شبه جزيرة جوير

شبه جزيرة جوير ( بالويلزية : Penrhyn Gŵyr )، أو ببساطة جوير ( Gŵyr )، هي شبه جزيرة تقع في جنوب غرب ويلز . وهي الجزء الغربي الأقصى من مقاطعة غلامورغان التاريخية ، وتقع الآن ضمن مدينة ومقاطعة سوانزي . تمتد شبه الجزيرة باتجاه قناة بريستول . في عام 1956، أصبحت معظم أراضي جوير أول منطقة في المملكة المتحدة تُصنّف كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي .

حتى عام 1974، كانت غاور تُدار كمنطقة ريفية . ثم دُمجت مع مقاطعة سوانزي . ومن عام 1974 إلى عام 1996، شكلت مقاطعة سوانزي . [ 1 ] ومنذ عام 1996، تُدار غاور كجزء من السلطة الموحدة لمدينة ومقاطعة سوانزي .

منذ تأسيسها عام ١٩٩٩، لم تنتخب دائرة غاور سينيد الانتخابية سوى أعضاء من حزب العمال. وكانت دائرة غاور في وستمنستر قد انتخبت سابقاً أعضاءً من حزب العمال فقط في البرلمان منذ عام ١٩٠٨، وهي أطول فترة (مع نورمانتون وماكرفيلد ) بين جميع الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة. انتهى هذا الوضع عام ٢٠١٥ عندما فاز المحافظون بالمقعد. وفي عام ٢٠١٧، عادت الدائرة إلى حزب العمال. تغطي مساحة الدائرتين شبه الجزيرة والمناطق الخارجية لغاور، وهي كلايداش ، وغورتون ، وغورسينون ، وفيليندر ، وغارنسويلت ، وتشمل منطقة سيادة غاور التاريخية باستثناء مدينة سوانزي.

الجغرافيا

جسر رأس الدودة ينكشف عند انخفاض المد

تبلغ مساحة شبه جزيرة غاور حوالي 180 كيلومترًا مربعًا (70 ميلًا مربعًا ) ، وتشتهر بسواحلها الخلابة التي تجذب هواة المشي والأنشطة الخارجية، وخاصةً راكبي الأمواج. تضم غاور العديد من الكهوف، بما في ذلك كهف بافيلاند وكهف مينشين هول. يحد شبه الجزيرة مصب نهر لوغور من الشمال وخليج سوانسي من الشرق. تغطي منطقة غاور ذات الجمال الطبيعي الخلاب مساحة 188 كيلومترًا مربعًا ، وتشمل معظم شبه الجزيرة غرب كروفتي ، وثري كروسز ، وأبر كيلاي ، وبلاكبيل، وبيشوبستون . [ 2 ] أعلى نقطة في غاور هي ذا بيكون في روسيلي داون، بارتفاع 193 مترًا (633 قدمًا)، وتطل على خليج روسيلي. [ 3 ] يشكل بول دو ووادي بيشوبستون محمية طبيعية محلية رسمية . [ 4 ]  

يتألف الساحل الجنوبي من سلسلة من الخلجان الصغيرة الصخرية أو الرملية، مثل لانغلاند وثري كليفس ، وشواطئ أكبر مثل بورت إينون وروسيلي وخليج أوكسويتش . أما شمال شبه الجزيرة فيضم شواطئ أقل، ويشتهر بمزارع المحار في بنكلاود .

يُعد الساحل الشمالي في معظمه مستنقعات ملحية ، ويُستخدم لتربية خروف مستنقعات غاور الملحية الذي تم تسجيله كمنتج ذي تسمية منشأ محمية في عام 2021 بموجب القانون البريطاني [ 5 ] [ 6 ] وفي عام 2023 بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. [ 7 ]

تتكون المناطق الداخلية بشكل رئيسي من أراضٍ زراعية وأراضٍ مشتركة . ويقطن السكان في الغالب في قرى وتجمعات صغيرة مع بعض التوسع العمراني في الضواحي الشرقية لشبه جزيرة غاور؛ وهي جزء من منطقة سوانزي الحضرية . [ 8 ]

تاريخ

عُثر في كهفي بيكون هول ومينشين هول على الساحل الجنوبي لشبه جزيرة غاور على بقايا حيوانات من العصر البليستوسيني ، وتحديدًا حيوانات كانت موجودة في المنطقة خلال الفترة الدافئة بين العصرين الجليديين الأخيرين وبداية العصر الجليدي الأخير (منذ حوالي 130,000 إلى 87,000 سنة)، عندما كان مناخ المنطقة مشابهًا لمناخها الحالي. وتشمل هذه الحيوانات الفيلة ذات الأنياب المستقيمة ، ووحيد القرن ذو الأنف الضيق، والبيسون ، وأسود الكهوف ، والذئاب ، وضباع الكهوف (التي كانت تستخدم الكهوف أحيانًا كأوكار)، والثعالب الحمراء ، والأيائل الحمراء، والأيائل الأوروبية ، والأيائل الأوروبية ، بالإضافة إلى الماموث الصوفي في الطبقات الأحدث، بينما تعود الطبقات اللاحقة في الكهوف إلى المراحل الأكثر برودة من العصر الجليدي الأخير، وتضم أنواعًا متأقلمة مع البرد مثل الرنة والوشق . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

العصر الحجري

من المعروف أن ويلز كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري القديم الأعلى على الأقل ، وشهدت شبه جزيرة غاور العديد من الاكتشافات الأثرية الهامة. فقد كشف كهف بافيلاند (المعروف أيضًا باسم حفرة الماعز) عن رؤوس سهام حجرية على شكل أوراق شجر، تعود إلى مجمع لينكومبيان-رانيسيان-جيرزمانوفيتشيان (LRJ) التقني، والتي يُعتقد الآن أنها صُنعت على يد بعض أقدم الجماعات البشرية الحديثة في أوروبا. وعلى الرغم من عدم تحديد تاريخها، فقد تم تأريخ موقع LRJ في ألمانيا إلى 45000 عام. [ 12 ] كما كشف كهف بافيلاند، بالإضافة إلى لونغ هول، عن مصنوعات يدوية من مجمع أورينياسي التقني الذي يعود إلى أواخر العصر الحجري القديم الأعلى، [ 12 ] والذي يُرجح أن تاريخه يعود إلى حوالي 37000 عام أو ما بعدها بقليل. ويُظهر كهف بافيلاند على وجه الخصوص أغنى دليل على وجود استيطان أورينياسي مقارنةً بأي موقع آخر في بريطانيا. [ 13 ] في عام 1823، اكتشف ويليام بوكلاند هيكلًا عظميًا بشريًا شبه كامل من العصر الحجري القديم الأعلى في كهف بافيلاند. أطلقوا على اكتشافهم اسم " السيدة الحمراء لبافيلاند " نظرًا لتلوّن الهيكل العظمي بالمغرة الحمراء ، مع أن الباحثين لاحقًا أثبتوا أنه في الواقع لرجل. يُعد هذا الهيكل العظمي من أقدم الهياكل العظمية المستخدمة في الدفن الاحتفالي في أوروبا الغربية . تشير أحدث نتائج التأريخ بالكربون المشع، التي أُعيدت معايرتها عام 2009، إلى أن عمر الهيكل العظمي يعود إلى حوالي 34000 سنة قبل الحاضر . [ 14 ] يُعتقد أن هذا الهيكل العظمي مرتبط بالحضارة الأورينياسية التي سكنت كهف بافيلاند. وقد عُثر في كل من كاتس هول وكهف بافيلاند على رؤوس سهام حجرية ذات نتوءات من العصر الجرافيتي المبكر ، يُرجّح أن تاريخها يعود إلى حوالي 33000 سنة مضت. [ 15 ] تشير الأدوات الحجرية المكتشفة في كهف بافيلاند أيضًا إلى استيطان شبه جزيرة غاور خلال فترة كريسويليان المتأخرة من العصر الحجري القديم العلوي ، أي قبل حوالي 15-12 ألف عام. [ 16 ] في عام 2010، اكتشف أحد المحاضرين من جامعة بريستول ، أثناء استكشافه كهف كاثول، رسمًا صخريًا لغزال أحمر يعود إلى الفترة نفسها. وقد يكون هذا أقدم فن كهفي عُثر عليه في بريطانيا العظمى . [ 17 ]

في عام 1937، تم تحديد موقع بارك كوم الطويل كمقبرة طويلة ذات حجرات من نوع سيفرن-كوتسوولد . تُعرف أيضًا باسم حجرة دفن بارك لو بريوس، وهي عبارة عن مقبرة حجرية من العصر الحجري الحديث تم ترميمها جزئيًا . بُنيت حجرة الدفن الضخمة ، أو " الكرومليخ "، حوالي 6000 سنة قبل الميلاد.

العصر البرونزي

صخور كرولي، جوير ( حوالي 1850)

تضم شبه جزيرة غاور أيضًا أحجارًا قائمة من العصر البرونزي . من بين هذه الأحجار التسعة ، لا يزال ثمانية منها قائمًا حتى اليوم. ومن أبرزها حجر آرثر بالقرب من سيفن برين . يُرجح أن يكون حجره العلوي الذي يزن 25 طنًا صخرة جليدية شاردة (قطعة من الصخور/الكونغلوميرات حملتها الأنهار الجليدية لمسافة ما من النتوء الصخري الذي أتت منه): حفر البناؤون تحته ودعموه بأحجار منتصبة لإنشاء حجرة دفن. وتُعد بقايا سوين هاوز في روسيلي داون، ومقبرة بنماين بوروز (بين-واي-كروغ)، وكيرن نيكولاستون الطويل، ثلاث مقابر حجرية أخرى معروفة من العصر الحجري الحديث. خلال العصر البرونزي، استمر الناس في استخدام الكهوف المحلية كمأوى ولدفن موتاهم. عُثر على أدلة من العصر البرونزي، مثل جرار جنائزية وفخار وبقايا بشرية، في كهف توث في ليثرييد، وكولفر هول (بورت إينون)، وكهف كاثول . ومع الانتقال إلى العصر الحديدي، بدأت تظهر الحصون التلالية (تحصينات خشبية على قمم التلال والنتوءات الساحلية) والتحصينات الترابية. ويُعدّ سيليفور توب بالقرب من لانريديان أكبر مثال على هذا النوع من مستوطنات العصر الحديدي في شبه جزيرة غاور .

العصر الروماني

خليج تور وخليج المنحدرات الثلاثة

جلب الاحتلال الروماني مستوطنات جديدة. بنى الرومان حصن ليوكاروم ، وهو حصن مستطيل أو شبه منحرف، عند مصب نهر لوغور ، في أواخر القرن الأول الميلادي لإيواء فوج من القوات الرومانية المساعدة. تقع بقاياه أسفل مدينة لوغور . أُضيفت تحصينات حجرية إلى الخندق الترابي والسور بحلول عام 110 ميلادي، وظل الحصن مأهولًا حتى منتصف أو نهاية ذلك القرن. مع ذلك، هُجر الحصن لفترة من الزمن، وفي أوائل القرن الثالث الميلادي، امتلأ الخندق بالطمي بشكل طبيعي. ويبدو أنه أُعيد استخدامه خلال عهد كاروسيوس الذي كان قلقًا من الغارات الأيرلندية، لكنه هُجر مرة أخرى قبل القرن الرابع الميلادي. بُنيت قلعة نورماندية لاحقًا في الموقع.

التأنيس

بعد الغزو النورماندي لويلز، انتقلت مقاطعة غوير إلى أيدي البارونات الناطقين بالإنجليزية، وسرعان ما خضع الجزء الجنوبي منها للتأثير الإنجليزي . في عام 1203، منح الملك جون (1199-1216) سيادة غاور إلى ويليام الثالث دي براوز (توفي عام 1211) مقابل خدمة فارس واحد . [ 18 ] وبقيت في حوزة عائلة براوز حتى وفاة ويليام دي براوز، البارون الثاني لبراوز، عام 1326، حين انتقلت من العائلة إلى زوج إحدى ابنتيه ووريثتيه، ألين وجوان. في عام 1215، ادعى أحد اللوردات المحليين، ريس غريغ من ديهيبارث ، السيطرة على شبه الجزيرة، لكنه تنازل عنها عام 1220 للوردات الأنجلو-نورمانديين، ربما بأمر من سيده الأعلى، ليويلين أب إيورورث .

باعتبارها شبه جزيرة أنجلو-نورمانية معزولة عن المناطق الداخلية الويلزية ولكن مع روابط ساحلية بأجزاء أخرى من جنوب ويلز وجنوب غرب إنجلترا، فقد طورت لهجة جوير الخاصة بها من اللغة الإنجليزية.

جلامورجان

خريطة شبه جزيرة جوير (1850)

في عام 1535، أدى قانون الاتحاد إلى أن تصبح سيادة جوير جزءًا من مقاطعة جلامورجان التاريخية، وأصبح الجزء الجنوبي الغربي منها مقاطعة سوانسي .

الوقت الحاضر

لا تزال الزراعة قطاعًا حيويًا في المنطقة، بينما يتزايد دور السياحة في الاقتصاد المحلي. تضم شبه الجزيرة ملعب غولف من فئة البطولات في فيروود بارك، بالقرب من فيروود كومون، والذي استضاف بطولة ويلز لرابطة لاعبي الغولف المحترفين مرتين في التسعينيات. في الوقت نفسه، يستضيف نادي غاور للغولف في ثري كروسز بطولة غرب ويلز المفتوحة، وهي بطولة تستمر ليومين ضمن جولة دراغون، جولة الغولف الاحترافية في ويلز . تقع غاور ضمن منطقة سوانزي المخصصة للتنقل إلى العمل . [ 19 ]

المعالم

توجد ست قلاع في شبه جزيرة جوير: قلعة لانديمور - والمعروفة أيضًا باسم قلعة بوفهيل - وقلعة أويسترماوث ، وقلعة أوكسويتش ، وقلعة بينارد ، وقلعة بينرايس ، وقلعة ويوبلي، بالإضافة إلى العديد من الأكوام الحجرية والأحجار القائمة.

حصلت أربعة شواطئ على جائزة العلم الأزرق وجائزة الشاطئ (2006) لمعاييرها العالية: خليج بريسليت ، وخليج كاسويل ، وخليج لانجلاند ، وخليج بورت إينون . [ 20 ] [ 21 ] كما حصلت خمسة شواطئ أخرى على جائزة الساحل الأخضر لعام 2005 لـ"بيئتها الطبيعية البكر": خليج روسيلي ، وخليج ميوسليد ، وخليج تور ، وخليج بول دو ، وخليج لايمسليد . [ 22 ]

شواطئ أخرى:

كهف أسنان الليثريد

كهف ليثريد للأسنان، أو كهف ثقب الأسنان، هو موقع دفن عظام يعود للعصر البرونزي، ويقع داخل كهف من الحجر الجيري، على بُعد حوالي 1.4 كيلومتر (1500 ياردة ) شمال غرب نصب بارك كوم الحجري الطويل ، على أرض خاصة على طول وادي بارك كوم، بالقرب من قرية ليثريد. في عام 1961، أعاد مستكشفو الكهوف اكتشاف الكهف ، حيث عثروا على عظام بشرية. وفي عام 1962، أجرى دي بي ويبل وجيه هارفي حفريات كشفت عن بقايا غير مكتملة (أي هياكل عظمية غير كاملة) لستة بالغين وطفلين، يعود تاريخها إلى العصر البرونزي المبكر أو ثقافة بيكر . وتُعرض اكتشافات أخرى الآن في المتحف الوطني لويلز ، كارديف ، منها: أواني فخارية من العصر البرونزي المبكر أو ثقافة بيكر، وسكاكين مُشظاة، ومكشطة، ورقائق صوانية، وملعقة عظمية، وإبرة وخرزة. وعظام الحيوانات – بقايا حيوانات أليفة، قطط وكلاب. يشير عالما الآثار ألاسدير ويتل ومايكل ويسوكي إلى أن فترة الاستيطان هذه قد تكون "مهمة" بالنسبة إلى ركام بارك كوم الطويل، لأنها "معاصرة تقريبًا للاستخدام الثانوي للمقبرة". في مقالتهما المنشورة في وقائع الجمعية ما قبل التاريخية (المجلد 64 (1998)، الصفحات 139-182)، يقترح ويتل وويسوكي أن الجثث ربما وُضعت في كهوف بالقرب من الركام حتى تحللت، ثم نُقلت العظام إلى المقبرة – وهي عملية تُعرف باسم " التعرية " . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]    

يبلغ طول كهف السن 1525  مترًا (ما يقارب الميل الواحد)، وهو أطول كهف في شبه جزيرة غاور. يحتوي على أقسام ضيقة ومغمورة بالمياه، ولذلك يُحفظ مغلقًا حفاظًا على السلامة. [ 28 ] [ 29 ]

التمثيل في وسائل الإعلام

خليج أوكسويتش بقلم كلاركسون ستانفيلد ، 1851

انظر أيضاً

مراجع

  1. "شبكة الأرشيف في ويلز" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2008 .
  2. "مدينة ومقاطعة سوانزي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مارس 2009.
  3. "خليج روسيلي" . استمتع بجوير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  4. "محمية بول دو وبيشوبتون الطبيعية المحلية" . الخريطة الخضراء . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2010 .
  5. «حملان مستنقعات غاور المالحة يحصل على وضع الحماية» . بي بي سي نيوز. 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  6. «لحم خروف مستنقعات الملح في جوير الويلزي هو أول تسجيل جديد بموجب مخططات المؤشرات الجغرافية الجديدة في المملكة المتحدة» . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. 11 أغسطس 2021. يكتسب اللحم خصائصه الفريدة من النباتات والبيئة الخاصة بمستنقعات الملح على ساحل جوير الشمالي، حيث ترعى الخراف لمسافات طويلة لأكثر من نصف حياتها.
  7. «اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2023/1547 الصادرة في 26 يوليو 2023 بشأن إدخال اسم في سجل التسميات المحمية للمنشأ والمؤشرات الجغرافية المحمية (لحم خروف مستنقعات غاور المالحة (PDO))» . المفوضية الأوروبية . 27 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2023 .
  8. غاور (2008). في موسوعة بريتانيكا. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2008 من موسوعة بريتانيكا على الإنترنت
  9. كورانت، أندرو؛ جاكوبي، روجر (أكتوبر 2001). "دراسة طبقية حيوية رسمية للثدييات في أواخر العصر البليستوسيني في بريطانيا" (ملف PDF) . مجلة مراجعات علوم العصر الرباعي . 20 ( 16-17 ): 1707-1716 . رمز Bibcode : 2001QSRv...20.1707C . doi : 10.1016/S0277-3791(01)00035-X .
  10. جيلمور، مابس؛ كورانت، آندي؛ جاكوبي، روجر؛ سترينجر، كريس (ديسمبر 2007). "نتائج التأريخ بتقنية TIMS الحديثة من مواقع حيوانات الفقاريات البريطانية في أواخر العصر البليستوسيني: السياق والتفسير" . مجلة علوم العصر الرباعي . 22 (8): 793-800 . Bibcode : 2007JQS....22..793G . doi : 10.1002/jqs.1112 . ISSN 0267-8179 . 
  11. كورانت، أندرو ب.؛ جاكوبي، روجر (2011)، "حيوانات الثدييات في العصر البليستوسيني المتأخر البريطاني" ، التطورات في علوم العصر الرباعي ، المجلد 14، إلسيفير، الصفحات 165-180 ، Bibcode : 2011DevQS..14..165C ، doi : 10.1016/b978-0-444-53597-9.00010-8 ، ISBN   978-0-444-53597-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025
  12. 1 2 دينيس، روبرت (20 أغسطس 2025). "العصر الحجري القديم العلوي المبكر في الكهوف البريطانية: المشكلات والإمكانيات" . مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا . doi : 10.1111/1467-9655.14313 . ISSN 1359-0987 . 
  13. ^ دينيس ، روب (20 أكتوبر 2021). “توقيت الاحتلال الأورينياسي لشبه الجزيرة البريطانية” . Quartär – Internationales Jahrbuch zur Erforschung des Eiszeitalters und der Steinzeit . 59 : 67-83 سيتن. دوى : 10.7485/QU59_3 .
  14. جاكوبي، آر إم؛ هايغام، تي إف جي؛ هايسيرتس، بي؛ جادين، آي؛ باسيل، إل إس (1 مارس 2010). "التأريخ بالكربون المشع للعصر الجرافيتي المبكر في شمال أوروبا: تحديدات جديدة باستخدام مطياف الكتلة المعجل (AMS) لموقع ميزيير-كانال، بلجيكا" . مجلة العصور القديمة . 84 (323): 26-40 . doi : 10.1017/S0003598X00099749 . ISSN 0003-598X . 
  15. جاكوبي، آر إم؛ هايغام، تي إف جي؛ هايسيرتس، بي؛ جادين، آي؛ باسيل، إل إس (1 مارس 2010). "التأريخ بالكربون المشع للعصر الجرافيتي المبكر في شمال أوروبا: تحديدات جديدة باستخدام مطياف الكتلة المعجل (AMS) لموقع ميزيير-كانال، بلجيكا" . مجلة العصور القديمة . 84 (323): 26-40 . doi : 10.1017/S0003598X00099749 . ISSN 0003-598X . 
  16. ووكر، إليزابيث أ. (2020)، "علم آثار العصر الحجري القديم في ويلز: كهف بافيلاند" ، في سميث، كلير (محرر)، موسوعة علم الآثار العالمي ، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 8339-8342 ، doi : 10.1007/978-3-030-30018-0_2139 ، ISBN  978-3-030-30016-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026
  17. «نقوش عُثر عليها في كهف غاور قد تكون أقدم فن صخري» . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2011 .
  18. ساندرز، آي جيه، الخدمة العسكرية الإقطاعية في إنجلترا، أكسفورد، 1956، ص 12، الحاشية 1؛ نُسخت الوثيقة في كلارك، جي تي ، الوثائق ، المجلد 3، ص 234-235
  19. "الإحصاءات الوطنية على الإنترنت" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2008 .
  20. "حافظوا على نظافة ويلز - السياحة - الأعلام الزرقاء" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2006.
  21. "حافظوا على نظافة ويلز - السياحة - جائزة الشواطئ الساحلية لعام 2006" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.
  22. "حافظوا على نظافة ويلز - السياحة - جائزة الساحل الأخضر للشواطئ لعام 2005" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007.
  23. "المواقع الرئيسية في جنوب شرق ويلز - العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي المبكر" (ملف PDF) . موقع إطار البحث لعلم آثار ويلز . إطار البحث لعلم آثار ويلز. 22 ديسمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2008 .
  24. "كهف الأسنان (305613)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . 11 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  25. "ببليوغرافيا أدبيات مواقع الكهوف" . تشامبرلين، أ. ت. وويليامز، ج. ب. 2000. دليل جغرافي للكهوف والشقوق والملاجئ الصخرية الويلزية التي تحتوي على بقايا بشرية . قسم الآثار وما قبل التاريخ، جامعة شيفيلد. 5 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  26. "ببليوغرافيا أدبيات مواقع الكهوف" . تشامبرلين، أ. ت. وويليامز، ج. ب. 2000. دليل جغرافي للكهوف والشقوق والملاجئ الصخرية الويلزية التي تحتوي على بقايا بشرية . قسم الآثار وما قبل التاريخ، جامعة شيفيلد. 5 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  27. ويتل، ألاسدير ؛ ويسوكي، مايكل (1998). "الركام الطويل ذو البوابات في بارك لو بريوس كوم، جوير، غرب جلامورجان: التاريخ والمحتويات والسياق" . وقائع الجمعية ما قبل التاريخية . 64. لندن: الجمعية ما قبل التاريخية : 177. doi : 10.1017/s0079497x00002206 . ISSN 0079-497X . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاسترجاع في 10 يناير 2010 . 
  28. "كهف الأسنان" . موقع قاعدة بيانات كهوف المملكة المتحدة . قاعدة بيانات كهوف المملكة المتحدة. 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  29. "كهوف غاور" . استكشف غاور . ستيلا إلفيك. 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  30. "مهرجان رين دانس السينمائي الرابع عشر | 27.09.06 – 08.10.06" . 14 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2006.
  31. "الصلة الويلزية: 5 حقائق عن الطبيب وويلز" . بي بي سي . 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
  32. "تويتر: بنك لويدز" . مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  33. "بيان صحفي من بنك لويدز" (ملف PDF) . 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  34. تيرنر، بول (7 أبريل 2017). "خليج روسيلي يظهر على الشاشة الصغيرة في حملة جديدة" . WalesOnline .

مكتبة

  • جوير ما قبل التاريخ، علم الآثار المبكر لغرب جلامورجان ، بقلم جي جي روتر، 1949 (نشرته شركة Welsh Guides، شارع يورك، سوانسي)
  • غاور ، بقلم أوليف فيليبس، 1956 (نشرتها شركة روبرت هيل المحدودة، لندن)
  • رحلة غاور ، بقلم أ. ج. طومسون، حوالي عام 1960 (نشرها المؤلف بنفسه، برينسيباليتي تشامبرز، سوانزي)
  • صورة غاور ، بقلم وينفورد فوغان توماس ، 1976 (نشرتها دار روبرت هيل المحدودة، لندن) ( ISBN 0709155778)
  • ساحل غاور: جولة ساحلية ودليل للتاريخ والأساطير وحطام السفن وعمليات الإنقاذ والتهريب والقلاع والكهوف، بما في ذلك قصة سفينة الدولار ، بقلم جورج إدموندز، 1979 ( ISBN) 0906570018)
  • شبه جزيرة جوير ، بقلم لورانس ريتش (لصالح الصندوق الوطني) ( ISBN) 9781843592754)
  • قصة غاور ، بقلم ويندي هيوز، 1996 ( ISBN) 0863812171)
  • كتاب "غاور التاريخية" ، بقلم بول ديفيز، 1997 ( ISBN) 0715407325)
  • جوير: دليل للمعالم الأثرية والتاريخية في شبه جزيرة جوير ، بقلم ديان إم. ويليامز لصالح كادو : المعالم التاريخية الويلزية، 1998 ( ISBN) 1 85760 073 8)
  • صور من ويلز: شبه جزيرة جوير ، بقلم ديفيد جوين، 2002 ( ISBN) 075242615X)
  • كتاب "سكان غاور" لديريك درايسي، 2003 ( ISBN) 0954654404)
  • كتاب "أوغاد غاور" من تأليف ديريك درايسي، 2006 ( ISBN) 0954654439)
  • كتاب "غاور " لجوناثان مولارد (ضمن سلسلة مكتبة عالم الطبيعة الجديد، دار هاربر كولينز للنشر ) ( ISBN) 0007160666)
  • غاور في التاريخ: الأسطورة، والشخصيات، والمناظر الطبيعية ، بقلم بول فيريس ، 2009 ( ISBN) 9780956233202)
  • غاور ، من تأليف نايجل جينكينز وديفيد بيرل، 2009 ( ISBN) 9781848510524)
  • كتاب "ريل غاور" ، بقلم نايجل جينكينز، 2014 ( ISBN) 9781781722190)
  • تفاحات غاور السوداء ، بقلم إيان سنكلير ، 2015 ( ISBN) 978-1-908213-45-7)