فريتز غرونباوم

كان فرانز فريدريش " فريتز " غرونباوم (7 أبريل 1880 - 14 يناير 1941) فنانًا يهوديًا نمساويًا في مجال الكباريه ، وكاتبًا للأوبريت والأغاني الشعبية ، وممثلًا، ومقدمًا للحفلات، وقد نُهبت مجموعته الفنية على يد النازيين قبل أن يُقتل في المحرقة . ^{[ 1 ]}

وُلد غرونباوم ونشأ في برنو ، التي كانت آنذاك عاصمة مارغريفية مورافيا (برنو حاليًا، جمهورية التشيك ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} وذكر لاحقًا أن مهنة والده كانت "تاجرًا للأعمال الفنية". من 4 أكتوبر 1899 إلى 31 يوليو 1903، درس في كلية الحقوق بجامعة فيينا ، وأقام في الدائرة الثانية كغالبية المهاجرين اليهود إلى فيينا. لم يُكمل دراسته للحصول على درجة الدكتوراه في القانون، وبالتالي لم يتمكن من ممارسة المهنة، لكنه تخرج بشهادة تُعادل درجة الماجستير . ^{[ 2 ]} أثناء دراسته، عمل صحفيًا ومستشارًا قانونيًا لدائرة المالية والشرطة في برنو، وأسس هناك جمعية أدبية، هي "الجمعية الأكاديمية الجديدة للفنون والأدب"، التي استقطبت العديد من الكُتاب المعاصرين إلى المدينة. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٠٦، عاد إلى فيينا وأصبح مُقدّمًا للحفل في ملهى ليلي جديد في قبو مسرح " آن دير فين" يُدعى "دي هول" (الجحيم)؛ وافتُتح في ٧ أكتوبر ١٩٠٦ بعرض "فرين" ، وهي أول أوبريت كتب نصها (بالاشتراك مع روبرت بودانسكي ). ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٠٧، بينما كان يُقدّم عرضًا على خشبة المسرح في الملهى، وجّه إليه ضابطٌ تعليقًا مُعاديًا للسامية؛ فصفعه غرونباوم على أذنيه، ثم خاض معه مبارزة بالسيف والمسدسات، وأُصيب بجروح. ^{[ ٢ ]}

بين عامي 1907 و1910، غادر فيينا متوجهًا إلى برلين، بموجب عقد عمل كمقدم حفلات لدى رودولف نيلسون بعد ظهوره الأول في ملهى نيلسون "شات نوار" (القط الأسود). ^{[ 2 ] [ 4 ]} ثم عاد إلى فيينا، حيث عمل في "دي هول" لمدة عامين آخرين، ثم في "سيمبليسيموس" (الذي يُعرف الآن باسم ملهى سيمبل ). واشتهر آنذاك بأدائه للمونولوجات المقفّاة، وكتابة النصوص الأوبرالية، وكلمات الأغاني. ^{[ 2 ]}

انقطعت مسيرته الفنية عام ١٩١٥ بسبب تطوعه في الحرب العالمية الأولى ، لكن أعماله استمرت في العرض واستمر في الكتابة، بما في ذلك قصائد تدعو إلى السلام لم تُنشر إلا بعد انتهاء الحرب. ^{[ ٢ ]} كما ظهر غرونباوم بشكل متكرر كمقدم حفلات في برلين. ^{[ ٢ ]}

في عشرينيات القرن العشرين، تنقل كثيراً بين فيينا وبرلين، حيث التقى كارل فاركاس عام ١٩٢١ ؛ وفي عام ١٩٢٢، بدآ التعاون كمقدمي حفلات، حيث كانا يرتجلان الشعر، فيما عُرف بـ" المؤتمر المزدوج" الذي اشتهرا به. في أواخر عام ١٩٢٤، بدأ تعاونه مع كورت روبيتشيك وبول مورغان في " كاباريه الكوميديين" ( كاديكو ) في برلين، وكتب أيضاً في نشرتها الإخبارية " دي فريشايت " (الخد). كما قدم عروضاً لاقت استحساناً كبيراً في المدن الألمانية فرانكفورت ولايبزيغ وميونيخ، وفي مدن أخرى مثل كارلسباد وماريانباد وبراغ، وقدّم عروضاً في مسرح برلين الشعبي ومسرح فيينا كامرشبيلي ، وظهر في أكثر من عشرة أفلام. ^{[ ٢ ]}

