والتر دورانتي

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان والتر دورانتي (25 مايو 1884  - 3 أكتوبر 1957) صحفيًا أنجلو أمريكيًا شغل منصب رئيس مكتب موسكو لصحيفة نيويورك تايمز لمدة أربعة عشر عامًا (1922-1936) في أعقاب انتصار البلاشفة في الحرب الأهلية الروسية (1917-1923).

في عام ١٩٣٢، حصل دورانتي على جائزة بوليتزر عن سلسلة تقاريره حول الاتحاد السوفيتي ، نُشر منها أحد عشر تقريرًا في يونيو ١٩٣١. لاحقًا، وُجهت إليه انتقادات لإنكاره المجاعة واسعة النطاق (١٩٣٠-١٩٣٣) في الاتحاد السوفيتي ، ولا سيما مجاعة هولودومور . [ ١ ] ابتداءً من عام ١٩٩٠، تعالت الأصوات مطالبةً مجلس بوليتزر بسحب جائزة دورانتي. رفض المجلس سحب الجائزة، وفي عام ٢٠٠٣، صرّح بأن المقالات التي فحصها عند منح الجائزة لم تتضمن "أدلة واضحة ومقنعة على التضليل المتعمد". [ ٢ ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد دورانتي في عائلة من الطبقة المتوسطة في لانكشاير، لأبويه إيميلين (ني هاتشينز) وويليام ستيل دورانتي. انتقل أجداده إلى بيركنهيد ، في شبه جزيرة ويرال في تشيشاير ، من جزر الهند الغربية عام 1842، وأسسوا تجارة ناجحة عمل فيها والده. درس في هارو ، إحدى أعرق المدارس الخاصة في بريطانيا، لكن انهيارًا مفاجئًا في أعمال العائلة أدى إلى انتقاله كطالب نهاري إلى مدرسة بيدفورد عام 1899. حصل على منحة دراسية عام 1903 للدراسة في كلية إيمانويل، كامبريدج ، حيث تخرج بمرتبة الشرف الأولى . [ 3 ]

بعد إتمام دراسته، انتقل دورانتي إلى باريس ، حيث التقى أليستر كراولي وشارك معه في طقوس سحرية. ودخل دورانتي في علاقة مع عشيقة كراولي، جين شيرون، وتزوجها في النهاية. [ 4 ]

في كتابه "السحر بلا دموع" ، يصف كراولي دورانتي بأنه "صديقي القديم" ويقتبس من كتاب دورانتي، " أكتب كما يحلو لي ". [ 5 ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، عمل دورانت مراسلاً لصحيفة نيويورك تايمز . [ 6 ] وقد حظي بشهرة واسعة كصحفي بفضل تقريره عن مؤتمر باريس للسلام عام 1919. فانتقل إلى ريغا ، عاصمة لاتفيا ، لتغطية الأحداث في دول البلطيق المستقلة حديثاً .

مهنة في موسكو

انتقل دورانتي إلى روسيا السوفيتية عام 1921. وفي عام 1924، أثناء قضائه عطلة في فرنسا، أصيبت ساقه اليسرى في حادث قطار. وبعد إجراء عملية جراحية، اكتشف الجراح إصابته بالغرغرينا ، فقام ببتر ساقه. [ 7 ] وبعد تعافيه، عاد دورانتي إلى الاتحاد السوفيتي .

خلال فترة السياسة الاقتصادية الجديدة ، التي طبقت نظام الاقتصاد المختلط ، لم تحظَ مقالات دورانتي باهتمام واسع. بعد بدء الخطة الخمسية الأولى (1928-1933)، التي هدفت إلى تحويل الصناعة والزراعة السوفيتية، أُجريت معه مقابلة حصرية مع جوزيف ستالين، مما عزز مكانته كصحفي بشكل كبير. بقي دورانتي في موسكو لمدة 12 عامًا. [ 8 ]

بعد استقراره في الولايات المتحدة عام 1934، عُيّن دورانتي مراسلاً متعاقداً مع صحيفة نيويورك تايمز ، ونصّت شروط العقد على أن يقضي عدة أشهر سنوياً في موسكو . وبهذه الصفة، غطّى المحاكمات الصورية لمعارضي ستالين السياسيين في الفترة من 1936 إلى 1938. [ 9 ]

آراء حول الاتحاد السوفيتي

في سلسلة التقارير الإخبارية التي نشرها عام 1931، والتي نال عنها جائزة بوليتزر للمراسلات عام 1932 ، جادل دورانت بأن الشعب الروسي "آسيوي"، مما يستدعي حكماً استبدادياً . [ 10 ] وكتب أن المحاولات الفاشلة منذ عهد بطرس الأكبر لتطبيق المثل الغربية في روسيا كانت شكلاً من أشكال الاستعمار الأوروبي ، الذي قضت عليه ثورة 1917 نهائياً . ووصف دورانت الاتحاد السوفيتي بعد ثورة 1917 بأنه حقق إلى حد ما أفكار كارل ماركس : " نظّر ماركس لـ"القضاء على الفوارق الطبقية" في يوتوبيا البروليتاريا ، لكن اللينينية والستالينية أظهرتا المعنى العملي لهذه الكلمات." [ 10 ] [ 11 ]

