سمعت ذلك من مصادر غير رسمية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" سمعت ذلك من خلال الإشاعات " هي أغنية كتبها نورمان ويتفيلد وباريت سترونج لشركة موتاون ريكوردز عام 1966. [ 2 ] أول تسجيل للأغنية تم إصداره كان من إنتاج ويتفيلد لغلاديس نايت آند ذا بيبس، وتم إصداره كأغنية منفردة في سبتمبر 1967. وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي المنفردة، والمركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة، وسرعان ما أصبحت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لشركة موتاون حتى ذلك الوقت.

كانت فرقة "ذا ميراكلز" أول من سجل الأغنية عام 1966، [ 3 ] لكن نسختهم لم تُصدر إلا في أغسطس 1968 عندما أُدرجت في ألبومهم "سبيشال أوكيجن" . أما نسخة مارفن غاي فكانت الثانية التي سُجلت في بداية عام 1967، لكنها كانت الثالثة التي صدرت. ظهرت في ألبومه " إن ذا غروف " عام 1968 بعد عام ونصف، حيث لفتت انتباه منسقي الأغاني في الإذاعات. وافق بيري جوردي، مؤسس شركة موتاون ، أخيرًا على إصدارها كأغنية منفردة عبر شركة تاملا التابعة لها في أكتوبر 1968؛ وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة لمدة سبعة أسابيع من ديسمبر 1968 إلى يناير 1969، متجاوزةً نسخة غلاديس نايت آند ذا بيبس لتصبح الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا على مجموعة شركات موتاون حتى ذلك الحين.

أصبحت نسخة غاي من الأغنية منذ ذلك الحين من كلاسيكيات موسيقى السول الشهيرة. في عام 1998، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي لقيمتها "التاريخية والفنية والهامة". وفي عام 2004، احتلت المرتبة 80 في قائمة رولينغ ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، [ 4 ] ثم أعيد تصنيفها إلى المرتبة 81 في عام 2010. [ 5 ] وفي عام 2021، احتلت المرتبة 119. وفي الذكرى الأربعين لإصدار مجلة بيلبورد هوت 100 في يونيو 2008، احتلت أغنية مارفن غاي "غرايبفاين" المرتبة 65. وفي عام 2018، أُدرجت نسخة غلاديس نايت آند ذا بيبس أيضًا في قاعة مشاهير غرامي. [ 6 ]

بالإضافة إلى إصدارها عدة مرات من قبل فناني موتاون، تم تسجيل الأغنية من قبل مجموعة من الموسيقيين بما في ذلك فرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل ، [ 2 ] الذين قدموا تفسيرًا مدته إحدى عشرة دقيقة لألبومهم عام 1970، كوزمو فاكتوري .

تعبير

الأغنية مؤلفة في سلم مي بيمول الصغير . [ 7 ] تروي الكلمات قصة مشاعر الخيانة وعدم التصديق التي تنتاب المغني عندما يسمع بخيانة حبيبته بشكل غير مباشر "عن طريق الشائعات". [ 8 ]

بحلول عام ١٩٦٦، كان باريت سترونغ، مغني أغنية " المال (هذا ما أريده) "، التي حققت نجاحًا باهرًا مع شركة موتاون ريكوردز، قد وضع الخطوط العريضة لأغنية بدأ كتابتها في شيكاغو ، حيث خطرت له الفكرة أثناء سيره في شارع ميشيغان، إذ كان الناس يرددون دائمًا عبارة "سمعتها من خلال كرمة بشرية". [ ٩ ] ترتبط هذه العبارة بالعبيد السود خلال الحرب الأهلية، الذين كان لديهم ما يشبه التلغراف : شبكة بشرية . [ ١٠ ] [ ١١ ] عمل المنتج نورمان ويتفيلد مع سترونغ على الأغنية، مضيفًا كلمات إلى لحن سترونغ الأساسي المستوحى من موسيقى الغوسبل على طريقة راي تشارلز ، بالإضافة إلى لازمة الأغنية "سمعتها من خلال كرمة بشرية". [ ١٢ ] كان هذا أول تعاون ناجح بين سترونغ وويتفيلد، من بين العديد من التعاونات الناجحة الأخرى. [ ١٣ ]

تسجيلات موتاون

قام المنتج نورمان ويتفيلد بتسجيل أغنية "سمعت ذلك من خلال الكرمة" مع العديد من فناني موتاون.

