مهرجان شكسبير في ولاية أوريغون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مهرجان أوريغون شكسبير ( OSF ) هو مسرح إقليمي يقدم عروضًا مسرحية متنوعة في مدينة آشلاند بولاية أوريغون الأمريكية، وقد أسسه أنغوس إل . باومر عام 1935. يقدم المهرجان حاليًا عروضًا صباحية ومسائية لمجموعة واسعة من المسرحيات الكلاسيكية والمعاصرة، لا تقتصر على أعمال شكسبير. خلال المهرجان، تُعرض ما بين خمس إلى إحدى عشرة مسرحية بالتناوب يوميًا ستة أيام في الأسبوع في مسارحه الثلاثة. [ 1 ] استقبل المهرجان زائره المليون عام 1971، والزائر العاشر مليون عام 2001، والزائر العشرين مليون عام 2015. ويستقطب المهرجان 350 ألف زائر سنويًا. [ 2 ]

ملخص

صورة جوية لمسرحي إليزابيثان وباومر خلال عرض غرين (انظر أدناه)

مهرجان أوريغون شكسبير (OSF) هو مسرح إقليمي يقدم عروضًا مسرحية متنوعة في مدينة آشلاند بولاية أوريغون الأمريكية، وقد أسسه أنغوس إل . باومر عام 1935. يقدم المهرجان سنويًا، من أواخر أبريل وحتى ديسمبر، ما بين 800 و850 عرضًا مسرحيًا، صباحية ومسائية، لمجموعة واسعة من المسرحيات الكلاسيكية والمعاصرة، لا تقتصر على أعمال شكسبير، لجمهور سنوي يبلغ حوالي 400 ألف شخص. استقبل المهرجان زائره المليون عام 1971، والزائر العاشر مليون عام 2001، والزائر العشرين مليون عام 2015. ويُعرض في أي وقت ما بين خمس إلى إحدى عشرة مسرحية بالتناوب اليومي، ستة أيام في الأسبوع، في مسارحه الثلاثة. [ 1 ]

يُعرض سنوياً مسرحيتان أو ثلاث في مسرح ألين إليزابيثان المكشوف، ومسرحيتان أو ثلاث في مسرح توماس الحميم، وأربع أو خمس في مسرح أنغوس باومر التقليدي. وقد أكمل مهرجان أوريغون شكسبير تقديم جميع مسرحيات شكسبير البالغ عددها 37 مسرحية في أعوام 1958 و1978 و1997 و2016. ومنذ عام 1960، بدأ المهرجان أيضاً بتقديم مسرحيات من غير أعمال شكسبير. ومنذ عام 2000، يُعرض عمل جديد واحد على الأقل في كل موسم لكتاب مسرحيين مثل أوكتافيو سوليس وروبرت شينكان ، وقد عُرضت العديد من هذه الأعمال في أماكن أخرى وحصدت جوائز عديدة (انظر أدناه). تتوفر قائمة كاملة حسب السنة والمسرح هنا: تاريخ إنتاج مهرجان أوريغون شكسبير . كما يُقدم المهرجان مجموعة واسعة من البرامج التعليمية لطلاب المدارس الإعدادية والثانوية والجامعية والمعلمين والعاملين في مجال المسرح.

تاريخ

في عام 1893، بنى سكان آشلاند منشأة لاستضافة فعاليات تشوتوكوا . [ 3 ] وفي أوج ازدهارها، كانت تستوعب جمهورًا يصل إلى 1500 شخص لحضور عروض فنانين مثل جون فيليب سوزا وويليام جينينغز برايان خلال مواسم سنوية مدتها 10 أيام. [ 4 ]

في عام ١٩١٧، شُيّد مبنى جديد ذو قبة في الموقع، لكنه تدهور حاله بعد انحسار حركة تشوتوكوا في عشرينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٣٥، ألهم تشابه الجدار المتبقي من مبنى تشوتوكوا، الذي كان آنذاك بلا سقف، مع مسارح العصر الإليزابيثي ، أستاذ الدراما في جامعة جنوب أوريغون، أنغوس إل. باومر، لاقتراح استخدامه لعرض مسرحيات شكسبير. أقرضه قادة مدينة آشلاند مبلغًا "لا يتجاوز ٤٠٠ دولار" (ما يعادل تقريبًا ٧٤٥٩ دولارًا في عام ٢٠١٩ ) لعرض مسرحيتين ضمن احتفالات المدينة بيوم الاستقلال . ومع ذلك، ضغطوا على باومر لإضافة مباريات ملاكمة لتغطية العجز المتوقع. وافق باومر، معتبرًا أن مثل هذا الحدث يتناسب تمامًا مع روح الفكاهة الجريئة التي ميزت مسرح العصر الإليزابيثي . ساعدت إدارة مشاريع الأشغال العامة في بناء مسرح مؤقت على الطراز الإليزابيثي في ​​موقع تشوتوكوا، [ 5 ] وبثقةٍ عالية، روّجت له تحت مسمى "مهرجان أوريغون السنوي الأول لشكسبير". قدّم باومر مسرحية " الليلة الثانية عشرة " في 2 و4 يوليو 1935، ومسرحية "تاجر البندقية" في 3 يوليو، حيث أخرجها ولعب الأدوار الرئيسية فيها بنفسه. [ 5 ] كان سعر التذكرة المحجوزة دولارًا واحدًا، بينما بلغ سعر الدخول العام 0.50 دولارًا للبالغين و0.25 دولارًا للأطفال (ما يعادل تقريبًا 19 دولارًا و 9 دولارات و 5 دولارات في عام 2019). ومن المفارقات أن أرباح المسرحيات غطّت خسائر مباريات الملاكمة. [ 6 ]

استمر المهرجان منذ ذلك الحين (باستثناء الفترة من 1941 إلى 1946 أثناء خدمة باومر في الحرب العالمية الثانية ، ومعظم عامي 2020 و2021 بسبب جائحة كوفيد-19 [ 7 ] ). وسرعان ما اكتسب المهرجان سمعة طيبة بفضل إنتاجاته عالية الجودة. عملت لويس، الزوجة الأولى لأنجوس باومر، كمديرة فنية، حيث صممت الأزياء والديكورات خلال السنوات التأسيسية للمهرجان من 1935 إلى 1940. [ 1 ] في عام 1939، قدم مهرجان شكسبير أوريغون عرضًا لمسرحية "ترويض الشرسة" في معرض غولدن غيت الدولي في سان فرانسيسكو ، والذي بُثّ على الهواء مباشرة عبر الإذاعة. عندما علمت الممثلة الرئيسية في اللحظة الأخيرة أن البث سيُوجه لجمهور وطني، أصيبت بنوبة هلع، ونُقلت على الفور إلى المستشفى، وتولت الممثلة البديلة دورها. لم تصل النصوص إلى موقع التصوير إلا قبل ثلاث دقائق من موعد البث. كان المهرجان موضوع المقال الأول في العدد الأول من مجلة شكسبير الفصلية ، الصادرة عام 1950. [ 8 ]

حقق المهرجان شهرةً واسعةً على المستوى الوطني عندما قامت شبكة NBC، تحت إدارة أندرو سي. لوف (1894-1987)، ببث عروض مختصرة سنويًا، وذلك في الفترة من 1951 إلى 1973، عبر أكثر من 100 محطة إذاعية على مستوى البلاد، وبعد عام 1954، عبر إذاعة القوات المسلحة وإذاعة أوروبا الحرة. حظيت البرامج بإشادة النقاد، ما جذب الجماهير إلى المهرجان من مختلف أنحاء البلاد. ودفعت هذه البرامج مجلة "لايف" إلى نشر تقرير عن المهرجان عام 1957، ما ساهم في زيادة الإقبال على العروض. وتُفسر برامج NBC والاهتمام الذي حظي به المهرجان، إلى حد كبير، كيف تحولت بلدة صغيرة نائية في شمال غرب البلاد، تعتمد على صناعة الأخشاب، إلى مركزٍ سياحيّ ومسرحيّ مرموق. [ 9 ]

تقاعد أنغوس إل. باومر عام ١٩٧١، وانتقلت قيادة المهرجان إلى جيري تيرنر ، الذي وسّع نطاق عروض المهرجان ليشمل إنتاج أعمال كلاسيكية لكتاب كبار مثل موليير وإبسن وتشيكوف. وعندما تقاعد تيرنر عام ١٩٩١، تولى الممثل والمخرج هنري وورونيتش زمام الأمور حتى عام ١٩٩٦. ثم استقطبت مهرجان أوريغون شكسبير ليبي أبيل من مسرح إنديانا ريبيرتوري المرموق . وشغلت منصب المديرة الفنية من عام ١٩٩٦ إلى عام ٢٠٠٧. وخلفها بيل راوخ في منصب المدير الفني، واستمر في منصبه من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١٩. وقد أضاف راوخ المسرحيات الغنائية والمسرحيات غير الغربية إلى الاختيارات السنوية، وسعى إلى إيجاد روابط بين المسرحيات الكلاسيكية والقضايا المعاصرة. كما أسس مختبر البجعة السوداء، حيث قام ما بين ١٥ و٢٠ ممثلاً من مهرجان أوريغون شكسبير بتطوير أعمال جديدة للمسرح. استلهامًا من مسرحيات شكسبير السبع والثلاثين، أطلق راوخ برنامجًا مدته عشر سنوات لتكليف ما يصل إلى 37 مسرحية جديدة تحت عنوان "الثورات الأمريكية: دورة تاريخ الولايات المتحدة"، وقد تم تكليف 32 مسرحية منها، وعُرضت عشر منها على خشبة المسرح، وحظي العديد منها بإشادة واسعة، بما في ذلك جوائز توني. وفي أبريل 2019، تم اختيار ناتاكي غاريت لتكون المديرة الفنية التالية، على أن يكون عام 2020 أول موسم كامل لها.

