فريدي تعرض للتحرش

فيلم "فريدي غوت فينغرد" (Freddy Got Fingered) هو فيلم كوميدي سوداوي سريالي أمريكي صدر عام 2001 ، من إخراج توم غرين وتأليف غرين وديريك هارفي . يشارك في بطولة الفيلم غرين إلى جانب ريب تورن ، وماريسا كوفلان ، وإيدي كاي توماس، وجولي هاغرتي . تدور أحداث الفيلم حول شاب كسول يحلم بأن يصبح رسام كاريكاتير محترفًا، بينما يعاني من سلوك والده المسيء. يشير عنوان الفيلم إلى نقطة محورية في القصة، حيث يتهم غرين والده زورًا بالاعتداء الجنسي على شقيقه، فريدي، الذي يحمل الفيلم اسمه.

تضمن الفيلم أيضًا مشاهد رسوم متحركة من تصميم كريس برينوسكي واستوديو الرسوم المتحركة التابع له، تايتماوس برودكشنز . قبل عرضه، تم تعديل الفيلم بشكل طفيف للحصول على تصنيف R من جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) بعد أن حصل على تصنيف NC-17، بناءً على طلب الاستوديو. ونتيجة لذلك، تم إصدار مشهد يتضمن نهاية بديلة للفيلم كميزة إضافية على قرص DVD الخاص به.

صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 20 أبريل 2001 من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس ، وتعرض لانتقادات لاذعة من النقاد آنذاك، مع العديد من الشكاوى حول فكاهته المبتذلة . حتى أن البعض وصفه بأنه من أسوأ الأفلام على الإطلاق . ورغم فشله تجارياً في البداية ، حيث بلغت إيراداته 14.3 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 14 مليون دولار، إلا أنه حقق أرباحاً لاحقاً بعد إصداره على أقراص الفيديو المنزلية. وحصل على خمس جوائز التوتة الذهبية من أصل ثمانية ترشيحات ، بالإضافة إلى جائزة أسوأ فيلم من جمعية نقاد دالاس-فورت وورث السينمائية . وعلى الرغم من الاستقبال السيئ الذي حظي به الفيلم في البداية، إلا أنه نال لاحقاً بعض التقييمات النقدية الإيجابية، فضلاً عن اكتسابه قاعدة جماهيرية واسعة .

حبكة

يغادر رسام الكاريكاتير الشاب العاطل عن العمل، غوردون "غورد" برودي، البالغ من العمر 28 عامًا، منزل والديه في بورتلاند، أوريغون ، سعيًا وراء حلمه الذي راوده طوال حياته بالحصول على عقد لإنتاج مسلسل رسوم متحركة. يُهديه والداه، جيم وجولي، سيارة كرايسلر ليبارون يقودها إلى لوس أنجلوس ويبدأ العمل في مصنع لسندويشات الجبن لكسب المال. يعرض غورد رسوماته على ديف ديفيدسون، الرئيس التنفيذي لاستوديو رسوم متحركة كبير؛ يُشيد ديفيدسون بالرسومات لكنه يصف الأفكار المصورة، بما في ذلك شخصية "القط ذو الأشعة السينية" المُنتقمة، بأنها غير منطقية. يشعر غورد بالإحباط، فيستقيل من وظيفته ويعود إلى منزل والديه.

بعد عودة جورد، يُهينه جيم باستمرار ويُقلل من شأنه، وينصحه بنسيان فكرة العمل كرسام رسوم متحركة والبحث عن عمل. عندما يُجبر جورد صديقه دارين على التزلج على منحدر خشبي بناه خارج منزل برودي، يسقط دارين ويُكسر ساقه. في المستشفى، ينتحل جورد صفة طبيب، ويُساعد في ولادة طفل، ويلتقي بممرضة جذابة تُدعى بيتي، مُقعدة على كرسي متحرك. يزور جورد بيتي في منزلها، حيث تُريه نموذجًا أوليًا لكرسي متحرك يعمل بالصواريخ تعمل عليه. تُبادر بيتي بعلاقة عاطفية مع جورد، وتُقنعه بضرب ساقيها بعصا من أجل المتعة المازوخية . تُعرض عليه ممارسة الجنس الفموي ، لكنه يرفض ويغادر، مُدعيًا أن الأمور تسير بسرعة كبيرة.