المعجزات

أول تسجيل معروف للأغنية كان مع فرقة "ذا ميراكلز" في 6 أغسطس 1966، [ 2 ] مع أنه ربما كان هناك تسجيل آخر مع فرقة "ذا إيسلي براذرز" ، أو على الأقل كان ويتفيلد ينوي تسجيلها معهم؛ [ 2 ] إلا أنه لم يُعثر على أي تسجيل - ويعتقد بعض مؤرخي موتاون أنه ربما تم تحديد جلسة تسجيل ولكن تم إلغاؤها. [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] لم تُصدر نسخة "ذا ميراكلز" كأغنية منفردة بسبب اعتراض بيري جوردي خلال اجتماعات مراقبة الجودة الأسبوعية في موتاون. [ 2 ] نصح جوردي ويتفيلد وسترونج بإنتاج أغنية منفردة أقوى. [ 14 ] ظهرت نسخة "ذا ميراكلز" لاحقًا في ألبومهم "سبيشال أوكيجن" عام 1968 ، وظهرت نسخة مختلفة قليلاً، ربما من نفس الجلسة ولكنها لم تُصدر، في ألبوم التجميع " موتاون سينغز موتاون تريجرز " عام 1998. [ 17 ]

مارفن غاي

تُعدّ نسخة مارفن غاي ، التي صدرت في ألبومه " In the Groove " عام 1968 ، ثاني تسجيل معروف لهذه الأغنية. [ 2 ] سجّل ويتفيلد الأغنية مع غاي على مدار خمس جلسات، الأولى في 3 فبراير 1967، والأخيرة في 10 أبريل 1967. [ 11 ] [ 18 ] استغرقت تسجيلات هذه النسخة أكثر من شهر، وذلك بسبب قيام ويتفيلد بإضافة غناء غاي إلى غناء الخلفية لفرقة " أندانتس "، ومزج عدة مقاطع موسيقية لفرقة "فنك براذرز" على مسار الإيقاع، وإضافة قسم الآلات الوترية من أوركسترا ديترويت السيمفونية بتوزيع موسيقي من بول رايزر . [ 11 ]

أدت جلسة التسجيل التي شارك فيها غاي إلى خلاف بين المنتج والمغني. أراد ويتفيلد أن يؤدي غاي الأغنية بنبرة أعلى من نطاقه الصوتي المعتاد، [ 12 ] وهي خطوة نجحت مع ديفيد روفين خلال تسجيل أغنية فرقة تيمبتيشنز الشهيرة " Ain't Too Proud to Beg ". ووفقًا لجيرالد بوسنر، كان ويتفيلد واثقًا من نجاح الأغنية؛ ومع ذلك، ورغم موافقة قسم مراقبة الجودة في موتاون، منع جوردي إصدارها. [ 19 ]

جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس

سجلت غلاديس نايت وفرقتها "ذا بيبس " أغنية "غرايبفاين" في 17 يونيو 1967، في استوديو موتاون "A"، وكان نورمان ويتفيلد هو المنتج. [ 2 ] بعد سماع نسخة أريثا فرانكلين من أغنية " ريسبكت "، أعاد ويتفيلد توزيع "غرايبفاين" ليُضيف إليها بعض عناصر الفانك الخاصة بفرقة "ماسل شولز ريذم سيكشن " . ووفقًا لديفيد ريتز ، كان ويتفيلد يطمح لتسجيل أغنية تتفوق على أريثا في أسلوب الفانك. بعد أن قدم ويتفيلد التسجيلات التجريبية، عملت غلاديس نايت ، وبابا نايت ، وويليام غيست ، وإدوارد باتن لعدة أسابيع على التوزيع الصوتي. ولجعل الأغنية مناسبة لغلاديس، تم تغيير السطر الأول من المقطع الثاني ( "أعلم أن الرجل لا يُفترض أن يبكي/لكن هذه الدموع لا أستطيع كتمانها" ) إلى ( "ألقِ نظرة جيدة على هذه الدموع في عيني/يا حبيبي، هذه الدموع لا أستطيع كتمانها" ). بعد نقاشات مطولة، سمح جوردي على مضض بأن تكون نسخة فرقة ذا بيبس أغنية منفردة في 28 سبتمبر 1967، على علامة موتاون سول. [ 2 ]

فنانون آخرون من موتاون

في عام ١٩٦٨، سجّل بوبي تايلور وفرقة فانكوفرز نسخةً لألبومهم الأول مستوحاة من أغنية نايت الناجحة. لكن بعد سماع نسخة مارفن غاي، شعروا أنهم أخطأوا الاختيار. [ ٢٠ ] في عام ١٩٦٩، أنتج ويتفيلد نسخةً لألبوم فرقة تيمبتيشنز " سايكدليك سول "، كلاود ناين ، حيث "أبرز الإيقاع بشكلٍ لافت، وخفّض دور البيانو إلى الخلفية". [ ٢١ ] في عام ١٩٧١، سجّلت فرقة أنديسبيوتد تروث الأغنية بأسلوب غاي. [ ٢٢ ]