شغل بينغ كروسبي منصب المدير الفخري للمهرجان من عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٥١. زار تشارلز لوتون المهرجان عام ١٩٦١، قائلاً: "لقد شاهدت للتو أفضل أربعة عروض لشكسبير رأيتها في حياتي". توسل لوتون لأداء دور الملك لير، لكنه توفي عام ١٩٦٢ قبل أن يتمكن من تحقيق حلمه. كان ستايسي كيتش أحد أعضاء فريق التمثيل عامي ١٩٦٢ و١٩٦٣. قدم ديوك إلينغتون وفرقته الموسيقية حفلاً خيرياً عام ١٩٦٦ استقطب العديد من الشخصيات البارزة إلى آشلاند. [ ١ ]

شهد عام ١٩٥٢ ميلاد تقليدٍ بعد انتهاء العرض المسرحي الأخير في الهواء الطلق لكل موسم. يدخل أعضاء الفرقة، وليس الممثلون فقط، حاملين شموعًا، إلى المسرح المظلم في صمت على أنغام أغنية " جرينسليفز" الشعبية الإنجليزية التقليدية . ثم يُلقي أحد أعضاء الفرقة، الذي يُختار لهذا الشرف، كلمات بروسبيرو من الفصل الرابع، المشهد الأول من مسرحية "العاصفة"، بدءًا من: "انتهت احتفالاتنا الآن. هؤلاء الممثلون، كما أخبرتكم، كانوا جميعًا أرواحًا، وقد تلاشت في الهواء، في الهواء الرقيق...". عند انتهاء الخطاب، يُطفئ الجميع الشموع ويخرجون من المسرح في صمت. [ ١ ]

بدأ تقليد افتتاح موسم الهواء الطلق باحتفال "وليمة ويل" (الذي كان يُعرف في الأصل باسم "وليمة قبيلة ويل") في عام 1956 في حديقة ليثيا بحضور ملكة جمال ولاية أوريغون آنذاك وعضو مجلس الشيوخ عن الولاية مارك هاتفيلد . [ 1 ]

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، تواصلت مدينة بورتلاند مع مسرح أوريغون شكسبير (OSF) بشأن الانضمام إلى المشهد الفني فيها، مما أدى إلى بناء مركز جديد في بورتلاند. وفي عام 1986، طُلب من OSF مجددًا تقديم عروض في مركز بورتلاند الجديد للفنون الأدائية ، مما أدى إلى إطلاق موسم في نوفمبر 1988 ضم خمس مسرحيات، من بينها مسرحية " بيت الأحزان" لبرنارد شو ومسرحية "بيركليس ، أمير صور" لشكسبير ، وهي أولى أربع عروض نُقلت من أو إلى آشلاند. وبدعوة من مدينة بورتلاند، أنشأت OSF مسرحًا مقيمًا في مركز بورتلاند للفنون الأدائية عام 1988. وأصبح المسرح مستقلًا عام 1994 تحت اسم " مسرح مركز بورتلاند" . امتدت تلك المواسم الستة من نوفمبر إلى أبريل، مما أتاح للعديد من أعضاء فرقة OSF العمل في كلتا المدينتين. وفي عامي 1990 و1991، استوردت بورتلاند عروضًا متناوبة من OSF، وهي فرقة تضم 10 ممثلين يؤدون 43 دورًا. [ 1 ]

في عام 1986، حصلت مؤسسة OSF على جائزة الرئيس للعمل التطوعي؛ وفي عام 1987 أطلقت حملة Daedalus، وهي حملة لجمع التبرعات لمساعدة ضحايا فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتي استمرت سنوياً منذ ذلك الحين. [ 1 ]

افتُتح مسرح ثانٍ، هو مسرح أنغوس باومر الداخلي (انظر أدناه)، عام ١٩٧٠، مما مكّن مهرجان أوريغون شكسبير من توسيع موسمه ليشمل فصلي الربيع والخريف؛ وفي غضون عام، تضاعف الحضور ثلاث مرات ليصل إلى ١٥٠ ألف شخص. وبحلول عام ١٩٧٦، كان المهرجان يملأ ٩٩٪ من مقاعده، مع تقديمه نحو ٢٧٥ عرضًا لثماني مسرحيات في كل موسم. وفي عام ١٩٧٧، افتتح المهرجان مسرحًا ثالثًا، أُطلق عليه اسم "البجعة السوداء" (انظر أدناه)، في مبنى كان في الأصل وكالة لبيع السيارات، ووصل الحضور إلى ٣٠٠ ألف شخص. وبحلول عام ١٩٧٩، وهو العام الذي توفي فيه باومر، كان المهرجان يقدم ١١ مسرحية في الموسم، وهو العدد المعتاد حاليًا.

في عام 1983، فازت مؤسسة أوريغون شكسبير بجائزة توني الأولى لها عن إنجازاتها المتميزة في المسرح الإقليمي، وجائزة رابطة المحافظين الوطنيين لخدماتها الجليلة للفنون، وهي الأولى من نوعها التي تُمنح لمنظمة فنون أدائية. [ 1 ] وفي عام 1988، أُعيد تسمية مهرجان أوريغون شكسبير ليصبح مهرجان أوريغون شكسبير.

في عام ١٩٩٧، عُرضت مسرحية "النار السحرية"، التي كلّفتها مؤسسة أوريغون شكسبير، في مركز جون إف كينيدي ، واختارتها مجلة تايم ضمن أفضل مسرحيات العام. وفي عام ٢٠٠٢، حلّ مسرح توماس (انظر أدناه) محل مسرح البجعة السوداء كمكان لعرض العروض التجريبية أو ذات الطابع الحميم في مسرح الصندوق الأسود . وفي عام ٢٠٠٣، صنّفت مجلة تايم مؤسسة أوريغون شكسبير كثاني أفضل مسرح إقليمي في الولايات المتحدة ( بعد مسرح غودمان في شيكاغو). [ ١٠ ]

افتتح المهرجان موسمه لعام 2020 في 28 فبراير/شباط بعروض مسرحيات " حلم ليلة صيف" ، و "بيتر وصائد النجوم" ، و "أطفال النحاس" على مسرح أنغوس باومر. وقُدِّم عرض "هدم البيت" (وهو اقتباس من جزأين لمسرحيات هنري السادس لشكسبير) على مسرح توماس. إلا أنه في 11 مارس/آذار، أجبرت جائحة كوفيد-19 مهرجان أوريغون شكسبير على إغلاق أبوابه لبقية الموسم.

مع انحسار جائحة كورونا، أعلن مهرجان شكسبير عن جدول عروض حية للفترة من أبريل إلى ديسمبر 2022، على النحو التالي: مسرحية "ذات مرة في هذه الجزيرة" في مسرح أنغوس باومر، ومسرحية " كيف تعلمت ما تعلمت " في مسرح توماس، ومسرحية " العاصفة" في مسرح ألين الإليزابيثي، ومسرحية "أغنية الانتقام" في مسرح ألين الإليزابيثي، ومسرحية "الملك جون" في مسرح أنغوس باومر، ومسرحية "الكونفدراليون" في مسرح توماس، ومسرحية " إنه عيد الميلاد، كارول!" في مسرح أنغوس باومر. إضافةً إلى ذلك، قدم مهرجان شكسبير "مشروع سيمبلين" ، وهو مسلسل رقمي متعدد الحلقات مقتبس من مسرحية شكسبير . [ 11 ]

في أبريل 2023، أعلنت مؤسسة أوريغون شكسبير (OSF) عن حملة تبرعات طارئة نظرًا للأزمة المالية التي كانت تعاني منها، وحاجتها إلى جمع 2.5 مليون دولار لمواصلة الموسم كما هو مخطط له. [ 12 ] [ 13 ] وبحلول يونيو، تجاوزت حملة التبرعات هدفها. [ 13 ] استقالت المديرة الفنية ناتاكي غاريت في 5 مايو 2023، وتولى أوكتافيو سوليس مهمة البحث عن بديل. [ 14 ] وفي 6 يوليو 2023، عُيّن تيم بوند من مسرح وادي السيليكون مديرًا فنيًا جديدًا. [ 15 ] وكان تيم قد شغل سابقًا منصب المدير الفني المساعد تحت إدارة ليبي أبيل.

يمكن الاطلاع على السجل الكامل لجميع مسرحيات مهرجان أوريغون شكسبير في مقال منفصل بعنوان " تاريخ إنتاج مهرجان أوريغون شكسبير" .