بحلول عام ١٩٣١، جادل دورانتي بأن السوفييت يعتقدون أن فلاديمير لينين وسياسته الاقتصادية الجديدة كانا فاشلين متأثرين بالفكر الغربي. كتب دورانتي: "حيثما نظّرت الماركسية، نفّذ ستالين. تقول الماركسية: "أزيلوا الفوارق الطبقية"، والستالينية تفعل ذلك من خلال عملية تدمير بسيطة وفعّالة...". [ ١٢ ] وبينما كتب دورانتي أن الكولاك في ظل اللينينية كانوا "طبقة متميزة تقريبًا، شُجّعت على العمل والازدهار"، [ ١٣ ] وصف "تصفية الكولاك" في عهد ستالين كمثال على ذلك الإزالة التامة للفوارق الطبقية. [ ١٤ ] [ ١٥ ]

رأى دورانت أن ستالين تمكن من إلغاء السياسة الاقتصادية الجديدة لعدم وجود منافسة سياسية، أي أن مجاعة أوكرانيا (المعروفة باسم هولودومور ) أظهرت غياب معارضة منظمة لستالين لأن موقعه لم يكن مهددًا بشكل حقيقي بالكارثة. جادل دورانت بأن ستالين نجح حيث فشل لينين: فقد "أعاد ترسيخ فكرة الديكتاتورية الإمبراطورية ونصب نفسه في السلطة" من خلال الترهيب. "لم ينظر ستالين إلى نفسه كديكتاتور، بل كـ"حارس للشعلة المقدسة" التي أطلق عليها اسم الستالينية لعدم وجود اسم أفضل." [ 16 ] كانت خطة ستالين الخمسية محاولة لإحداث نمط حياة جديد للشعب الروسي، وفقًا لتقارير دورانت في صحيفة نيويورك تايمز . [ 17 ]

أقرّ دورانتي بوحشية النظام الستاليني، وفي الوقت نفسه دافع عن ضرورته. زعم أن الأفراد الذين يُرسلون إلى معسكرات العمل في شمال روسيا أو سيبيريا أو كازاخستان، وأحيانًا مع عائلاتهم، قد يُمنحون لاحقًا خيارًا بين الاندماج مجددًا في المجتمع السوفيتي أو أن يصبحوا غرباء مهمشين. [ 11 ] ومع ذلك، أقرّ بأنه بالنسبة لأولئك الذين لم يستطيعوا قبول النظام، فإن "المصير النهائي لهؤلاء الأعداء هو الموت". وأقرّ بأن حملة التجميع الوحشية والنفي إلى معسكرات العمل في سيبيريا لم تُقدّم "أكثر من أمل أو وعد بنهوض لاحق. ربما يكون هذا الأمل عبثًا والوعد كذبة. هذا سرّ المستقبل". [ 11 ] ورغم وصفه للنظام بالقسوة، فقد صرّح بأنه "لا يملك موقفًا مؤيدًا أو معارضًا له، ولا هدفًا سوى محاولة قول الحقيقة". [ 11 ]

يُنتقد تقرير دورانتي لكونه غير نقدي للاتحاد السوفيتي ولتقديمه الدعاية السوفيتية على أنها مشروعة. [ 18 ]

في مدحه لجوزيف ستالين بوصفه ديكتاتورًا إمبراطوريًا وقوميًا و"روسيًا أصيلًا" يُقارن بإيفان الرهيب ، كان دورانتي يُعبر عن آراء مماثلة لتلك التي أبداها بعض المهاجرين البيض (الروس) خلال الفترة نفسها، [ 19 ] وتحديدًا حركة سمينوفيخوفتسي ، مرددًا آمالًا سابقة لحركة الأوراسية وتيارات جماعة ملادوروسي في عشرينيات القرن العشرين. (لم يكن ستالين روسيًا، بل جورجيًا، مع احتمال وجود أصول أوسيتية  بعيدة - ربما كان جده الأكبر من جهة والده أوسيتيًا [ 20 ] - وهي حقيقة قلل من شأنها خلال حياته). 

في عام 1933، كافأ ستالين هذا الثناء والتقدير بقوله إن دورانتي حاول "قول الحقيقة عن بلدنا". [ 21 ]

تغطية مجاعة 1932-1933

في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 31 مارس 1933، ندد والتر دورانتي بتقارير المجاعة، وهاجم بشكل خاص غاريث جونز ، الصحفي الويلزي الذي شهد المجاعة في أوكرانيا وأصدر بيانًا صحفيًا واسع الانتشار حول محنتهم قبل يومين في برلين. وسبق بيان جونز مباشرةً ثلاث مقالات غير موقعة لمالكولم موغريدج تصف المجاعة في صحيفة مانشستر غارديان . [ 22 ]

تحت عنوان "الروس جائعون، لكنهم ليسوا على وشك الموت جوعاً"، وصفت مقالة دورانتي الوضع على النحو التالي:

في خضم المواجهة الدبلوماسية بين بريطانيا العظمى والاتحاد السوفيتي بشأن المهندسين البريطانيين المتهمين، ظهرت من مصدر بريطاني قصة مثيرة للذعر في الصحافة الأمريكية حول المجاعة في الاتحاد السوفيتي، مع "وفاة الآلاف بالفعل وملايين مهددين بالموت جوعاً".

