جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس

Gladys Knight performed on Ted Mack's Original Amateur Hour in 1952 at the age of eight, winning first prize. On September 4, 1952, Gladys, Bubba, sister Brenda and their cousins William and Eleanor Guest began performing together during Bubba's tenth birthday party after a record player malfunctioned. Shortly afterwards, the quintet agreed to form a group under the insistence of Gladys' mother Elizabeth Knight. They settled on the name The Pips,^[3] inspired by the nickname of their cousin James "Pip" Woods. By 1955, the group began performing on the talent show circuit in their hometown of Atlanta, winning each talent show they entered. This success allowed them to get a record contract with Brunswick Records in 1957.^[3] At Brunswick, the group released two recordings that failed to chart. Despite this, the group was now opening for top recording acts such as Jackie Wilson and Sam Cooke.

By 1959, Brunswick dropped the group and both Brenda Knight and Eleanor Guest left the group to begin families.^[3] They were replaced by another cousin, Edward Patten, and a friend, Langston George.^[3] Patten and George were involved in another group before joining the Pips.

في عام ١٩٦١، سجلت فرقة ذا بيبس أغنية " Every Beat of My Heart " من تأليف جوني أوتيس . ^{[ ٣ ]} ولأن الفرقة لم تكن متعاقدة مع شركة تسجيلات، قامت شركة هانتوم ريكوردز المحلية في أتلانتا بالترويج للأغنية وحصلت على اتفاقية توزيع مع شركة في-جاي ريكوردز لإصدارها. ^{[ ٣ ]} خلال هذه الفترة، انتقلت الفرقة إلى نيويورك حيث خضعت لاختبار أداء لدى شركة فيوري ريكوردز التابعة لبوبي روبنسون . ^{[ ٣ ]} عندما علم روبنسون أن أغنية "Every Beat of My Heart" بدأت تحقق نجاحًا كبيرًا وأنها ستحرم الفرقة من الأرباح، طلب منهم إعادة تسجيل الأغنية وإعادة إصدارها عبر شركة فيوري ريكوردز. ^{[ ٣ ]} دخلت النسختان قوائم بيلبورد ، حيث وصلت نسخة هانتوم/في-جاي إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. قبل إعادة إصدار الأغنية عبر شركة فيوري ريكوردز، غيرت الفرقة اسمها إلى جلاديس نايت آند ذا بيبس. ^{[ 4 ]} في وقت لاحق من عام 1961، أصدرت الفرقة الخماسية التي تم تسميتها حديثًا أغنية " رسالة مليئة بالدموع "، والتي أصبحت أغنية أخرى ضمن أفضل 40 أغنية في أوائل عام 1962. ^{[ 3 ]} بعد سلسلة من إصدارات الأغاني المنفردة على شركة فيوري ريكوردز، غادر لانغستون جورج الفرقة في عام 1962. ^{[ 5 ]}

توقف نجاح الفرقة مؤقتًا برحيل غلاديس نايت المفاجئ عام ١٩٦٢ لتكوين أسرة مع زوجها الموسيقي جيمي نيومان. أنجبت نايت ابنهما جيمس جاستون نيومان الثالث في أغسطس ١٩٦٢، ثم ابنتهما كينيا ماريا نيومان في نوفمبر ١٩٦٣. خلال هذه الفترة، واصلت فرقة "ذا بيبس" تقديم عروضها وتسجيلاتها دون ضجة كبيرة، واضطر كل عضو فيها للعمل في وظائف متفرقة، بينما بدأت غلاديس نايت بالغناء منفردة مع نيومان، الذي أصبح مديرها الموسيقي. في النهاية، عادت غلاديس إلى "ذا بيبس" ووقعت عقدًا مع شركة تسجيلات محلية في نيويورك، "ماكس ريكوردز"، في ذلك العام. ^{[ ٣ ]} خلال تلك الفترة، شغل نيومان منصب المدير الموسيقي للفرقة. كما تلقى أعضاء الفرقة التوجيه من موريس كينغ وشولي "بوبس" أتكينز ؛ وتعود علاقتهم بكينغ إلى السنوات الأولى للفرقة عندما كانوا يسافرون إلى ديترويت. سجلت الفرقة أغنية ثالثة ضمن أفضل 40 أغنية مع أغنية " Giving Up " لفان مكوي في عام 1964. ومن بين الأغاني البارزة الأخرى التي أصدرتها الفرقة على ماكس في ألبوم Gladys Knight and the Pips أغاني "Lovers Always Forgive" و"(There Will Never Be) Another Love" و"Either Way I Lose" و"Go Away, Stay Away" و"Maybe Maybe Baby" و"Stop and Get a Hold of Myself" و"Who Knows? (I Just Can't Trust You)" و"If I Should Ever Fall in Love".