يكذب غورد على والده مدعيًا حصوله على وظيفة في مجال الحاسوب. وبينما يظن والده أنه في العمل، يصطحب غورد بيتي إلى مطعم. لكن جيم يصادفه هناك، وينتقد خداعه وكسله، فضلًا عن إعاقة بيتي. بعد شجار في المطعم، يُقبض على غورد، وتُخرجه بيتي بكفالة. وبناءً على نصيحتها، يحاول غورد مواصلة الرسم، لكنه يدخل في جدال مع جيم، الذي يُحطم بدوره منحدر التزلج الخاص بغورد. ثم يذهب غورد ووالداه إلى جلسة علاج أسري، حيث يتهم غورد والده زورًا بالتحرش بشقيقه الأصغر فريدي.

يُرسل فريدي، البالغ من العمر 25 عامًا، إلى دارٍ لرعاية الأطفال ضحايا التحرش الجنسي، رغم أنه بالغٌ تمامًا. جولي، التي سئمت من سلوك جيم، الحقيقي والمُتصوَّر، تتركه وتواعد لاعب كرة السلة شاكيل أونيل . وفي حالة سُكرٍ شديد، يُخبر جيم غورد كم هو مُخيِّبٌ لآماله. يتأثر غورد بكلام والده، فيُقرر التخلي عن طموحه في أن يُصبح رسام كاريكاتير، ويحصل على وظيفة في محل سندويشات محلي.

بعد مشاهدة تقرير إخباري تلفزيوني عن نجاح كرسي بيتي المتحرك الصاروخي، استلهم غورد فكرةً جديدةً لتحقيق أحلامه. عاد إلى هوليوود بفكرة مستوحاة من علاقته بوالده: مسلسل رسوم متحركة للكبار بعنوان " حمار وحشي في أمريكا" . لحق جيم بغورد إلى هناك بعد أن هدد دارين لكشف مكانه. وبينما كان غورد يعرض فكرة المسلسل على ديفيدسون، اقتحم جيم مكتب ديفيدسون وحطمه.

ظنّ ديفيدسون أن تصرفات جيم جزء من خطة جورد، فوافق على مشروع "زيبرز إن أمريكا" ومنح جورد شيكًا بمليون دولار . أنفق جورد ربع المبلغ على شكرٍ مُبالغ فيه لبيتي على إلهامها له، مستخدمًا طائرة هليكوبتر لإيصال المجوهرات إليها. شكرته بيتي لكنها قالت إنها في الحقيقة لا تريد سوى ممارسة الجنس الفموي معه. أنفق جورد ما تبقى من ثروته لنقل جزء من منزل برودي إلى باكستان ووالده بداخله فاقدًا للوعي - ردًا على تعليق جيم الساخر السابق: "لو كنت في باكستان، لكنتَ تخيط كرات القدم وأنت في الرابعة من عمرك!". طارد جيم جورد غاضبًا إلى خيمة، حيث استمنى جورد على فيل ضخم وتسبب في رش والده بالمني.

سرعان ما يتوصل غورد وجيم إلى اتفاق، لكنهما يُختطفان ويُحتجزان كرهائن. يصبح الاختطاف خبرًا متداولًا، إذ أن سلسلة غورد قد لاقت رواجًا كبيرًا. بعد ثمانية عشر شهرًا من الأسر، يعود غورد وجيم إلى الولايات المتحدة ، حيث يستقبلهما حشد غفير - من بينهم بيتي ودارين ومتظاهر يحمل لافتة كُتب عليها "متى سينتهي هذا الفيلم بحق الجحيم؟" - بحفاوة بالغة.

يقذف

إنتاج

تم التصوير الرئيسي من أغسطس إلى أكتوبر 2000، وتم تصوير معظمه في فانكوفر ، بينما تم تصوير بعض المشاهد في سانتا مونيكا، كاليفورنيا .

