جوقة الرجال المثليين في واشنطن العاصمة

جوقة الرجال المثليين في واشنطن العاصمة ( GMCW) هي إحدى أقدم منظمات الجوقات الخاصة بمجتمع الميم في الولايات المتحدة. وبأكثر من 300 عضو مغنٍ، تُعدّ أيضًا من أكبرها. وتتمثل رسالة الجوقة المعلنة في "إمتاع الجماهير ودعم المساواة بين المثليين من خلال فن راقٍ، ومتعة، ومفاجأة". ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى الأعضاء المغنين، تضم GMCW ما يقارب 100 متطوع داعم، و400 مشترك، و500 متبرع، وجمهورًا سنويًا يقارب 10,000 شخص. ^{[ 1 ]} المنظمة الأم هي جمعية الفنون الأدائية في المدينة الفيدرالية، وGMCW عضو في جوقات GALA .

تأسست الجوقة عام ١٩٨١ على يد مجموعة من المتحمسين لجوقة سان فرانسيسكو للرجال المثليين، الذين حضروا عرضًا محليًا في قاعة حفلات مركز كينيدي . ومنذ تأسيسها، قدمت جوقة الرجال المثليين في واشنطن عروضًا محلية في مركز كينيدي، والمسرح الوطني ، ومسرح وارنر ، وقاعة دستور جمعية بنات الثورة الأمريكية ، ومسرح لينكولن ، وبشكل متكرر في قاعة ليسنر بجامعة جورج واشنطن . كما شاركت الجوقة في حفل تنصيب الرئيس كلينتون الثاني عام ١٩٩٧. وفي عام ١٩٩٨، قامت الجوقة بجولة في ثلاث عواصم إسكندنافية. وخلال هذه الجولة، استقبلت الأميرة كريستينا ملكة السويد أعضاء الجوقة لتقديم الشكر لهم على غنائهم دعمًا لمنظمة "سفينة نوح"، وهي منظمة سويدية تُعنى بخدمات مرضى الإيدز.

خلال موسم الاحتفال بالذكرى العشرين لتأسيسها في عامي 2000-2001، قدمت فرقة GMCW عروضًا في قاعة كارنيجي وقاعة سيمفوني هول في بوسطن، في حفلات موسيقية مشتركة مع فرق الغناء للرجال المثليين في بوسطن ومدينة نيويورك. وفي ديسمبر 2002، شاركت GMCW في حفل تكريم مركز كينيدي السنوي الخامس والعشرين الذي بُثّ تلفزيونيًا، تكريمًا لإليزابيث تايلور .

وقد كلفت الجوقة بتأليف أعمال أصلية لجوقة الرجال، مثل Changing Hearts في عام 2004 و Songs of My Family في عام 2007. وقد تم عرض كلا العملين في إصدارات الأقراص المدمجة بعد عروضهما الافتتاحية على المسرح.

تقدم جوقة واشنطن الكبرى للموسيقى والدراما ثلاث حفلات موسيقية سنوية ضمن برنامج الاشتراك: حفلة خاصة بالأعياد (ديسمبر)، وحفلة ربيعية (مارس)، وحفلة صيفية (يونيو)، والتي تفتتح احتفالات "فخر العاصمة" السنوية التي تستمر أسبوعًا في واشنطن . إضافةً إلى ذلك، قدمت الجوقة في عامي 2007 و2008 حفلاً موسيقيًا كلاسيكيًا غير مُدرج ضمن برنامج الاشتراك في فبراير، بين حفلتي الأعياد والربيع. كما تُقدم الجوقة عروضًا أصغر حجمًا بين الحين والآخر، وهي أيضًا غير مُدرجة ضمن برنامج الاشتراك، مثل حفل الكاباريه الذي يُقام في أكتوبر أو نوفمبر ويتطلب اجتياز اختبار أداء.