اكتسبت الفرقة سمعةً طيبةً بفضل عروضها الحية المتقنة والمثيرة، مما مكّنها من العمل حتى بدون الاستفادة من مبيعات ألبوماتها الضخمة. صمّم مصمم الرقصات أتكينز رقصاتٍ سريعة الإيقاع أصبحت سمةً مميزةً لعروض فرقة "ذا بيبس" المسرحية؛ وقد وصف أتكينز لاحقًا علاقته المهنية والشخصية مع الفرقة في سيرته الذاتية، " كلاس آكت: الحياة الجازية لمصمم الرقصات تشولي أتكينز ": "الشيء الوحيد الذي أسعدني هو بندٌ في عقدي سمح لي بالاستمرار في العمل مع غلاديس نايت وفرقة "ذا بيبس" كعملاء شخصيين على الرغم من كوني موظفًا في شركة موتاون ريكوردز. في الحقيقة، لم يكن جوردي سعيدًا بذلك في البداية، لكن هذا شيءٌ لم أكن لأتنازل عنه تحت أي ظرفٍ من الظروف. في ذلك الوقت، كانت غلاديس والشباب بمثابة أبنائي!" ^{[ 6 ]}

بحلول نهاية عام ١٩٦٥، كان بيري جوردي يبحث عن مواهب لتوقيع عقد مع فرقة "ذا بيبس" لصالح شركته "موتاون" . في البداية، رفضت نايت التوقيع خشية أن تتجاهلهم الشركة لصالح الفنانين الأكثر شهرة في قائمتها، لكن رأيها قوبل بالرفض من قبل أعضاء الفرقة. وقعوا مع "موتاون" عام ١٩٦٦، وانضموا إلى قسم "سول ريكوردز" التابع لها، وهو قسم يضم فنانين يميلون إلى موسيقى الريذم أند بلوز أكثر من موسيقى البوب. حققت أغنيتهم ​​الأولى مع "موتاون"، "Just Walk in My Shoes"، نجاحًا في المملكة المتحدة، لكن الفرقة شعرت بخيبة أمل لأن "موتاون" أشركت فرقة "ذا أندانتس " في غناء الأغنية متجاوزةً تناغم "ذا بيبس" المميز ، ما دفعهم للمطالبة بعدم مشاركة "ذا أندانتس" في أي من تسجيلاتهم اللاحقة. كما كانوا من بين الفرق القليلة في "موتاون" التي لم تشارك بانتظام في عروض "موتورتاون ريفيوز"، باستثناء عرض عيد الميلاد الذي أقيم في مسرح فوكس في ديترويت، والذي سُجل لألبوم " موتورتاون ريفيو لايف" . كما وصلت أغنية منفردة ثانية بعنوان "خذني بين ذراعيك وأحبني" إلى قوائم الأغاني في المملكة المتحدة.