قام كريس برينوسكي ، رسام الرسوم المتحركة السابق في مسلسل بيفيس وبات-هيد وداريا ، بإنتاج مقطع الرسوم المتحركة "الحمير الوحشية في أمريكا" كأول مشروع لشركته، تيتماوس برودكشنز . [ 3 ]

مدة العرض السينمائي للفيلم 87 دقيقة، وحصل على تصنيف R من جمعية الأفلام الأمريكية بعد طلبات لحذف بعض المشاهد لتخفيف حدتها من تصنيف NC-17، وهو تصنيف وصفه توم غرين بأنه "يشبه الأفلام الإباحية مع جريمة قتل". كإضافة في إصدار DVD ، أضاف غرين نسخة من النهاية، حيث يُقطع طفل صغير بمروحة الطائرة، والتي قام بتعديلها للحصول على تصنيف R مع إضافة دبلجة صوتية في اللحظات الأخيرة للعرض السينمائي. النسخة المصنفة PG من فيلم "Freddy Got Fingered" مدتها ثلاث دقائق فقط مع تعليق صوتي كوميدي. تم تسريب بعض اللقطات من موقع Newgrounds قبل أسابيع من الإصدار. [ 4 ] بعد سنوات، أكد توم فولب ، مالك Newgrounds، أن التسريب كان حيلة تسويقية . [ 5 ]

موسيقى

قام مايك سيمبسون، عضو فرقة داست براذرز الإلكترونية، بتأليف الموسيقى التصويرية ، وهو الذي سبق له تأليف موسيقى أفلام أخرى مثل فيلم Fight Club عام 1999 وفيلم Road Trip الكوميدي عام 2000 ، والذي شارك فيه توم غرين بالتمثيل أيضاً. وتعاون سيمبسون لاحقاً مع غرين في ألبوم Tom Green's House Tonight . صدرت الموسيقى التصويرية في 17 أبريل 2001 من قِبل شركة Restless Records ، وتضمنت في معظمها موسيقى البانك روك والهاردكور بانك والموسيقى الإلكترونية . [ 6 ]

تتضمن بعض الأغاني التي ظهرت في الفيلم، ولكنها لم تكن ضمن الموسيقى التصويرية الرسمية، أغنية "Everything Turns Grey" لفرقة Agent Orange ، وأغنية " I Just Wanna Love U (Give It 2 ​​Me) " لجاي زي ، وأغنية " I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony) " لفرقة The New Seekers ، وأغنية " I've Gotta Be Me " لسامي ديفيس جونيور ، وأغنية " The Real Slim Shady " لإيمينيم . [ 7 ]

استقبال

شباك التذاكر

بميزانية قدرها 14 مليون دولار، حقق فيلم "فريدي غوت فينغرد" إيرادات بلغت 14,254,993 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة و78,259 دولارًا أمريكيًا في الخارج، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 14,333,252 دولارًا أمريكيًا، مما جعله في البداية فاشلاً تجاريًا [ 2 على الرغم من أنه حقق ربحًا في النهاية من مبيعات أقراص DVD. فقد حصد الفيلم 24,300,000 دولار أمريكي من مبيعات أقراص DVD، وكان من بين أفضل 50 فيلمًا من حيث تأجير أقراص DVD أسبوعيًا. [ 8 ] وقد صرّح غرين في عدة مقابلات عام 2010 أن مبيعات أقراص DVD قد شهدت نموًا ملحوظًا بعد سنوات عديدة، وأن الفيلم اكتسب قاعدة جماهيرية واسعة. [ 9 ] وفي مقابلة عام 2017، ذكر غرين أن إيرادات شباك التذاكر للفيلم لم تعكس الحضور الفعلي، إذ يعتقد أن رواد السينما الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا اشتروا تذاكر فيلم " كروكودايل دندي" في لوس أنجلوس ، ثم تسللوا إلى قاعة السينما التي تعرض فيلمه. [ 10 ]

استجابة حاسمة

في هذا المشهد سيئ السمعة، يقوم جورد برودي بربط النقانق المعلقة من السقف بأصابعه، ويعزف على البيانو بشكل سيء، ويغني "أبي، هل تريد بعض النقانق؟"

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 12% من تقييمات 99 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 3.5/10. وجاء في ملخص الموقع: "بالمقارنة السلبية مع أفلام سيئة السمعة مثل Battlefield Earth ، وصف عدد كبير من النقاد فيلم توم غرين الكوميدي المثير للاشمئزاز بأنه أسوأ فيلم شاهدوه على الإطلاق." [ 11 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 13 من 100، استنادًا إلى آراء 25 ناقدًا، مما يشير إلى "استياء شديد". [ 12 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "C-" على مقياس من A+ إلى F. [ 13 ]