تُشارك الجوقة في فعاليات مجتمعية محلية، بما في ذلك برامج منظمة PFLAG ، وعيادة ويتمان-ووكر ، وحملة حقوق الإنسان . وترعى الجوقة خمس فرق موسيقية صغيرة: بوتوماك فيفر، وهي فرقة غنائية بدون مصاحبة موسيقية ، وروك كريك سينغرز، وهي جوقة غنائية ، وجين آوت، وهي جوقة داعمة لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا من الشباب في منطقة العاصمة واشنطن، وسيزونز أوف لوف، وهي جوقة غنائية دينية، وفرقة رقص شارع 17. وتُمثل هذه الفرق الجوقة الأم في الفعاليات المجتمعية، وتُقدم كل منها حفلاً موسيقيًا سنويًا.

تتولى إدارة سجلات مركز أبحاث المجموعات الخاصة في مكتبة إستيل وميلفين جيلمان بجامعة جورج واشنطن مسؤولية حفظها . ^{[ 2 ]}

المصدر: ^{[ 3 ]}

في 28 يونيو 1981 : بعد عشرة أيام من جولة جوقة سان فرانسيسكو للرجال المثليين في مركز كينيدي ، وزّعت مارشا بيرسون منشوراتٍ تُعلن عن اجتماعٍ لتأسيس جوقةٍ للرجال المثليين. عُقد الاجتماع في مركز مجتمع المثليين القديم الكائن في 1469 شارع تشيرش في شمال غرب واشنطن، بحضور 18 رجلاً، ومن هنا وُلدت جوقة الرجال المثليين في واشنطن (GMCW). تولّى جيم ريتشاردسون منصب المدير المؤقت للمنظمة الجديدة، حيث أُجريت البروفات الأولى في المركز، ثم لاحقًا في الكنيسة التجمعية الأولى في وسط مدينة واشنطن.

23 سبتمبر 1981 : بدعوة من عمدة واشنطن العاصمة، ماريون باري ، قدمت فرقة GMCW عرضها الأول في حفل استقبال بمبنى المقاطعة، بمناسبة افتتاح مكتب واشنطن التابع لفرقة العمل الوطنية للمثليين (التي أصبحت لاحقًا NGLTF). وفي الشهر نفسه، أسست GMCW مظلتها الإدارية، وضمت إليها جمعية الفنون الأدائية في المدينة الفيدرالية (FCPAA)، كمنظمة تعليمية غير ربحية هدفها "تقديم موسيقى من الدرجة الأولى من قبل مجتمع المثليين والمثليات في واشنطن وللمجتمع ككل".

12 ديسمبر 1981 : قدمت الجوقة، التي تضم ما يقرب من 90 عضواً، أول حفل موسيقي لها بمناسبة الأعياد، بالاشتراك مع جوقة دي سي إيريا النسوية وفرقة ديفرنت درامرز، في الكنيسة التجمعية الأولى أمام جمهور غفير بلغ عدده حوالي 1000 شخص.

في 17 مارس 1982 ، أُقيم الحفل الأول لفرقة GMCW الموسيقية، بقيادة مديرها الموسيقي الدائم الأول، نيك أرمسترونغ، في كنيسة سانت مارك الأسقفية في كابيتول هيل. كما قدمت فرقتان موسيقيتان أصغر تابعتان للفرقة عروضاً موسيقية، وهما فرقة "ساين نومين سينغرز" المكونة من 16 عضواً، وفرقة "أ فيو غود مين" المكونة من 20 عضواً، وهي فرقة غنائية راقصة.

9 سبتمبر 1983 : لم يقتصر مهرجان COAST (هيا نغني معًا) على كونه أول رحلة جوقة خارج منطقة واشنطن-بالتيمور، بل أتاح أيضًا فرصة الأداء في قاعة حفلات حقيقية - قاعة أليس تولي في مركز لينكولن . وكان أيضًا أول مهرجان وطني للجوقات المثلية - حيث جمع إحدى عشرة فرقة من مختلف أنحاء البلاد - والذي أسسته جمعية جوقات المثليين والمثليات .

