غاريث جونز (صحفي)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان غاريث ريتشارد فوغان جونز (13 أغسطس 1905 - 12 أغسطس 1935) صحفيًا ويلزيًا، قام في مارس 1933 بنشر تقرير في العالم الغربي ، دون أي لبس وباسمه الحقيقي، عن وجود المجاعة السوفيتية التي حدثت بين عامي 1930 و1933 ، بما في ذلك مجاعة هولودومور ومجاعة أشارشيلك . [ 2 ] [ أ ]

نشر جونز تقريرًا مجهولًا في صحيفة التايمز عام 1931 عن المجاعة في كل من روسيا السوفيتية وأوكرانيا السوفيتية. [ 4 ] وبعد زيارته الثالثة للاتحاد السوفيتي، أصدر بيانًا صحفيًا باسمه في برلين بتاريخ 29 مارس 1933، وصف فيه المجاعة واسعة النطاق بالتفصيل. [ 5 ] وفي الوقت نفسه، نُشرت تقارير لمالكولم موغريدج ، الذي كتب عام 1933 كمراسل مجهول، في صحيفة مانشستر غارديان ؛ [ 6 ] ونُشرت أول مقالة له مجهولة تُحدد المجاعة في الاتحاد السوفيتي في 25 مارس 1933. [ 7 ]

بعد منعه من دخول الاتحاد السوفيتي مجدداً، سافر جونز إلى الشرق الأقصى لتغطية الغزو الياباني لمنشوريا. متجاهلاً تحذيرات السفارة البريطانية بوجودهم، اختطفه قطاع طرق صينيون وقُتل عام ١٩٣٥ أثناء تحقيقه في منغوليا الداخلية المحتلة من قبل اليابان؛ ويشتبه البعض في أن اغتياله كان من تدبير جهاز الأمن السوفيتي ( NKVD ). [ ٨ ] عند وفاته، قال رئيس الوزراء البريطاني السابق ديفيد لويد جورج : "كان شغوفاً بمعرفة ما يجري في البلدان الأجنبية حيثما وُجدت اضطرابات، وفي سعيه وراء تحقيقاته لم يتردد في خوض أي مخاطرة... لم يغب شيء عن ملاحظته، ولم يسمح لأي عقبة أن تعيق مساره عندما اعتقد بوجود حقيقة ما يمكنه الحصول عليها. كان يتمتع بموهبة شبه دائمة في الوصول إلى الأمور المهمة." [ ٩ ]

الحياة المبكرة والتعليم

غاريث جونز في لجنة اتحاد طلاب أبيريستويث حوالي عام 1925

وُلد جونز في باري ، غلامورغان ، والتحق بمدرسة مقاطعة باري، حيث كان والده، الرائد إدغار جونز، مديرًا لها حتى حوالي عام 1933. [ 10 ] عملت والدته، آني غوين جونز، في روسيا مُدرِّسةً لأبناء آرثر هيوز، نجل رجل الصناعة الويلزي جون هيوز ، مؤسس مدينة هيوجيسوفكا ( دونيتسك الحالية ) في شرق أوكرانيا الحالية . [ 11 ] [ 12 ]

تخرج جونز من كلية جامعة ويلز، أبيريستويث، عام 1926 بدرجة امتياز من الدرجة الأولى في اللغة الفرنسية . كما درس في جامعة ستراسبورغ [ 10 ] وفي كلية ترينيتي، كامبريدج ، حيث تخرج منها عام 1929 بدرجة امتياز أخرى في الفرنسية والألمانية والروسية . [ 13 ] بعد وفاته، كتب أحد أساتذته، هيو فريزر ستيوارت ، في صحيفة التايمز أن جونز كان "لغويًا استثنائيًا". [ 14 ] في كامبريدج ، كان نشطًا في اتحاد عصبة الأمم بجامعة كامبريدج ، حيث شغل منصب مساعد السكرتير. [ 10 ]

حياة مهنية

التدريس؛ مستشار للويد جورج

بعد تخرجه، درّس جونز اللغات لفترة وجيزة في كامبريدج، ثم عُيّن في يناير 1930 [ 4 ] مستشارًا للشؤون الخارجية للنائب البريطاني ورئيس الوزراء السابق ديفيد لويد جورج ، وذلك بفضل توصية من توماس جونز . [ 10 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ] تضمنت مهام الوظيفة إعداد مذكرات وتقارير موجزة ليستخدمها لويد جورج في المناقشات والمقالات والخطابات، كما شملت بعض السفر إلى الخارج. [ 4 ]

الصحافة

في عام 1929، أصبح جونز مراسلاً صحفياً محترفاً يعمل لحسابه الخاص، [ 17 ] [ 18 ] [ 4 ] وبحلول عام 1930 كان يقدم مقالات إلى مجموعة متنوعة من الصحف والمجلات. [ 18 ]

