قطار منتصف الليل إلى جورجيا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
"قطار منتصف الليل إلى جورجيا"
أغنية فردية من تأليف Gladys Knight & the Pips
من ألبوم الخيال
الجانب ب
  • "قطار منتصف الليل إلى جورجيا" (موسيقى تصويرية)
  • "الجدة التي ترفع النافذة" (اختياري)
مطلق سراحهأغسطس 1973
مسجلة1973
الاستوديوفينتشر ساوند ، سومرفيل، نيوجيرسي
النوع
طول4:38 (نسخة الألبوم) 3:55 (نسخة فردية
)
ملصقبوذا
مؤلف(ون) الأغانيجيم ويذرلي
المنتج(ون)توني كاميلو وجلاديس نايت ومهندس الموسيقى /المكساج إد ستاسيوم
تسلسل زمني لأغاني Gladys Knight & the Pips الفردية
"كل ما أحتاجه هو الوقت"
(1973) 		" قطار منتصف الليل إلى جورجيا "
(1973) 		" لابد أن أستخدم خيالي "
(1973)
صوتي
"قطار منتصف الليل إلى جورجيا" على اليوتيوب

" Midnight Train to Georgia " هي أغنية غنتها فرقة Gladys Knight & the Pips بشكل مشهور ، وهي ثاني أغنية لهم بعد مغادرة شركة Motown Records والانتقال إلى Buddah Records . كتبها جيم ويذرلي ، وأُدرجت في ألبوم Pips لعام 1973 Imagination ، وأصبحت أغنية "Midnight Train to Georgia" أول أغنية فردية للمجموعة تتصدر قائمة Billboard Hot 100. كما فازت بجائزة جرامي لعام 1974 لأفضل أداء صوتي R&B من قبل ثنائي أو مجموعة أو جوقة وأصبحت أغنية Knight المميزة . [5]

تُغنى الأغنية من منظور شخص قرر حبيبه، الذي فشل في أن يصبح نجمًا في هوليوود، مغادرة لوس أنجلوس للعودة إلى جورجيا ، راكبًا "قطار منتصف الليل" الذي يحمل عنوان الأغنية. وتعرب المغنية عن التزامها بمرافقته إلى جورجيا: "وسأكون معه (أعلم أنك ستكون كذلك)/ في ذلك القطار الذي ينطلق إلى جورجيا في منتصف الليل" [6] [7]

خلفية

تم كتابة الأغنية في الأصل وأداها جيم ويذرلي تحت عنوان "Midnight Plane to Houston"، والتي سجلها على شركة Amos Records التابعة لجيمي بوين . يتذكر ويذرلي: "كانت تستند إلى محادثة أجريتها مع شخص ما... حول ركوب طائرة منتصف الليل إلى هيوستن". "لقد كتبتها كنوع من أغنية الريف. ثم أرسلنا الأغنية إلى رجل يُدعى سوني ليمبو في أتلانتا وأراد قصها مع سيسي هيوستن ... سألني عما إذا كان يمانع في تغيير العنوان إلى "Midnight Train to Georgia". وقلت، "لا أمانع. فقط لا تغير بقية الأغنية". [8]

صرح ويذرلي في مقابلة لاحقة مع جاري جيمس أن المحادثة الهاتفية المعنية كانت مع فاراه فوسيت ، واستخدم فاوست وصديقتها لي ماجورز ، التي بدأت للتو في مواعدتها، "كنوع من الشخصيات". [9] [10] [11] قال ويذرلي، في برنامج في ناشفيل، إنه كان لاعب الوسط في جامعة ميسيسيبي ، ولم تنجح معه كرة القدم الأمريكية ، لذلك كان في لوس أنجلوس يحاول كتابة الأغاني. كان في دوري كرة قدم ترفيهي مع لي ماجورز واتصل بماجورز في إحدى الليالي. ردت فاراه فوسيت على الهاتف وسألها عما تفعله. قالت إنها "ستستقل طائرة منتصف الليل إلى هيوستن" لزيارة عائلتها. اعتقد أن هذه عبارة جذابة لأغنية، وفي كتابة الأغنية، تساءل لماذا يغادر شخص ما لوس أنجلوس على متن طائرة منتصف الليل - مما جلب فكرة "نجم خارق، لكنه لم يذهب بعيدًا". [5]