وصفه بول كلينتون من شبكة CNN بأنه "بكل بساطة أسوأ فيلم أنتجته استوديوهات هوليوود الكبرى على الإطلاق "، وذكر أن مدته "87 دقيقة بائسة". [ 14 ] منح الناقد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم تقييمًا نادرًا بصفر نجمة، وأدرجه ضمن قائمة أكثر الأفلام التي كرهها على الإطلاق، [ 15 ] ووصفه قائلًا: "هذا الفيلم ليس من أسوأ الأفلام. هذا الفيلم ليس أسوأ فيلم على الإطلاق. هذا الفيلم ليس أسوأ فيلم على الإطلاق. هذا الفيلم لا يستحق أن يُذكر في جملة واحدة مع البراميل. [...] قد يأتي اليوم الذي يُنظر فيه إلى فيلم " فريدي غوت فينغرد" على أنه علامة فارقة في السريالية الجديدة . وقد لا يأتي اليوم الذي يُنظر فيه إليه على أنه مضحك أبدًا." [ 16 ]

إلى جانب إيبرت، وصف ريتشارد روبر ، زميله في تقديم برنامج " At the Movies" ، الفيلم بأنه "مريع"، وأعرب عن رأيه بأن غرين ممثل كوميدي ضعيف، قائلاً: "مكانه في مطعم للبرغر". كما استاء روبر من كثرة النكات المبتذلة. [ 17 ] وفي عام 2003، أدرج روبر الفيلم ضمن قائمة أسوأ أربعين فيلمًا شاهدها على الإطلاق حتى ذلك الحين، مؤكدًا كرهه لكوميديا ​​غرين بشكل عام. [ 18 ]

منح الناقد السينمائي ليونارد مالتين فيلم " فريدي غوت فينغرد " تقييم "فاشل" في كتابه " دليل ليونارد مالتين للأفلام" . وقد عبّر عن آراء مشابهة لآراء إيبرت وروبر حول الفيلم: "أصبح هذا الفيلم، الذي اشتهر فورًا بين الناس، مثالًا صارخًا لكل ما هو خاطئ في الكوميديا ​​السينمائية. [...] تتضمن المشاهد المضحكة تشويه طفل بريء وتدوير مولود جديد في الهواء من حبله السري، ويزيد من سوءها سوء التنفيذ الذي يكاد يكون لا يُصدق." [ 19 ]

في عام ٢٠١٧، وصفه ناقد الأفلام في صحيفة الغارديان ، بيتر برادشو ، بأنه أسوأ فيلم شاهده على الإطلاق. [ ٢٠ ] وبالمثل، قال جيمس بيراردينيلي ، الذي منح الفيلم تقييمًا صفريًا عند عرضه وذكر أنه "استمتع أكثر من تنظير القولون[ ٢١ ] في عام ٢٠٠٨ إنه فيلمه الأقل تفضيلًا على الإطلاق. [ ٢٢ ]

لم يُعجب ديفيد ستراتون ومارغريت بوميرانز من برنامج "ذا موفي شو " على قناة SBS بمحتوى الفيلم وأسلوبه. منح ستراتون الفيلم صفرًا من النجوم، بينما منحته بوميرانز نجمة واحدة. [ 23 ] أدرجت مجلة " كومبلكس " الفيلم في قائمتها بعنوان "25 فيلمًا قضت على مسيرات فنية". [ 24 ] شبّه إيه أو سكوت من صحيفة "نيويورك تايمز" الفيلم بفن الأداء المفاهيمي ، وأشاد به "بحذر وشعور طفيف بالذنب". [ 25 ]