ألمانيا

في أواخر يناير وجزء من فبراير عام ١٩٣٣، كان جونز في ألمانيا يغطي وصول الحزب النازي إلى السلطة ، وكان في لايبزيغ يوم تعيين أدولف هتلر مستشارًا . بعد نحو ثلاثة أسابيع، في ٢٣ فبراير، على متن طائرة ريشتوفن، "أسرع وأقوى طائرة بثلاثة محركات في ألمانيا"، أصبح جونز، برفقة سيفتون ديلمر ، أول صحفيين أجنبيين، بعد توليه منصب المستشار، يسافران مع هتلر. رافقا هتلر وجوزيف غوبلز إلى فرانكفورت، حيث كتب جونز لصحيفة "ويسترن ميل" عن الاستقبال الحافل الذي حظي به المستشار الجديد في تلك المدينة. [ ١١ ] [ ١٩ ] وكتب أنه لو تحطمت طائرة ريشتوفن، لتغير تاريخ أوروبا. [ ١٩ ] [ ١١ ]

الاتحاد السوفياتي

بحلول عام ١٩٣٢، كان جونز قد زار الاتحاد السوفيتي مرتين، لمدة ثلاثة أسابيع في صيف عام ١٩٣٠ ولمدة شهر في صيف عام ١٩٣١. [ ٤ ] وقد نشر نتائج كلتا الرحلتين في مقالاته المنشورة، [ ١٨ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٤ ] بما في ذلك ثلاث مقالات بعنوان "روسيا المزدوجة" نشرها دون ذكر اسمه في صحيفة التايمز عام ١٩٣٠، وثلاث مقالات أخرى أكثر وضوحًا، نُشرت أيضًا دون ذكر اسمه، بعنوان "روسيا الحقيقية" في صحيفة التايمز في أكتوبر ١٩٣١، والتي تناولت المجاعة بين الفلاحين الروس على طول نهر الفولغا والمستوطنين الألمان بالقرب من دنيبرستروي في أوكرانيا السوفيتية. [ ٢٢ ] [ ٤ ]

في مارس 1933، سافر إلى الاتحاد السوفيتي للمرة الثالثة. في 10 مارس، غادر موسكو متوجهًا إلى منطقة الأرض السوداء الروسية، جنوب بيلوغورود، ثم إلى مقاطعة خاركوف في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، [ 23 ] في رحلة أُتيحت له بفضل دعوة من أوسكار إيرت، نائب القنصل في القنصلية الألمانية في خاركوف. [ 24 ] كان أدولف إيرت، نجل نائب القنصل، أحد أبرز دعاة النازية، وأصبح فيما بعد رئيسًا لوكالة غوبلز المناهضة للكومنترن. [ 25 ] نزل جونز من القطار قبل 40 ميلًا من وجهته المعلنة، وعبر الحدود سيرًا على الأقدام من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية. وخلال رحلته، دوّن يومياته عن المجاعة التي شهدها. [ 26 ] [ 5 ] لدى عودته إلى برلين في 29 مارس، أصدر بيانًا صحفيًا نشرته العديد من الصحف، بما في ذلك صحيفة مانشستر غارديان وصحيفة نيويورك إيفنينغ بوست .

تجولتُ بين القرى واثنتي عشرة مزرعة جماعية. كان يتردد في كل مكان صراخ: "لا يوجد خبز. نحن نموت". كان هذا الصراخ يتردد من كل أنحاء روسيا، من الفولغا وسيبيريا وروسيا البيضاء وشمال القوقاز وآسيا الوسطى . تجولتُ في منطقة الأرض السوداء لأنها كانت ذات يوم أغنى الأراضي الزراعية في روسيا، ولأن المراسلين مُنعوا من الذهاب إلى هناك ليروا بأنفسهم ما يحدث. في القطار، أنكر لي شيوعي وجود مجاعة. ألقيتُ بقطعة خبز كنتُ آكلها من مؤونتي الخاصة في مبصقة. انتشلها فلاحٌ كان مسافرًا معي والتهمها بشراهة. ألقيتُ بقشرة برتقالة في المبصقة، فانتزعها الفلاح مرة أخرى والتهمها. هدأ الشيوعي . بِتُّ ليلتي في قرية كان فيها مئتا ثور، ولم يتبقَّ فيها الآن سوى ستة. كان الفلاحون يأكلون علف الماشية ، ولم يتبقَّ لديهم سوى ما يكفي لشهر واحد. أخبروني أن كثيرين قد ماتوا جوعًا. جاء جنديان لاعتقال لص. حذروني من السفر ليلًا، لكثرة الرجال الجائعين اليائسين. استقبلوني قائلين: "نحن ننتظر الموت"، لكن انظر، ما زال لدينا علف لماشيتنا. اذهب جنوبًا. هناك، لا يملكون شيئًا. بيوت كثيرة خالية من جثث الموتى، هكذا صرخوا. [ 27 ] [ 28 ]