كانت "المبارزة الدبلوماسية" إشارة إلى اعتقال مهندسين من شركة متروبوليتان-فيكرز كانوا يعملون في الاتحاد السوفيتي. اتُهموا، إلى جانب مواطنين سوفييت، بـ" تخريب " (تدمير) المصنع الذي كانوا يبنونه، وكانوا موضوع إحدى سلسلة محاكمات صورية ترأسها أندريه فيشينسكي [ 23 ] خلال الخطة الخمسية الأولى.

بعد خمسة أشهر (23 أغسطس 1933)، كتب دورانتي في مقال آخر في صحيفة نيويورك تايمز :

إن أي تقرير عن مجاعة في روسيا اليوم هو مبالغة أو دعاية مغرضة. ومع ذلك، فإن نقص الغذاء الذي أثر على جميع السكان في العام الماضي، ولا سيما في المقاطعات المنتجة للحبوب  - أوكرانيا، وشمال القوقاز (أي منطقة كوبان)، ومنطقة الفولغا السفلى  - قد تسبب في خسائر فادحة في الأرواح.

وخلص دورانتي إلى أنه "من الحكمة التحفظية افتراض" أن معدل الوفيات في بعض المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 40 مليون نسمة قد "تضاعف ثلاث مرات على الأقل". [ 24 ] لم يؤثر الجدل الدائر في الصحافة حول قصص المجاعة على مكانة دورانتي. فقد وصفت صحيفة "ذا نيشن" تقاريره آنذاك بأنها "أكثر التقارير استنارةً وموضوعيةً من أمة عظيمة في طور التكوين، والتي نُشرت في أي صحيفة في العالم". [ 25 ] حتى أن تكليفًا خاصًا من غاريث جونز لكتابة ثلاث مقالات إضافية عن المجاعة، من قِبل ويليام راندولف هيرست ونُشرت في صحفه الأمريكية، لم يُفلح في التشكيك في مصداقية دورانتي. [ 26 ]

عقب مفاوضات حساسة جرت في نوفمبر 1933 وأسفرت عن إقامة علاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، أُقيم عشاء على شرف وزير الخارجية السوفيتي مكسيم ليتفينوف في فندق والدورف أستوريا بمدينة نيويورك . تُلِيَ اسم كل ضيف بدوره، وسط تصفيق مهذب من الحضور، حتى جاء دور دورانتي. عندها، كتب ألكسندر وولكوت : "اندلعت حالة من الفوضى العارمة لفترة طويلة... بل إن المرء شعر وكأن أمريكا، في لحظة إدراك مفاجئة، تُقرّ بكل من روسيا ووالتر دورانتي." [ 25 ]

تجادل سالي ج. تايلور، مؤلفة السيرة الذاتية النقدية لدورانتي بعنوان "مدافع ستالين" ، بأن تقاريره من الاتحاد السوفيتي كانت عاملاً رئيسياً في قرار الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت عام 1933 بالاعتراف الرسمي بالاتحاد السوفيتي. [ 6 ]

لاحقًا

في عام 1934، غادر دورانتي موسكو وزار البيت الأبيض برفقة مسؤولين سوفييت، من بينهم ليتفينوف. واستمر في العمل كمراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز حتى عام 1940.

كتب عدة كتب عن الاتحاد السوفيتي بعد عام 1940. وكان اسمه مدرجاً في قائمة احتفظ بها الكاتب جورج أورويل تضم أسماء من اعتبرهم غير مناسبين للعمل ككتاب محتملين في قسم أبحاث المعلومات بوزارة الخارجية البريطانية ، وذلك لاحتمالية تعاطفهم الشديد مع الشيوعية أو كونهم عملاء شيوعيين مدفوعي الأجر. [ 27 ]

موت

توفي دورانتي عام 1957 في أورلاندو ، فلوريدا، عن عمر يناهز 73 عامًا. [ 28 ]

دراسات حول أعمال دورانتي

أفاد دورانتي عندما كانت الآراء منقسمة بشدة حول الاتحاد السوفيتي وقيادته.

نظر البعض إلى انضمام الاتحاد السوفيتي إلى عصبة الأمم عام 1934 بتفاؤل. بينما رأى آخرون أن المواجهة الحتمية بين الفاشية والشيوعية تتطلب من الأفراد الانحياز إلى أحد الجانبين.