في الثامن من أكتوبر عام ١٩٨٤ ، قدمت فرقة GMCW عرضًا في المسرح الوطني ضمن فعاليات "ليلة الاثنين في المسرح الوطني" أمام جمهور معظمه من غير المثليين. واختتمت الفرقة حفلها بأغنية "Walk Him Up the Stairs" ذات الطابع الإنجيلي، وحظيت بتصفيق حار من الجمهور.

في 13 ديسمبر 1985 ، قدمت جمعية GMCW حفلاً موسيقياً بمناسبة الأعياد، وتبرعت بعائداته البالغة 5700 دولار أمريكي لعيادة ويتمان-ووكر لدعم جهودها في مكافحة الإيدز. (بدأت جمعية GMCW بتقديم حفلاتها الموسيقية بمناسبة الأعياد في عام 1984).

في 21 يونيو 1986 ، احتفلت الجوقة بالذكرى السنوية الخامسة لتأسيسها بالعودة إلى المكان الذي استلهمت منه فكرتها - قاعة الحفلات الموسيقية في مركز كينيدي. قرأت السيدة الأولى للعاصمة واشنطن، إيفي باري، إعلانًا صادرًا عن رئيس البلدية يُعلن فيه "يوم جوقة الرجال المثليين في واشنطن"، وقدمت الجوقة.

2 يوليو 1988 : غنت فرقة GMCW في جنازة ليونارد ماتلوفيتش ، وهو جندي مخضرم حائز على أوسمة في حرب فيتنام، والذي تم تسريحه من القوات الجوية عام 1975 بسبب إعلانه عن مثليته الجنسية.

في 15 أكتوبر 1989 : سُمح لجوقة واشنطن الوطنية بالمشاركة في قداس الشفاء من الإيدز في كاتدرائية واشنطن الوطنية باسمها الخاص، بعد نضال طويل من أجل الاعتراف بها. وكانت الجوقة قد دُعيت للمشاركة في قداس عام 1988، إلا أن الدعوة "سُحبت لأن التسلسل الهرمي للكنيسة الأسقفية اعتبرنا "سياسيين" للغاية"، وفقًا لأحد أعضائها. (مع أنهم شاركوا بالفعل، إلا أن مشاركتهم لم تكن باسم الجوقة). تابعت قيادة الجوقة القضية في عام 1989، واستجاب رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية.

19 يناير 1997 : قدمت الجوقة مجموعة من 11 أغنية في متحف التاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان عشية حفل تنصيب الرئيس الثالث والخمسين - وهي المرة الأولى التي تتم فيها دعوة فرقة كورالية للمثليين للمشاركة في مثل هذا الحدث الوطني.

28 يونيو 1997 : في الذكرى السادسة عشرة لتأسيسها، انضمت جوقة إنديانابوليس للرجال إلى الجوقة في قاعة ليسنر لتقديم العرض الأول في العاصمة واشنطن لمسرحية "NakedMan"، والتي أشارت إليها إحدى المراجعات قائلة: "تقدم GMCW دائمًا عرضًا مسرحيًا أنيقًا واحترافيًا للغاية".

في 28 مايو 1998 ، أطلقت فرقة GMCW أول جولة خارجية لها في الدول الاسكندنافية، حيث زارت أوسلو وستوكهولم وكوبنهاغن. في ستوكهولم، استقبلت الأميرة كريستينا ملكة السويد الفرقة، وفي كوبنهاغن، أصبحت أول فرقة كورال للمثليين تغني في قاعة حفلات حدائق تيفولي.

2 أبريل 2001 : قدمت الجوقة عرضًا في قاعة كارنيجي كجزء من حفلاتها المشتركة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين مع جوقة الرجال المثليين في مدينة نيويورك وجوقة الرجال المثليين في بوسطن.

16 يونيو 2001 : أقيم الحفل الموسيقي الاحتفالي بالذكرى السنوية العشرين في قاعة حفلات مركز كينيدي مع ضيف الشرف جوقة سان فرانسيسكو للرجال المثليين .