كما ازداد انخراطه في العمل السياسي. ففي سبتمبر/أيلول 1925، بدأ بنشر عمود أسبوعي للتعليق على الشعر في صحيفة "فيينا نويه 8 أور بلات" ، وفي أبريل/نيسان 1927، كان من بين الموقعين على " كوندغيبونغ فور أين غيستيغس فيين" ، الذي يدعو إلى ضمان الحرية الفكرية. ^{[ 2 ]} وعندما انقطع التيار الكهربائي أثناء أحد عروضه، قال مازحًا ذات مرة: "لا أستطيع رؤية أي شيء، ولا حتى شيء واحد؛ لا بد أنني دخلتُ عن طريق الخطأ إلى ثقافة الاشتراكية الوطنية ." ^{[ 2 ] [ 5 ]}

بعد استيلاء النازيين على السلطة عام 1933، مُنع الفنانون اليهود من الظهور في ألمانيا، ^{[ 6 ]} فانتقل العديد منهم إلى فيينا. وكان غرونباوم موضوع مقال في صحيفة دير شتورمر في العام التالي. عُرضت آخر عروضه الاستعراضية مع فاركاس، بعنوان "مترو غرونباوم - فاركاس تونيندي ووخنشو" ، لأول مرة في 29 فبراير 1938؛ وفي 12 مارس، دخل النازيون النمسا وأُغلق العرض بعد أسبوعين. ^{[ 2 ]}

حاول غرونباوم وزوجته ليلي الفرار إلى تشيكوسلوفاكيا ، لكنهما قُبض عليهما. في البداية، احتُجز في فيينا لكونه غير مرغوب فيه سياسيًا، وليس لكونه يهوديًا؛ وفي 24 مايو 1938، رُحِّل مع مورغان، وفريتز لونهر-بيدا ، وهيرمان ليوبولدي إلى معسكر اعتقال داخاو . نُقل من هناك إلى بوخنفالد في 23 سبتمبر 1938، ثم أُعيد إلى داخاو في 4 أكتوبر 1940. استمر في إطلاق النكات، فمثلاً تأمل في فعالية التجويع كعلاج لمرض السكري ، وردًا على رفض أحد الحراس إعطاءه الصابون، قال إن من لا يملكون المال الكافي لشراء الصابون لا يحق لهم إدارة معسكر اعتقال. ^{[ 2 ] [ 7 ]} بعد عرض أخير ليلة رأس السنة لزملائه السجناء، توفي في 14 يناير 1941. ^{[ 2 ]}

تم تكريمه بنجمة على ممشى المشاهير في ماينز ، ألمانيا. ودُفن في المقبرة المركزية في فيينا ، قسم الإسرائيليين القدماء، البوابة رقم 1.

تزوج فريتز غرونباوم ثلاث مرات. في الأول من أغسطس عام 1908، تزوج من كارلي ناغلمولر ، وهي فنانة استعراضية التقى بها في ملهى "شات نوار"؛ وانفصلا في ديسمبر عام 1914، وتوفيت عام 1930. ^{[ 8 ]} ثم تزوج من المغنية ميزي دريسل . ^{[ 9 ]} وفي العاشر من نوفمبر عام 1919، تزوج للمرة الأخيرة من إليزابيث "ليلي" هرتزل . ^{[ 10 ]} طُردت من شقتهما في فيينا في 15 يوليو عام 1938، وانتقلت للعيش مع صديقتها إلسا كلاوبر؛ وبعد عدة عمليات نقل قسري، تم ترحيلهما معًا في 5 أكتوبر عام 1942 إلى معسكر الإبادة مالي تروستينيتس ، حيث توفيت في 9 أكتوبر. ^{[ 2 ]}

بدأ غرونباوم في عشرينيات القرن العشرين بجمع مجموعة فنية شهيرة، لا سيما من الفن النمساوي الحديث ، والتي عُرضت أعمالها في كتالوجات ومعارض. ضمت المجموعة أكثر من 400 قطعة، من بينها 80 قطعة للفنان إيغون شيلي . اختفت المجموعة خلال الحقبة النازية. في أوائل خمسينيات القرن العشرين، ظهر ما يقارب 25% منها في سوق الفن عن طريق تاجر الأعمال الفنية السويسري إيبرهارد كورنفيلد . أما مصير الباقي فمجهول. ^{[ 11 ]}