انحاز العديد من مراسلي عصر دورانت في تغطيتهم للأحداث لصالح الاتحاد السوفيتي. قارن بعضهم الوضع بالعالم الرأسمالي الذي كان يمرّ بالكساد الكبير ؛ وكتب آخرون انطلاقًا من إيمانهم الراسخ بالشيوعية؛ وتصرف البعض الآخر خوفًا من الطرد من موسكو ، الأمر الذي كان سيؤدي إلى فقدان مصدر رزقهم. أما في الداخل، فقد وجد العديد من محرريهم صعوبة في تصديق أن دولة ما قد تُجيع ملايين من شعبها عمدًا. شكّلت تقارير دورانت لصحيفة نيويورك تايمز مصدر إحباط كبير لقراء الصحيفة عام 1932 لأنها تناقضت بشكل مباشر مع الخط الذي تبنّته الصحيفة في صفحتها الافتتاحية . [ 21 ]

المجاعة السوفيتية (1932-1933) ومحاكمات موسكو الصورية عام 1938

تعرض دورانتي لانتقادات بسبب خضوعه للدعاية الرسمية لستالين والاتحاد السوفيتي بدلاً من نقل الأخبار، سواء أثناء إقامته في موسكو أو لاحقاً. فعلى سبيل المثال، دافع لاحقاً عن محاكمات ستالين في موسكو عام 1938 ، والتي نُظمت للقضاء على أي منافس محتمل لسلطة ستالين. [ 29 ]

لا تزال أبرز الانتقادات الموجهة إليه تتعلق بتقاريره عن المجاعة الكبرى التي ضربت أجزاءً من الاتحاد السوفيتي بين عامي 1930 و1933، بعد أن تم "تجميع" الزراعة قسرًا وبسرعة. فقد نشر تقارير تفيد بأنه "لا توجد مجاعة أو جوع حقيقي، ومن غير المرجح أن يحدث ذلك"، وأن "أي تقرير عن مجاعة في روسيا اليوم هو مبالغة أو دعاية مغرضة". [ 30 ] وفي أوكرانيا، إحدى أكثر المناطق تضررًا، تُعرف هذه الكارثة اليوم باسم "هولودومور ".

منذ أواخر الستينيات، تعرّض عمل دورانت لانتقادات متزايدة لتقصيره في تغطية المجاعة. انتقد روبرت كونكويست تقارير دورانت في كتابه "الرعب الكبير" (1968)، و "حصاد الأحزان" (1986)، ومؤخرًا في كتابه "تأملات في قرن مدمر" (1990). وتحدث جوزيف ألسوب وأندرو ستوتافورد علنًا ضد دورانت خلال الجدل الدائر حول جائزة بوليتزر. [ 31 ] وعلق ألسوب قائلًا: "كان الكذب ديدن دورانت". وفي مذكراته، تحدث الصحفي البريطاني مالكولم موغريدج ، مراسل صحيفة "مانشستر غارديان " آنذاك في موسكو، عن "كذب دورانت المستمر" [ 32 ] ووصفه في موضع آخر بأنه "أعظم كاذب عرفته في حياتي". [ 33 ]

ما كان يعرفه دورانتي ومتى

في غضون ذلك، كان من الواضح من تعليقات دورانتي للآخرين أنه كان على دراية تامة بحجم الكارثة. ففي عام 1934، أبلغ السفارة البريطانية في موسكو سراً أن ما يصل إلى 10  ملايين شخص ربما لقوا حتفهم، بشكل مباشر أو غير مباشر، بسبب المجاعة في الاتحاد السوفيتي في العام السابق. [ 34 ]

أكدت كل من المخابرات البريطانية [ 35 ] والمهندسة الأمريكية زارا ويتكين، التي عملت في الاتحاد السوفيتي من عام 1932 إلى عام 1934، [ 36 ] أن دورانتي تعمد تحريف المعلومات المتعلقة بطبيعة وحجم المجاعة.

هناك بعض المؤشرات على أن تضليل دورانتي المتعمد بشأن المجاعة كان نتيجة إكراه. فقد اعتقد كونكويست أن دورانتي كان يتعرض للابتزاز بسبب ميوله الجنسية. [ 37 ]

في كتابه الصادر عام ١٩٤٤، كتب دورانتي بنبرةٍ مترددة عن تقاريره التي نشرها بين عامي ١٩٣٢ و١٩٣٤، لكنه لم يُقدّم سوى دفاعٍ ستاليني. [ ٣٨ ] وهو يُقرّ بأن الناس قد عانوا من المجاعة، بمن فيهم ليس فقط "أعداء الطبقة" بل أيضاً الشيوعيون المخلصون، [ ٣٨ ] لكنه يقول إن ستالين اضطر إلى إصدار أوامر المصادرة لتجهيز الجيش الأحمر بما يكفي لردع غزو ياباني وشيك [ ٣٨ ] (وهو تكرارٌ للتدخل السيبيري الذي حدث قبل عقدٍ من الزمن) - بعبارةٍ أخرى، لإنقاذ الاتحاد السوفيتي من كارثةٍ عسكريةٍ وشيكة، وليس لأن ستالين أراد تجميع السكان قسراً تحت تهديد السلاح، تحت طائلة الموت. [ ٣٨ ] مع أنه من المرجح أن ستالين كان يتوقع غزواً يابانياً (إذ كان يتوقع هجماتٍ أجنبية طوال الوقت)، إلا أن معظم المؤرخين اليوم لا يقبلون الرأي القائل بأن ذلك كان دافعه الوحيد.

دعوات لسحب جائزة بوليتزر، 1990-2003

أثارت التقارير التي نشرها دورانتي حول المجاعة في أوكرانيا السوفيتية جدلاً وقلقاً، ما دفع إلى اتخاذ خطوة لتجريده رمزياً من جائزة بوليتزر التي حصل عليها عام 1932.