سجلت مغنية الإنجيل/السول سيسي هيوستن الأغنية باسم "Midnite Train to Georgia" (مكتوبة "Midnight ..." على الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة) والتي صدرت عام 1973. ويمكن أيضًا العثور على نسختها في ألبوماتها Midnight Train to Georgia: The Janus Years (1995)، وإعادة إصدار ألبومها الأول عام 1970، Presenting Cissy Houston والذي صدر في الأصل على Janus Records . [5]

كانت نايت قد غيرت شركات التسجيل من موتاون إلى بودا ريكوردز، وهي شركة ذات جاذبية أوسع. [5] أحال ناشر ويذرلي نسخة هيوستن إلى جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس، الذين اتبعوا خطى هيوستن واحتفظوا بالعنوان "قطار منتصف الليل إلى جورجيا" لكنهم غيروا طابع الأغنية. سجل توني كاميلو وإد ستاسيوم وأنتجا مسار الدعم الموسيقي المستوحى من آل جرين باستخدام إعداد فرقة أساسي. [5] قدم التسجيل الصوتي نايت إلى الارتجال في النهاية، بمساعدة شقيقها. ظهرت فرقة ذا بيبس بشكل بارز في جانب النداء والاستجابة للأغنية. [5]

ظهرت الأغنية لأول مرة على Hot 100 في المرتبة 71 وأصبحت أول أغنية ناجحة للمجموعة تصل إلى المرتبة الأولى بعد ثمانية أسابيع عندما قفزت من المرتبة 5 إلى المرتبة 1 في 27 أكتوبر 1973، لتحل محل أغنية " Angie " لفرقة رولينج ستونز . وظلت في المركز الأول لمدة أسبوعين. [5] تم استبدالها بأغنية " Keep On Truckin' (Part 1) " لإيدي كيندريكس . كما وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط أغاني السول، وهي الخامسة لها على هذا المخطط. [12] حصل السجل على جائزة RIAA Gold الفردية (لبيع مليون نسخة) في 18 أكتوبر 1973. وعلى مخطط أغاني المملكة المتحدة ، بلغ ذروته في المرتبة العاشرة في 5 يونيو 1976. [13]

حقق إيدي ميدلتون نجاحًا كبيرًا مع الأغنية. ودخلت نسخته قائمة Cash Box Top 100 Country وفي الأسبوع الرابع في 2 يوليو 1977، بلغت ذروتها في المرتبة 84. [14]

في سيرتها الذاتية، بين كل سطر من الألم والمجد ، كتبت غلاديس نايت أنها تأمل أن تكون الأغنية بمثابة راحة للآلاف الذين يأتون كل عام من أماكن أخرى إلى لوس أنجلوس لتحقيق حلم التواجد في الأفلام السينمائية أو التلفزيون أو الموسيقى، ولكنهم يفشلون بعد ذلك في تحقيق هذا الحلم ويسقطون في اليأس. [15]

في عام 1999، تم إدخال أغنية "Midnight Train to Georgia" إلى قاعة مشاهير جرامي . وهي تحتل حاليًا المرتبة 470 في قائمة مجلة رولينج ستون المحدثة لأعظم 500 أغنية على الإطلاق . [16]

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [26] البلاتين 600000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [27] ذهب 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

الظهور في وسائل الإعلام الأخرى

تظهر الأغنية في فيلم حرب فيتنام The Deer Hunter ، حيث يتم عرضها في ملهى للتعري في سايغون والذي زاره نيك ( كريستوفر واكن ) في أحد المشاهد.

تلعب الأغنية دورًا بارزًا في فيلم Broadcast News لعام 1987. يستمع آرون ألتمان، بطل الفيلم، إلى الأغنية أثناء وجوده في المنزل، منزعجًا لعدم اختياره للعمل في تقرير إخباري عاجل خاص. أثناء قراءة كتاب وفي نفس الوقت التلاعب بأجهزة التحكم عن بعد لجهاز الاستريو والتلفزيون الخاص به لكتم صوت أحدهما أو الآخر، يغني:

انا استطيع الغناء

بينما أقرأ

انا اغني

والقراءة كلاهما !