استنكر الصحفي البريطاني والتر دورانتي ، المقيم في موسكو، هذا التقرير، متهمًا إياه بتعتيم الحقيقة لإرضاء النظام السوفيتي. [ 5 ] وفي 31 مارس، نشرت صحيفة نيويورك تايمز في صفحتها 13 بيانًا ينفي فيه دورانتي تصريح جونز تحت عنوان "الروس جائعون، لكنهم ليسوا على وشك الموت جوعًا". ووصف دورانتي تقرير جونز بأنه "مجرد تهويل". [ 29 ] [ 30 ] [ 7 ]

كتب المؤرخ تيموثي سنايدر أن "ادعاء دورانتي بأنه لم يكن هناك 'مجاعة حقيقية' وإنما 'وفيات واسعة النطاق بسبب أمراض ناجمة عن سوء التغذية' كان صدىً للاستخدامات السوفيتية، ودفع بالتعبير الملطف إلى حد الكذب. كان هذا تمييزًا أورويليًا؛ بل إن جورج أورويل نفسه اعتبر المجاعة الأوكرانية عام 1933 مثالًا رئيسيًا على حقيقة سوداء غطاها فنانو اللغة بألوان زاهية." [ 31 ]

زعمت مقالة دورانتي، مستشهدة بمصادر سوفيتية وأجنبية متعددة، أنه "لا توجد مجاعة"؛ وكان جزء من عنوان صحيفة نيويورك تايمز : "المراقبون الروس والأجانب في البلاد لا يرون أي أساس للتنبؤات بوقوع كارثة". [ 29 ]

في 11 أبريل 1933، نشر جونز تحليلاً مفصلاً للمجاعة في صحيفة "فايننشال نيوز" ، مشيراً إلى أسبابها الرئيسية: التجميع القسري للمزارع الخاصة، وإخراج ما بين 6 و7 ملايين من "أفضل العمال" ( الكولاك ) من أراضيهم، والمصادرة القسرية للحبوب والحيوانات الزراعية، وزيادة "صادرات المواد الغذائية" من الاتحاد السوفيتي، والتي كتب عنها قائلاً: "إن الحكومة السوفيتية هي المسؤولة عن ذلك بقدر ما هي الأزمة العالمية". [ 32 ]

ما هي أسباب المجاعة؟ السبب الرئيسي للكارثة في الزراعة الروسية هو سياسة التجميع الزراعي السوفيتية. لقد تحققت نبوءة بول شيفر في عامي 1929-1930 بأن تجميع الزراعة سيكون العدو اللدود للشيوعية.

في 13 مايو، نشرت صحيفة نيويورك تايمز ردًا قويًا على تقرير دورانتي بقلم جونز، الذي تمسك بتقريره:

استقيتُ أدلتي الأولى من مراقبين أجانب. وبما أن السيد دورانتي يُقحم القناصل في النقاش، وهو أمرٌ أتردد في فعله لكونهم ممثلين رسميين لبلدانهم ولا يجوز الاستشهاد بأقوالهم، فأودّ أن أقول إنني ناقشتُ الوضع الروسي مع ما بين عشرين وثلاثين قنصلاً وممثلاً دبلوماسياً من دولٍ مختلفة، وأن شهاداتهم دعمت وجهة نظري. لكن لا يُسمح لهم بالتعبير عن آرائهم في الصحافة، ولذلك يلتزمون الصمت. أما الصحفيون، فيُسمح لهم بالكتابة، لكن الرقابة حوّلتهم إلى بارعين في استخدام التورية والتقليل من شأن الأمور. ولذا، يُطلقون على "المجاعة" اسم "نقص الغذاء"، ويُخففون من حدة عبارة "الموت جوعاً" لتصبح "انتشاراً واسعاً للوفيات بسبب الأمراض الناجمة عن سوء التغذية ". أما القناصل، فلا يتحفظون إلى هذا الحد في أحاديثهم الخاصة. [ 33 ]

في رسالة شخصية من المفوض الخارجي السوفيتي مكسيم ليتفينوف (الذي أجرى جونز مقابلة معه أثناء وجوده في موسكو ) إلى لويد جورج، أُبلغ جونز بأنه ممنوع من زيارة الاتحاد السوفيتي نهائيًا. بعد مقالاته عن الاتحاد السوفيتي، تولى جونز وظيفته الجديدة في كارديف في صحيفة " ويسترن ميل " حيث غطى أخبار "الفنون والحرف والقوارب الصغيرة"، وفقًا لما ذكره ابن أخيه نايجل لينسان كولي. [ 34 ] ومع ذلك، تمكن من إجراء مقابلة مع مالك قلعة سانت دونات القريبة ، قطب الصحافة الأمريكي ويليام راندولف هيرست . نشر هيرست رواية جونز لما حدث في أوكرانيا، كما فعل مع شهادة شاهد العيان المتطابقة تقريبًا للشيوعي الأمريكي المحبط فريد بيل . [ 35 ] [ 36 ] كما رتب هيرست لجونز القيام بجولة محاضرات وبث إذاعي في الولايات المتحدة. [ 34 ] [ 37 ]