رداً على كتاب "مدافع ستالين" (1990)، السيرة النقدية التي كتبتها سالي ج. تايلور، [ 6 ] كلّفت صحيفة نيويورك تايمز أحد أعضاء هيئة تحريرها، كارل ماير، بكتابة مقال افتتاحي موقّع عن عمل دورانتي لصالح الصحيفة . وفي مقال لاذع نُشر في 24 يونيو 1990، كتب ماير أن مقالات دورانتي كانت "من أسوأ التقارير التي نُشرت في هذه الصحيفة". وقال ماير إن دورانتي راهن بمسيرته المهنية على صعود ستالين و"سعى جاهداً للحفاظ عليه بتجاهل جرائم ستالين أو تبريرها". [ 21 ] وفي عام 1990، أعادت لجنة جائزة بوليتزر النظر في الجائزة، لكنها قررت الإبقاء عليها كما مُنحت. [ 39 ] [ 40 ] قبل ذلك بأربع سنوات، في مراجعة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز عام 1986 لرواية روبرت كونكويست " حصاد الأحزان" (1986)، كتب كريج ويتني، مراسل مكتب موسكو السابق، أن دورانتي تجاهل المجاعة فعلياً حتى كادت أن تنتهي. [ 41 ]

في عام ٢٠٠٣، وبعد حملة دولية قادتها جمعية الحريات المدنية الأوكرانية الكندية ، بدأ مجلس جائزة بوليتزر تحقيقًا جديدًا، وكلّفت صحيفة نيويورك تايمز مارك فون هاجن ، أستاذ التاريخ الروسي في جامعة كولومبيا ، بمراجعة أعمال دورانت بشكل شامل. وخلص فون هاجن إلى أن تقارير دورانت غير متوازنة وغير نقدية، وأنها غالبًا ما منحت صوتًا للدعاية الستالينية . [ ١٨ ] وفي تصريحات صحفية، قال: "من أجل شرف صحيفة نيويورك تايمز ، يجب سحب الجائزة منها". [ ٤٢ ] أرسلت صحيفة التايمز تقرير فون هاجن إلى مجلس جائزة بوليتزر، وتركت للمجلس حرية اتخاذ الإجراء الذي يراه مناسبًا. [ ٤٣ ]

في رسالة مرفقة بالتقرير، وصف آرثر أوكس سولسبيرجر الابن، ناشر صحيفة نيويورك تايمز ، عمل دورانتي بأنه "مهمل" وقال إنه "كان ينبغي أن يُعترف به على حقيقته من قبل محرريه ومن قبل قضاة جائزة بوليتزر قبل سبعة عقود". [ 44 ]

في نهاية المطاف، رفض سيغ غيسلر ، مدير مجلس جائزة بوليتزر، سحب الجائزة. وفي بيان صحفي صدر في 21 نوفمبر 2003، ذكر أنه فيما يتعلق بالمقالات الثلاث عشرة التي كتبها دورانتي عام 1931 والمقدمة للجائزة، "لم يكن هناك دليل واضح ومقنع على الخداع المتعمد، وهو المعيار ذي الصلة في هذه الحالة". [ 45 ]

أدى الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، في سياق الحرب الروسية الأوكرانية ، إلى إعادة تسليط الضوء على هذا القرار. وقد أعرب بيل كيلر، رئيس تحرير صحيفة نيويورك تايمز، علنًا عن ندمه لعدم بذله المزيد من الجهد لإعادة الجائزة عام 2003، قائلاً: "جائزة بوليتزر ليست مجرد تكريم لعمل فردي. إنها على الأقل تُشير إلى تقدير لأداء الصحفي، وكان أداء دورانتي مخزيًا." [ 46 ]

الجوائز الأدبية

( باستثناء جائزة بوليتزر )

  • جوائز أو. هنري، الجائزة الأولى، 1928، عن قصة "الببغاء"، ريدبوك ، مارس 1928.

يجسد بيتر سارسجارد شخصية دورانتي في فيلم "السيد جونز " (2019). يروي الفيلم قصة الصحفي غاريث جونز الذي يسعى لكشف الحقيقة حول ما كان يحدث في أوكرانيا، ثم يسعى لنشر هذه القصة للعالم في مواجهة معارضة وإنكار من الكرملين بقيادة ستالين ودورانتي.