• فريني (أوبريت من تأليف إدموند إيسلر ، 1906، مع روبرت بودانسكي ) ^{[ 31 ]}
• Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland (أوبريت لفرانز ليهار ، 1906، مع بودانزكي) ^{[ 31 ]}
• أميرة الدولار (أوبريت من تأليف ليو فال ، 1907، مع إيه إم ويلنر )
  • أميرة الدولار (أوبريت من تأليف ليو فول، 1909، مع إيه إم ويلنر، والنسخة الإنجليزية من تأليف باسيل هود )
• Der Liebeswalzer (أوبريت لكارل مايكل زيهرر ، 1908، مع روبرت بودانزكي )
• Der Zigeunerprimas (أوبريت لإيمريش كالمان ، 1912، مع يوليوس فيلهلم )
• ستورميديل (كوميديا، 1914، مع ويلهلم ستيرك )
• دير فافوريت (أوبريت لروبرت ستولز ، مع فيلهلم ستيرك، 1916)
• Die Csikósbaroness (أوبريت لجورج يارنو ، 1920)
• Dorine und der Zufall (كوميديا ​​موسيقية لجان جيلبرت ، 1922، مع فيلهلم ستيرك)
• أوبرا الأحلام (أوبرا قصيرة من تأليف روبرت كاتشر ، 1931، مع كارل فاركاس )
• الخلق (كباريه)
• Die Hölle im Himmel (ملهى)
• Die Schöpfung und andere Kabarettstücke ، فيينا/ميونيخ: Löcker Verlag، 1984، ISBN 3-85409-071-4
• دير ليس وايز. Gedichte und Monologue aus dem Repertoire ، أد. هانز فيجل، فيينا، 1992، ISBN 3-218-00552-3
• مرحبًا، هنا غرونباوم! ، فيينا/ميونيخ: لوكر فيرلاغ، 2001، ISBN 3-85409-330-6

• فيلم Rich, Young and Beautiful ، من إخراج فريتز فرايسلر (1928، مقتبس من الفيلم الكوميدي الموسيقي Dorine und der Zufall )
• زعيم الغجر ، من إخراج كارل فيلهلم (1929، استنادًا إلى الأوبريت Der Zigeunerprimas )
• Die Csikósbaroness ، من إخراج جاكوب فليك ولويز فليك (1930، استنادًا إلى أوبريت Die Csikósbaroness )

• كريستوف فاغنر-ترينكويتز وماري-تيريز أرنبوم، Grüß mich Gott! فريتز جرونباوم 1880–1941 ، Brandstätter، 2005، ISBN 3-85498-393-X
• فيكتور روثالر، "Frühling für هتلر. داني ليفيس هيستوريشي فوربيلدر"، فرانكفورتر روندشاو ، 13 يناير 2007، ص.  15
• Das Cabaret ist mein Ruin - 2 قرص مضغوط (CD1: الأغاني والمؤتمرات والنصوص من (und mit) Fritz Grünbaum. CD2: ميزة über Fritz Grünbaum von Volker Kühn)، Ed. منيموسين، نيكارجموند/فيينا: فيرل. für Alte Hüte & Neue Medien، فبراير 2005، ISBN 3-934012-23-X
• هانز فيغل، "Entwürfe für ein Grünbaum-Monument. Fritz Grünbaum und das Wiener Kabarett"، غراتس/فيينا: ÖKA، 2001، ISBN 3-9501427-0-3
• إرنست فيديرن، “Fritz Grünbaums 60. Geburtstag im Konzentrationslager”، في: Roland Kaufhold، ed.، Ver suche zur Psychologie des Terrors ، Gießen: Psychosozial-Verlag، 1999، ص  95-97.

• قائمة مطالبات التعويض عن الأعمال الفنية المنهوبة من قبل النازيين
• الهولوكوست في النمسا

• أعمال من تأليف أو عن فريتز غرونباوم في أرشيف الإنترنت
• مدونة تتناول مجموعة فريتز غرينباوم الفنية المنهوبة
• قاعدة بيانات الفن المفقود على الإنترنت، مؤرشفة في 19 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine التابع لمكتب تنسيق الفن المفقود، تُدرج الأعمال الفنية المعروفة بأنها جزء من مجموعة غرينباوم.
• نظرة عامة على قضايا الاسترداد من مركز قانون الفنون