اليابان والصين

بعد منعه من دخول الاتحاد السوفيتي، وجّه جونز اهتمامه إلى الشرق الأقصى ، وفي أواخر عام ١٩٣٤ غادر بريطانيا في جولة استطلاعية حول العالم. أمضى نحو ستة أسابيع في اليابان ، حيث أجرى مقابلات مع جنرالات وسياسيين بارزين، ووصل في نهاية المطاف إلى بكين . ومن هناك، سافر إلى منغوليا الداخلية حيث أجرى مقابلة مع زعيم استقلال منغوليا الداخلية، ديمتشوغدونغروب (الأمير دي). وواصل رحلته إلى دولونور بالقرب من حدود منشوريا التي كانت تحت الاحتلال الياباني ، برفقة الصحفي الألماني هربرت مولر. وعندما احتجزتهما القوات اليابانية هناك، أُبلغ الاثنان بوجود ثلاثة طرق للعودة إلى مدينة كالغان الصينية ، واحد منها فقط آمن. [ ٨ ]

الاختطاف والموت

أُسر جونز ومولر أثناء رحلتهما على يد قطاع طرق طالبوا بفدية قدرها 200 بندقية ماوزر و100 ألف دولار صيني (بحسب صحيفة التايمز ، ما يعادل حوالي 8000 جنيه إسترليني ). [ 38 ] أُطلق سراح مولر بعد يومين لترتيب دفع الفدية. في 1 أغسطس، تلقى والد جونز برقية جاء فيها: "معاملة جيدة. نتوقع إطلاق سراحه قريبًا". [ 39 ] في 5 أغسطس، ذكرت صحيفة التايمز أن الخاطفين نقلوا جونز إلى منطقة تبعد 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب شرق كويوان ، ويطالبون الآن بفدية قدرها 10 آلاف دولار صيني (حوالي 800 جنيه إسترليني)، [ 40 ] [ 41 ] وبعد يومين نُقل مرة أخرى، هذه المرة إلى جيهول . [ 42 ] في 8 أغسطس، وردت أنباء تفيد بأن المجموعة الأولى من الخاطفين سلمته إلى مجموعة ثانية، وأن الفدية قد ارتفعت إلى 100 ألف دولار صيني مرة أخرى. [ 43 ] بذلت الحكومتان الصينية واليابانية جهودًا للتواصل مع الخاطفين. [ 44 ]

في 17 أغسطس 1935، ذكرت صحيفة التايمز أن السلطات الصينية عثرت على جثة جونز في اليوم السابق مصابة بثلاث رصاصات. ورجّحت السلطات أنه قُتل في 12 أغسطس، أي قبل يوم من بلوغه الثلاثين من عمره. [ 41 ] [ 8 ] ويشتبه البعض في أن اغتياله كان مدبرًا من قبل المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD) ، انتقامًا للإحراج الذي سببه للنظام السوفيتي. [ 8 ] بينما يشير آخرون، مثل كاتبة سيرته الرسمية مارغريت سيريول كولي، إلى تورط ياباني. [ 45 ]

جادل المؤرخان من شانشي، لي شين وسون يوشين، بأن الجانب المريب في اختطاف جونز يكمن في حقيقة أن الخاطفين لم يعطوا الأولوية للمكاسب المالية، على عكس معظم الجماعات التي تختطف الأجانب، وأنه وفقًا للتقارير المعاصرة، فإن الصحفي الألماني هربرت مولر ، الذي كان مسافرًا مع جونز، لم يُختطف أو يُجبر على الفرار على ظهر حصان، بل أُطلق سراحه دون قيد أو شرط. [ 46 ]

بحلول عام 2002، اكتشف المؤرخون من خلال ملفات الاستخبارات البريطانية التي رُفعت عنها السرية أن مولر كان له هوية أخرى: فقد كان عميلًا استخباراتيًا للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD). احتفظت أجهزة الأمن البريطانية بملف استخباراتي خاص بمولر من عام 1917 إلى عام 1951. وكان مولر قد لفت انتباه الملحق العسكري البريطاني في الصين بين عامي 1927 و1928، وفي عام 1934 اكتشفت السلطات البريطانية أن مولر كان يستخدم اسمًا مستعارًا هو "غوردون" في هانكو . في الوقت نفسه، كانت الشركة الألمانية في تشانغجياكو (كالغان) التي وفرت النقل لجونز ومولر - وهي شركة "ويستواغ" (West-Osteuropäische Warenaustausch AG) - شركة واجهة أنشأتها الإدارة الرابعة (الاستخبارات) التابعة لهيئة الأركان العامة للجيش الأحمر السوفيتي . [ 46 ] [ 47 ]

ونُقل عن لويد جورج قوله:

ذلك الجزء من العالم عبارة عن بؤرة للمؤامرات المتضاربة، وربما كان أحد الأطراف المعنية على دراية بأن السيد غاريث جونز كان على دراية واسعة بما يجري. كان شغوفًا باكتشاف ما يحدث في البلدان الأجنبية حيثما وُجدت اضطرابات، وفي سعيه وراء تحقيقاته، لم يتردد في خوض أي مخاطرة. لطالما كنت أخشى أن يُقدم على مخاطرة زائدة. لم يغب شيء عن ملاحظته، ولم يسمح لأي عقبة أن تُثنيه عن مساره عندما اعتقد أنه قادر على الحصول على معلومة ما. كان يتمتع بموهبة شبه مضمونة في الوصول إلى الأمور المهمة. [ 9 ]

إرث

لوحة تذكارية لجونز في الكلية القديمة، أبيريستويث

نصب تذكاري

في الثاني من مايو/أيار عام ٢٠٠٦، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية ثلاثية اللغات ( الإنجليزية / الويلزية / الأوكرانية ) تخليداً لذكرى جونز في الكلية القديمة بجامعة أبيريستويث. وحضرت ابنة أخته مارغريت سيريول كولي، إلى جانب السفير الأوكراني لدى المملكة المتحدة ، إيهور خارشنكو ، الذي وصف جونز بأنه "بطل مجهول لأوكرانيا". وقد جاءت فكرة اللوحة والتمويل من جمعية الحريات المدنية الأوكرانية الكندية ، بالتعاون مع جمعية الأوكرانيين في بريطانيا العظمى. وألقى الدكتور لوبومير لوسيوك ، مدير الأبحاث في الجمعية، كلمةً في حفل إزاحة الستار.

في نوفمبر 2008، مُنح جونز وزميله الصحفي مالكولم موغريدج وسام الاستحقاق الأوكراني بعد وفاتهما في حفل أقيم في قاعة وستمنستر المركزية ، من قبل الدكتور خارشنكو، نيابةً عن الرئيس الأوكراني فيكتور يوشتشينكو، وذلك تقديراً لخدماتهما الاستثنائية للبلاد وشعبها. [ 48 ] [ 49 ]

أُزيح الستار عن لوحة تذكارية أخرى تكريماً لجونز في كنيسة مقبرة ميرثير ديفان في باري، ويلز، في 30 أكتوبر 2022، بدعم من مؤسسة تيمرتي، وائتلاف أبحاث وتثقيف حول مجاعة هولودومور، ومؤسسة الحريات المدنية الأوكرانية الكندية. كما وُضعت لوحة تذكارية أخرى تكريماً له في المكتبة الوطنية الأوكرانية في كييف، في 4 أكتوبر 2023.

مذكرات

في نوفمبر 2009، عُرضت مذكرات جونز التي تسجل المجاعة السوفيتية الكبرى في الفترة 1932-1933، والتي وصفها بأنها من صنع الإنسان، لأول مرة في مكتبة رين التابعة لكلية ترينيتي، كامبريدج . [ 26 ]

بفضل دعم مؤسسة تيمرتي، والرابطة الوطنية النسائية الأوكرانية الأمريكية، ومؤسسة الحريات المدنية الأوكرانية الكندية، تمّت رقمنة معظم أوراق غاريث جونز، بما في ذلك جميع يومياته، ونُشرت نسخ منها على الإنترنت للباحثين والطلاب حول العالم. يمكن الوصول إلى أوراق غاريث جونز عبر الرابط التالي: https://www.llyfrgell.cymru/archifwleiddyddolgymreig/gareth-vaughan-jones

تصويرات في الأفلام

فيلم "الأحياء" للمخرج الأوكراني سيرغي بوكوفسكي ، إنتاج عام 2008، هو فيلم وثائقي يتناول المجاعة الأوكرانية التي ضربت البلاد بين عامي 1932 و1933، وتقارير جونز عنها. [ 50 ] [ 51 ] عُرض الفيلم لأول مرة في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 في دار سينما كييف. ثم عُرض في فبراير/شباط 2009 في سوق الفيلم الأوروبي ، وفي ربيع 2009 في مهرجان الفيلم الأوكراني في كولونيا، وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2009 في الدورة الثانية من مهرجان كامبريدج للفيلم الأوكراني. [ 26 ] [ 52 ] [ 53 ] حصل الفيلم على جائزة لجنة التحكيم الخاصة "المشمش الفضي" في مسابقة الأفلام الوثائقية الدولية ضمن فعاليات مهرجان المشمش الذهبي السينمائي الدولي السادس في يوليو/تموز 2009، وعلى الجائزة الكبرى لمهرجان جنيف السينمائي في سبتمبر/أيلول 2009. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