أعمال

الكتب

( مرتب زمنيًا )

  • اليانصيب الغريب وقصص أخرى عن العدالة الروسية . نيويورك: كوارد-ماكان، 1929
  • الاقتصاد الأحمر . نيويورك: شركة هوتون ميفلين، 1932
  • تقارير دورانتي عن روسيا . نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1934
  • أكتب كما يحلو لي . نيويورك: سيمون وشوستر، 1935
  • أوروبا - حرب أم سلام؟ كتيبات الشؤون العالمية رقم 7. نيويورك: جمعية السياسة الخارجية وبوسطن: مؤسسة السلام العالمي، 1935.
  • قط سليمان . غراند رابيدز: مطبعة مايهيو، 1937.
  • حياة واحدة، كوبيك واحد - رواية . نيويورك: سيمون وشوستر، 1937
  • أطفال بلا ذيول، قصص بقلم والتر دورانتي . نيويورك: كتب العصر الحديث، 1937
  • الكرملين والشعب . نيويورك: رينال وهيتشكوك، 1941
  • الاتحاد السوفيتي: قصة روسيا السوفيتية . نيويورك: شركة جيه بي ليبينكوت، 1944
  • ستالين وشركاؤه: المكتب السياسي، الرجال الذين يديرون روسيا . نيويورك: دبليو. سلون أسوشيتس، 1949

الدوريات

( مساهم )

  • "الببغاء"، ريدبوك ، مارس 1928.
  • مجلة آسيا ، المجلد الخامس والثلاثون، العدد 11؛ نوفمبر 1935.
  • مجلة آسيا ، المجلد السادس والثلاثون، العدد 2؛ فبراير 1936.

المقالات المقدمة لجائزة بوليتزر لعام 1932

سلسلة من أحد عشر جزءًا في صحيفة نيويورك تايمز :

  • "روسيا الحمراء اليوم يحكمها الستالينية، لا الشيوعية" (14 يونيو 1931)
  • "الاشتراكية هي الهدف الأول في البرنامج السوفيتي؛ والمكاسب التجارية هي الهدف الثاني" (16 يونيو 1931)
  • "الستالينية تتخلى عن فكرة الثورة العالمية؛ لكسب روسيا أولاً" (18 يونيو 1931)
  • "النجاح الصناعي يشجع الاتحاد السوفيتي في سياسته تجاه العالم الجديد" (19 يونيو 1931)
  • "التوازن التجاري هو الهدف السوفيتي الجديد" (20 يونيو 1931)
  • "السوفيت يحدد الرأي العام من خلال أوسع سيطرة" (22 يونيو 1931)
  • "الرقابة السوفيتية تضر روسيا أكثر من غيرها" (23 يونيو 1931)
  • "الستالينية تسحق الأعداء باسم ماركس" (24 يونيو 1931)
  • "الجيش الأحمر لا يشكل تهديداً للسلام" (25 يونيو 1931)
  • "الستالينية تحل مشكلة الأقليات" (26 يونيو 1931)
  • "سمة الستالينية هي الانضباط الحزبي" (27 يونيو 1931)

مقالتان في مجلة نيويورك تايمز :

  • "الروسي ينظر إلى العالم" (29 مارس 1931)
  • "روسيا ستالين هي صدى لروسيا إيفان الحديدي" (20 ديسمبر 1931)