العرض الأخضر

دي جي براشانت وجاي هو! يقدمان عرضاً في المعرض الأخضر، 2019.

بالإضافة إلى المسرحيات، يُقام منذ عام ١٩٥١ عرضٌ مجانيٌّ في الهواء الطلق يُدعى "العرض الأخضر"، يجذب مئات المشاهدين، بمن فيهم في كثير من الأحيان غير رواد المسرحيات، ويسبق العروض المسائية من يونيو إلى سبتمبر، من الأربعاء إلى السبت، على مسرح فولاذي معياري ذي أرضية مرنة للراقصين، ومنحدر قابل للإزالة للكراسي المتحركة للمؤدين ذوي الإعاقة، ومرافق تخزين مدمجة تُغني عن نقل المعدات من وإلى أماكن التخزين البعيدة. في الأصل، كان العرض يُقدّم موسيقى وراقصين من العصر الإليزابيثي . ومن عام ١٩٦٦ حتى عام ٢٠٠٧، كان يتألف من ثلاثة عروض متناوبة ذات طابع عصر النهضة، مستوحاة من المسرحيات التي كانت تُعرض في مسرح ألين الإليزابيثي. ابتداءً من عام ١٩٩٠، تولّت فرقة "تيرا نوفا كونسورت" الموسيقية المقيمة تقديم الموسيقى الحية، بمشاركة العديد من الموسيقيين الضيوف، وراقصين من العصر الإليزابيثي. وفي عام ١٩٩٨، انضمت فرقة الرقص الحديث "دانس كاليديوسكوب" إلى "تيرا نوفا". واستمر هذا التعاون حتى عام ٢٠٠٧.

في ابتكار آخر من بيل راوخ ، أُعيد تصميم عرض "غرين شو" عام ٢٠٠٨. تتنوع العروض الآن بشكل كبير، حيث تضم فنانين مثل فرقة رقص من المكسيك أو الهند في إحدى الليالي، ومهرجين يؤدون رقص الباليه على ركائز خشبية في الليلة التالية، وفرقة موسيقية كلاسيكية رباعية في ليلة أخرى. وقد يُشاهد عرض ناري، أو بهلوان، أو ساحر، إلى جانب عروض ارتجالية، أو عروض ميتال، أو روك أند رول مستوحاة من أعمال شكسبير. ويمكن للفنانين المنفردين، أو الفرق، أو الجوقات، أو الفرق الموسيقية، أو الأوركسترا تقديم عروض موسيقية متنوعة، منها الأفرو-كوبية، والباروكية، والبلوز، والكلاسيكية، والمعاصرة، وموسيقى رعاة البقر، والفانك، والجوسبل، والهيب هوب، والجاز، والمارياتشي، والماريما، والشعر، وعروض الدمى، وموسيقى عصر النهضة، أو السالسا، وأحيانًا تُدمج هذه العروض بطرق غير متوقعة. [ ١ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ]

الأهمية الاقتصادية

كما هو موضح في الجدول أدناه، يُحدث مهرجان أوريغون شكسبير (OSF) أثرًا اقتصاديًا كبيرًا في بلدة لا يتجاوز عدد سكانها 20,000 نسمة. وينبع هذا الأثر من مبيعات التذاكر المباشرة، فضلًا عن الإنفاق في نحو 125 مطعمًا (بتنوع وكثافة مماثلة لتلك الموجودة في نيويورك وباريس)، والفنادق والنُزُل في آشلاند، والمتاجر (الصف قبل الأخير من الجدول). ويُحفز هذا بدوره نشاطًا اقتصاديًا إضافيًا، وهو ما يُعرف بـ" التأثير المضاعف " الذي يقيس عدد مرات إنفاق كل دولار على سلع وخدمات محلية إضافية، ويُقدر هذا التأثير بـ 2.9 بالنسبة لمهرجان أوريغون شكسبير، مما يُفسر الأرقام الموضحة في الصف الأخير من الجدول. [ 18 ] [ 19 ]

التعليق: الأثر الاقتصادي لمهرجان شكسبير في ولاية أوريغون
سنة201320152018
عروض مسرحيةغير متوفر786811
تم بيع التذاكر407,787390,380362,838
الزبائن الأفراد108,388103,380123,074
متوسط ​​عدد مرات اللعب لكل زبون3.763.762.94
النفقات المباشرة86,768,108 دولارًا90,515,710 دولارًا89,773,545 دولارًا
تأثير المضاعف251,627,515 دولارًا262,495,559 دولارًا260,244,545 دولارًا

تُعزى الاختلافات من سنة إلى أخرى إلى حد كبير إلى الاختلافات في تكوينات المقاعد في المسارح والعدد الإجمالي للعروض، بما في ذلك الإلغاء العرضي للعروض الخارجية بسبب الدخان الذي تحمله الرياح من حرائق الغابات البعيدة، وخاصة في عام 2018. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

إلى جانب أهميتها الاقتصادية للمنطقة، تُعدّ مؤسسة أوريغون شكسبير (OSF) عضوًا فاعلًا في المجتمع. فهي تُشارك بانتظام في احتفالات آشلاند بذكرى مارتن لوثر كينغ، واحتفالات يوم التحرير (جونتينث) بمناسبة إعلان تحرير العبيد ، ومسيرة الرابع من يوليو. [ 23 ] عرض "غرين شو" مجاني. أما مشروع "ديدالوس"، الذي يُديره أعضاء المؤسسة منذ عام 1987 لدعم المنظمات الخيرية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فكان يتضمن تقليديًا سباقًا ترفيهيًا صباحيًا، وقراءة مسرحية بعد الظهر، ومعرضًا لبيع الأعمال الفنية والتحف، وعرضًا فنيًا متنوعًا وعرضًا للملابس الداخلية في المساء.

في عام ٢٠١٦، استضاف المهرجان المؤتمر والمهرجان الوطني الخامس للمسرح الآسيوي الأمريكي الذي يُعقد كل عامين. بالإضافة إلى برنامج حافل بجلسات المؤتمر على مدار الأسبوع، تضمن الحدث ست مسرحيات أصلية، وخمس قراءات مسرحية، وثلاثة عروض تجريبية (انظر أعلاه). كما أتيحت للمشاركين فرصة مشاهدة العديد من عروض المهرجان المعتادة، اثنان منها تدور أحداثهما في بيئة آسيوية، وواحد ذو طابع آسيوي أمريكي. [ ٢٤ ]

حرم OSF

خريطة تخطيطية لحرم مهرجان أوريغون شكسبير

يحتل مهرجان أوريغون شكسبير حرمًا جامعيًا مساحته 4 أفدنة (16000 متر مربع ) مجاورًا لحديقة ليثيا وساحة بلازا في مدينة آشلاند بولاية أوريغون. وتتألف المباني الرئيسية من ثلاثة مسارح، وقاعة كاربنتر، ومباني كامبس، وبايونير، والإدارة، جميعها تحيط بفناء مركزي مفتوح يُعرف محليًا باسم "ذا بريكس"، يربط جميع العناصر معًا في وحدة معمارية متناسقة ويسهل الحركة. كما يوفر هذا الفناء مسرحًا للعروض الليلية "غرين شوز" (انظر أعلاه) من يونيو إلى سبتمبر. أما مسرح "بلاك سوان" (G)، فيُستخدم الآن كمختبر لتطوير مسرحيات جديدة. وتشمل المباني خارج الحرم الجامعي مرفق الإنتاج، والفصول الدراسية، ومركز هاي باتون للبروفات، ومرافق تخزين وتأجير الأزياء الموضحة أدناه. 

مسرح ألين الإليزابيثي

لقد تطور مسرح ألين الإليزابيثي منذ تأسيس مهرجان أوريغون شكسبير عندما تم تقديم العرض الأول لمسرحية الليلة الثانية عشرة في 2 يوليو 1935.

المسرح الإليزابيثي الأصلي

استوحى أنغوس إل. باومر تصميم أول مسرح إليزابيثي خارجي تابع لمؤسسة شكسبير في أوريغون من ذكرياته عن عروض مسرحية في جامعة واشنطن شارك فيها كممثل خلال دراسته. وفي عام ١٩٣٥، حصلت مدينة آشلاند بولاية أوريغون على تمويل من إدارة تقدم الأعمال (WPA) لبناء المسرح داخل الجدران الدائرية المتبقية من هيكل مسرح تشوتوكوا المهجور، والتي يبلغ قطرها ١٢ قدمًا (٣.٧ مترًا). قام باومر بتمديد الجدران لتقليل عرض المسرح إلى ٥٥ قدمًا، ودهن الامتدادات لتشبه المباني ذات الإطارات الخشبية. صمم باومر مسرحًا بارزًا - أي مسرحًا مواجهًا للجمهور - مع شرفة. وساعد عمودان في تقسيم المسرح الرئيسي إلى ثلاثة أقسام: المسرح الأمامي، والمسرح الأوسط، والمسرح الداخلي. ولتوضيح الطابع الارتجالي للمسرح، عمل الممثلون أيضًا كمساعدين، ووُضعت إضاءة المسرح في علب قهوة، وزُرعت نباتات الفاصوليا الخضراء على طول الجدران لتحسين جودة الصوت. وكانت المقاعد العامة، التي يبلغ سعرها ٥٠ سنتًا، موضوعة على مقاعد خشبية خلف المقاعد المحجوزة، التي يبلغ سعرها دولارًا واحدًا، والموجودة على كراسي قابلة للطي. تم هدم هذا المسرح خلال الحرب العالمية الثانية. [ 25 ] 