الجوائز

حصل الفيلم على ثمانية ترشيحات لجوائز التوتة الذهبية عام 2002، وفاز بخمس منها. وتقديراً للإجماع النقدي حول جودة الفيلم، حضر غرين شخصياً الحفل لاستلام جوائزه، حاملاً معه سجادة حمراء خاصة به، قائلاً: "أود أن أقول لجميع المرشحين الآخرين في الجمهور: لا أعتقد أنني أستحقها أكثر منكم. أتمنى لو أقول ذلك، لكنني لا أعتقد أنه سيكون صحيحاً". ثم عزف غرين على الهارمونيكا بشكل سيء لفترة طويلة لدرجة أنه سُحب من على المسرح. [ 26 ] في فبراير 2010، أُعلن أن فيلم "فريدي غوت فينغرد " رُشِّح لجائزة "أسوأ فيلم في العقد" في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الثلاثين، لكنه "خسر" أمام فيلم "باتلفيلد إيرث " . [ 27 ] كما حصد فيلم " فريدي غوت فينغرد " سبعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز ستينكرز للأفلام السيئة عام 2001 ، فاز منها بخمس جوائز. [ 28 ] [ 29 ] بعد انتصاراته، قام فريق "ذا ستينكرز" بتصميم كأس خاص به ليحصل عليه. [ 30 ]

تاريخجائزةفئةالمستفيدوننتيجةالمرجع.
2002جوائز ستينكرز للأفلام السيئةأسوأ فيلمفريدي تعرض للتحرش ( فوكس )فاز[ 28 ] [ 29 ]
أسوأ مخرجتوم غرينفاز
أسوأ ممثلفاز
أكثر الكوميديات غير المضحكة على الإطلاقفريدي تعرض للتحرش (فوكس)فاز
أسوأ أغنية في فيلم أو في شارة النهايةأغنية "السجق" لتوم غرينرشّح
أكثر موسيقى تصويرية تدخلاًفريدي تعرض للتحرش (فوكس)رشّح
أسوأ ثنائي على الشاشةتوم غرين وأي شخص أو حيوان أو جسم غريبفاز
23 مارس 2002جوائز التوتة الذهبيةأسوأ فيلمفريدي غوت فينغرد (شركة فوكس للقرن العشرين)فاز[ 26 ]
أسوأ ممثلتوم غرينفاز
أسوأ ممثل مساعدتمزق ممزقرشّح
أسوأ ممثلة مساعدةدرو باريموررشّح
جولي هاجرتيرشّح
أسوأ ثنائي على الشاشةتوم غرين وأي حيوان يسيء معاملتهفاز
أسوأ مخرجتوم غرينفاز
أسوأ سيناريوتوم غرين وديريك هارفيفاز
6 مارس 2010أسوأ فيلم في العقدفريدي غوت فينغرد (شركة فوكس للقرن العشرين)رشّح[ 27 ]

إرث

مراجعات لاحقة

بدأ فيلم "فريدي غوت فينغرد" يحظى بمزيد من الإشادة مع مرور الوقت، ليصبح فيلماً كلاسيكياً ذا شعبية واسعة . وقد أشاد الناقد ناثان رابين من موقع " ذا إيه في كلوب " بالفيلم في مقالته "عامي من الإخفاقات"، مُقارناً إياه بأعمال جان لوك غودار ، واصفاً إياه بأنه "ليس كوميديا ​​تقليدية بقدر ما هو استفزاز دادائي ، ومقلب بقيمة 15 مليون دولار على حساب الاستوديو"، مضيفاً: "من النادر والمذهل حقاً أن نشهد ظهور صوت كوميدي أصيل ومبهر. لقد عشت هذا الشعور الرائع أثناء مشاهدة " فينغرد "... وبصراحة، لم أرَ شيئاً يُشبهه ولو من بعيد"، ومنحه لقب "نجاح خفي". [ 31 ] في مقال لاحق، صرّح رابين قائلاً: "كنتُ قلقاً بعض الشيء من أن أتعرض لانتقادات لاذعة لإشادتي الكبيرة بفيلم مثير للجدل ومكروه على نطاق واسع مثل فيلم " فريدي غوت فينغرد". لذا شعرتُ بالارتياح عندما اكتشفتُ أن جميع التعليقات تتفق مع تقييمي له... كما لم يغب عن بالي أن منشوري عن فريدي كان المنشور الأكثر تعليقاً في تاريخ مدونتي "عامي من الإخفاقات" بفارق كبير." [ 32 ] وقد أدرج الممثل الكوميدي كريس روك فيلم "فريدي غوت فينغرد" ضمن أفلامه المفضلة على موقعه الإلكتروني. [ 33 ]