الترجمات

  • قصة سرب لافاييت ، يرويها قائده، النقيب جورج ثينو. ترجمة والتر دورانتي. بوسطن: سمول، ماينارد وشركاه (1921).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تشوما، ليديا. "حقائق وتاريخ الهولودومور" .
  2. ↑ ماير، كارل إي. (24 يونيو 1990). "ملاحظات افتتاحية؛ المعاطف الطويلة، بين الماضي والحاضر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
  3. ↑ إليزابيث أ. برينان وإليزابيث س. كلاراج، من هم الفائزون بجائزة بوليتزر ، ص 71.
  4. ↑ تايلور، سالي ج. (1990). مدافع ستالين . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 28-50 . 
  5. ↑ كراولي، أليستر (1954). السحر بلا دموع (ملف PDF) . أوردو تمبلي أورينتيس. ص 38. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 . 
  6. 1 2 3 تايلور، سالي ج. (1990). مدافع ستالين . مطبعة جامعة أكسفورد .
  7. ↑ "مهندس أمريكي في روسيا الستالينية" . publishing.cdlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2022 .
  8. ↑ غراي، فرانسين دو بليسيكس (24 يونيو 1990). "الصحفي والديكتاتور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2022 . 
  9. ↑ هايلبرون، جاكوب (1991). "صحيفة نيويورك تايمز ومحاكمات موسكو الصورية" . الشؤون العالمية . 153 (3): 87-101 . ISSN 0043-8200 . JSTOR 20672269 .  
  10. 1 2 دورانتي، والتر (24 يونيو 1931). "ستالين يسحق خصومه باسم ماركس" . www.garethjones.com . باريس: غاريث جونز. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025. ... تمنح هذه الكلمات لمحةً ناريةً عن التعصب الآسيوي الذي يُعد إرثًا روسيًا - تدفقٌ مُهذّبٌ بفعل الشتاء القارس ومزيجٍ باردٍ من دماء شمال أوروبا، إلى عملٍ أقل عنفًا وإن لم يكن أقل قسوة.
  11. 1 2 3 4 دورانتي، والتر (24 يونيو 1931). "ستالين يسحق خصومه باسم ماركس" . www.garethjones.com . باريس: غاريث جونز. صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2025 .
  12. ↑ دورانتي، والتر (1934). تقارير دورانتي عن روسيا . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ص 210. 
  13. ↑ دورانتي، والتر (24 يونيو 1931). " ستالين يسحق خصومه باسم ماركس" . www.garethjones.com . باريس: غاريث جونز. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025. الكولاك، الذين كانوا في ظل اللينينية طبقةً مميزةً تقريبًا، شُجعوا على العمل والازدهار (ألم يقل بوخارين، المتحدث الرئيسي آنذاك باسم اللينينية، والذي كتب "أبجدية الشيوعية" كمرجع أساسي للطلاب، للفلاحين ذات مرة: "أثروا أنفسكم"، أي أن تصبحوا كولاك أفضل من رفاقكم - أو طبقة مختلفة عنهم - من خلال الجهد الفردي الذي يعتمد على الذات؟)
  14. ↑ دورانتي، والتر (1934). تقارير دورانتي عن روسيا . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ص 210. 
  15. ↑ دورانتي، والتر (24 يونيو 1931). "الستالينية تسحق الأعداء باسم ماركس" . Garethjones.org . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2016 ."تصفية طبقة الكولاك" هو الشعار الحالي الذي يعني في الواقع أن 5 ملايين إنسان، ومليون عائلة من أفضل المزارعين وأكثرهم نشاطاً سيتم تجريدهم من ممتلكاتهم، وتفريقهم، وهدمها، بل وإبادتهم حرفياً أو "تصفيتهم"...
  16. ↑ دورانتي، والتر (1934). تقارير دورانتي عن روسيا . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ص 188. 
  17. ↑ «الخطة الخمسية الأولى، ١٩٢٨-١٩٣٢» . المجموعات الخاصة والأرشيف . ٧ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  18. 1 2 ستاينبرغ، جاك (23 أكتوبر 2003). "مستشار يقول إن صحيفة التايمز يجب أن تتخلى عن جائزة بوليتزر منذ الثلاثينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ روجوفين، ف.ز. «بيلا لي البديل». توم 6.الثالث عشر. ستالين وستالينية بعد الهجرة
  20. ↑ «جوائز كوستا للكتاب لعام 2007: ستالين الشاب بقلم سيمون سيباغ مونتيفيوري» . صحيفة الغارديان . 3 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  21. 1 2 3 "دفتر الملاحظات التحريرية؛ المعاطف الطويلة، بين الماضي والحاضر" . افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز عن والتر دورانتي، 24 يونيو 1990
  22. ↑ مالكولم موغريدج، سجلات الوقت الضائع. المجلد 1، العصا الخضراء ، لندن: فونتانا (غلاف ورقي)، ص 286. نُشرت المقالات في 25 و27 و28 مارس 1933.
  23. ↑ غوردون دبليو موريل، بريطانيا تواجه ثورة ستالين: أزمة مترو فيكرز ، أونتاريو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه، 1995.
  24. ↑ مهمة في يوتوبيا (صفحة 573). بقلم يوجين ليونز .
  25. 1 2 كونكويست، ر. تأملات في قرن مدمر ، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك. 1986، ص 320.
  26. ↑ كولي، نايجل (2017). "مقالات صحفية حول مجاعة الاتحاد السوفيتي 1930-1933" . www.garethjones.org . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2025. كُلِّف غاريث شخصيًا من قِبَل هيرست بإعادة نشر ملاحظاته حول مجاعة عام 1933 في ثلاث مقالات مؤثرة للغاية ولاذعة ضد ستالين، نُشرت ضمن مجموعة صحف هيرست الأمريكية، حيث أقرّ فيها أيضًا، وبحق، بأن جريمة قتل كيروف الأخيرة في الاتحاد السوفيتي ربما ارتكبها الشيوعيون أنفسهم... مما أدى إلى بدء عمليات التطهير الستالينية.
  27. ↑ حبيبة جون إزارد بلير: هل حوّل الحب أورويل إلى أداة في يد الحكومة؟ صحيفة الغارديان ، 21 يونيو 2003
  28. ↑ «وفاة والتر دورانت، صحفي، عن عمر يناهز 73 عامًا؛ مراسل أجنبي لصحيفة التايمز، 1913-1941، حائز على جائزة بوليتزر عام 1932، خبير في الشؤون السوفيتية. مؤلف كتابي «أكتب كما يحلو لي» و«ستالين وشركاه». كان على دراية بقادة الكرملين، وشهد نمو الشيوعية. نشر روايته الأولى عام 1937، وعمل على جبهة الحرب في باريس مع بداية الحرب، وكتب عن محاكمات الخيانة» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 4 أكتوبر 1957. الصفحة 23، العمودان 1-2 . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2023 .
  29. ↑ روبرت كونكويست، الرعب الكبير ، 1968.
  30. ↑ أكاذيب حائزة على جائزة بوليتزر، مؤرشفة في 18 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine ، WeeklyStandard.com. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2023.
  31. ↑ ستوتافورد، أندرو (7 مايو 2003). "نموذج الجائزة - الحملة لسحب جائزة بوليتزر من والتر دورانتي" . ناشونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2003.
  32. ↑ مالكولم موغريدج، سجلات الوقت الضائع: المجلد 1 العصا الخضراء ، لندن: فونتانا (غلاف ورقي)، 1975، ص 282-285.
  33. ↑ ليرو، تشارلز (25 يونيو 2003). "شهادة حية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  34. ↑ غراي، جون (8 مايو 2017). "رفاق الدرب والأغبياء المفيدون" . مجلة نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  35. ↑ وزارة الخارجية والمجاعة: وثائق بريطانية حول أوكرانيا والمجاعة الكبرى 1932-1933 (دراسات في القوميات الأوروبية الشرقية). "لقد تلاعب دورانتي ... بالخطاب الرسمي بنجاح كبير لدرجة أنه كان من الممكن تفسير مقالته بعدة طرق"، ص. xxx.
  36. ↑ مهندسة أمريكية في روسيا الستالينية: مذكرات زارا ويتكين، 1932-1934 ، مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  37. ↑ مورفي، بيتر (2012). الخيال الجماعي: الروح الإبداعية للمجتمعات الحرة(نسخة إلكترونية  ). إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر آشجيت. صفحة  ٢٥، ملاحظة ٢٩. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9781409495499تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  38. 1 2 3 4 دورانتي، والتر (1944). الاتحاد السوفيتي: قصة روسيا السوفيتية . نيويورك: جيه بي ليبينكوت. الصفحات 188-199 . 
  39. ↑ "نيويورك تايمز تطالب بسحب جائزة بوليتزر لعام 1932" ، يو إس إيه توداي ، 22 أكتوبر 2003.
  40. ↑ بيان صحيفة نيويورك تايمز حول جائزة بوليتزر لعام 1932 الممنوحة لوالتر دورانتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016.
  41. ↑ ويتني، كريغ ر. (26 أكتوبر 1986). "تجويع الأيدي التي أطعمتهم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2023 . 
  42. ↑ "نيويورك تايمز تطالب بسحب جائزة بوليتزر لعام 1932" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2008.
  43. ↑ ورد فيقسم "الأخبار الوطنية" بصحيفة واشنطن تايمز ، بتاريخ 22 أكتوبر 2003.
  44. ↑ روتن، تيم (25 أكتوبر 2003). "الفائز بجائزة بوليتزر لستالين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  45. ↑ "بيان بشأن جائزة والتر دورانتي لعام 1932" ، pulitzer.org. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023.
  46. ↑ ""لا تستطيع صحيفة نيويورك تايمز التخلص من الشكوك التي تحوم حول جائزة بوليتزر التي مُنحت قبل 90 عامًا" . NPR.org . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2022 .