أصبحت أغنيتهم ​​الثالثة، " Everybody Needs Love "، أول أغنية للفرقة تدخل قوائم الأغاني الأمريكية منذ عامين، حيث وصلت إلى المركز 39 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الثالث في قائمة أغاني الريذم أند بلوز بعد إصدارها عام 1967. وفي برنامج "Biography" على شبكة A&E ، صرّحت نايت بأنها وفرقتها "The Pips" كانوا يُعتبرون فرقة من الدرجة الثانية، وأن " ديانا روس وفرقة The Supremes وفرقة The Temptations ومارفن غاي حصلوا على جميع الأغاني الناجحة، بينما أخذنا نحن ما تبقى". وفي سيرتها الذاتية، " Between Each Line of Pain and Glory: My Life Story" ، ^{[ 7 ]} ذكرت أن ديانا روس استبعدت الفرقة من كونها الفرقة الافتتاحية لجولة The Supremes عام 1968، وذلك، بحسب نايت، لكونهم "أفضل من اللازم". وأخيرًا، حققت الفرقة نجاحًا باهرًا مع أغنيتها الرابعة مع شركة موتاون، " I Heard It Through the Grapevine "، التي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الأول في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. ^{[ 3 ]} أصبح تسجيل الفرقة الأغنية الأكثر مبيعًا لشركة موتاون حتى ذلك الحين، حيث بيع منها أكثر من 2.5 مليون نسخة. ^{[ 8 ]} تفوقت نسخة مارفن غاي من الأغنية، التي صدرت عام 1968، على نسخة الفرقة في المبيعات، حيث بيع منها أربعة ملايين نسخة، ووصلت إلى المركز الأول في قائمة هوت 100. أثناء وجوده في موتاون عام 1968، كان نايت أول من اقترح على بيري جوردي التعاقد مع فرقة جاكسون فايف الصاعدة (مع أن بوبي تايلور من فرقة فانكوفرز كان له دور أيضًا)، وذلك بعد ظهوره معهم في حفل موسيقي أقيم في غاري، إنديانا ، لدعم انتخاب العمدة ريتشارد هاتشر ، على الرغم من ادعاء ديانا روس بأنها من اكتشفتهم. 

بعد نجاح أغنية "Grapevine"، تعاونت الفرقة بشكل متكرر مع نورمان ويتفيلد . ^{[ 3 ]} أنتج ويتفيلد لهم أغاني ناجحة مثل " The End of Our Road " و" It Should've Been Me " و"Friendship Train" و" Nitty Gritty " و"You Need Love Like I Do (Don't You)". ^{[ 3 ]} كما سجلوا أغنية "Didn't You Know (You'd Have To Cry Sometime)" لأشفورد وسيمبسون عام 1969. وحققوا ثاني أغنية منفردة لهم مع موتاون بمبيعات مليونية مع أغنية " If I Were Your Woman " عام 1970. ^{[ 3 ]} وحققت أغنية أخرى من تأليفهم بعنوان " I Don't Want to Do Wrong " مبيعات مليونية أيضاً. ضُمت كلتا الأغنيتين إلى ألبومهم الأول الذي تصدر قوائم الأغاني، والذي حمل أيضاً اسم " If I Were Your Woman ". في أواخر عام ١٩٧١، أصدروا نسخةً مؤثرةً من أغنية كريس كريستوفرسون " Help Me Make It Through the Night "، والتي حققت نجاحًا عالميًا. وفي ديسمبر ١٩٧٢، أصدرت الفرقة أغنية جيم ويذرلي " Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye) "، والتي كانت آخر أغنية منفردة لهم أثناء تعاقدهم مع شركة موتاون. ^{[ ٣ ]} ومع صعود الأغنية إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، حاولت الفرقة التفاوض على عقد أفضل مع موتاون. ^{[ ٣ ]} إلا أن المفاوضات فشلت بعد أسابيع، وفي فبراير ١٩٧٣، غادرت الفرقة موتاون ووقعت عقدًا مع شركة بودا ريكوردز . ^{[ ٩ ]} أصبحت أغنية "Neither One of Us" الأغنية الأكثر مبيعًا لهم في موتاون، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠، وفازت الفرقة بجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية .

بعد توقيع العقد مع شركة Buddah Records، أصدرت الشركة أغنية أخرى من أغاني ويذرلي بعنوان "Where Peaceful Waters Flow"، والتي صدرت في نفس الفترة التي كانت فيها أغنية "Neither One of Us" وأغنية Motown المنفردة "Daddy Could Swear, I Declare" تتصدران قوائم الأغاني. حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا نتيجة لذلك. وسرعان ما بلغت الفرقة ذروة شعبيتها ونجاحها النقدي، بدءًا من إصدار أغنية أخرى لويذرلي بعنوان " Midnight Train to Georgia " في أغسطس 1973. ^{[ 3 ]} وصلت الأغنية في النهاية إلى المركز الأول في كل من قائمة Billboard Hot 100 وقائمة أغاني R&B المنفردة، لتصبح أغنيتهم ​​الأشهر .