في 8 ديسمبر 2002 ، شاركت جوقة غناء النساء في مركز كينيدي في تسجيل حفل تكريم مركز كينيدي السنوي الخامس والعشرين ، وهو أول أداء تلفزيوني وطني للجوقة، والذي بُثّ في 26 ديسمبر 2002 على قناة سي بي إس. دُعيت الجوقة لتقديم عرض تكريمي لإحدى المكرمات، إليزابيث تايلور . وضمّ الحضور الرئيس ونائبه ووزراء الحكومة وأعضاء الكونغرس وقادة من الحكومة وقطاع الأعمال وصناعة الترفيه.

4 يونيو 2005 : لم يقتصر حفل الفخر على إعادة تقديم أغنية NakedMan - مع ضيوف مميزين هم جوقة الرجال المثليين في فورت لودرديل - بل شمل أيضًا تقديم "جائزة مدير فخر العاصمة للقيادة المتميزة والالتزام تجاه مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في واشنطن".

25 يونيو 2006 : اختتمت الجوقة موسمها الخامس والعشرين بحفل "الغناء بحرية!" بمشاركة الفنانة باربرا كوك كضيفة شرف في مركز كينيدي. تضمن الحفل، الذي أقيم على مدار عطلة نهاية الأسبوع، حفل استقبال للخريجين في الليلة السابقة، وحفلاً خاصاً للجوقة والضيوف بعد الحفل.

18 يناير 2009 : قدمت الجوقة أداءً في حفل "نحن واحد: الاحتفال بتنصيب أوباما" في نصب لنكولن التذكاري كأصوات خلفية لأغنية "يا بلادي" مع جوش غروبان وهيذر هيدلي .

11 أكتوبر 2009 : قدمت الجوقة عرضًا في التجمع الذي سبق الحفل للمسيرة الوطنية للمساواة في الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي.

19 مارس 2010 : قدمت فرقة GMCW نسخة من المسرحية الموسيقية Grease مخصصة للرجال فقط .

في 4 ديسمبر 2010 ، شاركت جوقة مركز كينيدي الغنائية النسائية (GMCW) في تسجيل حفل تكريم مركز كينيدي السنوي الثالث والثلاثين ، الذي بُثّ على قناة CBS في 28 ديسمبر 2010. دُعيت الجوقة لتقديم عرضٍ تكريمي لأحد المكرمين، جيري هيرمان . ضمّ الحضور الرئيس والسيدة الأولى، ونائب الرئيس، ووزراء الحكومة، وأعضاء الكونغرس، وقادة من الحكومة وقطاع الأعمال وصناعة الترفيه. قدّمت الجوقة عرضها على المسرح مع كيلسي جرامر ، وأنجيلا لانسبري ، وشيتا ريفيرا ، وكارول تشانينغ ، وكريستين إيبرسول ، ولورا بينانتي (التي سبق لها أن غنّت مع الجوقة في حفلٍ موسيقيّ في مركز كينيدي قبل ثماني سنوات ونصف)، وساتون فوستر ، وكيلي أوهارا ، وماثيو موريسون . كان هذا الظهور الثاني للجوقة في حفل التكريم.

في الرابع من يونيو/حزيران 2011 ، تضمن موسم الذكرى الثلاثين لتأسيس فرقة مسرح جورجيا ماونتن ويلدرنس (GMCW) إعادة تقديم عرض " كسارة البندق الوردية " الذي عُرض عام 2004 ، وحفلاً موسيقياً احتفاءً بإنهاء الكونغرس الأمريكي لسياسة "لا تسأل، لا تُخبر" المتعلقة بخدمة المثليين والمثليات في القوات المسلحة الأمريكية، بالإضافة إلى عرض كامل لمسرحية كارول هول الموسيقية " أفضل بيت دعارة صغير في تكساس ". واختُتم الموسم بحفل موسيقي استضافت فيه الفنانة جينيفر هوليداي ، الحائزة على جائزة توني ، وعرضاً أولياً لمسرحية "بيت ألكسندر" ، وهي عمل من فصل واحد للمؤلف الموسيقي مايكل شايب، يروي قصة أفراد متفرقين من عائلة رجل مثلي الجنس - بمن فيهم حبيبه وأصدقاؤه وابنه الشاب الذي تركه وراءه - وهم يجتمعون معاً لمواجهة فاجعة وفاته.

في 24 أكتوبر 2011 ، أقامت الجوقة حفلاً في فندق هيليكس احتفاءً بإصدار كتاب " أصوات من جوقة" للمؤلفة باولا بريسنان جيبسون، عضو مجلس إدارة جمعية فناني الجوقة في مقاطعة فيرفاكس . وقد جاء الكتاب ثمرة 14 شهراً من البحث والعمل الدؤوب، أجرت خلالها باولا مقابلات مع 65 عضواً وداعماً للجوقة. وتمّ تسليط الضوء على جميع من خصصوا وقتاً للتحدث مع باولا، ونُقلت أقوالهم في الكتاب. وعلى مدى شهور عديدة بعد ذلك، كانت باولا تزور المكتبات لتقديم قراءات حية ومناقشات مع الزبائن. وفي يوليو 2012، ألقت باولا، برفقة مجموعة من أعضاء الجوقة، كلمة خلال مهرجان غالا 2012 في دنفر. وحتى الآن، تُقدّم نسخ من الكتاب مجاناً لجميع الأعضاء الجدد في الجوقة.

2 يونيو 2012 : بدأ الموسم الحادي والثلاثون لجوقة GMCW في ديسمبر 2011 بعرضٍ احتفاليٍّ ناجحٍ بعنوان " Red & Greene" ، والذي استضافت فيه الفنانة إيلين غرين كضيفة شرف . وفي فبراير 2012، قدّمت الجوقة عرض "The Kids Are All Right" ، الذي شاركت فيه فرقة "Dreams of Hope" الفنية الشبابية من مجتمع الميم في بيتسبرغ. وفي مارس، قدّمت الجوقة عرضًا مسرحيًا متقنًا لمسرحية " The Rocky Horror Show" الكلاسيكية لريتشارد أوبراين ، والتي تضمنت إشاراتٍ من الفيلم إلى الجمهور . وفي أبريل، اجتمعت فرقتا "Rock Creek Singers" و"Potomac Fever" التابعتان لجوقة GMCW لأول مرة منذ سنواتٍ عديدة في حفلٍ موسيقيٍّ واحدٍ بعنوان " Together Again" . واختُتم الموسم في يونيو 2012 بعرض "Heart Throbs" ، وهو تحيةٌ حماسيةٌ لنجوم موسيقى البوب. وبعد شهر، إلى جانب عروض الفرق الصغيرة الخاصة، قدمت الجوقة عرض "بيت ألكسندر " كأول عرض من سلسلة خاصة من "حفلات القهوة" الصباحية في مهرجان غالا 2012 في دنفر.

في الأول من يونيو/حزيران 2013 ، بدأت عروض الموسم الثاني والثلاثين لفرقة الكورس في ديسمبر/كانون الأول 2012 بحفل " ليالي الشتاء" ، الذي استضاف فرقة "فيرجينيا برونز" لعزف الأجراس اليدوية كضيف شرف. وفي حفل فبراير/شباط 2013، بعنوان " زفافي المثلي الكبير "، لم تكتفِ فرقة الكورس باستضافة ضيف الشرف، المغني الشعبي المثلي والعضو السابق في فرقة "شانتيكلير" ، مات ألبر، بل أقامت أيضًا حفل زفاف. وكان قد طُرح مزاد علني مباشر على هذه الفرصة في العام السابق، خلال فعالية "ربيع 2012" لجمع التبرعات. فاز ديكسون تشارلز وعضو مجلس الإدارة جيه تي هاتفيلد تشارلز بالمزاد، وتزوجا على خشبة المسرح على يد باتريك نيلسون، عضو فرقة الكورس ومُرخص عقد الزواج. وفي مارس/آذار، قدمت فرقة الكورس عرضًا كاملًا لمسرحية "زانادو" الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 2007 ، والمستوحاة من فيلم عام 1980 من بطولة أوليفيا نيوتن-جون . في أبريل، قدمت فرقتا روك كريك سينغرز وبوتوماك فيفر الصغيرتان التابعتان لمركز غراهام ماونتن للفنون المسرحية (GMCW) عرضاً موسيقياً بعنوان " جنباً إلى جنب" . وتضمن الحفل الختامي للموسم عروضاً في يونيو 2012 لمسرحية "سبعة" ، وهي احتفال مثير ومفعم بالحيوية بالخطايا السبع المميتة .