المسرح الإليزابيثي الثاني

بُني المسرح الإليزابيثي الثاني في الهواء الطلق عام ١٩٤٧ وفقًا لتصاميم وضعها أستاذ الدراما بجامعة واشنطن ، جون كونواي. أصبح المسرح الرئيسي شبه منحرف، مع إضافة مداخل على جانبيه، ونوافذ فوقه تُحيط بشرفة المسرح. أضفى درابزين منخفض مظهرًا أنيقًا على مقدمة المسرح. استُبدلت المقاعد الطويلة بكراسي مُرتبة لتحسين الرؤية. أُضيفت مناطق خلف الكواليس تدريجيًا وبشكل عشوائي، إلى أن صدر أمر بهدم المبنى المتهالك عام ١٩٥٨ باعتباره خطرًا حقيقيًا للحريق. [ ٢٥ ]

مسرح ألين الإليزابيثي الحالي

المسرح في عام 2014

شهد العام التالي افتتاح المسرح الخارجي الحالي، الذي غُيّر اسمه من "إليزابيثان" إلى "مسرح ألين الإليزابيثي" في أكتوبر 2013. [ 26 ] استُلهم تصميمه من مسرح فورتشن في لندن الذي يعود تاريخه إلى عام 1599، وصمّمه ريتشارد إل. هاي ، حيث ضمّ جميع أبعاد المسرح المذكورة في عقد فورتشن. حُفظ المسرح شبه المنحرف، ولكن وُسّعت الواجهة إلى ثلاثة طوابق، مما أدى إلى وجود مسرح أمامي، ومسرح أوسط، ومسرح داخلي سفلي، ومسرح داخلي علوي (الشرفة القديمة)، وشرفة للموسيقيين. زُوّدت الأجنحة بنوافذ في الطابق الثاني، يوفر كل منها مساحات للتمثيل، مما يُتيح العديد من إمكانيات الإخراج. يُضفي السقف المائل المُغطى بالقرميد لمسة جمالية على الواجهة ذات الإطار الخشبي. امتدّ جملون ذو نوافذ من منتصف السقف ليغطي المسرح الأوسط ويُحدّده. قبل كل عرض مباشرة، يفتح أحد الممثلين نافذة الجملون، ووفقًا للتقاليد الإليزابيثية للإشارة إلى بدء عرض مسرحي، يرفع علمًا على السارية على أنغام البوق، ثم يخلع قبعته تحيةً للجمهور.

والنتيجة هي نسخة طبق الأصل تقريبًا من مسرح فورتشن. الأبعاد المعروفة، وإن كانت غير مكتملة، تنطبق فقط على خشبة المسرح. أحيانًا لا تذكر المواصفات الأصلية أكثر من "أن يُبنى على غرار مسرح غلوب"، الذي لا توجد له أي مخططات أو تفاصيل. الإضاءة التي تُشغّل عن بُعد، والمثبتة على سقالات على جانبي خشبة المسرح، لم تكن موجودة في الأصل، والموقع الحالي، وليس التصميم المعماري الأصلي، هو الذي حدد شكل قاعة العرض إلى حد كبير. ألف ومائتا مقعد، مرتبة على شكل أقواس مائلة قليلاً، تصعد التل الأصلي، مما يوفر رؤية ممتازة للمسرح من كل مقعد. جدران مسرح تشوتوكوا القديم، المغطاة الآن باللبلاب، لا تزال تشكل المحيط الخارجي للمسرح.

أُضيف جناح بول ألين بتكلفة 7.6 مليون دولار عام 1992. ويضم غرفة تحكم، وخدمات للجمهور تشمل تأجير أجهزة سمع تعمل بالأشعة تحت الحمراء، وبطانيات، ووسائد، ومأكولات ومشروبات، وكلها مسموح بها في قاعة العرض. نُقلت مئات المقاعد إلى شرفة وصندوقين، مما حسّن الرؤية والصوتيات. كما أُضيفت مداخل للممثلين من أسفل منطقة الجلوس، وأُزيلت منصات الإضاءة. [ 27 ]

مسرح أنجوس باومر

مسرح أنجوس باومر في عام 2025

أشار تقرير صادر عن مكتب البحوث التجارية والاقتصادية بجامعة أوريغون في أبريل 1968 إلى الفرصة الاقتصادية الضائعة التي يمثلها آلاف الأشخاص الذين كان مهرجان أوريغون شكسبير يرفض استقبالهم سنويًا. كما أشار التقرير إلى أن المهرجان أصبح محركًا اقتصاديًا هامًا لجنوب أوريغون، وأوصى بإضافة مسرح داخلي. دفع هذا مدينة آشلاند إلى التقدم بطلب إلى إدارة التنمية الاقتصادية التابعة لوزارة التجارة في خريف عام 1968 للحصول على منحة مشروع بقيمة 1,792,000 دولار، مع اعتبار مسرح أنغوس باومر حجر الزاوية. تضمنت الخطة أيضًا مبنى لمواقف السيارات، ومبنى إداريًا وشباك تذاكر مُجددين، وورشة ديكور وقاعة عرض ستُصبح لاحقًا مسرح البجعة السوداء التابع لمهرجان أوريغون شكسبير، بالإضافة إلى أعمال تنسيق الحدائق وإعادة تنظيم الشوارع. تمت الموافقة على مبلغ 896,000 دولار في أبريل 1969، ليُضاف إلى مبلغ مماثل يتم جمعه من خلال التبرعات الخاصة. سرعان ما تجاوزت حملة جمع التبرعات هدفها، وتم وضع حجر الأساس للمسرح الجديد في 18 ديسمبر 1969.

بعد خمسة أشهر فقط، أصبح المسرح جاهزًا، وافتُتح بعرض مسرحية "روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان" ، التي اختيرت تقديرًا لأصول المهرجان الشكسبيرية، وللإشارة إلى استعداد المهرجان لتوسيع آفاقه من خلال دمج المسرحيات الحديثة في برنامجه. وتأكيدًا على ذلك، عُرضت أيضًا مسرحيتا "ذا فانتاستيكس" و" لا يمكنك أخذها معك" خلال ذلك الموسم الأول الذي استمر ستة أسابيع.

يتسع مسرح أنغوس باومر لما بين 592 و610 متفرجين حسب تصميمه. ورغم أنه يبلغ نصف حجم المسرح الخارجي تقريبًا، إلا أنه ضاعف سعته الجماهيرية بأكثر من الضعف، إذ أتاح إمكانية إقامة عروض ماتينيه وتمديد الموسم إلى فصلي الربيع والخريف.

كان تصميم ريتشارد إل. هاي، بالتعاون مع المهندسين المعماريين كيرك، والاس، وماكينلي من سياتل، وشركة المقاولات روبرت دي. مورو من سالم، أوريغون ، بسيطًا ومرنًا وعمليًا ومبتكرًا في آن واحد. تقع جميع المقاعد على بُعد 17 مترًا (55 قدمًا) من المسرح، وهي مُرتبة بممرين جانبيين فقط ومسافات واسعة بين الصفوف. تُقاوم الألوان الداكنة الانعكاس وتجذب الأنظار إلى المسرح. يرتكز المسرح الأمامي على نظام رفع هيدروليكي يُمكنه محاكاة المسرح البارز لمسرح ألين إليزابيثان التابع لمؤسسة شكسبير في أوريغون، أو تشكيل واجهة مسرحية تقليدية يُمكن تحريكها أسفل مستوى أرضية القاعة لتشكيل حفرة أوركسترا، أو خفضها طابقين لتخزين المعدات أو الديكور. يُمكن لجدران القاعة أن تنفتح لإغلاق منطقة العرض أو أن تُفتح لاستيعاب عروض أكبر. [ 28 ] 

تصميم ديكور مسرح أنجوس باومر من تصميم سكوت برادلي لمسرحية "أسوار" لأوغست ويلسون . صورة فوتوغرافية لجيني غراهام.
تصميم ديكور مسرح أنجوس باومر من تصميم كريستوفر أسيبو لمسرحية "عربة الطين" . صورة فوتوغرافية لجيني غراهام.

تُجسّد الصورة الأولى هذه الخصائص، فهي تُظهر ديكور مسرحية "أسوار " لأوغست ويلسون . أما الصورة الثانية، التي التُقطت بعد ساعتين على المسرح نفسه، فتُظهر ديكور المسرحية الهندوسية القديمة "عربة الطين" . يتعين على طواقم المسرح في المسرحين الداخليين إتمام تغييرات الديكور بهذا الحجم ستة أيام في الأسبوع، بين نهاية العرض الصباحي و"نداء الجمهور" قبل رفع الستار المسائي، ومرة ​​أخرى في صباح اليوم التالي في الوقت المناسب للعرض الصباحي (يتغير ديكور المسرح الخارجي يوميًا). يُوضح هذا طبيعة المسرح المتناوب الحقيقي، الذي يُتيح للمشاهدين مشاهدة مسرحيات مختلفة في اليوم نفسه وعلى المسرح نفسه، ولكنه يتطلب تصميم وصنع ديكورات تتحمل التجميع والتفكيك السريع والمتواصل، وإعادتها إلى أماكن تخزين يسهل الوصول إليها في انتظار تغيير الديكور التالي. كما يتطلب ممثلين قادرين على أداء أدوار مختلفة في مسرحيات شديدة التباين في آن واحد.