أعقبوا تلك الأغنية المنفردة بإصدار ألبوم " Imagination " الذي حقق مبيعات مليونية ، والذي تضمن أغنيتين منفردتين أخريين ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات، وهما " I've Got to Use My Imagination " و" Best Thing That Ever Happened to Me ". ^{[ 3 ]} أدى إصدار "Imagination " إلى سلسلة متتالية من الألبومات التي حققت مبيعات مليونية لشركة الإنتاج، بما في ذلك الموسيقى التصويرية لفيلم " Claudine "؛ ^{[ 3 ]} وألبومي " I Feel a Song" و "2nd Anniversary ". ^{[ 3 ]} في عام 1975، قدمت الفرقة برنامجًا منوعًا في منتصف الموسم بعنوان " The Gladys Knight & the Pips Show "، والذي عُرض لأربع حلقات على قناة NBC. ^{[ 3 ]} خلال هذه الفترة، سجلت الفرقة المزيد من الأغاني المنفردة الناجحة، بما في ذلك " I Feel a Song (In My Heart) " و"Part-Time Love" و"Love Finds Its Own Way" والتسجيل الحي " The Way We Were / Try to Remember ". ^{[ 3 ]}

بحلول عام ١٩٧٧، دخلت الفرقة في نزاعات تعاقدية مع كلٍ من موتاون وبودا ريكوردز. ^{[ ٣ ]} بعد طلبهم فسخ عقدهم مع بودا، أجبرت الشركة الفرقة على تسجيل مشاريع جانبية ريثما يتم تسوية النزاع. ^{[ ٣ ]} بين عامي ١٩٧٨ و١٩٨٠، أصدر نايت ألبومين منفردين، وأصدرت فرقة ذا بيبس ألبومين جانبيين. ^{[ ٣ ]} في فقرة من برنامج ريتشارد بريور التلفزيوني الخاص، ظهرت فرقة ذا بيبس (باستثناء جلاديس) في برنامجه وهي تؤدي مقاطعها المساندة لأغنيتي "I Heard It Through the Grapevine" و"Midnight Train to Georgia"؛ وخلال المقاطع التي كانت جلاديس تغني فيها، ركزت الكاميرا على ميكروفون وحيد. استمرت الفرقة في تقديم عروضها معًا خلال هذه الفترة، التي انتهت بتوقيعها عقدًا مع كولومبيا ريكوردز عام ١٩٨٠. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٨٠، وبعد توقيعهم عقدًا مع شركة كولومبيا، اجتمعت الفرقة مجددًا مع متعاونيهم السابقين في شركة موتاون، آش فورد وسيمبسون، لتسجيل وإصدار ألبوم " About Love "، الذي تضمن الأغاني المنفردة التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني، مثل "Taste of Bitter Love" و"Bourgie, Bourgie" و"Landlord". ^{[ ٣ ]} وواصلوا التعاون مع الثنائي في ألبومهم التالي عام ١٩٨١، "Touch "، الذي تضمن أغنية "I Will Fight" ونسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " I Will Survive ". وفي عام ١٩٨١ أيضًا، قدمت الفرقة غناءً مساندًا بارزًا لكيني روجرز في إعادة غنائه لأغنية " Share Your Love with Me " لبوبي "بلو" بلاند. وكانت الفرقة قد ظهرت في برنامج روجرز التلفزيوني مع فرقة "First Edition" عدة مرات في أوائل السبعينيات، كما شارك نايت كضيف في برنامج روجرز التلفزيوني الخاص، " Kenny Rogers Classic Weekend" عام ١٩٨٦، حيث قدّما دويتو لأغنية "Am I Too Late?"، وهي أغنية سبق أن سجّلها كلا المغنيين. وبعد ثلاث سنوات، تعاونت أيضاً مع روجرز في أغنية "If I Knew Then What I Know Now" التي احتلت المركز العاشر في قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل الأغاني المعاصرة للبالغين.