مصادر

بالترتيب الزمني

  • موغريدج، مالكولم (1934)  – شتاء في موسكو
  • كونكويست، روبرت (1968)  – الرعب الكبير: تطهير ستالين في الثلاثينيات
  • كراول، جيمس و. (1981)  - ملائكة في جنة ستالين: مراسلون غربيون في روسيا السوفيتية، 1917-1937؛ دراسة حالة لويس فيشر ووالتر دورانتي . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة أمريكا (1981)، رقم ISBN 0-8191-2185-1
  • كونكويست، روبرت (1986)  – حصاد الحزن: التجميع السوفيتي والإرهاب والمجاعة
  • م. كارينيك، ب. س. كوردان، و ل. ي. لوسيوك، محررون (1988)  - وزارة الخارجية والمجاعة: وثائق بريطانية حول المجاعة الكبرى 1932-1933 في أوكرانيا السوفيتية. دار نشر لايمستون.
  • تايلور، سالي ج. (1990)  - المدافع عن ستالين، والتر دورانتي: رجل صحيفة نيويورك تايمز في موسكو . نيويورك؛ أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1990. ISBN 0-19-505700-7
  • لوسيوك، لوبومير ي. (2004)  - غير جدير: جائزة بوليتزر لوالتر دورانتي وصحيفة نيويورك تايمز ، دار نشر كشتان، رقم ISBN 1-896354-34-3

الدفاع عن عمليات التطهير التي قام بها ستالين

مقالات والتر دورانتي الحائزة على جائزة بوليتزر

الجدل حول جائزة بوليتزر

  • قسم المقالات المتعلقة بحملة سحب جائزة بوليتزر التي حصل عليها والتر دورانتي عام 1932
  • رابطة الأوكرانيين في بريطانيا العظمى - موقع احتجاج دورانتي
  • رابطة الحريات المدنية الأوكرانية الكندية (UCCLA) - احتجاج دبليو دورانتي
  • الموقع الرسمي للجنة المؤتمر الأوكراني الأمريكي حول والتر دورانت ومجاعة هولودومور
  • مذكرات زارا ويتكين عن روسيا السوفيتية، انظر الصفحات 208-210
  • بيان مجلس جائزة بوليتزر بشأن جائزة والتر دورانتي لعام 1932
  • ماركيان بيليش، "نقد لبيان سيغفارد غيسلر بشأن جائزة بوليتزر التي حصل عليها والتر دورانتي عام 1932"
  • بيان صحيفة نيويورك تايمز حول جائزة بوليتزر لعام 1932 التي مُنحت لوالتر دورانتي
  • ماركيان بيليش، "صحيفة نيويورك تايمز تعترف بإلغاء جائزة بوليتزر التي فاز بها والتر دورانتي عام 1932"
  • "الأوكرانيون يريدون تجريد الكاتب المؤيد لستالين من جائزة بوليتزر" ، صحيفة الغارديان ، 4 مايو 2003.