قبل ساعتين فقط من عرض ماتينيه 18 يونيو 2011، اكتُشف شرخ في دعامة السقف الرئيسية لمسرح باومر، التي يبلغ طولها 70 قدمًا وارتفاعها 6 أقدام ونصف. نُقلت العروض فورًا إلى أماكن أخرى ريثما بدأت أعمال إصلاح الدعامة. وسرعان ما نُصبت خيمة "باومر في الحديقة"، التي تتسع لـ 598 مقعدًا، في حديقة ليثيا المجاورة لموقع المهرجان كبديل مؤقت. صُمم ديكور واحد وبُني لخدمة أربعة عروض مختلفة تمامًا، وأُعيد تقديم العروض مع الحفاظ على الرؤية الفنية لكل منها قدر الإمكان. أُقيم 31 عرضًا في الخيمة، بمتوسط ​​حضور بلغ 82% من سعتها، مُحققةً إيرادات تُقدر بنحو 650 ألف دولار، مقابل تكلفة الخيمة نفسها التي تُقدر بنحو 800 ألف دولار، وخسارة مليون دولار من عائدات التذاكر، و330 ألف دولار تكاليف إصلاح. أُعيد افتتاح مسرح باومر في 2 أغسطس، قبل شهر من الموعد المُقدر مبدئيًا. قدّم المهرجان مطالبة تأمينية بقيمة 3.58 مليون دولار، وتلقى شيكات في مارس 2012 بقيمة 330 ألف دولار لتغطية تكاليف الإصلاحات، و2.984 مليون دولار لتغطية جزء كبير من الإيرادات المفقودة، تاركًا حوالي 200 ألف دولار، تمثل في المقام الأول تكلفة خيمة المسرح المؤقتة نفسها، دون تسوية. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

البجعة السوداء

كان مسرح "البجعة السوداء" (المشار إليه بالحرف G على خريطة حرم مهرجان أوريغون شكسبير أعلاه) المسرح الثالث للمهرجان من عام 1977 إلى عام 2001. كان المبنى في الأصل وكالة لبيع السيارات ، وتم شراؤه عام 1969 ليكون ورشةً لتصميم الديكور وقاعةً للتدريب. بدأ أعضاء الفرقة باستخدامه لتقديم عروض قراءة "منتصف الليل" لبعضهم البعض، ودعوا أصدقاءهم الذين بدورهم أحضروا أصدقاء آخرين. أدرك المدير الفني جيري تيرنر الفرصة سانحةً للمغامرة بأساليب عرض غير تقليدية ومواضيع مبتكرة، ودعا إلى تطويره ليصبح مسرحًا ثالثًا للمهرجان. كان إنشاء مسرح في المبنى القائم تحديًا كبيرًا، إذ لم يكن يتسع إلا لـ 138 مقعدًا فقط، موزعة على خمسة صفوف من خشبة المسرح. وكما وصفه المصمم ريتشارد هاي، كان لا بد من "بعض التعديلات والتضييق". كان على كل مخرج حل مشكلة دعامة السقف الثابتة في منتصف خشبة المسرح. فعلى سبيل المثال، في أحد العروض، تحولت الدعامة إلى صليب بعد إضافة قطعة أفقية. عاد المسرح إلى وظائفه السابقة في عام 2002 عندما تم استبداله بالمسرح الجديد، الذي أعيد تسميته الآن بمسرح توماس. ومن بين هذه الوظائف مساحة للتدريب، وغرف للاجتماعات والاختبارات، وفصول دراسية، ومنذ عام 2011 أصبح مقرًا لمختبر البجعة السوداء (انظر أعلاه).

مسرح توماس

مدخل مسرح توماس

أدت القيود الناجمة عن تكييف مبنى قائم ليكون مسرح "البجعة السوداء" إلى تصميم وبناء مسرح ثالث يوفر مقاعد مرنة وسعة أكبر مع الحفاظ على أجواء "البجعة السوداء" الحميمية. [ 1 ] افتُتح المسرح في مارس 2002 وكان يُسمى في الأصل "المسرح الجديد"، ثم أُعيد تسميته إلى "مسرح توماس" في عام 2013 نتيجةً لهبة سخية بلغت 4.5 مليون دولار من مجموعة من المتبرعين. يُخلّد هذا الاسم إسهامات بيتر توماس، مدير التطوير في مهرجان أوريغون شكسبير لفترة طويلة، والذي وافته المنية في مارس 2010. يُوسّع مسرح توماس آفاق التجريب والابتكار مع الحفاظ على أجواء "البجعة السوداء" الحميمية، حيث لا يبعد أي مقعد أكثر من ستة صفوف عن خشبة المسرح.

مقاعد وديكورات مسرحية ماكبث، العرض الافتتاحي في مسرح توماس.

صمّم ريتشارد إل. هاي مساحة المسرح. وصمّم المهندسون المعماريون توماس هاكر وشركاؤه من بورتلاند المبنى. تولّت شركة إيمريك للإنشاءات أعمال المقاولات، بينما قدّمت شركة دون وشركاؤه خدمات الهندسة الصوتية. يمكن ترتيب المقاعد بثلاثة أشكال: في وضعية الساحة، تُحيط 360 مقعدًا بمسرح مساحته 663 قدمًا مربعًا (61.6 مترًا مربعًا ) من جميع الجهات الأربع. في وضعية العرض الجانبي، تُحيط 270 مقعدًا بمسرح مساحته 710 أقدام مربعة (66 مترًا مربعًا ) من ثلاث جهات. أما في وضعية الممر، فيُوفّر مسرح مساحته 1236 قدمًا مربعة (114.8 مترًا مربعًا ) 228 مقعدًا على جهتين. يوجد   أسفل المسرح  غرفة مخصصة لتركيب معدات المسرح، بالإضافة إلى غرفة علوية  في أحد طرفيه. يتحكّم جهاز كمبيوتر في 300 دائرة كهربائية وأكثر من 400 مصباح من أنواع مختلفة. أما باقي المبنى فيضم ردهات الطابقين الأرضي والعلوي، ومنافذ بيع، ومداخل، وأرشيف (انظر أدناه)، ومخازن، وغرفة غسيل،  وغرفة استراحة ، وغرفة هادئة، وغرفة إحماء، وغرفة ملابس تتسع لـ 18 ممثلاً، وحمامات/دورات مياه، وغرف للأزياء والشعر المستعار،  ومكتب مدير المسرح ، ومساحة للصيانة، ومخزن للدعائم وديكورات المسرح. [ 35 ]   

مبانٍ أخرى

يقع شباك التذاكر (J على خريطة حرم مهرجان أوريغون شكسبير أعلاه) في نفس فناء مسرح توماس. وقد استحوذ المهرجان على مبنى الإدارة (C) في أبريل 1967. ويشكل هذا المبنى الحد الشمالي للحرم الجامعي، ويضم المكاتب الفنية والتجارية ومكاتب الإنتاج المجتمعي والتطوير والتعليم ومبيعات المجموعات والمكاتب الأدبية (D) ومكاتب الموارد البشرية ومكتب البريد. أما مبنى المخيمات المجاور (A) فيضم صالة الأعضاء ومكاتب الاتصالات والتسويق وقاعة اجتماعات.

يقع قسم إنتاج الأزياء التابع للمهرجان في مبنى بايونير في الركن الشمالي الغربي من الحرم الجامعي، بالإضافة إلى ملحق في مبنى الإدارة. يقوم فريق العمل بتصميم الأزياء والإكسسوارات في ثلاثة استوديوهات رئيسية في الطابق السفلي من المبنى، وفي امتداد لمبنى الإدارة. [ 36 ] كما يضم هذا القسم مكاتب وغرف قياس لمصممي الأزياء ومساعديهم، ومنطقة مخصصة لدعائم الأزياء، وغرفة طلاء جيدة التهوية. أما في الطابق العلوي، فتوجد غرفة صباغة، وصالة استراحة، ومغسلة، ومخزن، ومكتب. وخلال ذروة إنتاج الأزياء في كل موسم، يُفتح متجر للشعر المستعار واستوديو إضافي في قبو مسرح أنغوس باومر.

استحوذ المهرجان على قاعة كاربنتر (I) في أكتوبر 1973، وقام بتجديدها لاستضافة المحاضرات والحفلات الموسيقية والبروفات والاجتماعات وفعاليات المهرجان والمجتمع. توفر حديقة بيل باتون (K) مكانًا لجلسات حوارية صيفية غير رسمية مجانية يقدمها ممثلو وموظفو مهرجان أوريغون شكسبير. أدارت نقابة تيودور متجر هدايا نقابة تيودور (B) ومركز نقش النحاس (K) لسنوات عديدة، وكلاهما يُدار الآن من قبل مهرجان أوريغون شكسبير نفسه، وسيسهلان الجولات في الحرم الجامعي بدءًا من عام 2022. وعلى مقربة من الحرم الجامعي، يساعد مركز لياقة بدنية مجهز خصيصًا الممثلين على الحفاظ على لياقتهم البدنية لأداء أدوار تتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا، وغالبًا ما تشمل حركات بهلوانية ومعارك وسقطات كوميدية.