في 26 يونيو/حزيران 2013 ، تجمع أعضاء الجوقة أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة ، بتوجيه من المديرة الموسيقية المساعدة ثيا كانو ، ردًا على قرارات المحكمة التي ألغت بنودًا رئيسية من قانون الدفاع عن الزواج الفيدرالي، وأبقت على حكم محكمة أدنى بشأن اقتراح كاليفورنيا رقم 8 ، مما سمح بإنهاء القانون الذي يحظر زواج المثليين في كاليفورنيا. أمام الصحافة ومئات من المهنئين، قدمت الجوقة أغنيتي "اجعلهم يسمعونك" (من مسرحية راغتايم الموسيقية ) و" النشيد الوطني الأمريكي ". تم تسجيل العروض بالفيديو، بواسطة هواة ومحترفين، وبُثت على نشرات الأخبار المحلية والوطنية.

في 18 مايو 2014 ، شهدت فرقة الكورس لحظةً مميزةً ومؤثرةً في آنٍ واحد، حيث اختتمت موسمها الثالث والثلاثين في قاعة حفلات مركز كينيدي، بمشاركة الضيفة الخاصة لورا بينانتي ، التي انضمت إلى الفرقة قبل 12 عامًا في نفس المكان. في ذلك الوقت، كان جيفري بورمان يختتم موسمه الثاني كمدير فني للفرقة. في هذا اليوم، وفي عرض " دليل الرجل المثلي إلى برودواي" ، اختتم موسمه الرابع عشر والأخير، الذي بدأ بعرضٍ احتفاليٍّ بعنوان " تألق، رنين، فرح" بمشاركة الضيف مات ألبر، واستمر مع عروض " شغف " ، و "محاصر" (وهي نسخةٌ مُعدّلةٌ من "صوت الموسيقى " تتناول موضوع المثلية الجنسية)، وحفل " فورتي" الذي قدمته الفرق الصغيرة ، وذلك في مركز ميد للمسرح الأمريكي، مقر مسرح أرينا . في عرض "دليل الرجال المثليين إلى برودواي" ، وبينما كان العديد من أعضاء الجوقة والجمهور يكافحون دموعهم، تم تكريم بورمان من قبل الجوقة وبينانتي وحظي بتصفيق حار مطول، وأعلن عمدة واشنطن العاصمة فينسنت غراي ذلك اليوم "يوم جيفري بورمان".

• هارمانجي، ريحان. ملاحظة حول التغيير: فيلم وثائقي بعنوان "لماذا نغني!" يستكشف جاذبية الموسيقى الكورالية وكيف تعزز روح الجماعة . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 24 أغسطس 2006
• هيلارد، راسل إي. "جوقة سان فرانسيسكو للرجال المثليين: منظور تاريخي لدور الجوقة كخدمة اجتماعية". مجلة الخدمات الاجتماعية للمثليين والمثليات: قضايا في الممارسة والسياسة والبحث. المجلة الرسمية لتجمع أعضاء هيئة التدريس والطلاب المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا في مجال الخدمة الاجتماعية. المجلد: 14، 29 أكتوبر 2002. رقم ISSN: 1053-8720 . دار هاوورث للنشر. 

• الموقع الإلكتروني الرسمي لجوقة الرجال المثليين في واشنطن
• الموقع الإلكتروني الرسمي لشركة GALA Choruses Inc.
• دليل جوقة الرجال المثليين في واشنطن العاصمة، سجلات، 1980-2013 ، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، مكتبة إستيل وميلفين جيلمان، جامعة جورج واشنطن.