ويليام براون (أميرال)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام براون (المعروف أيضًا بالإسبانية باسم غييرمو براون أو ألميرانتي براون، وبالغيلية الأيرلندية باسم ليام دي برون ) (22 يونيو 1777 - 3 مارس 1857) بحارًا وتاجرًا وقائدًا بحريًا أيرلنديًا خدم في البحرية الأرجنتينية خلال حروب أوائل القرن التاسع عشر. [ 2 ] وقد أكسبته نجاحاته في حرب الاستقلال الأرجنتينية ، وحرب سيسبلاتين ، والحصار الأنجلو-فرنسي لنهر ريو دي لا بلاتا، احترام وتقدير الشعب الأرجنتيني، ويُعتبر أحد أبطال الأرجنتين القوميين. وبصفته مؤسس وأول أميرال للقوات البحرية للبلاد، يُعرف باسم "أبو البحرية الأرجنتينية". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد براون في فوكسفورد ، مقاطعة مايو، أيرلندا، في 22 يونيو 1777. هاجر مع والده إلى بالتيمور، ماريلاند عام 1793. [ 7 ] يُرجّح أنهم توجهوا إلى فيلادلفيا، بنسلفانيا. بعد وصولهم بفترة وجيزة، توفي الصديق الذي دعاهم وقدّم لهم الطعام والضيافة بمرض الحمى الصفراء . وبعد عدة أيام، توفي والد ويليام أيضاً بالمرض نفسه. [ 8 ]

في صباح أحد الأيام، بينما كان يتجول على ضفاف نهر ديلاوير ، التقى بقبطان سفينة راسية في الميناء. سأله القبطان إن كان يرغب في العمل، فوافق براون. وظّفه القبطان على الفور كصبي مقصورة ، وبذلك وضع براون على سلم الترقيات البحرية، حيث شق طريقه حتى أصبح قبطان سفينة تجارية .

لا يُعرف الكثير نسبياً عن حياة براون المبكرة، وقد تم اقتراح أنه كان غير شرعي وأخذ لقب والدته وأن لقب والده كان في الواقع غانون . [ 9 ]

الحروب النابليونية

بعد عشر سنوات قضاها في البحر، حيث طور مهاراته كبحار ووصل إلى رتبة قبطان ، تم تجنيده قسراً في سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية . [ 10 ]

خلال الحروب النابليونية ، يُقال إن براون هرب من السفينة التي كان يخدم عليها. إلا أن الفرنسيين لم يصدقوا أنه منشق، فسجنوه في لوريان . وعند نقله إلى ميتز ، هرب متنكرًا بزي ضابط فرنسي. لكن أُعيد القبض عليه وسُجن في قلعة فردان . وفي عام ١٨٠٩، هرب براون من هناك برفقة ضابط في الجيش البريطاني يُدعى كلاتشويل، ووصل في نهاية المطاف إلى الأراضي الألمانية.

بعد عودته إلى إنجلترا، تخلى عن مسيرته البحرية، وفي 29 يوليو 1809، تزوج من إليزابيث تشيتي في مقاطعة كِنت . ولأنه كان كاثوليكيًا وهي بروتستانتية ، اتفقا على تربية أبنائهما على المذهب الكاثوليكي وبناتهما على المذهب البروتستانتي. [ 11 ] غادر براون في العام نفسه إلى نهر ريو دي لا بلاتا على متن سفينة بلموند، واستقر تاجرًا في مونتيفيديو ، أوروغواي . [ 12 ]

الهجرة إلى الأرجنتين

أصبح براون شريكًا في ملكية سفينة تُدعى إليزا ، كانت تُبحر بين مونتيفيديو وبوينس آيرس . عندما واجهت إليزا كارثة وجنحت ، نقل براون حمولته إلى الداخل، وبعد أن باعها بربح، عبر جبال الأنديز إلى تشيلي . كان قد جمع حينها رأس مال كافيًا لشراء سفينة شراعية تُدعى إندستريا (وتعني "الصناعة" بالإسبانية)، والتي استخدمها لتسيير خدمة نقل منتظمة بين أوروغواي والأرجنتين ، وكانت هذه أول تجربة من نوعها في أمريكا الجنوبية . حينها، تدخلت الحكومة الاستعمارية الإسبانية ، مُستشعرةً تهديدًا لمصالحها التجارية.