بعد جولة عالمية استمرت عامًا كاملًا، سجلت الفرقة ألبومها الثالث مع شركة كولومبيا، بعنوان "Visions "، عام 1983. ^{[ 3 ]} حققت أغنيتها الرئيسية " Save the Overtime (For Me) " المركز الأول في قائمة أغاني الريذم أند بلوز، لتكون أول أغنية لها تتصدر القوائم منذ ثماني سنوات. ^{[ 3 ]} أصبح الفيديو المصاحب للأغنية من أوائل فيديوهات الريذم أند بلوز التي دمجت عناصر من ثقافة الهيب هوب. كما تضمن الألبوم أغنية الريذم أند بلوز الناجحة "You're Number One (In My Book)". ^{[ 3 ]} بعد أن شارك نايت في مشاريع فردية، بما في ذلك أغنية " That's What Friends Are For " التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100، وأغنية تعاونية ناجحة في الريذم أند بلوز ، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة MCA Records وأصدرت ألبومها الأخير " All Our Love " عام 1987. حصل الألبوم على الشهادة الذهبية، وتضمن أغنيتي "Lovin' On Next to Nothin ' " و" Love Overboard " التي فازت بجائزة غرامي وتصدرت القوائم . ^{[ 3 ]} في عام 1988، فازت الفرقة أيضًا بجائزة سول ترين الموسيقية للإنجاز مدى الحياة . انطلقت فرقة Gladys Knight & the Pips في جولتها الأخيرة عام 1988 وانفصلت عند انتهائها، حيث قررت نايت أنها تريد متابعة مسيرة فنية منفردة، منهية بذلك مسيرة استمرت 37 عامًا. ^{[ 3 ]}

بعد تفكك الفرقة وديًا عام ١٩٨٩، أسس إدوارد باتن وويليام غيست شركة إنتاج خاصة بهما في ديترويت، تحت اسم "غيست وباتن للإنتاج"، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "شركة كرو للترفيه". شُخِّص باتن بمرض السكري ، ما أدى إلى بتر ساقيه. وتوفي نتيجة مضاعفات المرض في ٢٥ فبراير ٢٠٠٥ في ليفونيا، ميشيغان . استمر ويليام غيست في إدارة الشركة مع أفراد من عائلة باتن حتى وفاته إثر قصور القلب الاحتقاني في ديترويت في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥. ^{[ ١٠ ]} قبل ذلك بعامين، أصدر غيست وشقيقته، الدكتورة ديانا زيغلر، سيرته الذاتية بعنوان " قطار منتصف الليل من جورجيا: رحلة بيب" (دار براندن للنشر، بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية)، والتي تتناول حياته ومسيرته المهنية. في عام ٢٠٠٧، ظهر بوبا نايت وغيست، إلى جانب رجل ثالث هو نيل تافي (أحد مغني الكورال لغلاديس نايت)، في إعلان تجاري لشركة جيكو للتأمين . ^{[ 11 ] [ 12 ]} في 23 أغسطس 1997، توفيت إليانور غيست، العضوة الأصلية في فرقة بيبس، إثر قصور في القلب. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} وتوفي لانغستون جورج في 19 مارس 2007، إثر قصور احتقاني في القلب. ^{[ 5 ]}

لا يزال بوبا نايت يُشرف على مسيرة شقيقته الفنية، فهو مدير جولاتها الفنية، ويشاركها أحيانًا على المسرح خلال عروضها. سجّلت غلاديس نايت الأغنية الرئيسية لفيلم جيمس بوند " رخصة للقتل" عام ١٩٨٩، والتي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. ^{[ ٣ ]} بعد ذلك بعامين، أصدرت ألبومها " امرأة صالحة " عام ١٩٩١ ، والذي تضمن أغنية "رجال" التي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة أغاني آر أند بي، بالإضافة إلى نسخة دويتو من أغنية "سوبر وومان" التي رُشّحت لجائزة غرامي، والتي سجّلتها مع ديون وارويك وباتي لابيل . وفي عام ١٩٩٤، أصدرت ألبومها " فقط لأجلك "، والذي ضمّ أغنيتي "لا أريد أن أعرف" و"نهاية الطريق" (وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية بويز تو مين )، وحقق الألبوم مبيعات ذهبية. لا تزال نايت تُسجّل وتُحيي حفلات حتى اليوم. وبصفتها عضوة في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، تقود أحيانًا جوقة "أصوات القديسين الموحدة" .

