليلاند، ماثيو (6 يناير 2006). "ملف إيبكريس (1965)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .
  7. ↑ "كونري بدور والد أوستن باورز؟ - أخبار ABC" . أخبار ABC . 6 يناير 2006.
  8. ↑ "شون كونري سيقوم ببطولة فيلم أوستن باورز" . Cinema.com . 6 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  9. ↑ "أوستن باورز: رجل الغموض الدولي (1997) - طاقم العمل الكامل - IMDb" . IMDb .
  10. ↑ "أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني (1999) - طاقم العمل الكامل - IMDb" . IMDb .
  11. ↑ أوتلاو، كوفي (13 يونيو 2023). "هيذر غراهام تتحدث عن مصير فيليسيتي شاغويل وعودتها في فيلم أوستن باورز 4 (حصري)" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
  12. ↑ سيلر، آندي (25 يوليو 2002). "أخبار السينما" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  13. ↑ "عودة أوستن باورز إلى الوطن" . 1 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 - عبر المكتبة الحرة .
  14. ↑ "قائمة بيست باي، تشير إلى أن قرص DVD قد صدر في 3 ديسمبر 2002" . بيست باي .
  15. ↑ ماكوتشون، ديفيد (26 سبتمبر 2008). "أوستن باورز بجودة عالية" . IGN . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .
  16. ↑ "مجموعة أوستن باورز بلو راي (إصدار شاغاديلك | رجل الغموض الدولي / الجاسوس الذي أغواني / غولد ممبر)"" .
  17. ↑ "أوستن باورز في غولد ممبر" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  18. ↑ "أوستن باورز في: الجاسوس الذي أغواني - إجمالي إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  19. ↑ "أوستن باورز في: غولد ممبر - إجمالي إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  20. 1 2 بيرن، بريدجيت (29 يوليو 2002). ""فيلم "جولد ممبر" يحقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر" . إي!. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  21. ↑ "فيلم سبايدر مان 2 يحقق رقماً قياسياً قدره 180.1 مليون دولار في 6 أيام!" . 5 يوليو 2004.
  22. ↑ ""أوستن يحصد إيرادات ذهبية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية" . 31 يوليو 2002.
  23. ↑ "أوستن باورز في فيلم غولد ممبر (2002)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  24. ↑ "أوستن باورز في غولد ممبر" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  25. ↑ "أوستن باورز في غولد ممبر" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  26. ↑ "ابحث عن CinemaScore" (اكتب "Austin Powers" في مربع البحث) . CinemaScore . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  27. ↑ شوارتزبوم، ليزا (24 يوليو/تموز 2002). "أوستن باورز في غولد ممبر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . شركة بيبول . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 . رمز OCLC 21114137. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2025. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2025 .  
  28. ↑ مكارثي، تود (21 يوليو/تموز 2002). "أوستن باورز في غولد ممبر" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0042-2738 . رقم OCLC 60626328. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2017. تاريخ الاسترجاع 10 ديسمبر/كانون الأول 2025 .  
  29. ↑ "أوستن باورز في جوائز غولد ممبر" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  30. ↑ "جوائز ديفاي تشيس" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  31. ↑ جوائز إم تي في للأفلام لعام 1998. انقر على تبويب الفائزين . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010.
  32. ↑ جوائز إم تي في للأفلام لعام 2000. انقر على تبويب الفائزين . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010.
  33. ↑ "جوائز إم تي في للأفلام لعام 2003. انقر على تبويب الفائزين" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010.
  34. ↑ "قد يعود مايك مايرز إلى فيلم "أوستن باورز""" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 7 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  35. ↑ "مقابلة: مايك مايرز وأنطونيو بانديراس" . IGN . 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  36. ↑ ""فيلم 'أوستن باورز' بحاجة إلى التخلص من شخصية 'فات باستارد'" . TODAY.com . 15 أغسطس 2011.