لاحقًا، في مراجعته لفيلم " سرقة هارفارد" ، وهو فيلم شارك فيه غرين، كتب إيبرت: "إن رؤية توم غرين ذكّرتني، وكيف لا، بفيلمه " فريدي غوت فينغرد "، الذي لاقى استحسانًا ضعيفًا من نقاد السينما لدرجة أنه لم يحصل إلا على مراجعة إيجابية وحيدة واعتذارية على موقع "روتن توميتوز" . لقد منحته - لنرى - صفرًا من النجوم. فيلم سيء، وخاصة المشهد الذي كان فيه غرين يُدير الرضيع حديث الولادة حول رأسه من حبله السري. لكن الأمر هو أنني أتذكر "فريدي غوت فينغرد" بعد أكثر من عام. أشير إليه أحيانًا. إنه علامة فارقة. وعلى الرغم من كل عيوبه، فقد كان على الأقل فيلمًا طموحًا، محاولة جريئة لتحقيق شيء ما. لقد فشل، لكنه لم يجعلني مقتنعًا بأن توم غرين لا يملك أعمالًا جيدة في جعبته. أي شخص يتمتع بجرأته وانعدام ذوقه التام سيُخرج عاجلاً أم آجلاً فيلمًا يستحق المشاهدة." [ 34 ]

في مقابلة مع غرين في برنامج " ذا أوبي أند أنتوني شو" ، قال مقدم البرنامج غريغ "أوبي" هيوز إن الفيلم بدأ يُنظر إليه على أنه "واحد من أطرف الأفلام التي صُنعت على الإطلاق". [ 35 ] كتب فاديم ريزوف مقالًا على موقع IFC.com بعنوان "دفاعًا عن فيلم فريدي غوت فينغرد ". وصف الفيلم بأنه أحد أعظم الأفلام الكوميدية التي لم تنل التقدير الكافي في العقد الماضي، وقال إنه كان سيحقق نجاحًا أكبر لو تم إصداره اليوم، مُقارنًا إياه بمسلسل "أكوا تين هانغر فورس" الناجح على قناة أدلت سويم . [ 36 ]