في عام ٢٠١٢، عُرض الفيلم الوثائقي "هتلر، ستالين، والسيد جونز" ، من إخراج جورج كاري ، ضمن سلسلة "ستوريفيل" على قناة بي بي سي . [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] وقد عُرض لاحقًا في دور سينما مختارة. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

يركز فيلم "السيد جونز" (2019) ، من بطولة جيمس نورتون وإخراج أغنيشكا هولاند ، على تحقيقات جونز وتغطيته الصحفية لمجاعة أوكرانيا السوفيتية. وقد تعرض الفيلم لانتقادات لاذعة من عائلته بسبب تضمينه أحداثًا لم يشهدها جونز نفسه ولم يكتب عنها، ولتجاهله البُعد السوفيتي الشامل لشهادته عن المجاعة [ 61 ] . في يناير 2019، تم اختيار الفيلم للمنافسة على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والستين [ 62 ] . وفاز الفيلم بالجائزة الكبرى للأسد الذهبي في مهرجان غدينيا السينمائي الرابع والأربعين في سبتمبر 2019 [ 63 ].

إحياء الذكرى

يوجد شارع غاريث جونز في مدن دنيبرو وكييف وخاركيف وكريمينشوك . كما يوجد ممر غاريث جونز في مدينتي دنيبرو وكروبيفنيتسكي .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تيموثي سنايدر 2010، أراضي الدم: أوروبا بين هتلر وستالين : "على الرغم من أن الحقائق الأساسية للمجاعة الجماعية والموت قد وردت أحيانًا في الصحافة الأوروبية والأمريكية، إلا أنها لم تتخذ قط وضوح حدث لا جدال فيه. لم يدّعِ أحد تقريبًا أن ستالين تعمّد تجويع الأوكرانيين حتى الموت؛ حتى أدولف هتلر فضّل إلقاء اللوم على النظام الماركسي. كان من المثير للجدل الإشارة إلى حدوث المجاعة من الأساس. فعل غاريث جونز ذلك في عدد قليل من المقالات الصحفية؛ ويبدو أنه كان الوحيد الذي فعل ذلك باللغة الإنجليزية باسمه الحقيقي... على الرغم من أن الصحفيين كانوا أقل دراية من الدبلوماسيين، إلا أن معظمهم أدركوا أن الملايين كانوا يموتون جوعًا. ... باستثناء جونز، كان الصحفي الوحيد الذي نشر تقارير جادة باللغة الإنجليزية هو مالكولم موغريدج ، الذي كتب بشكل مجهول لصحيفة مانشستر غارديان . كتب أن المجاعة كانت "واحدة من أبشع الجرائم في التاريخ، فظيعة لدرجة أن الناس في المستقبل سيكادون لا يصدقون أنها حدثت." [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ "قريب غاريث جونز: روسيا تُكرر أساليب المجاعة القمعية في ثلاثينيات القرن العشرين" . www.kyivpost.com . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
  2. ^ "ليس الجوع في روسيا؟ - برلينر تاجبلات، الأول من أبريل عام 1933" . www.garethjones.org . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  3. ↑ سنايدر، تيموثي (2010). أراضي الدم: أوروبا بين هتلر وستالين . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 55-56 . ISBN  978-0-465-00239-9.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 أوتين، ريفكا (4 أبريل 2019). "غاريث جونز: مكروه ومنسي" (ملف PDF) . جامعة ليدن . تاريخ الاسترجاع: 8 أغسطس 2020 .
  5. 1 2 3 "كشف المجاعة: مقالات صحفية تتعلق برحلات غاريث جونز إلى الاتحاد السوفيتي (1930-1935)" . garethjones.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  6. ↑ «ثمن خطة روسيا: انهيار شبه كامل للزراعة». من مراسلنا في موسكو. صحيفة مانشستر جارديان . ١٢ يناير ١٩٣٣، الصفحات ٩-١٠. كان «مراسل موسكو» هو مالكولم موغريدج .
    "السوفيت والفلاحون. ملاحظات مراقب. الجزء الأول: المجاعة في شمال القوقاز". صحيفة مانشستر جارديان . 25 مارس 1933، الصفحات  13-14. (مرة أخرى، كان "المراقب" هو موغريدج. وقد تم تهريب هذه المقالة والمقالتين التاليتين من روسيا في حقيبة دبلوماسية).
    "السوفيت والفلاحون. ملاحظات مراقب. الجزء الثاني: الجوع في أوكرانيا". صحيفة مانشستر جارديان . 27 مارس 1933، الصفحات  9-10.
    "السوفيتي والفلاحون. ملاحظات مراقب. الجزء الثالث: حصاد ضعيف متوقع". صحيفة مانشستر جارديان . 28 مارس 1933، الصفحات  9-10.
    كارينيك، ماركو (نوفمبر 1983). "المجاعة التي لم تجدها صحيفة التايمز " . تعليق .
    تايلور، سالي ج. (2003). "غطاء من الصمت: رد فعل الصحافة الغربية في موسكو على مجاعة أوكرانيا 1932-1933". في: إيساجيو، وسيفولد و. (محرر). المجاعة والإبادة الجماعية في أوكرانيا، 1932-1933: الأرشيفات الغربية، والشهادات، والبحوث الجديدة . تورنتو: مركز البحوث والتوثيق الأوكراني الكندي. ISBN 978-0-921537-56-4. OCLC 495790721 . 