  37. أدلر ، شون (8 مايو 2007). " مايك مايرز يُعيد إحياء شخصية دكتور إيفل، بالإضافة إلى كريستين دانست، وفيلم "هاي سكول ميوزيكال"، والمزيد، في ملف الأفلام" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  38. ↑ أورانج، ب. آلان (14 أبريل 2008). "هل جيزيل بوندشين هي فتاة أوستن باورز القادمة؟" . Movieweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  39. ↑ جاكس، برايان (28 أبريل 2008). "معذرةً جيزيل، لكن فيلم 'أوستن باورز 4' ما زال غير وارد، كما يقول سيث غرين" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017.
  40. ↑ "مايك مايرز يتحدث عن فيلم Love Guru، وفيلم Shrek 4، وفيلم Austin 4، وفيلم Wayne's World" . مجلة Latino Review . 10 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  41. ↑ "مايك مايرز يكتب سيناريو فيلم أوستن باورز 4" . سلاش فيلم . 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  42. ↑ «الجزء الرابع من فيلم "أوستن باورز" سيأخذكم إلى "مكان لم يخطر ببالكم"، كما يقول جاي روتش» . إم تي في. ٢٢ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٠ .
  43. ↑ ماكويني، درو (12 أغسطس 2011). "حصري: تم توقيع عقد مايك مايرز، وتمت الموافقة عليه، وتم تسليمه لفيلم "أوستن باورز 4""" . Uproxx . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ "تورنتو: مقابلة مع مايك مايرز حول فيلم "سوبرمينش" في أول تجربة إخراجية له" . ديدلاين هوليوود . 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  45. ↑ «فيرن تروير ينتظر مكالمة فيلم أوستن باورز 4» . صحيفة آيرش إكزامينر . 23 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020.
  46. ↑ «لا يزال من الممكن إنتاج فيلم أوستن باورز 4، وفقًا للمخرج جاي روتش - مجلة NME» . NME . 20 مايو 2016.
  47. ↑ "مايك مايرز يتحدث عن فيلم "عالم واين"، وفريق تورنتو مابل ليفز، وفيلم "أوستن باورز"صحيفة ذا كرونيكل هيرالد . 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .
  48. ↑ «أوستن باورز 4: يقول مايك مايرز: "أودّ تقديم جزء آخر" بمناسبة مرور 20 عامًا على الفيلم الأصلي" . independent.co.uk . 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  49. ↑ "جاي روتش يشرح سبب عدم وجود فيلم "أوستن باورز 4" - دارك هورايزونز" . www.darkhorizons.com . 30 أبريل 2017.
  50. ↑ "مقابلة فيرن تروير مع ميني مي وأوستن باورز 4" . يوتيوب . 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  51. ↑ كارين ميزوغوتشي (21 أبريل 2018). " وفاة نجم فيلم أوستن باورز، فيرن تروير، عن عمر يناهز 49 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
  52. ↑ «مايك مايرز: فيلم أوستن باورز الجديد "ربما بقوة"» . سكاي نيوز . 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
  53. ↑ يقول مايك مايرز إن فيلم "أوستن باورز 4" يبدو جيداً" . NME . 1 نوفمبر 2018 . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  54. ↑ هاموند، بيت (4 يناير 2020). "المخرج جاي روتش، مخرج فيلم "بومبشيل"، يتحدث عن فيلمه المثير للجدل، ولماذا يجب أن يختلط عالما السياسة والسينما، وما إذا كان سيتم إنتاج جزء رابع من سلسلة "أوستن باورز" - من وراء العدسة . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  55. ↑ لوي، ليندسي (10 فبراير 2022). "مايك مايرز يقول إنه 'يحب' تقديم فيلم آخر من سلسلة 'أوستن باورز'" . برنامج توداي شو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  56. ↑ باركر، آشلي جوي (8 أكتوبر 2022). "هل سيُخرج مايك مايرز فيلمًا آخر من سلسلة أوستن باورز؟ يقول..." إي! نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ تومسون، ماري (17 يونيو 2026). "مايك مايرز يقول إنه سيكون هناك جزء رابع من فيلم أوستن باورز"" . AOL . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2026 .