نسخة المخرج

صرح غرين برغبته في إصدار نسخة DVD "للمخرج " من الفيلم عام 2011 احتفالاً بالذكرى العاشرة. [ 9 ] [ 37 ] وفي 9 مارس 2010، أعلن غرين في برنامج Loveline عن إصدار نسخة المخرج. [ 38 ] وفي رد على سؤال من أحد المعجبين على موقعه الإلكتروني tomgreen.com في ديسمبر 2010، قال غرين إنه لم يُحرز أي تقدم بعد فيما يتعلق بنسخة المخرج. وفي جلسة "اسألني أي شيء" (AMA) على موقع Reddit في 17 أكتوبر 2013، أجاب غرين على سؤال حول إصدار نسخة المخرج قائلاً: "لم يُزوّدني الاستوديو باللقطات اللازمة لإصدار نسخة المخرج. أريد القيام بذلك بنفسي. إذا تواصلتم مع New Regency أو 20th Century Fox وأخبرتموهم برغبتكم في الحصول على نسخة المخرج ، فربما يتحقق ذلك!" [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. " فريدي تعرض للتحرش (18+)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 29 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
  2. 1 2 3 "فريدي غوت فينغرد (2001)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 6 يناير 2010 .
  3. "بيفيس وبات-هيد الطبيب البيطري يُحركان فيلم فريدي غوت فينغرد" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  4. فريدي تعرض للتحرش الجنسي - الموقع الإلكتروني يرفض ذكر الأسماء ، cinema.com.
  5. "ويكي نيوغراوندز - تحقيق جمعية الفيلم الأمريكية" . موقع نيوغراوندز.كوم. 6 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
  6. فريدي تعرض للتحرش من قبل فنانين مختلفين - RYM/Sonemic ، تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025
  7. "موسيقى فيلم فريدي غوت فينغرد (2001) | قائمة الأغاني" . موقع WhatSong . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
  8. " إيرادات تأجير أقراص DVD لفيلم Freddy Got Fingered في الولايات المتحدة" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
  9. 1 2 "توم غرين في برنامج نيك ديجيليو" . راديو WGN. 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
  10. مارشيز، ديفيد. "توم غرين لديه نظرية مؤامرة جيدة حول فريدي غوت فينغرد" . فالتشر . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  11. "فريدي تعرض للتحرش" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  12. فريدي تعرض للتحرش ، تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021
  13. "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  14. كلينتون، بول (19 أبريل 2001). "فيلم 'فريدي غوت فينغرد' فيلم سيء للغاية: مقرف، غبي، ومثير للاشمئزاز. وهذا أقل ما يُقال". مؤرشف في 30 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine . CNN .
  15. "أكثر ما يكرهه إيبرت" . شيكاغو صن تايمز .
  16. إيبرت، روجر (20 أبريل 2001). "مراجعة فيلم Freddy Got Fingered " . شيكاغو صن تايمز .
  17. "فريدي غوت فينغرد، ذا بودي، كروكودايل دندي في لوس أنجلوس، كيب ذا ريفر أون يور رايت، ذا سنتر أوف ذا وورلد، 2001" . مراجعات سيسكل وإيبرت للأفلام . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  18. روبر، ريتشارد (2003). 10 علامات أكيدة تدل على أن شخصية فيلمية محكوم عليها بالفشل، وقوائم أفلام أخرى مثيرة للدهشة . هايبريون. ص 64. ISBN  0-7868-8830-X.
  19. ^ مالتين ، ليونارد (2006). دليل أفلام ليونارد مالتين . كتب الخاتم. ص. 500 . رقم ISBN  0-451-21265-7.
  20. "أسئلة وأجوبة مع بيتر برادشو: 'الآن يتم تقييم النقاد - إنها تجربة تبعث على التأمل'"" . صحيفة الغارديان . 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021. "
  21. بيراردينيلي، جيمس (20 أبريل 2001). "فريدي تعرض للتحرش" . ريل فيوز . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  22. ^ "مقابلة دان شنايدر رقم 16: جيمس بيراردينيلي" . www.cosmoetica.com . 12 ديسمبر 2008.
  23. "برنامج The Movie Show يستعرض فيلم Freddy Got Fingered" . SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  24. بارون، مات (12 سبتمبر 2012). "25 فيلمًا قضت على مسيرات فنية - فريدي تعرض للتحرش" . كومبلكس .
  25. ^ سكوت، AO (20 أبريل 2001). ""فريدي تعرض للتحرش": هل هذا صادم؟ بالتأكيد، إذا أبقيت عينيك مفتوحتين . صحيفة نيويورك تايمز .
  26. 1 2 واترز، دارين (23 مارس 2002). "غرين متهم بالفوز بجوائز رازيز" . بي بي سي نيوز .
  27. 1 2 برو، سيمون (2 فبراير 2010). "أسوأ فيلم في العقد (ثلاث جوائز خاصة بالذكرى الثلاثين لجوائز راززي)" . razzies.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  28. 1 2 "الفائزون - جوائز ستينكرز للأفلام السيئة لعام 2001" . ستينكرز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .
  29. 1 2 "قاعدة بيانات الفائزين السابقين" . صحيفة ذا إنفلوب في لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2019 .
  30. "كأس ستينكرز" . ستينكرز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2002. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
  31. رابين، ناثان (23 أغسطس 2007). "ملف قضية عامي من الإخفاقات رقم 61: فريدي غوت فينغرد " . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  32. رابين، ناثان (28 أغسطس 2007). "ملف قضية عامي من الإخفاقات رقم 62: العنب الحامض " . نادي AV .
  33. "الفيلم المفضل - فريدي تعرض للتحرش" . Chrisrock.com. ١٤ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
  34. إيبرت، روجر (13 سبتمبر 2002). "مراجعة لفيلم سرقة هارفارد " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  35. أوبي وأنتوني، مقابلة مع توم غرين، 16 فبراير 2010
  36. ريزوف، فاديم (17 فبراير 2010). "دفاعًا عن فيلم 'فريدي غوت فينغرد'" . IFC.com. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2010.
  37. بيرسون، دان (25 فبراير 2010). "توم غرين يعود إلى الكوميديا ​​الارتجالية بعد 20 عامًا" . مجلة ليبرتيفيل ريفيو. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015.
  38. مقابلة توم غرين على برنامج لوف لاين بتاريخ 9 مارس 2010. لوف لاين .
  39. "r/IAmA - تعليق من u/tomgreenliveAXS على "أنا توم غرين، وجلسة الأسئلة والأجوبة الخاصة بي تبدأ الآن!"" . reddit . 17 أكتوبر 2013.