  7. 1 2 تايلور 2003 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "مقتل الصحفي غاريث جونز عام ١٩٣٥ يُدرس من قبل بي بي سي فور" . بي بي سي نيوز . ٥ يوليو ٢٠١٢.
  9. 1 2 "جونز: الرجل الذي عرف أكثر من اللازم" . بي بي سي كامبريدجشير . 13 نوفمبر 2009.
  10. 1 2 3 4 "السيد غاريث جونز: صحفي ولغوي". صحيفة التايمز . 17 أغسطس 1935. العدد 47145، صفحة 12.
  11. 1 2 3 4 براون، مارك (12 نوفمبر 2009). "إعادة سرد قصة الصحفي غاريث جونز من ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة الغارديان .
  12. ↑ "آني غوين جونز" . garethjones.org .
  13. ↑ ""تخليد ذكرى مراسل 'بطل مجهول'" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2006.
  14. ↑ ستيوارت، إتش إف (19 أغسطس 1935). "السيد غاريث جونز". صحيفة التايمز . العدد 47146، ص 15.
  15. ↑ جونز، غاريث (31 مارس 1933). "المجاعة تعمّ روسيا" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد .
  16. ↑ كولي، مارغريت سيريول. "الساحر الويلزي، ديفيد لويد جورج، يوظف غاريث جونز" . garethjones.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  17. ↑ "السلسلة B7. قصاصات صحفية لمقالات كتبها غاريث جونز" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  18. 1 2 3 غاماش، راي (23 يونيو 2013). "شاهد ويلزي على الكارثة الروسية" . معهد الشؤون الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  19. 1 2 جونز، غاريث (28 فبراير 1933). "مع هتلر عبر أوروبا" . صحيفة ويسترن ميل وساوث ويلز نيوز . كارديف، ويلز.
  20. ↑ سيمكين، جون. "غاريث جونز" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  21. ↑ كولي، مارغريت سيريول (9 نوفمبر 2003). "للتاريخ: أقارب غاريث جونز يكتبون رسالة إلى ناشر صحيفة التايمز" . الأسبوعية الأوكرانية . مؤرشفة من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2020 .
  22. ↑ "تجارب في روسيا 1931" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مايو 2005.
  23. ↑ سنايدر 2010 ، ص 46.
  24. ↑ "تغطية مجاعة ستالين: جونز وموغريدج: دراسة حالة في النسيان وإعادة الاكتشاف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  25. ↑ كولي، فيليب. "يجب الحفاظ على إرث عمي الأكبر، ولكن ليس على حساب الحقيقة" (ملف PDF) . GarethJonesSociety.org . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2023 .
  26. 1 2 3 "صحفي ويلزي كشف مأساة سوفيتية" . ويلز أونلاين، ويسترن ميل، وساوث ويلز إيكو . 13 نوفمبر 2009.
  27. ↑ جونز، غاريث (29 مارس 1933). "المجاعة تجتاح روسيا، الملايين يموتون، والبطالة في ازدياد، بحسب بريطاني" . GarethJones.org . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2020 .
  28. ↑ "نظرة عامة 1933" . GarethJones.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  29. 1 2 دورانتي، والتر (31 مارس 1933). "الروس جائعون، لكنهم ليسوا على وشك الموت جوعاً؛ الوفيات الناجمة عن الأمراض بسبب سوء التغذية مرتفعة، ومع ذلك فإن الاتحاد السوفيتي متجذر. المدن الكبرى لديها طعام، بينما تعاني أوكرانيا وشمال القوقاز ومنطقة الفولغا السفلى من نقص حاد. الكرملين ينفي "كارثة" ويرى المراقبون الروس والأجانب في البلاد أنه لا يوجد أساس للتنبؤات بكارثة" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 13. 
  30. ↑ « صحيفة نيويورك تايمز ، الجمعة 31 مارس 1933: الروس جائعون، لكن ليسوا على وشك الموت جوعاً» . Colley.co.uk . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2003.
  31. ^ سنايدر 2010 ، ص 55-56.
  32. ↑ جونز، غاريث (11 أبريل 1933). "الميزانية العمومية للخطة الخمسية" . الأخبار المالية . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
  33. ↑ جونز، غاريث (13 مايو 1933). "رد السيد جونز؛ السكرتير السابق للويد جورج يروي ملاحظاته في روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 12. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2003. 