أحد ممرات مستودع الأزياء في منشأة إنتاج المواهب

في نوفمبر 2013، أنجز المهرجان بناء مبنى الإنتاج المخصص، الذي تبلغ مساحته 71,544 قدمًا مربعًا (6,646.7 مترًا مربعًا ) ، بتكلفة 7.2 مليون دولار أمريكي، في مدينة تالنت المجاورة بولاية أوريغون، والذي أصبح الآن مقرًا لفريق عمل متعدد المهام. يضم المبنى مرافق متطورة تقنيًا ومصممة خصيصًا لبناء الديكورات والدعائم، بالإضافة إلى مرافق لطلاء المشاهد. تحتوي ورشة الديكور على منطقة واسعة تحاكي بدقة فتحات المسرح، مما يسمح بتحديد المقاسات بدقة، واختبار التجميع والتفكيك، وأتمتة إشارات المصاعد. كما أن الإضاءة في مناطق الطلاء مطابقة لتلك الموجودة في المسارح، مما يضمن الحصول على الألوان المطلوبة. يضم المبنى أيضًا مستودع أزياء مهرجان أوريغون شكسبير وقسم تأجير الأزياء، الذي يوفر أكثر من 50,000 زي وأكثر من 15,000 قطعة من الدعائم، مثل الدروع والتيجان والشعر المستعار، متاحة للإيجار من قبل المسارح الأخرى، ومنتجي التلفزيون والسينما، والشركات. [ 37 ] 

مع نقل ورشة بناء الديكورات عام ٢٠١٤ إلى مبنى الإنتاج الجديد، بدأت عملية تحويل المبنى القديم إلى مركز هاي-باتون للتدريبات، والتي استغرقت ثلاثة عشر شهرًا، حيث تم هدم كل شيء باستثناء الواجهة الحجرية والهيكل الفولاذي، ورفع الطابق الثاني بمقدار ثلاثة أقدام. ووفقًا لخطة وضعتها شركة أوجدن رومر ويلكرسون للهندسة المعمارية، ونفذتها شركة أدرويت للإنشاءات بتكلفة ٤.٤ مليون دولار، استضاف المركز أول بروفة له في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥. المبنى مجهز بنظام صوتي متطور، ويضم ست قاعات تدريب، ثلاث منها تبلغ مساحة كل منها حوالي ٣٠٠٠ قدم مربع (٢٨٠ مترًا مربعًا ) ، وهي مساحة كافية لمحاكاة مسارح أي من مسارح المهرجان الثلاثة بدقة متناهية. جميع القاعات الست مزودة بأرضيات مرنة بالكامل لمنع الإصابات أثناء الرقص أو بروفات القتال المسرحي أو الأنشطة البدنية المماثلة. نظام الإضاءة بتقنية LED قابل للتقسيم إلى مناطق وتعديل شدة الإضاءة، والأسقف مزودة بمسارات فولاذية تسمح بتعليق الديكورات والأضواء ومكبرات الصوت، وحتى الأشخاص. يضم بعضها ميزات إضافية مثل مساحات صغيرة للمحادثة ومرايا مصممة على طراز الرقص. كما يشمل المبنى مكتبًا لإدارة المسرح، واستوديو تسجيل، واستوديو حركة يركز على طريقة فيلدنكرايس ، واستوديو لتدريب تقنيات الصوت والقدرة على التحمل واللهجات؛ ورصيف تحميل، وقاعة مؤتمرات، ودُش، ومساحتين للإحماء تُستخدمان أيضًا كغرف اجتماعات صغيرة، وغرفتين مجهزتين بثلاجة، وخزائن تخزين، وحوض غسيل، وغسالة أطباق، وطاولات مصنوعة خصيصًا من قِبل ورشة الديكور، وكراسي. [ 38 ] [ 39 ] 

منظمة

مؤسسة أوريغون للعلوم (OSF) هي مؤسسة غير ربحية تُدار بموجب قوانين الولايات المتحدة وقوانين ولاية أوريغون من قِبَل مجلس إدارة مؤلف من 32 عضوًا يتم ترشيحهم وانتخابهم لفترات مدتها ثماني سنوات. تبلغ قيمة الوقف نفسه أكثر من 30 مليون دولار، ويعود بعائدات تبلغ حوالي 1.2 مليون دولار لدعم الميزانية التشغيلية السنوية. ويتولى إدارته سبعة أمناء يتم اختيارهم لفترات مدتها خمس سنوات من قِبَل مجلس الإدارة. [ 40 ]

في السابق، كانت مؤسسة أوريغون شكسبير (OSF) تقدم عضويات غير تصويتية على أحد عشر مستوى تبدأ من 35 دولارًا، ولكل مستوى امتيازاته الخاصة. ابتداءً من عام 2022، استُبدلت هذه العضويات ببرنامج "صناع التغيير" للمانحين، والذي يتضمن ثماني فئات تبدأ من دولار واحد، ويتيح مشاركة فعّالة. ولتوسيع نطاق الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص، خُفِّضت أسعار التذاكر لعام 2022، لتتراوح الآن بين 35 و75 دولارًا. [ 41 ]

طاقم عمل محترف

يتم تنظيم الموظفين المدفوع لهم الأجر في أقسام فنية وإنتاجية وتعليمية وإدارية وتطويرية.

يختار المدير الفني المسرحيات والمخرجين لكل موسم، ويختار ما بين 70 و120 ممثلاً وموسيقيًا وراقصًا. في أغسطس 2019، خلفت ناتاكي غاريت بيل راوخ كمديرة فنية سادسة لمهرجان أوريغون شكسبير. حصلت على ماجستير الفنون الجميلة في الإخراج من معهد كاليفورنيا للفنون، ولديها خبرة تزيد عن 20 عامًا في إدارة المسرح، والإخراج، والإنتاج، وكتابة المسرحيات، والتدريس، والنشاط، والإرشاد، وكان آخر منصب شغلته هو المدير الفني بالإنابة لمركز دنفر للفنون الأدائية، والعميد المساعد لبرنامج التمثيل الجامعي في كلية المسرح بمعهد كاليفورنيا للفنون. يكمن شغفها وخبرتها في رعاية وتطوير الأعمال الجديدة. أنتجت أكثر من 150 مشروعًا على المسرح الرئيسي، وفي مسرحيات تجريبية، ومشاريع تطويرية، بما في ذلك العروض العالمية الأولى لمسرحيات " كتاب ويل" ، و"درجتان" ، و "زفاف زوي المثالي" ، و "القفزة الكبرى" ، و "المارياتشي الأمريكي ". أخرجت العرض العالمي الأول لمسرحية " وادي القطط" ، والعروض الأمريكية الأولى لمسرحيتي " حديقة جيفرسون" و "BLKS" . في أول محاولة لها في منصبها الجديد، أخرجت إنتاج أوريغون شكسبير لعام 2019 الذي تم تقديمه بشكل إبداعي بعنوان How to Catch Creation .[8]

بمجرد افتتاح المسرحيات، يكون فريق الصوت والنص حاضرًا لمساعدة الممثلين في مواجهة التحديات الصوتية التي قد تنشأ، وحضور العروض الدورية لتقديم أفكار مفيدة، والعمل مع الممثلين البدلاء، وتدريس دروس صوتية تطوعية لفرقة التمثيل، وتقديم دعم مستمر للتطوير المهني في شكل مشاريع أو جلسات عمل فردية، والمشاركة في اختيار المسرحيات وورش العمل للمواسم القادمة.