حرب مع إسبانيا

ويليام براون، صورة مصغرة من تصميم هنري هيرفيه

دمرت السفن الإسبانية سفينة براون الشراعية واتخذت إجراءات حاسمة لإحباط محاولات الأرجنتين للدفاع عن سواحلها ضد الغزاة الإسبان. ونتيجةً لهذا الحادث، قررت الأرجنتين توفير سفن لحماية سواحلها وتجارتها، وتم تعيين براون برتبة مقدم في البحرية وقائدًا عامًا للأسطول الأرجنتيني. [ 12 ] جاء ذلك عقب تحدي بنجامين فرانكلين سيفرز ، المسجل كبحار تجاري كندي، والذي تنازل عن تحديه عندما انكشف أمر تجنيد براون القسري غير القانوني المزعوم في وقت سابق من حياته المهنية، وهو ما يُعتقد أنه رجّح كفة سيفرز لقيادة الأسطول . كان سيفرز أمريكي المولد، لكنه، بعد قانون الحظر لعام 1807 ، مثله مثل معظم البحارة التجاريين الآخرين، حصل على الجنسية الكندية لتجنب الازدواج الضريبي المفروض على التجارة الدولية.

شكّل نهر لابلاتا فرصًا جديدة لقادة السفن التجارية الحرة. كان من المهم إبقاء خطوط إمداد الحبوب مفتوحة إلى شمال القارة، وكان الإسبان يقفون عائقًا أمام ذلك. كان سيفرز الرجل الثاني في قيادة براون؛ قاد الهجوم الأول على الأسطول الإسباني، ففتح الحصار ومهّد الطريق أمام الأسطول للوصول إلى المياه العميقة. وكان سيفرز أيضًا أول ضحايا المعركة. دفع نبأ وفاة صديقه ورفيقه براون إلى شنّ هجوم شامل على الإسبان، إذ كانت معنويات الأرجنتينيين منخفضة بسبب خسارة هذا الضابط الخبير في وقت مبكر من المعركة.

في العاشر من مارس عام ١٨١٤، واجهت السفينة الحربية "هرقل"، برفقة "جولييتا" و"تورتوجاس" و"فورتوناتا" والفلوكة "سان لويس"، الأسطول البحري الإسباني القوي بقيادة الكابتن جاسينتو دي روماراتي. ضم الأسطول الإسباني ست سفن حربية، وسفن شراعية، وزوارق مدفعية، وبطارية مدفعية برية بأربعة مدافع. دارت معركة ضارية انتهت بجنوح "هرقل". قُتل الضابط الأمريكي المولد بنجامين فرانكلين سيفر، قائد "جولييتا"، في المعركة. دافعت "هرقل" عن نفسها حتى الساعة العاشرة  صباحًا من يوم ١٢ مارس. نتيجةً لهذه المعركة، قُتل القائد إلياس سميث والملازم روبرت ستايسي وخمسة وأربعون بحارًا بشظايا القذائف . كما أُصيب نحو خمسين بحارًا، مما شكّل عبئًا كبيرًا على الجراح برنارد كامبل. تلقت السفينة الرئيسية ما لا يقل عن اثنين وثمانين ضربة مدفعية، وتم إصلاحها في ساحة المعركة. وُضعت ألواح فولاذية تحت خط الماء، وغُطي هيكل السفينة بالجلود والقطران. ومنذ ذلك الحين، لُقّبت بـ"الفرقاطة السوداء". عُيّن ريتشارد باكستر، وهو ضابط إنجليزي المولد، قائداً جديداً لها. في 17 مارس 1814، هاجم براون جزيرة مارتن غارسيا برفقة سفينتي جولييتا وزفير. واشتبكت سفينة هرقل مع السفينتين الحربيتين الإسبانيتين إسبيرانزا وكارمن.