  34. 1 2 براون، مارك (13 نوفمبر 2009). "إعادة سرد قصة الصحفي غاريث جونز من ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  35. ↑ بيل، فريد (1938). كلمة من العدم: قصة هارب من عالمين . لندن: نادي الكتاب الصحيح. ص 287. 
  36. ↑ ديسلر، ماثيو (2018). "هذا الاشتراكي المناضل علّم عمال أمريكا النضال - في عام 1929" . ناريتيفلي . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  37. ↑ كولي، مارغريت (8 أبريل 2011). "كان لدى الصحفي الويلزي غاريث جونز موهبة لا تخيب في الوصول إلى الأمور المهمة"." . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  38. ↑ "الصحفيون محتجزون كرهائن". صحيفة التايمز . 30 يوليو 1935. العدد 47129، ص 14.
  39. ↑ "رسالة من السيد غاريث جونز". صحيفة التايمز . 2 أغسطس 1935. العدد 47132، صفحة 11.
  40. ↑ "طلب فدية أقل مقابل السيد غاريث جونز". صحيفة التايمز . 5 أغسطس 1935. العدد 47134، صفحة 9.
  41. 1 2 "السيد غاريث جونز: جريمة قتل على يد قطاع طرق". صحيفة التايمز . 17 أغسطس 1935. العدد 47145، صفحة 10.
  42. ↑ "السيد جونز يُنقل إلى جيهول". صحيفة التايمز . 7 أغسطس 1935. العدد 47136، صفحة 9.
  43. ↑ "السيد جونز في أيدي قطاع طرق جدد". صحيفة التايمز . 9 أغسطس 1935. العدد 47138، صفحة 10.
  44. ↑ "جهود لإطلاق سراح السيد جونز". صحيفة التايمز . 12 أغسطس 1935. العدد 47140، صفحة 9.
  45. ^ كولي، مارغريت سيريول (2001). حادثة مانشوكو . نايجل لينسان كولي. رقم ISBN 978-0-9562218-0-3.
  46. 1 2李鑫؛ 孫宇欣 (2021). "瓊斯之死 ——英國記者瓊斯命喪察哈爾的前前後後" [ "وفاة جونز - القصة الكاملة وراء وفاة الصحفي البريطاني جونز في تشاهار" ] . RC 文化雜誌(111).
  47. ↑ "معلومات مكتب السجلات العامة عن وستواغ وآدم بوربيس" . www.garethjones.org . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2026 .
  48. ↑ "أوكرانيا تكرم مراسلاً ويلزياً" . بي بي سي ويلز. 22 نوفمبر 2008.
  49. ↑ هانتر، إيان (22 نوفمبر 2008). "قول الحقيقة حول المجاعة الأوكرانية" . صحيفة ذا ناشيونال بوست . تورنتو، كندا.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ " فيلم مباشر - فيلم عن مجاعة هولودومور من إخراج سيرجي بوكوفسكي" . مكتب السينما الأوكراني. 29 أكتوبر 2008.
  51. ↑ «عرض الفيلم الوثائقي التاريخي الحي لأول مرة، بتكليف من مؤسسة أوكرانيا 3000 الخيرية الدولية» . الصندوق الخيري الدولي «أوكرانيا 3000» . 21 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2016 .
  52. ١ ٢ "مهرجان كامبريدج السنوي الثاني للفيلم الأوكراني" . إيفنت برايت . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٦ .
  53. ١ ٢ "مهرجان أفلام الدراسات الأوكرانية" . دراسات كامبريدج الأوكرانية . جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٦ .
  54. ↑ "الفائزون في الدورة السادسة من مهرجان المشمش الذهبي" . GAIFF . 19 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  55. ↑ "بحث في المجموعات" . بحث في المجموعات . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  56. ↑ "هتلر، ستالين، والسيد جونز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  57. ↑ توم بيرشينو، "ستوريفيل: هتلر، ستالين، والسيد جونز" ، قسم الفنون. تاريخ الوصول: 25 أغسطس 2020.
  58. ↑ "هتلر، ستالين والسيد جونز + أسئلة وأجوبة - مراجعة الفيلم وقوائم العرض" . LondonNet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  59. ↑ "هتلر، ستالين والسيد جونز" . سينما ريجنت ستريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  60. ↑ "هتلر، ستالين، والسيد جونز" . نادي فرونت لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  61. ↑ "فقرٌ مُذهل وسط وفرة الذهب" بقلم غاريث جونز (1932) . www.garethjones.org . تاريخ الوصول: 1 يناير 2026 .
  62. ↑ "اكتمل اختيار الأفلام للمسابقة والعرض الخاص في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2019 .
  63. ↑ "السيد جونز يروض جوائز الأسود الذهبية في مهرجان الفيلم البولندي في غدينيا" . سين أوروبا . 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .

للمزيد من القراءة

  • راي غاماش: غاريث جونز  : شاهد عيان على مجاعة هولودومور ، كارديف  : دار النشر الأكاديمية الويلزية، 2018، رقم ISBN 978-1-86057-128-2