يُعيّن لكل مسرحية أيضاً مخرجٌ متخصص في المشاهد الحميمة، يعمل على ضمان شعور الممثلين بالأمان العاطفي والنفسي أثناء أدائهم في المشاهد الحميمة والمتطلبة عاطفياً، مع العمل أيضاً على تحقيق رؤية المخرج. [ 42 ]

تضمنت البرامج المخصصة للمعلمين خلوة لمدة خمسة أيام بعنوان "شكسبير في الفصل الدراسي"، والتي تركز على الأساليب التربوية المبتكرة لمساعدة المعلمين على جعل أعمال شكسبير جذابة ومتاحة للطلاب المعاصرين. [ 43 ]

بالنسبة لمن يتعذر عليهم حضور المهرجان، يشارك ثنائي من الممثلين في برنامج الزيارات المدرسية، الذي انطلق عام ١٩٧١، ويصل حاليًا إلى نحو ٦٠ ألف طالب، معظمهم في أربع ولايات، مع زيارات متفرقة إلى ثماني ولايات أخرى. تتضمن كل زيارة ليوم واحد عرضين مدة كل منهما ٥٠ دقيقة، وورشة عمل واحدة مدتها ساعتان، أو ورشتي عمل مدة كل منهما ساعة واحدة. وتُقدم العروض بنسخة مختصرة من إحدى مسرحيات شكسبير، أو مشاهد مختارة من أعماله تُجسد موضوعًا واحدًا، أو مزيجًا من أعمال شكسبير وغيرها من الأعمال الأدبية المختارة لتلبية احتياجات المدرسة التي تتم زيارتها. [ ٤٤ ]

تطورت الشراكة مع مدرسة آشلاند الثانوية، التي بدأها طلاب ممثلون عام 1993، إلى علاقة ثرية ودائمة بين الطلاب ومحترفي المهرجان، وقد أثمرت على مر السنين عدداً كبيراً ليس فقط من الممثلين، بل أيضاً من محترفي المسرح. [ 45 ]

وقد تضمنت البرامج ذات الأطوال والشكليات المختلفة لتلبية احتياجات واهتمامات البالغين المتنوعة برامج مثل "استيقظ مع شكسبير"، و"شكسبير الشامل"، و"ظهيرة المهرجان"، و"المقدمات"، و"المقدمات التمهيدية"، و"محادثات الحدائق"، و"علماء الطريق"، و"الندوات المتكشفة". [ 46 ]

يُتيح قسم التطوير في مؤسسة شكسبير في أوريغون فرصًا تعليمية من خلال جولات سياحية، شملت جولتين إلى إنجلترا تركزان على شكسبير، وجولة إلى اليونان وتركيا على متن  سفينة "إم إس روتردام" التابعة لشركة  "هولاند أمريكا لاين"  تركز على بدايات المسرح وتاريخه، وجولة أخرى على طول سواحل فرنسا وإسبانيا وجزر الكناري على متن سفينة "  كوين ماري 2" التابعة لشركة  "كونارد لاين" . وتتضمن هذه الجولات برنامجًا مكثفًا من المحاضرات وورش العمل التفاعلية بمشاركة ما بين أربعة إلى ثمانية من موظفي وممثلي مؤسسة شكسبير في أوريغون، بالإضافة إلى زيارات إلى معالم سياحية محلية. [ 47 ]

يشرف على الكادر الإداري المدير التنفيذي بالإنابة ديفيد شميتز [ 48 ] ، الذي خلف المديرين التنفيذيين السابقين بول كريستي (2019-2020)، وسينثيا رايدر (2013-2018)، وبول نيكلسون (1995-2012)، وويليام باتون (1955-1995). [ 49 ]

تشرف الإدارة على المرافق المادية (خدمات النظافة والصيانة والأمن)، والمحاسبة، وتقنية المعلومات، ومكتب البريد، وموظفي الاستقبال. ويشرف مدير التسويق والاتصالات على شباك التذاكر، وخدمات الأعضاء، والأرشيف (انظر أدناه)، والمنشورات والإعلام، والتسويق، وخدمات الجمهور، والتي تشمل بدورها مديري القاعات، والمرشدين، وموظفي الامتيازات، وموظفي خدمة ذوي الاحتياجات الخاصة (انظر أدناه). ويشرف مدير التطوير على التبرعات المؤسسية، والهبات الكبيرة، وبرنامج "صناع التغيير" للمتبرعين. ويدير مدير الموارد البشرية شؤون الموظفين، وبرامج المتطوعين والفعاليات (انظر أدناه)، والسلامة، وبرنامج التطوير المهني "FAIR" (الزمالات، والمساعدات، والتدريب الداخلي، والإقامات) الذي يوفر للطلاب الطامحين إلى العمل في المسرح خبرة مباشرة في أفضل الممارسات في جميع جوانب المسرح الاحترافي. ويعمل الحاصلون على الزمالات مباشرة مع الإدارة العليا مع توسيع شبكاتهم الشخصية. وتتوفر ثلاث إقامات تتراوح مدتها من أربعة إلى أحد عشر شهرًا حصريًا لقسم الدراماتورجيا والإدارة الأدبية. تُقدّم ما بين 25 إلى 30 وظيفة مساعد سنوياً، تُتيح فرصاً عملية في جميع مجالات المؤسسة تقريباً، وذلك من خلال ربط المستفيدين بأحد موظفي مهرجان أوريغون شكسبير المناسبين لمدة ثلاثة أشهر في المتوسط. كما تُقدّم ما بين 15 إلى 20 فرصة تدريب سنوية غير مدفوعة الأجر، تتراوح مدة كل منها بين شهرين وأربعة أشهر، تُتيح للفنانين والإداريين الناشئين اكتساب خبرة عملية من خلال ربطهم بأحد موظفي المهرجان في مجال اهتمامهم. وقد تُلبّي هذه الفرص التدريبية متطلبات أكاديمية تُحدّدها المؤسسة الأكاديمية التي ينتمي إليها المستفيد. [ 50 ]

أرشيف

يُعنى أمناء أرشيف مهرجان أوريغون شكسبير بتطوير وحفظ وصيانة مجموعة شاملة من الوثائق والتاريخ الشفوي، والرسومات والصور الفوتوغرافية، والتسجيلات الصوتية والمرئية، والقطع الأثرية المتعلقة بالتاريخ الفني والإداري لمهرجان أوريغون شكسبير. ويُعدّ جمع هذه المواد، التي تُمثّل شكلاً فنياً عابراً، وتنظيمها وحفظها وفقاً لمعايير الأرشفة جهداً متواصلاً، مدعوماً جزئياً بالمنح. ويمكن البحث في الأرشيف عبر الإنترنت .

تتوفر المجموعات لأغراض البحث، مع العلم أن بعض المجموعات تخضع لقيود، ويجب الحصول على إذن لاستخدامها. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

تضمّ الأرشيفات سجلات وزارة التعليم منذ عام ١٩٤٧، وتوثّق برامج الوزارة وتطورها الهيكلي. تشمل المواد المطبوعة التقارير السنوية، والكتيبات، والتقاويم، والمراسلات، ومواد المقررات الدراسية، وقراءات المقررات، وقصاصات الصحف، والنشرات الإخبارية، والصور الفوتوغرافية، والملصقات، والنصوص، والإحصاءات وتقارير المسح، وأدلة الدراسة، ومجموعات معلومات المعلمين، والأدلة، ومجموعات الموارد. أما التسجيلات الصوتية والمرئية فتشمل البث الإذاعي وعروض برنامج الزيارات المدرسية.

في مايو 2013، منحت المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية المهرجان منحة قدرها 200 ألف دولار أمريكي لرقمنة 2649 شريطًا وفيلمًا وفيديو تالفة، وإتاحتها للجمهور عبر موقعه الإلكتروني ومنصة يوتيوب. تغطي هذه المجموعة تاريخ المهرجان منذ تأسيسه عام 1935 وحتى عام 2012، وتضم سجلًا شاملًا لا مثيل له لعروض شكسبيرية ومسرحية قدمتها فرقة مسرحية أمريكية واحدة. تشمل المجموعة تسجيلات كاملة لـ 541 عرضًا من أصل 570 عرضًا قدمها المهرجان بين عامي 1950 و2012، بما في ذلك ثلاثة تفسيرات أو أكثر لكل مسرحية من مسرحيات شكسبير، بأداء مميز من قبل طواقم تمثيلية رائعة أمام جمهور مباشر. تُكمّل تسجيلات الإنتاج 44 نسخة مُعدّلة بُثّت على إذاعة NBC، وأكثر من 100 ساعة من مقابلات الفنانين، ومحاضرات شكسبير التي ألقاها باحثون ومعلمون مرموقون محليًا وعالميًا، وموسيقى الإنتاج، وتسجيلات ترويجية، وتسجيلات لأحداث هامة في تاريخ الشركة. [ 54 ] كما تتضمن أيضًا أفلامًا منزلية للمؤسس أنغوس باومر، وفعاليات مدرسة جنوب أوريغون للمعلمين، ولقطات نادرة من موسم المهرجان الأول عام 1935!

المنشورات

يُقدَّم لجميع رواد المسرحيات برنامجٌ مجانيٌّ  يتضمن ملخصًا للمسرحيات، وأسماء الممثلين، وسير الفنانين، وتصريحات المخرجين. وينشر المهرجان سنويًا دليل "المعلمون أولًا!" للمجموعات المدرسية، ودليل "رحلات جماعية" للبالغين، وكلاهما يوفر معلوماتٍ عن مسرحيات الموسم، بما في ذلك مدى ملاءمتها للفئات العمرية المختلفة، والجدول الزمني للموسم، ومعلومات الحجز، والخصومات.

تضمن برنامج تذكاري سنوي   صورًا لأبرز أحداث كل مسرحية ومقالات خاصة، بالإضافة إلى صور وسير ذاتية للممثلين والكتاب المسرحيين والعديد من العاملين خلف الكواليس. كما تضمن مخطط بياني يُبرز طبيعة عروض مسرح أوريغون شكسبير المتناوبة، قائمة بجميع الممثلين وأدوارهم في المسرحيات.