الإصدارات

بعد رفض جوردي لكلٍ من نسختي فرقة "ذا ميراكلز" ومارفن غاي من الأغنية كأغنية منفردة، أصبحت نسخة غلاديس نايت وفرقة "ذا بيبس" أول نسخة تُصدر، في 28 سبتمبر 1967، على علامة "سول" التابعة لشركة موتاون، مع أغنية "حان وقت الرحيل الآن" على الوجه الثاني . [ 2 ] لم تُقدم موتاون دعمًا يُذكر للأغنية، واعتمدت فرقة "ذا بيبس" على علاقاتها مع منسقي الأغاني في جميع أنحاء الولايات المتحدة لبثها. وصلت نسخة "ذا بيبس" من أغنية "غرايبفاين" إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز في 25 نوفمبر 1967، وبقيت في الصدارة لمدة ستة أسابيع، لتصبح ثاني أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة بعد أغنية "كل نبضة من قلبي" عام 1961. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة في الشهر نفسه، [ 23 ] بينما احتلت أغنية " داي دريم بيليفر " لفرقة " ذا مونكيز " المركز الأول. كانت هذه الأغنية الأكثر مبيعًا لشركة موتاون حتى ذلك الحين، إذ بقيت ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة هوت 100 لمدة شهرين تقريبًا. أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم غلاديس نايت آند ذا بيبس بعنوان " Everybody Needs Love" . [ 2 ]

بعد هذا النجاح، أراد ويتفيلد مجددًا من جوردي إصدار أغنية "Grapevine" لجاي كأغنية منفردة، لكن جوردي لم يرغب في إصدار نسخة أخرى بعد أن حققت فرقة ذا بيبس نجاحًا كبيرًا بها. [ 19 ] في أغسطس 1968، أضاف ويتفيلد أغنية "Grapevine" إلى ألبوم جاي الجديد " In the Groove" . [ 19 ] عند إصدارها، حققت "Grapevine" نجاحًا كبيرًا على الإذاعات، ووفقًا لجوردي نفسه، "كان منسقو الأغاني يبثونها بكثرة من الألبوم لدرجة أننا اضطررنا إلى إصدارها كأغنية منفردة". [ 24 ] وهكذا، صدرت نسخة جاي كأغنية منفردة في 30 أكتوبر 1968. تفوقت مبيعات أغنية جاي "I Heard It Through the Grapevine" في النهاية على مبيعات أغنية ذا بيبس، وظلت حتى صدور أغنية " I'll Be There " لفرقة جاكسون 5 بعد 20 شهرًا، الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا على الإطلاق لشركة موتاون. تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة [ 25 ] لمدة سبعة أسابيع، من 14 ديسمبر 1968 إلى 25 يناير 1969. [ 2 ] كما احتلت أغنية غاي "Grapevine" المركز الأول في قائمة أغاني الريذم أند بلوز خلال نفس الأسابيع السبعة، [ 26 ] وبقيت في المركز الأول في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع بدءًا من 26 مارس 1969. وقد أعربت شركة الإنتاج عن سعادتها بهذا النجاح، على الرغم من أن غاي، الذي كان يعاني من الاكتئاب بسبب مشاكل مثل مرض شريكته في الغناء تامي تيريل (الذي أودى بحياتها بعد أقل من عام)، نُقل عنه قوله إن نجاحه "لم يكن حقيقيًا" وأنه "لا يستحقه". [ 19 ] وقالت مجلة كاش بوكس ​​عن الأغنية: "إن الإيقاع الرائع والإنتاج المتقن يضيفان مزيدًا من التألق إلى أداء صوتي مذهل". [ 27 ]

نظراً لنجاح الأغنية، أُعيد إصدار " In the Groove" تحت اسم "I Heard It Through the Grapevine" ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز، والمركز الثالث والستين في قائمة الألبومات، وهو أعلى مركز حققه مارفن غاي في مسيرته الفنية المنفردة حتى ذلك الحين. وبفضل نجاح النسختين، كانت "I Heard It Through the Grapevine" أول وآخر أغنية تتصدر قائمة بيلبورد لموسيقى الريذم أند بلوز عام 1968: نسخة فرقة "Pips" في الأسبوع الأول من يناير، ونسخة غاي في الأسبوع الأخير من ديسمبر. لم تكن غلاديس نايت راضية عن تصدّر نسخة غاي لنسختها، وادّعت أن نسخة غاي سُجّلت على لحن موسيقي كان ويتفيلد قد أعدّه لأغنية لفرقة "Pips"، وهو ادعاء نفاه غاي. [ 28 ] في عام 1985، بعد عام من وفاة غاي، أُعيد إصدار الأغنية في المملكة المتحدة ووصلت إلى المركز الثامن بفضل إعلان تجاري لشركة "Levi's" (بطولة نيك كامين ). [ 29 ]

إرث

أصبحت أغنية غاي من كلاسيكيات موسيقى السول الشهيرة. في عام 2004، احتلت المرتبة 80 في قائمة مجلة رولينغ ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، [ 30 ] مع تعليق مفاده أن ويتفيلد أنتج الأغنية مع عدد من الفنانين باستخدام توزيعات موسيقية مختلفة، وأنه في تسجيل مارفن غاي، خطرت له "فكرة ذهبية" عندما وضع الأغنية "بإيقاع أبطأ وأكثر غموضًا". [ 31 ] وفي قائمة جديدة لمجلة رولينغ ستون نُشرت عام 2011، احتلت الأغنية مرتبة أدنى قليلاً، وهي المرتبة 81. [ 32 ]

في عام ١٩٩٨، أُدرجت نسخة مارفن غاي من الأغنية في قاعة مشاهير غرامي لقيمتها "التاريخية والفنية والهامة". وفي يونيو ٢٠٠٨، بمناسبة الذكرى الخمسين لإصدار قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ لمجلة بيلبورد ، احتلت نسخة مارفن غاي المرتبة الخامسة والستين في القائمة. [ ٣٣ ] وفي عام ٢٠١٨، أُدرجت نسخة غلاديس نايت آند ذا بيبس أيضًا في قاعة مشاهير غرامي. [ ٣٤ ]

في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز نسخة غاي في قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية، وهي واحدة من ثلاث أغنيات لغاي دخلت القائمة. [ 35 ]

الأفراد

نسخة مارفن غاي

نسخة غلاديس نايت آند ذا بيبس

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

جلاديس نايت وفرقة ذا بيبس
مخطط (1967-1968)موقع الذروة
أفضل الأغاني الفردية في كندا RPM [ 39 ]5
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC )47
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 40 ]2
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 41 ]1
مارفن غاي

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 62 ]ذهب45,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 63 ] منذ عام 2009ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 64 ]بلاتينيوم30,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 65 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 66 ] إصدار عام 1997ذهب400,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 67 ] إصدار 2004فضي200,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 68 ] إصدار 2004بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة—4,000,000 [ 69 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

جريب فاين (تييستو)

" Grapevine " أغنية من إنتاج الدي جي والمنتج الهولندي تييستو . صدرت في 26 أكتوبر 2018 في هولندا عبر شركة Musical Freedom. مثّلت هذه الأغنية عودة تييستو إلى موسيقى البيس البرازيلية . [ 70 ] استُخدمت عينة واسعة من أغنية غاي في الأغنية، التي عُرضت لأول مرة خلال حفل تييستو في مهرجان ألترا للموسيقى 2018 في ميامي . [ 71 ] صدر الفيديو الموسيقي في 12 يناير 2020. [ 72 ]

انتقد فابيان دوري من موقع Guettapen الفرنسي "الافتقار الشديد للأصالة" في الأغنية، مصرحاً بأن "الإيقاع يبدو غريباً، ويشبه إلى حد كبير إيقاع أغنية 'Boom'، وهذا ليس الصوت المعتاد الذي من شأنه أن يُحسّن الأغنية ككل". [ 73 ]

قائمة الأغاني

تنزيل رقمي (MF306)
  1. "العنب" - 2:30
تنزيل رقمي (MF306)
  1. "Grapevine" (نسخة مطولة) - 3:27
تنزيل رقمي / ريمكسات (MF319)
  1. "كرمة العنب" ( ريميكس توجامو ) - 3:21
  2. "Grapevine" ( ريمكس جون كريستيان ) - 2:30
  3. "Grapevine" (ريمكس كارتا) - 2:35

الرسوم البيانية

مخطط (2018)موقع الذروة
رقصة بلجيكا ( ألترا توب والونيا) [ 74 ]14
أفضل أغاني الرقص/الإلكترونية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 75 ]34

إصدارات أخرى

إضافةً إلى تسجيلها عدة مرات من قِبل فناني موتاون، سُجّلت الأغنية من قِبل موسيقيين آخرين، من بينهم فرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل ، التي ظهرت نسختها التي تبلغ مدتها 11 دقيقة في ألبومهم " كوزموز فاكتوري " عام 1970. [ 76 ] بدأت الفرقة في البداية بعزف الأغنية مباشرةً قبل إعادة توزيعها في الاستوديو بإضافة مقطع موسيقي طويل أشبه بالارتجال. [ 2 ] على غير العادة بالنسبة لأغنية طويلة كهذه، بدأت محطات الراديو ببثها، وفي النهاية تم إصدارها كأغنية منفردة رغماً عن إرادة الفرقة. [ 2 ] وصل الإصدار إلى المركز 43 على قائمة بيلبورد ، وحقق نجاحاً أقل في بلدان أخرى. [ 77 ]

بالإضافة إلى ذلك، أعاد موسيقي الفانك روجر تراوتمان، بنسخته المطولة المأخوذة من ألبومه المنفرد " The Many Facets of Roger" الصادر عام 1981 ، [ 78 ] الأغنية إلى المركز الأول في قائمة أغاني الريذم أند بلوز عام 1981، مسجلاً بذلك المرة الثالثة التي تصل فيها الأغنية إلى قمة تلك القائمة. كما دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 ، لكنها لم تحقق نجاحًا في موسيقى البوب ​​هذه المرة، حيث بلغت ذروتها في المركز 79. [ 79 ]

سجلت فرقة البانك البريطانية "ذا سلتس" الأغنية بأسلوب ما بعد البانك كوجه ثانٍ لأغنيتها المنفردة الأولى "Typical Girls" . [ 80 ]

في عام ١٩٩٦، أصدرت فرقة سولتانز نسختها من أغنية "سمعت ذلك من خلال الكرمة". وصلت الأغنية إلى المركز ٢٤ في النمسا، [ ٨١ ] ودخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في نيوزيلندا وألمانيا وبلجيكا. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] [ ٨٥ ]

استخدمت كوين لطيفة النسخة الأصلية كأساس إيقاعي لأغنيتها المنفردة " Paper " التي صدرت عام 1998، والتي أنتجها براس ميشيل لألبومها Order in the Court . [ 86 ]

تظهر نسخة غلاف لأغنية "I Heard It Through the Grapevine" لفرقة الروك المستقلة الإنجليزية كايزر تشيفز في ألبوم التجميع Help: A Day in the Life الصادر عام 2005. [ 87 ] [ 88 ]

الشهادات

شهادات تقدير لأغنية "سمعت ذلك من خلال الكرمة" لفرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 89 ]ذهب15000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

استُخدمت أغنية "I Heard It Through the Grapevine" مرتين في إعلانات تلفزيونية، وفي كلتا المرتين استُخدم موسيقيون محترفون لإعادة إحياء أسلوب نسخة مارفن غاي. ففي إعلان "Laundreette" لعلامة Levi's 501 عام 1985، والذي ظهر فيه عارض الأزياء نيك كامين ، استعانت وكالة BBH والمخرج روجر ليونز، نظرًا لمحدودية الميزانية، بكارل جينكينز ومايك راتليدج لإعادة إنتاج صوت مارفن غاي الأصلي، مع توني جاكسون، وهو مغنٍّ باربادوسي يُغني كصوت خلفي لبول يونغ ، وبي بي أرنولد في الغناء الخلفي. [ 29 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] وقد شجع نجاح الإعلان شركة Tamla-Motown على إعادة إصدار أغنية غاي المنفردة مع شعار Levi's 501 على الغلاف، وهو ما يُعد مثالًا على التسويق المتكامل قبل ظهور هذا المصطلح تقريبًا. [ 94 ] [ 95 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، مسجلةً بذلك ثاني ظهور لها في هذه القائمة. [ 29 ] بعد عام، في عام 1986، كان بادي مايلز المغني الرئيسي لفرقة الرسوم المتحركة الطينية "ذا كاليفورنيا رايزنز" التي غنتها كجزء من حملة إعلانية تلفزيونية. [ 96 ]

تُستخدم نسخة مارفن غاي من الأغنية في شارة البداية لفيلم "ذا بيغ تشيل " (1983)، حيث يسمع كلٌّ من الشخصيات الرئيسية (عبر مصادر غير رسمية) خبر وفاة صديقهم الجامعي، ثم يسافرون لحضور جنازته؛ وتُوظَّف الأغنية بشكلٍ غير مباشر لتوثيق صداقة الشخصيات الرئيسية، ولإضفاء طابعٍ حنيني عليها لدى المشاهد. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

مراجع

  1. ↑ بريهان، توم (15 نوفمبر 2018). "الأغاني رقم واحد: أغنية مارفن غاي "سمعتها من خلال الكرمة"" . Stereogum . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2023 . [Gladys Knight & the Pips] سجلت نسخة من أغنية "Grapevine" أعادت صياغة الأغنية لتصبح أغنية ذات طابع موسيقى السول الجنوبية.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بادجيت، راي (2017). غطني : القصص وراء أعظم أغاني الكوفر على مر العصور . نيويورك. ص 87-95 . ISBN   978-1-4549-2250-6. OCLC 978537907 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. ↑ "النسخ الأصلية لأغنية I Heard It Through the Grapevine من تأليف نورمان ويتفيلد وباريت سترونج | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  4. ↑ "قائمة رولينج ستون لأعظم الأغاني لعام 2004، من 1 إلى 100" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  5. ↑ «سمعت ذلك من خلال الكرمة» احتل المرتبة 81 بحسب تصنيف مجلة رولينج ستون عام 2010. رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  6. ↑ "جوائز غرامي: إليكم المنضمين إلى قاعة مشاهير غرامي لعام 2018" . 1077theend.com . 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  7. ↑ الأغنية تبقى كما هي: 800 عام من أغاني الحب والمراثي . دار شوارتز للنشر. 2019. ص 16. ISBN  9781743821060.
  8. ↑ آندي بينيت (14 ديسمبر 2005). قارئ دراسات الموسيقى الشعبية . روتليدج. ص 328. ISBN  9780415307093تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  9. ↑ بيل دال (28 فبراير 2011). موتاون: العصر الذهبي . منشورات كراوس. ص 77. ISBN  9781440227837تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  10. ↑ آلان ميتكالف، ديفيد ك. بارنهارت (1999). أمريكا في كلمات كثيرة: كلمات شكلت أمريكا . هوتون ميفلين هاركورت. ص 147. ISBN  0547563299تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  11. 1 2 3 4 5 6 بيتر شابيرو (2006). غيّر الإيقاع: التاريخ السري للديسكو . ماكميلان. الصفحات 122-124 . ISBN  9780865479524تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  12. ١ ٢ ٣ ديفيد ن. هوارد (١١ يونيو ٢٠٠٤). الكيمياء الصوتية: منتجو الموسيقى ذوو الرؤية وتسجيلاتهم المتميزة . شركة هال ليونارد. ص ١٦٠. ISBN  9780634055607تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012 .
  13. ↑ "قاعة مشاهير كتاب الأغاني - سيرة باريت سترونغ" . Songwritershalloffame.org . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  14. 1 2 رالف ماكلين (أبريل 2003). "موسيقى بي بي سي: قصص وراء الأغنية: "سمعتها من خلال الإشاعات"" . BBC.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  15. ↑ موتاون: التاريخ ، صفحة 56، شارون ديفيس، جولان، 1988
  16. ↑ جويل فرانسيس (9 سبتمبر 2009). "غلاديس نايت وفرقة ذا بيبس - 'سمعت ذلك من خلال الكرمة'"" صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2010. "
  17. ↑ جون كوفاتش، مارك سبايسر (22 يونيو 2010). استكشاف موسيقى البوب: مقالات تحليلية في الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 92. ISBN  978-0472034000تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012 .
  18. ↑ "مواعيد جلسات مارفن غاي" . Soulfuldetroit.com . 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2012 .
  19. 1 2 3 4 جيرالد بوسنر (2002). موتاون: الموسيقى، المال، الجنس، والسلطة . دار راندوم هاوس. الصفحات 224-225 . ISBN  0-8129-7468-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  20. ↑ بيل دال (28 فبراير 2011). موتاون: العصر الذهبي . منشورات كراوس. ص 318. ISBN  9781440227837تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  21. ↑ إيمي هانسون (2012). "كلاود ناين - ذا تيمبتيشنز" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  22. ↑ جاكسون، أشاونتا (1 أغسطس 2022). "أفضل أغاني فرقة Undisputed Truth" . udiscovermusic.com . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  23. ↑ جويل ويتبرن (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 330. 
  24. ↑ بيري جوردي (1 ديسمبر 1995). أن تُحَب: موسيقى موتاون، سحرها، وذكرياتها . دار غراند سنترال للنشر. ص 275. ISBN  0472034006تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  25. ↑ "الحلقة 50 - إصلاح موسيقى السول: المرحلة الثالثة، موسيقى السول في ذروتها. [ الجزء 6 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" . digital.library.unt.edu . تاريخ الوصول: 25 سبتمبر 2014 . 
  26. ↑ جويل ويتبرن (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 225. 
  27. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 9 نوفمبر 1968. ص 24. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  28. ↑ مارفن غاي (1976). "مقابلة مع مارفن غاي عام 1976" . إذاعة بي بي سي 2 (مقابلة). أجراها بول غامباتشيني . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  29. 1 2 3 مارك روبنسون (1 مارس 2001). أفضل 100 إعلان تلفزيوني بحسب صحيفة صنداي تايمز . هاربر كولينز. ​​الصفحات 119-121 . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2012 . 
  30. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" من مجلة رولينج ستون . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  31. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" من مجلة رولينج ستون . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  32. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور: مارفن غاي، 'سمعت ذلك من خلال الإشاعات'"" . RollingStone.com . 11 ديسمبر 2003 . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  33. ↑ "أعظم أغاني بيلبورد على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  34. ↑ "جوائز غرامي: إليكم المنضمين إلى قاعة مشاهير غرامي لعام 2018" . 1077theend.com . 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  35. ↑ "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  36. ↑ مجموعة أغاني موتاون الكاملة، المجلد 8: 1968 [ملاحظات الغلاف]. نيويورك: هيب-أو سيليكت/موتاون/يونيفرسال ريكوردز
  37. ↑ "نعي أوريل جونز" . telegraph.co.uk . 29 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  38. ↑ مجموعة أغاني موتاون الكاملة، المجلد 7: 1967 [ملاحظات الغلاف]. نيويورك: هيب-أو سيليكت/موتاون/يونيفرسال ريكوردز
  39. ↑ "مجلة RPM - 16 ديسمبر 1967" (PDF) .
  40. 1 2 3 أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  41. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس، 13 يناير 1968" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  42. ↑ «سمعت ذلك من مصادر غير رسمية في مجلة Australian Chart» . Poparchives.com.au. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  43. ↑ «سمعتُ ذلك من مصادر غير رسمية في قائمة أفضل الأغاني الكندية» . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  44. ↑ «سمعتُ ذلك من مصادر غير رسمية في صحيفة فرينش تشارت» (بالفرنسية). دومينيك دوراند / إنفوديسك. ١٧ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣ .عليك استخدام الفهرس الموجود أعلى الصفحة والبحث عن "مارفن غاي".
  45. ١ ٢ "سمعت ذلك من مصادر غير رسمية في صحيفة Irish Chart" . IRMA. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣ .تظهر النتائج فقط عند البحث عن عبارة "سمعت ذلك من خلال مصادر غير رسمية".
  46. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - مارفن غاي " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  47. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 24 مايو 1969. ص 67. 
  48. ↑ جون سامسون. "سمعت ذلك من مصادر غير رسمية في صحيفة ساوث أفريكان تشارت" . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  49. 1 2 "مارفن غاي" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  50. 1 2 "جوائز مارفن غاي على موقع Allmusic" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  51. ↑ "أفضل 100 أغنية في برنامج كاش بوكس ​​بتاريخ 18/1/1969" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  52. ↑ " مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الإشاعات " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  53. ↑ " مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الإشاعات " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  54. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (بالألمانية) . قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  55. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 14 فبراير 1976. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .
  56. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس، 5 ديسمبر 1981" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  57. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" .
  58. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1969/أفضل 100 أغنية لعام 1969" .
  59. ↑ أفضل الأغاني في عام 1969 (استنادًا إلى قوائم بيلبورد) "، بيلبورد ، 27 ديسمبر 1969، الصفحات 16-17. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016.
  60. ↑ "Cash Box YE Pop Singles: 1969" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  61. ↑ "مخطط بيلبورد هوت 100 التفاعلي بمناسبة الذكرى الستين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  62. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الكرمة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2026 .
  63. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الكرمة" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  64. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الكرمة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 .اكتب " سمعت ذلك من خلال الكرمة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  65. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – مارفن جاي – سمعتها من خلال شجرة العنب" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2024 .
  66. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الكرمة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "I Heard It Through the Grapevine" لمارفن غاي في حقل "البحث:".  
  67. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الكرمة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "I Heard It Through the Grapevine" لمارفن غاي في حقل "البحث:".  
  68. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الكرمة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "I Heard It Through the Grapevine" لمارفن غاي في حقل "البحث:".  
  69. ↑ موسوعة غرينوود لتاريخ موسيقى الروك: الفولك، والبوب، والمودز، والروكرز، 1960-1966 . دار غرينوود للنشر. 2006. ص 33. ISBN  9780313329609تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2023 .
  70. 1 2 "تييستو - جريب فاين [ الحرية الموسيقية ] " . غيتابين . 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  71. ↑ "إصدار : تييستو يقتبس لحنًا كلاسيكيًا لمارفن غاي في أغنيته الجديدة "Grapevine" [ استمع ] " . Your EDM . 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 . 
  72. ↑ "تييستو يُطلق فيديو كليب أغنية 'Grapevine' الصاخبة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  73. ↑ "إصدار : تييستو - جريبفاين [ الحرية الموسيقية ] " . غيتابين . 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 . 
  74. ↑ " تييستو - جريب فاين " (بالفرنسية). ألترا توب دانس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019.
  75. ↑ " تاريخ تصنيف تييستو (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019.
  76. ↑ "الفنانون لا يفرقون بين الألوان عند النظر إلى حقوق التأليف والنشر" . بيلبورد . 29 يناير 1972. ص 40. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 . 
  77. ↑ "جوائز فرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل على موقع أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  78. ↑ نيك تاليفسكي (1 أغسطس 2006). طرق أبواب السماء: نعوات موسيقى الروك . دار أومنيبوس للنشر. ص 659. ISBN  9780857121172تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012 .
  79. ↑ جويل ويتبرن (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 499. 
  80. ↑ "ذا سلتس: كت" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  81. ↑ austriancharts.at
  82. ↑ charts.nz
  83. ↑ chartsurfer.de
  84. ↑ الرسوم البيانية السويسرية؛ انقر للمزيد للوصول إلى الرسوم البيانية النمساوية والنيوزيلندية والسويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2007.
  85. ↑ ultratop.be
  86. ↑ لين نورمنت (سبتمبر 1988). "إبداء الرأي - مراجعة الأمر في المحكمة" . إيبوني : 22. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  87. ↑ بلاغينهوف، سكوت (11 سبتمبر 2005). "مراجعة ألبوم Help: A Day in the Life لفنانين مختلفين" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  88. ↑ لوفوس، جوني (11 أكتوبر 2005). "ساعدوني! يوم في الحياة - فنانون مختلفون" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  89. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كريدنس كليرووتر ريفايفل - سمعت ذلك من خلال الكرمة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2025 .اكتب " سمعت ذلك من خلال الكرمة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  90. ↑ إيما هول (22 نوفمبر 2002). "شاشة الحملة: الموسيقى وتصميم الصوت - الإنتاج. توب أوف ذا بوبس". حملة .
  91. ↑ سام إنجلبي (17 مايو 2004). "كارل جينكينز: نشيد الرجل العادي". صحيفة الإندبندنت .
  92. ↑ رون روكر (2009). "رون روكر - أحدث الإصدارات" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  93. ↑ جانيت بوهدانوفيتش، ليز كلامب (1994). تسويق الأزياء . روتليدج. ص 73. ISBN  9780415059398تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012 .
  94. ↑ كارولين مارشال (20 ديسمبر 1999). "قاعة مشاهير الحملات الانتخابية" . حملة .
  95. ↑ "مارفن غاي - سمعت ذلك من خلال الإشاعات" . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  96. ↑ كريستينا تونزي (15 مارس 2008). "بادي مايلز، 60 عامًا" . بيلبورد . ص 60. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 . 
  97. ↑ إيان إنجليس (2003). الموسيقى الشعبية والأفلام . دار نشر وولفلاور. ص 168. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 . 
  98. ^ ماريا ديل مار أزكونا (11 يوليو 2011). فيلم متعدد الأبطال . جون وايلي وأولاده. ص. 168. ردمك  9781444351903تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  99. ↑ أندرو فورد (2011). صوت الصور . دار نشر شوارتز. ص 115. ISBN  9781458762948تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
فهرس
  • جون كوفاتش، مارك سبايسر، استكشاف موسيقى البوب: مقالات تحليلية في الموسيقى الشعبية ، 2010، مطبعة جامعة ميشيغان
  • بيل دال، موتاون: العصر الذهبي ، 2011، منشورات كراوس
  • ديفيد ن. هوارد، الكيمياء الصوتية: منتجو الموسيقى ذوو الرؤية وتسجيلاتهم المتميزة ، 2004، مؤسسة هال ليونارد
  • جيرالد بوسنر، موتاون  : الموسيقى، المال، الجنس، والسلطة ، 2002، نيويورك: راندوم هاوس، رقم ISBN 0-8129-7468-9