تم تنظيم هجوم بري، وفي تلك اللحظة أمر ويليام براون عازفي المزمار والطبل بعزف "يوم القديس باتريك في الصباح"، مما رفع معنويات القوات.

في 20 أبريل 1814، حاصرت القوات الأرجنتينية مونتيفيديو. ولم تقع أي اشتباكات كبيرة أخرى حتى 14 مايو، حين بدأ القتال، لكن الأحوال الجوية البحرية حالت دون شن هجوم شامل.

عزم براون على مهاجمة الأسطول الإسباني الجبار بأسطوله المكون من سبع سفن غير مجهزة تجهيزًا جيدًا. في 8 مارس 1814، أبحر براون بسفنه، وفي غضون 48 ساعة، انخرط في معركة ضارية. شهدت جزيرة مارتين غارسيا ، وهي جزيرة محصنة تبعد 32 كيلومترًا عن بوينس آيرس، وتُعرف باسم " جبل طارق نهر لابلاتا "، والتي كانت تُسيطر على مصب نهري بارانا وأوروغواي ، قتالًا عنيفًا بين القوات البرية والبحرية . فشل براون في الاستيلاء على الجزيرة، وتعرضت سفينته الرئيسية، هرقل ، لأضرار بالغة وجنحت. هاجمت القوات الأرجنتينية برًا وبحرًا في 14 مارس، وبعد معركة شرسة، نجح في الاستيلاء على مارتين غارسيا. توجه القائد الإسباني بسفنه إلى مونتيفيديو، مطاردًا من قبل براون الذي عزز قواته البحرية بثلاث سفن تجارية مسلحة.  

أصبح الأسطول الإسباني المحاصر محاصرًا بدوره من قبل براون وأسطوله، ما هدد مونتيفيديو بالمجاعة. تظاهر براون بالانسحاب، فاستدرج القوات الإسبانية بعيدًا عن حماية مدافع الحصن في 14 مايو، وبعد يومين، وقع اشتباك أصيبت خلاله ساق براون بقذيفة مدفع. لم يثنه ذلك، فواصل إصدار الأوامر وتوجيه العمليات وهو مستلقٍ على سطح سفينة هرقل . في حالة من الذعر، أبحر الأسطول الإسباني بحثًا عن ملجأ في الميناء، لكن ثلاثًا من سفنه سقطت في أيدي الإسبان. ونتيجة لذلك، تحرر نهر ريو دي لا بلاتا من السيطرة الإسبانية، وسقطت مونتيفيديو في أيدي الأرجنتينيين.

استمرت معركة براون حتى بعد إعلان الأرجنتين النصر. وبمساعدة هيبوليت دي بوشار ، طارد براون السفن الإسبانية وأرهقها ليس فقط في المياه الأرجنتينية، بل أيضًا على الساحل الغربي للأمريكتين وعبر المحيط الهادئ، مما أثار استياء المستثمرين الأرجنتينيين في سفنه. وبعد أن تقطعت به السبل على جزيرة منهكًا من الحمى، وصلته أنباءٌ بأنه سيُحاكم عسكريًا عند عودته إلى الأرجنتين. فعاد إلى إنجلترا، حيث خاض معركة قانونية وسياسية انتصر فيها بدعم من حلفائه. ثم عاد إلى الأرجنتين، حيث أُهديت إليه سفينة هرقل . واتجه ويليام براون إلى الزراعة، وعاش أربعة عشر عامًا من حياة أسرية هانئة وسعيدة.

حرب مع البرازيل

ظل براون نشطًا. لطالما كانت أوروغواي موضع نزاع بين إسبانيا والبرتغال لثلاثة قرون، والآن تلعب الدور نفسه في العلاقات بين الأرجنتين والبرازيل . في 14 ديسمبر 1825، اندلعت الحرب بين الأرجنتين والبرازيل.