ينشر المهرجان أيضًا  بطاقة أداء شكسبير ، وهي عبارة عن مجلد بسيط يسرد جميع مسرحيات ويليام شكسبير، والسنوات التي أنتجها فيها مهرجان أوريغون شكسبير، ويتيح لرواد المسرح وضع علامة على المسرحيات التي شاهدوها لإكمال قائمة أعماله. [ 55 ]

العضويات المهنية

تُعدّ مؤسسة شكسبير في أوريغون (OSF) جزءًا من مجموعة اتصالات المسرح ، وهي منظمة خدمات وطنية لعالم المسرح غير الربحي، وعضوًا في جمعية مسرح شكسبير الأمريكية . وتعمل المؤسسة بموجب عقود مع نقابة ممثلي المسرح (Actors' Equity Association) ، واتحاد الممثلين المحترفين ومديري المسرح في الولايات المتحدة، والتحالف الدولي لموظفي المسرح ، وجمعية مخرجي ومصممي الرقصات المسرحية ، وهي نقابة عمالية وطنية مستقلة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ليري ، ك. (2009). صور من أمريكا: مهرجان أوريغون شكسبير . تشارلستون: دار أركاديا للنشر.
  2. ↑ «يتوافد المسافرون على هذه المدينة الساحرة على الساحل الغربي. فلنشكر ويليام شكسبير» ، أليكس بولاسكي. صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 1 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2026
  3. ↑ "تشوتوكوا في ولاية أوريغون" .
  4. ↑ مورفي، م. (2005). المسرح مهيأ لنجاح باهر: تقليد شكسبير 1935-2005.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  5. 1 2 "أنجوس باومر - مهرجان أوريغون شكسبير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2012 .
  6. ↑ أرشيف مهرجان أوريغون شكسبير
  7. ↑ بولسون، مايكل (27 مارس 2020). "ثقافة الربيع تسقط أمام الفيروس. في ولاية أوريغون، المسرح الصيفي يستسلم الآن" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  8. ↑ ساندو، جيمس (1950). "مهرجان أوريغون شكسبير" . مجلة شكسبير الفصلية . 1 (1): 5-11 . doi : 10.2307/2866200 . ISSN 0037-3222 . 
  9. ↑ دارلينج، جون (2 أغسطس 2010). "هذا هو مهرجان أوريغون شكسبير... على قناة إن بي سي". صحيفة آشلاند ديلي تايدينجز .
  10. ↑ زوغلين، ريتشارد (27 مايو 2003). "أكبر من برودواي!" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
  11. ↑ "إعلان موسم 2022" . OSF Ashland . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  12. ↑ فوغان، جين (11 أبريل 2023). "مهرجان أوريغون شكسبير يقول إنه يحتاج إلى 2.5 مليون دولار لإنقاذ مستقبل المسرح" . opb.org . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  13. 1 2 "لا بد أن يستمر العرض" . osfashland.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  14. ↑ باتاليا، رومان (5 مايو 2023). "استقالة المديرة الفنية ناتاكي غاريت من مهرجان أوريغون شكسبير" . opb.org . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2023 .
  15. ↑ هاتشرسون، إيلا (6 يوليو 2023). "تعيين تيم بوند مديرًا فنيًا جديدًا لمهرجان أوريغون شكسبير" . opb.org . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2023 .
  16. ↑ "مسرح أوريغون شكسبير يعلن عن عرض أخضر جديد" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز. 31 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2008 .
  17. ↑ فاربل بيل. (2008). "ألوان متعددة في العرض الأخضر المُجدد حديثًا" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2008 .
  18. ↑ "البيانات الصحفية والمعلومات" . مهرجان أوريغون شكسبير. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2014 .
  19. ↑ كوي، د. (1977). الآثار الاقتصادية للفنون والمؤسسات الثقافية . الصندوق الوطني للفنون.
  20. ↑ فاربل، ب. (2015). "مهرجان أوريغون شكسبير يجذب أكثر من 390 ألف زائر في موسم 2015" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2016 .
  21. ↑ دارلينج، ج. (8 نوفمبر 2017). "انتهى الأمر" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينجز. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  22. ↑ ليبي، ب. (24 أغسطس 2018). "دخان حرائق الغابات يعطل مهرجان شكسبير في ولاية أوريغون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  23. ↑ "احتفالات الرابع من يوليو" . غرفة تجارة آشلاند. 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 .
  24. ↑ روبرتس، ديما (2016). "الأمريكيون الآسيويون يتصدرون المشهد في مهرجان ومؤتمر المسرح الوطني في آشلاند" . صحيفة أوريغونيان . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2017 .
  25. 1 2 باومر، أنجوس (1978). شظايا وبقع: مسرح أشلاند الإليزابيثي . أشلاند، أوريغون: جمعية أوريغون شكسبير. OCLC 6040869 . 
  26. ↑ «مؤسسة بول جي. ألين العائلية تمنح مهرجان أوريغون شكسبير منحة قدرها 3,000,000 دولار» . مهرجان أوريغون شكسبير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2014 .
  27. ↑ جمعية مهرجان شكسبير في ولاية أوريغون. شكسبير 1970. آشلاند، أوريغون: جمعية مهرجان شكسبير في ولاية أوريغون، 1970.
  28. ↑ جمعية مهرجان أوريغون شكسبير. المرحلة الثانية . آشلاند، أوريغون: جمعية مهرجان أوريغون شكسبير، 1970
  29. ↑ جالفين، ر. (17 يوليو 2011). "إعادة افتتاح باومر في 2 أغسطس" . صحيفة ميدفورد ميل تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  30. ↑ هاثاواي، براد (2 أغسطس 2011). "الرحالة المؤقتون بلا خيام بعد الآن" . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  31. ↑ هايدن، د. "باومر في الحديقة: تشريح أزمة". آشلاند، أوريغون: سنيك بريفيو 22، 9.
  32. ↑ هيوجلي، مارتي (2 أغسطس 2011). "مهرجان أوريغون شكسبير يعيد افتتاح مسرح باومر، ويحصي الخسائر" . Oregonlive.com . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  33. ↑ ويلر، سام (8 يوليو 2011). ""بداية عرض 'باومر في الحديقة'" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  34. ↑ ويلر، سام (10 مارس 2012). "مؤسسة أوريغون للعلوم الاجتماعية تحصل على 2.6 مليون دولار من التأمين نتيجة إغلاق مدرسة باومر" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2012 .
  35. ↑ كونراد، كريس (17 مارس 2012). ""لم يعد جديداً" . Dailytidings.com . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2012 .
  36. ↑ "أعضاء فرقة أوريغون شكسبير: أعضاء فرقتنا" . مهرجان أوريغون شكسبير. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2008 .
  37. ↑ كينت، روبرتا (17 مارس 2014). "اكتملت منشأة إنتاج المواهب التابعة لمؤسسة أوريغون شكسبير" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  38. ↑ ألدوس، فيكي (29 فبراير 2016). "مهرجان أوريغون شكسبير يفتتح مركزًا جديدًا للتدريب" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2017 .
  39. ↑ "مساحة جديدة واسعة" . مهرجان أوريغون شكسبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  40. ↑ كينت، روبرتا (17 مارس 2014). "اكتملت منشأة إنتاج المواهب التابعة لمؤسسة أوريغون شكسبير" . صحيفة آشلاند ديلي تايدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  41. ↑ مهرجان أوريغون شكسبير (2017). برنامج تذكاري (تقرير).
  42. ↑ "تعرّف على الفرقة" . مهرجان أوريغون شكسبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2022 .
  43. ↑ "تدريبات المعلمين" . Osfashland.org . 2016-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-07 .
  44. ↑ لاكاز، كاثرين (30 سبتمبر 2016). "مؤسسة أوريغون للعلوم الاجتماعية تدخل الفصول الدراسية في جميع أنحاء الولاية - أخبار - MailTribune.com - ميدفورد، أوريغون" . MailTribune.com . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2016 .
  45. ↑ باتيستيلا، م (26-12-2018). "مؤسسة أوريغون للعلوم الاجتماعية ومؤسسة آشلاند للخدمات الصحية: اتحاد مثالي" . صحيفة آشلاند تايدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-01-2019 .
  46. ↑ "الفعاليات والصفوف العامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-01-2017 .
  47. ↑ "التفاعل والتعلم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2022 .
  48. ↑ فلينت، ج. (24 مايو 2020). "مهرجان أوريغون شكسبير يعيّن مديرًا تنفيذيًا جديدًا" . أشلاند تايدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  49. ↑ فلينت، ج. (23 يناير 2019). "رئيس سابق لهيئة المشاريع الصغيرة ينزلق إلى خرق لقانون مؤسسة التمويل الاجتماعي" . صحيفة آشلاند تايدينغز . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2019 .
  50. ↑ "FAIR: الزمالات والتدريب الداخلي والمزيد" . Osfashland.org . 2016-07-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-07 .
  51. ↑ "تاريخنا" . مهرجان أوريغون شكسبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2013 .
  52. ↑ "الأرشيف" . مهرجان أوريغون شكسبير . تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  53. ↑ "أرشيف مهرجان أوريغون شكسبير" . مهرجان أوريغون شكسبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  54. ↑ «منحة من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية بقيمة 200 ألف دولار تدعم الرقمنة» . مهرجان أوريغون شكسبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  55. ↑ "M0009-Publications-Collection" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2022 .

42°11′46″ شمالاً 122°42′54″ غرباً / 42.1962° شمالاً 122.7151° غرباً / 42.1962; -122.7151