تم إدخال فرقة غلاديس نايت آند ذا بيبس إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1996، وقاعة مشاهير الفرق الصوتية عام 2001، وحصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مؤسسة الريذم أند بلوز عام 1998. وتُصنف الفرقة في المرتبة التاسعة ضمن قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية في موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب (2005). كما احتلت المرتبة 91 في قائمة VH1 لأفضل 100 فنان روك أند رول . وفي يونيو 2006، تم إدخال غلاديس نايت آند ذا بيبس إلى قاعة مشاهير مسرح أبولو في مدينة نيويورك. وفي عام 2017، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الريذم أند بلوز.

وصلت الأغاني الفردية التالية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في كل من قائمة بيلبورد هوت 100 لأغاني البوب ​​في الولايات المتحدة أو قائمة أغاني البوب ​​في المملكة المتحدة . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• رسالة مليئة بالدموع (1962)
• جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس (1965)
• الجميع يحتاج إلى الحب (1967)
• الشعور بالبلوز (1968)
• سيلك أند سول (1968)
• كل ذلك في عمل فارس (1968)
• نيتي غريتي (1969)
• جميع الأغاني الرائعة (1970)
• لو كنت امرأتك (1971)
• تصفيق حار (1971)
• لا أحد منا (1973)
• مختارات (1973)
• كل ما أحتاجه هو الوقت (1973)
• الخيال (1973)
• كلودين (1974)
• أشعر بأغنية (1974)
• تقديم غلاديس نايت وفرقة ذا بيبس (1974)
• بارك هذا البيت (1975)
• الذكرى السنوية الثانية (1975)
• الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Pipe Dreams (1976)
• ما زلنا معًا (1977)
• الوحيد والفريد (1978)
• عن الحب (1980)
• تاتش (1981)
• ذلك الوقت المميز من السنة (1982)
• رؤى (1983)
• الحياة (1985)
• كل حبنا (1987)

• 1977: جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس بمشاركة راي تشارلز: حفل مباشر في المسرح اليوناني في لوس أنجلوس
• 2021: صيف موسيقى السول

• 1973: عرض بيرت شوغرمان الخاص في منتصف الليل - عروض أسطورية 1973
• 2004: كيني روجرز رولين المجلد 1 ^{[ 18 ]}
• 2006: ذكريات الماضي: إحساس الروح ^{[ 19 ]}

حصلت غلاديس نايت على أربع جوائز غرامي إضافية كفنانة منفردة/متعاونة.

• في عام 1988، حصلت جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس على جائزة التراث (التي أعيد تسميتها لاحقًا بجائزة كوينسي جونز للإنجاز الوظيفي ) في حفل توزيع جوائز سول ترين الموسيقية .
• في عام 1989، تم إدخال فرقة Gladys Knight & the Pips إلى قاعة مشاهير الموسيقى في جورجيا .
• في عام 1996، تم إدخال غلاديس نايت وفرقة ذا بيبس إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ 20 ]}
• في عام 1998، حصلت فرقة Gladys Knight & the Pips على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مؤسسة موسيقى الريذم أند بلوز . ^{[ 21 ]}
• في عام 1999، تم إدخال غلاديس نايت وفرقة ذا بيبس إلى قاعة مشاهير جرامي ("قطار منتصف الليل إلى جورجيا"). ^{[ 22 ]}
• في عام 2001، تم إدخال فرقة Gladys Knight & the Pips إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية .
• في عام 2006، تم إدخال فرقة Gladys Knight & the Pips إلى قاعة مشاهير مسرح أبولو .
• في عام 2009، تم إدخال غلاديس نايت وفرقة ذا بيبس إلى قاعة مشاهير الأغاني الناجحة. ^{[ 23 ]}
• 2018 تم إدخال Gladys Knight & The Pips مرة أخرى إلى قاعة مشاهير جرامي (" سمعت ذلك من خلال الكرمة ") ^{[ 24 ]}