لم تكن السلطات الأرجنتينية تمتلك لا أميرالاً خبيراً ولا أسطولاً، إذ كانت كل طاقاتها مُوجَّهة نحو عمليات الإنزال على طول الحدود. بدا الساحل وكأنه غير مرئي، وقد ناضل براون طويلاً من أجل أسطول جاهز للعمليات، لكن معظم معارضيه تجاهلوه ووصفوه بـ"الأجنبي"، بعد أن انقلبوا من أنصار الاتحاد إلى أنصار الاتحاد. ثم سنحت له الفرصة أخيراً.

أُقنع براون مرة أخرى بالعودة من تقاعده من قبل المعارضة التي كانت تتوسل إليه لإنقاذ ميناء بوينس آيرس. قبل براون مهمته وبدأ مع فريق من عمال السد في بناء وتجهيز أسطول، قدر استطاعته.

بدأ البرازيليون عملياتهم بفرض حصار على الأرجنتين، التي قامت، بتوجيه من براون، بتشكيل سرب بحري جديد تولى قيادته. قبل المعركة، قال براون اثنتين من أشهر عباراته: "أيها الرفاق: الثقة بالنصر، والانضباط، وتحية للوطن!" [ 13 ] ، وبعد دقائق قليلة، "أطلقوا النار، فالناس يراقبوننا!" [ 14 ]. ردًا على الحصار المفروض على الأرجنتين، شنّ براون هجومًا عنيفًا على الساحل البرازيلي، ودمر السفن البرازيلية، وفي معركة جونكال الشرسة (24 فبراير 1827)، دمر السرب البرازيلي بالكامل، والذي ضم سبع سفن وثمانية زوارق مدفعية. كما أسر قائده. وفي 11 يونيو 1826، وقعت معركة لوس بوزوس بين القوات الأرجنتينية والبرازيلية قبالة بوينس آيرس، حيث لم يكن لدى الأرجنتين سوى إحدى عشرة سفينة مقابل إحدى وثلاثين سفينة حربية برازيلية. وفي وقت لاحق، قاتل في معركة مونتي سانتياغو ، وتبع ذلك نوع من السلام، حيث عمل براون كمفوض أرجنتيني عندما تم توقيع معاهدة مونتيفيديو في 4 أكتوبر 1827. [ 15 ]

حرب مع أوروغواي

يُعتبر ويليام براون، مؤسس البحرية الأرجنتينية ، بطلاً قومياً في الأرجنتين، حيث سُميت أكثر من 1200 شارع باسمه. [ 16 ]

أدت الخلافات الفصائلية داخل أوروغواي إلى دعم الزعيم الأرجنتيني خوان مانويل دي روساس لصديقه، الرئيس الأوروغواياني المخلوع مانويل أوريبي ، في الحرب الأهلية بين البلانكوس (المؤيدين لأوريبي) والكولورادوس . عاد براون إلى الخدمة الفعلية وهزم ضابطه السابق جون كو في ثلاث معارك قرب مونتيفيديو. في 15 أغسطس 1842، خاض معركة على نهر بارانا ، حيث هزم أسطولًا نهريًا أوروغوايانيًا بقيادة جوزيبي غاريبالدي ، بطل حركة توحيد إيطاليا المستقبلي . بعد مطاردة الأوروغوايانيين في النهر، أجبر براون قواته على النزول، واشتبكت قوات مشاة البحرية مع الأوروغوايانيين.

كان العديد من الرجال من كلا الجانبين يعرفون بعضهم من معارك سابقة، وقامت أقلية من رجال براون، بعد أن حققوا التفوق، بالانتقام شخصيًا من أحد الأسرى، فخصوه. استشاط براون غضبًا، ولم يتسامح مع أي جبن بين رجاله، فعاقبهم بشدة باستخدام أسلوب "القفاز" سيئ السمعة. جُرِّد الرجال من ملابسهم وسُيروا بين صفين من رفاقهم الذين ضربوهم بالعصي، وقُتل بعضهم. رفض براون قبول النصر بسبب العار الذي جلبه رجاله على المعركة، فاستخدم نفوذه لإطلاق سراح غاريبالدي من السجن حيث كان ينتظر المحاكمة والإعدام المحتوم. كان براون يردد مقولة في مثل هذه المناسبات التي تُشكَّك فيها الولاءات: "حتى لو أُعطيت الكلمة للشيطان، فيجب الوفاء بها". كان الشرف في أداء الواجب مهمًا بالنسبة له، وقد نُظر إلى خدماته لبلده المتبنى على أنها في صالح غاريبالدي، الذي سمّى بعد سنوات أحد أحفاده "ويليام" تيمنًا باسم براون. [ 17 ] احتلت القوات الأرجنتينية/ بلانكو معظم أوروغواي لكنها لم تتمكن من الاستيلاء على مونتيفيديو، التي عانت من حصار دام تسع سنوات بدأ في فبراير 1843. عندما تم إغلاق الطريق إلى باراغواي في عام 1845، دخلت المملكة المتحدة وفرنسا الصراع إلى جانب كولورادو .

العام الماضي

قبر ويليام براون في مقبرة ريكوليتا

في عام 1847، زار الأدميرال براون مسقط رأسه فوكسفورد برفقة ابنته .

بعد سقوط نظام روزاس، سُرِّح العديد من ضباط البحرية، باستثناء قائد البحرية. وظل براون يحظى بالتكريم لخدمته الطويلة والمخلصة للوطن . وعندما تقاعد في فيلته، كاسا أماريلا ، في باراكاس ، زاره غرينفيل ، خصمه في الحرب البرازيلية، الذي أشار إلى جحود الجمهورية تجاه موظفيها المخلصين. فأجابه الأميرال العجوز: "سيد غرينفيل، لا يُثقلني كوني مفيدًا لوطن أبنائي؛ فأنا أعتبر الأوسمة والثروة زائدة عن الحاجة، إذ يكفي ستة أقدام من التراب لراحة الكثير من الصعوبات والآلام".

في الثالث من مارس عام ١٨٥٧، توفي ودُفن بمراسم عسكرية كاملة. أصدرت الحكومة الأرجنتينية بيانًا جاء فيه : "بفضل حياته التي كرسها لخدمة الحروب الوطنية التي خاضتها بلادنا منذ استقلالها، جسّد ويليام براون المجد البحري للجمهورية الأرجنتينية". [ ١٨ ] وخلال جنازته، قال الجنرال بارتولومي ميتري قولته الشهيرة: "كان براون، في حياته، واقفًا على سطح سفينته، ​​يُعادل أسطولًا كاملًا بالنسبة لنا". [ ١٩ ] ويقع قبره حاليًا في مقبرة ريكوليتا في بوينس آيرس. [ ٢٠ ]

إرث

طوابع الذكرى المئوية لوفاة أحد أفراد الأسرة في أيرلندا عام 1957

أصدرت الحكومة الأيرلندية طوابع تذكارية تظهر صورته في عامي 1957 و 2003، [ 21 ] وفي الأعوام 1891، 1935، 1957، 1977، 1979، 1980، 1982، 1983، 1985، 2007، 2014، من قبل الحكومة الأرجنتينية.

منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين، يرتدي أمراء البحرية الأرجنتينية نسخة طبق الأصل من سيف براون. إحدى هذه النسخ معروضة في المتحف البحري الوطني الأيرلندي ، بينما النسخة الأصلية موجودة في المتحف التاريخي الوطني الأرجنتيني . [ 22 ]

تمثال ويليام براون في دبلن، أيرلندا

توجد تماثيل ونصب تذكارية لمعارك براون في كل من بوينس آيرس وفوكسفورد ، مسقط رأسه في أيرلندا. [ 23 ] وقد تم افتتاح متحف تكريمًا له في فوكسفورد، يقع في شارع ماين السفلي. [ 24 ] في الفترة من أبريل إلى يونيو 2006، سافر زورق الدورية التابع للبحرية الأيرلندية "إل إي إيثني" إلى بوينس آيرس في أول مهمة لسفينة حربية أيرلندية في نصف الكرة الجنوبي، للمشاركة في إحياء الذكرى المئوية والخمسين لوفاة براون، ولإحضار تمثال له لعرضه في دبلن. [ 25 ] خلال الرحلة، توقف زورق "إل إي إيثني" في مدينة مار ديل بلاتا ، حيث زار ساحة الأميرال براون (بلازوليتا ألميرانتي براون) وقدم التحية للبطل البحري الأيرلندي مع زملائهم من البحرية الأرجنتينية. [ 26 ] 

قال بيرتي أهيرن ، رئيس الوزراء الأيرلندي ، في 27 سبتمبر/أيلول 2006 بمناسبة إزاحة الستار عن تمثال براون الجديد في شارع الأدميرال براون، رصيف السير جون روجرسون ، دبلن: "في عام 2001، تشرفت بوضع إكليل من الزهور على نصب الأدميرال براون التذكاري في بوينس آيرس، وإزاحة الستار عن لوحة تذكارية لزيارتي هناك. وقد غادرت المكان وأنا أدرك تمامًا مدى أهمية ويليام براون في التاريخ الأرجنتيني، بالإضافة إلى فهم عميق لمدى قوة الروابط، ماضيًا وحاضرًا، بين بلدينا." [ 27 ]

يقع المعهد الوطني البراوني ( Instituto Nacional Browniano ) في كاسا أماريلا ، وهو نسخة طبق الأصل من منزل براون في حي لا بوكا ، وقد أُنشئ عام 1948 بهدف "البحث والدراسة في التاريخ البحري للأمة ومصالحها البحرية، والتعاون مع الحكومتين الأرجنتينية والإيرلندية في دراسة حياة ويليام براون وإنجازاته العسكرية". يقع مقر المركز الرئيسي في بوينس آيرس، وله فروع في أنحاء البلاد. [ 28 ]

المدمرة الأرجنتينية ARA Almirante Brown  ، التي سميت على اسم ويليام براون. [ 29 ]

كما سُمّي عدد كبير من السفن الحربية والكيانات السياسية الأرجنتينية باسمه. ومن الأمثلة على ذلك:

منذ 25 نوفمبر 2012، يُمنح الفائز في مباراة الرجبي الدولية بين الأرجنتين وأيرلندا كأس الأدميرال براون (La Copa Almirante Brown) . وأصبحت أيرلندا أول فريق يفوز بهذا الكأس بعد تغلبه على الأرجنتين بنتيجة 46 مقابل 24.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دي كورسي، جون (1995). أميرال مايو: سيرة الأميرال ويليام براون من فوكسفورد، أبو البحرية الأرجنتينية . إدموند بيرك. ص  96.
  2. ↑ دي كورسي، جون (1995). أميرال مايو: سيرة الأميرال ويليام براون من فوكسفورد، أبو البحرية الأرجنتينية . إدموند بيرك. ISBN 978-0-946130-18-4.
  3. ↑ الإسبانية: El padre de la Armada Argentina . يُستخدم هذا المصطلح بشكل رئيسي في الأرجنتين، ولكنه يُستخدم أيضًا في دول أخرى مثل المملكة المتحدة، كما هو موضح في تقرير بي بي سي هذا . تاريخ الوصول إلى الرابط: 15 أكتوبر 2006.
  4. ↑ الإسبانية: غييرمو براون أو ألميرانتي براون ، انظر على سبيل المثال سيرته الذاتية. مؤرشفة في 20 نوفمبر 2014 في Wayback Machine في Planeta Sedna . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2006.
  5. ↑ باللغة الأيرلندية : Béal Easa ، انظر التقرير على الموقع الرسمي لمقاطعة مايو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  6. ↑ باللغة الأيرلندية : Contae Mhaigh Eo ، وفقًا لموقعها الرسمي. مؤرشف في 13 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إلى الرابط في 15 أكتوبر 2006.
  7. ↑ دي ماركو، ميغيل أنخيل، براون. Primer almirante de los argentinos، emece، بوينس آيرس، 2021.
  8. ↑ أيرلندا، مقاطعة مايو، فوكسفورد، الأدميرال ويليام براون. تم الوصول إلى الرابط بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  9. ↑ جيراغتي، مايكل ج. "هل كان الأدميرال ويليام براون أدميرالاً لشخص آخر؟" . جمعية الدراسات الأيرلندية لأمريكا اللاتينية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2006 .
  10. ↑ ستيوارت، ويليام (28 سبتمبر 2009). أمراء العالم . ماكفارلاند. ص 46. ISBN  978-0786438099لقد تم تجنيده قسراً (عملية تجنيد الناس للخدمة في الجيش أو البحرية، عادة بالقوة ودون سابق إنذار) .
  11. ↑ دي كورسي، جون (2001). "عنوان صفحة <تاريخ أيرلندا> <الأميرال ويليام براون>" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  12. 1 2 دراسات الهجرة الأيرلندية في أمريكا اللاتينية، قاموس السير الذاتية الأيرلندية في أمريكا اللاتينية، ويليام براون. تم الوصول إلى الرابط في 15 أكتوبر 2006.
  13. ↑ الأسبانية: Camaradas: confianza en la victoria، disciplina y tres vivas a la patria! انظر المدرسة العليا للتجارة كارلوس بيليجريني ، جامعة بوينس آيرس ، ألميرانتي غييرمو براون. أرشفة 25 أكتوبر 2006 في آلة Wayback . عنوان URL الذي تم الوصول إليه في 15 أكتوبر 2006.
  14. ↑ الأسبانية: ¡Fuego rasante, que el pueblo nos contempla! انظر المدرسة العليا للتجارة كارلوس بيليجريني ، جامعة بوينس آيرس ، ألميرانتي غييرمو براون. أرشفة 25 أكتوبر 2006 في آلة Wayback . عنوان URL الذي تم الوصول إليه في 15 أكتوبر 2006.
  15. ↑ جمعية الأدميرال براون، حياة الأدميرال براون. مؤرشف في 12 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إلى الرابط في 15 أكتوبر 2006.
  16. ↑ صحيفة إيريش إندبندنت ، الأخبار الوطنية، فكرة العاصمة... تسمية شارع باسم بطل. تم الوصول إلى الرابط بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  17. ↑ الأدميرال ويليام براون : محرر جنوب المحيط الأطلسي، أغينيس، ماركوس؛ تايسون، بيل ب
  18. ↑ الإسبانية: simboliza las glorias Navyes de la República Argentina y cuya vida ha estado consagrada consagrada Constantemente al servicio público en las guerras nacionales que ha sostenido nuestra Patria desde la época de la Independencia . حكومة مقاطعة بوينس آيرس، المديرية العامة للثقافة والتعليم، ألميرانتي غييرمو براون. أرشفة 27 أبريل 2007 في آلة Wayback . عنوان URL الذي تم الوصول إليه في 15 أكتوبر 2006.
  19. ↑ الأسبانية: Brown en la vida, de pie sobre la popa de su bajel, valía para nosotros por toda una flota. حكومة مقاطعة بوينس آيرس، المديرية العامة للثقافة والتعليم، ألميرانتي غييرمو براون. أرشفة 27 أبريل 2007 في آلة Wayback . عنوان URL الذي تم الوصول إليه في 15 أكتوبر 2006.
  20. ↑ الموسوعة الكاثوليكية ، ويليام براون. تم الوصول إلى الرابط بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  21. ↑ جيبونز، إدوارد ستانلي (2004). كتالوج طوابع ستانلي جيبونز لأيرلندا ( الطبعة الثانية). لندن ورينغوود: ستانلي جيبونز . الصفحات 30-31 . ISBN   0-85259-583-2.
  22. ↑ أفيرسا، سانتياغو. "الأميرال براون" . سيف الأميرال براون . المعهد البحري الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  23. ↑ انظر، على سبيل المثال، مدونة نورث أتلانتيك سكايلاين، تمثال الأدميرال ويليام براون في بوينس آيرس. مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إلى الرابط في 15 أكتوبر 2006.
  24. ↑ فوكسفورد يُكرّم ابنه الشهير. مؤرشف بتاريخ 6 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت.
  25. ^ القائد مارك ميليت (فبراير 2006). "مذكرات الرحلة: L.É. Eithne تغادر إلى بوينس آيرس، الأرجنتين" . الخدمة البحرية الأيرلندية. مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2006 .
  26. ^ “Homenaje de la República de Irlanda a la ciudad de Mar del Plata” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  27. ↑ انظر التقرير على الموقع الرسمي لرئيس الحكومة الأيرلندية. الاسم الكامل: خطاب رئيس الوزراء، السيد بيرتي أهيرن، في حفل إزاحة الستار عن نصب تذكاري للأدميرال براون وتسمية "طريق الأدميرال براون"، في رصيف السير جون روجرسون يوم الأربعاء 27 سبتمبر/أيلول 2006 الساعة 7:00  مساءً . تاريخ الاطلاع: 12 يناير/كانون الثاني 2010.
  28. ^ الإسبانية: المعهد الوطني براونيانو. تم الوصول إلى عنوان URL في 15 أكتوبر 2006.
  29. 1 2 علم الآثار والتاريخ البحري، البحرية الأرجنتينية، ARA ألميرانت براون (D-10). تم الوصول إلى الرابط بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  30. ↑ البحرية الأرجنتينية ، فئة المدمرات "ألميرانت براون (ميكو 360)" ، المواصفات الفنية. مؤرشفة بتاريخ 13 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليها بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  31. ↑ علم الآثار والتاريخ البحري، البحرية الأرجنتينية، ARA Almirante Brown URL تم الوصول إليه في 15 أكتوبر 2006.
  32. ↑ المدرسة العليا للتجارة كارلوس بيليجريني ، جامعة بوينس آيرس ، Estación Científica Almirante Brown. أرشفة 8 يوليو 2007 في آلة Wayback. عنوان URL الذي تم الوصول إليه في 15 أكتوبر 2006.
  33. ↑ حكومة مقاطعة تشاكو، أمانة التحليل والتخطيط، منطقة وسط غرب البلاد. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليه بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  34. ^ حكومة مقاطعة بوينس آيرس، Municipalidad de Almirante Brown. تم الوصول إلى عنوان URL في 15 أكتوبر 2006.
  35. ↑ الإسبانية: نادي أتلتيكو ألميرانتي براون دي أريسيفيس ، انظر تقرير قاعدة بيانات كرة القدم الأرجنتينية (BDFA). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  36. ↑ الإسبانية: نادي أتلتيكو ألميرانتي براون دي إيسيدرو كاسانوفا ، انظر تقرير قاعدة بيانات كرة القدم الأرجنتينية (BDFA). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2006.
  37. ↑ الإسبانية: نادي أتلتيكو براون دي أدروغي ، انظر تقرير قاعدة بيانات كرة القدم الأرجنتينية (BDFA). تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2006.

للمزيد من القراءة

  • أجينيس، ماركوس ، القتال الدائم . بوينس آيرس ، افتتاحية سوداميريكانا، 1971.
  • براون، غييرمو، مذكرات ديل ألميرانتي براون . بوينس آيرس ، الأكاديمية الوطنية للتاريخ، 1957.
  • هادسون، توماس، الأدميرال ويليام براون: سيد نهر لابلاتا . بوينس آيرس ، 2004.
  • Téllez Alarcia، Diego، حالة لـ "Tritón del Plata". الميتو براونيانو وبناء الهوية الوطنية للأرجنتين . قادس ، 2010.
  • فاليرينو، ليوناردو، كيف غزو ريو دي لا بلاتا ، بوينس آيرس، افتتاحية تورمالينا، 2018.