الحلقة 20 (" الاختيار ") من الموسم السادس من الدراما الطبية الأمريكية هاوس تتميز بمشهد حيث يقوم الشخصيات جريجوري هاوس وروبرت تشيس وإريك فورمان بأداء نسخة كاريوكي من الأغنية.

تنتهي الحلقة 210 من المسلسل التلفزيوني 30 Rock بمحاولة كينيث بارسيل ركوب قطار منتصف الليل إلى جورجيا بعد إدمانه للكافيين، فقط ليعود بسرعة ويلاحظ أن القطار يغادر في الواقع في الساعة 23:45. تنتهي الحلقة بأداء الأغنية من قبل معظم الممثلين (وظهور قصير من قبل نايت نفسها). [28]

قام بن ستيلر وجاك بلاك وروبرت داوني جونيور بإعادة تمثيل حركات الرقص التي قام بها فريق The Pips من أداء حي للأغنية في الحلقة النهائية للموسم السابع من برنامج American Idol . [29] [30]

قام غاري ترودو بعمل شريط هزلي ملون يوم الأحد في دونزبيري [31] [32] يظهر فيه هذه الأغنية، على الرغم من تغيير اسم جورجيا إلى "كرانستون" المخزية في رود آيلاند، ومجموعة أغاني/رقص غير مسماة؛ تم نشره في 28 يوليو 1974. تمت الإشارة إليه بشكل غير رسمي باسم شريط "Beats Working". [33]

تضمنت الحلقة 56 من ويل آند جريس الشخصيات الرئيسية متنكرين في هيئة مليونيرات مهتمين بشراء تعاونية ساندرا بيرنهارد ، حيث دعتهم الأخيرة للغناء معهم أثناء بروفة كانت تتدرب فيها على هذه الأغنية. [34] كما غنت بيرنهارد الأغنية خلال عرضها الفردي لعام 1998 بعنوان أنا ما زلت هنا... اللعنة!

تم ذكر الأغنية في "The Ice of Boston"، وهي أغنية في ألبوم The Dismemberment Plan Is Terrified الصادر عام 1997. [ 35 ]

يغني طاقم مسلسل Modern Family مقطعًا من الأغنية في حلقة الموسم الخامس " The Late Show ".

استخدمت قناة FS1 الرياضية الأغنية في مونتاجها الختامي لبطولة العالم لعام 2021 ، حيث فاز فريق أتلانتا بريفز ببطولة العالم في ذلك العام.

الموظفين

الإنتاج والغناء

تفاصيل المسار

المسار الأولي المسجل في استوديوهات Venture Sound، هيلزبورو، نيو جيرسي، 1973: [10]

تم تسجيل التسجيلات الإضافية في استوديوهات Venture Sound:

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ بريهان، توم (24 أبريل 2019). "The Number Ones: Gladys Knight & The Pips' "Midnight Train To Georgia"". Stereogum . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 . بالعمل مع المنتج توني كاميلو، أعطوها ترتيبًا بطيئًا حارقًا للروح.
  2. ^ ستانلي، بوب (13 سبتمبر 2013). "هذه صلاتي: ميلاد الروح". Yeah Yeah Yeah: قصة البوب ​​الحديث . فابر وفابر. ص. 16]. رقم ISBN 978-0-571-28198-5.
  3. ^ طاقم رولينج ستون (15 سبتمبر 2021). "أفضل 500 أغنية على الإطلاق". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 ."لم أتخيل أبدًا أنني سأكتب أغاني R&B"، اعترف ويذرلي. "لقد تصورت حقًا أنني سأكتب أغاني ريفية". لقد عكس ذلك العصر...
  4. ^ كوجي، مارا (7 فبراير 2019). "14 أغنية حب روك ناعمة قاسية سرية". Ultimate Classic Rock .
  5. ^ abcdefg Padgett, Ray (2017). Cover me: the stories behind the greatest cover songs of all time. نيويورك. ص 96-103. ISBN 978-1-4549-2250-6. OCLC  978537907.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  6. ^ "المشكلة مع هذه الأغنية: قطار منتصف الليل إلى جورجيا". راديو سي بي سي . 15 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 .
  7. ^ سميث، دانييل (19 أبريل 2022). "لماذا لا تزال أغنية "Midnight Train to Georgia" لفرقة Gladys Knight and the Pips هي الأغنية المثالية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 .
  8. ^ فريد برونسون (2003). كتاب بيلبورد لأغاني العدد الأول. كتب بيلبورد. ص 357–. رقم ISBN 978-0-8230-7677-2.
  9. ^ "قطار منتصف الليل إلى جورجيا". Songfacts.com . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2010 .
  10. ^ ab Junior, Chris M. (14 أبريل 2010). "اقفز على متن قطار منتصف الليل إلى جورجيا مع Gladys Knight & The Pips". مجلة Goldmine: Record Collector & Music Memorabilia . F+W . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2017 .
  11. ^ Padgett, Ray (2017). Cover me: the stories behind the greatest cover songs of all time. نيويورك. ص 87-95. ISBN 978-1-4549-2250-6. OCLC  978537907.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  12. ^ ويتبورن، جويل (2004). أفضل أغاني الـR&B/الهيب هوب: 1942-2004 . أبحاث التسجيلات. ص 330.
  13. ^ من "Gladys Knight & the Pips". The Official Charts Company . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  14. ^ Cash Box ، 2 يوليو 1977 - الصفحة 47 CASH BOX TOP 100 COUNTRY 2 يوليو 1977 84، 25 يونيو 88، أسابيع على الرسم البياني 4
  15. ^ بين كل سطر من الألم والمجد: قصة حياتي ، بقلم غلاديس نايت. ص 187.
  16. ^ "قطار منتصف الليل إلى جورجيا". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022 .
  17. ^ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا". 2012-03-30 . تم الاسترجاع في 2017-04-04 .
  18. ^ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 1973-12-15 . تم الاسترجاع في 2018-03-10 .
  19. ^ أفضل أغاني البوب ​​المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  20. ^ "Cash Box Top 100 Singles, November 10, 1973". مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
  21. ^ كندا، المكتبة والأرشيف (13 يوليو 2017). "الصورة: RPM Weekly". المكتبة والأرشيف كندا .
  22. ^ Musicoutfitters.com
  23. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 29, 1973". مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
  24. ^ كندا، المكتبة والأرشيف (16 يناير 2018). "الصورة: RPM Weekly". المكتبة والأرشيف كندا .
  25. ^ "مخطط تفاعلي لذكرى مرور 60 عامًا على إطلاق قائمة بيلبورد هوت 100". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
  26. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Gladys Knight & the Pips – Midnight Train to Georgia". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
  27. ^ "American single certifications – Gladys Knight & the Pips – Midnight Train to Georgia". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
  28. ^ "كينيث يستقل قطار منتصف الليل إلى جورجيا - 30 روك". إن بي سي. 2008-01-10 . تم الاسترجاع في 2021-04-16 .
  29. ^ "نهاية برنامج AMERICAN IDOL: جاك بلاك، بن ستيلر وروبرت داوني جونيور المعروف باسم "The Pips". Give Me My Remote. 2008-05-21 . تم الاسترجاع في 2016-10-08 .
  30. ^ فيديو على اليوتيوب
  31. ^ "Doonesbury"، صحيفة بوسطن صنداي جلوب ، 28 يوليو 1974.
  32. ^ "البيبس لا يحظى بالاحترام". 15 أغسطس 2015.
  33. ^ "جميع الأحجام | "Beats workin." Doonesbury على Gladys Knight and the Pips | Flickr - مشاركة الصور!".
  34. ^ "صفحة روب في مسلسل Will & Grace - "حمامات السباحة... نجوم السينما"". willandgrace.tv . تم الاسترجاع في 2022-08-23 .
  35. ^ "كلمات أغنية The Ice Of Boston - Dismemberment Plan". Sing365.com . 2002-08-25 . تم الاسترجاع في 2016-10-08 .
  36. ^ أوستن، دان. "مسرح الحمراء - ديترويت التاريخية". Historicdetroit.org . تم الاسترجاع في 2016-10-08 .
  • BBC.co.uk بيعت أغنية: "Midnight Train to Georgia"
  • Gladys Knight - قطار منتصف الليل إلى جورجيا على YouTube


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قطار_منتصف_الليل_إلى_جورجيا&oldid=1253973260"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate