انتفاضة غوانغجو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

انتفاضة غوانغجو ، المعروفة أيضًا في كوريا الجنوبية باسم حركة 18 مايو للديمقراطية ( بالكورية : 오일팔 민주화 운동 )، [ ب ] كانت سلسلة من المظاهرات التي قادها الطلاب في غوانغجو ، كوريا الجنوبية، في مايو 1980، احتجاجًا على انقلاب 17 مايو الذي قاده تشون دو هوان والذي عزز سلطته. وكان تشون قد استولى على السلطة سابقًا وأصبح ديكتاتورًا عسكريًا من خلال انقلاب 12 ديسمبر في نهاية عام 1979. وفرض الأحكام العرفية ، واعتقل قادة المعارضة، وأغلق جميع الجامعات، وحظر الأنشطة السياسية، وقمع الصحافة. ​​وقُمعت الانتفاضة بعنف من قبل الجيش الكوري الجنوبي الذي استعاد غوانغجو. وقُتل ما بين 600 و2300 شخص. [ 9 ] 

بدأت الانتفاضة عندما أطلق جنود كوريون جنوبيون النار على طلاب جامعة تشونام الوطنية الذين كانوا يتظاهرون ضد الأحكام العرفية، فقتلوهم وضربوهم وعذبوهم. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] حمل بعض سكان غوانغجو السلاح وشكلوا ميليشيات، وداهموا مراكز الشرطة المحلية ومستودعات الأسلحة، وتمكنوا من السيطرة على أجزاء كبيرة من المدينة قبل أن يعود الجنود ويقضوا على الانتفاضة. وبينما زعمت الحكومة الكورية الجنوبية أن 165 شخصًا قُتلوا في المذبحة، تشير الدراسات الحديثة إلى أن عدد الضحايا يتراوح بين 600 و2300 قتيل. [ 9 ] [ 13 ] وصفت حكومة تشون العسكرية الانتفاضة بأنها "أعمال شغب"، وزعمت، دون دليل، أنها كانت بتحريض من " متعاطفين مع الشيوعية ومثيري شغب" يعملون بتحريض من الحكومة الكورية الشمالية . [ 14 ] [ 15 ] خشيت الولايات المتحدة ، في عهد إدارة كارتر ، من احتمال تدخل كوريا الشمالية، فأعطت الموافقة لتشون لاستعادة المدينة، كما نظرت في خطط طوارئ لإرسال قوات أمريكية إضافية إلى كوريا الجنوبية إذا امتدت الانتفاضة إلى مدن أخرى. [ 16 ]

في عام ١٩٩٧، أُعلن يوم ١٨ مايو يومًا وطنيًا لإحياء ذكرى المجزرة، وشُيِّدت مقبرة وطنية للضحايا. [ ١٧ ] أكدت التحقيقات اللاحقة الفظائع التي ارتكبها الجيش. في عام ٢٠١١، أُدرج أرشيف وثائق انتفاضة غوانغجو في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو. في السياسة الكورية الجنوبية المعاصرة ، تُنكر الجماعات المحافظة واليمينية المتطرفة مجزرة غوانغجو بشكل شائع. [ ١٨ ] [ ١٩ ]

خلفية

أدى اغتيال الرئيس بارك تشونغ هي في 26 أكتوبر 1979 إلى اندلاع عدد من الحركات الديمقراطية التي كانت قد قُمعت خلال فترة حكمه. وقد خلّف الانتهاء المفاجئ لحكمه الاستبدادي الذي دام 18 عامًا فراغًا في السلطة، مما أدى إلى عدم استقرار سياسي واجتماعي. [ 20 ] لم يكن لخليفة بارك، تشوي كيو-هاه ، سيطرة حقيقية على الحكومة، وتمكن تشون دو-هوان ، رئيس قيادة الأمن الدفاعي ، من الاستيلاء على السلطة العسكرية في انقلاب 12 ديسمبر . في ذلك الوقت، نفى كل من الجيش وتشون وجود أي دوافع سياسية وراء الانقلاب، ولم يكن لتشون أي نفوذ واضح على السياسة الداخلية. [ 20 ] [ 21 ]

في مارس/آذار 1980، مع بداية العام الدراسي الجديد، عاد الأساتذة والطلاب الذين طُردوا بسبب نشاطهم المؤيد للديمقراطية إلى جامعاتهم وشكّلوا اتحادات طلابية. قادت هذه الاتحادات مظاهرات على مستوى البلاد ضد الأحكام العرفية ودعمًا للديمقراطية، والانتخابات الحرة، وحقوق الإنسان ، وحقوق العمال، وحرية الصحافة . ​​[ 22 ] بلغت هذه الاحتجاجات ذروتها في مظاهرة 15 مايو/أيار 1980 ضد الأحكام العرفية في محطة سيول ، والتي شارك فيها أكثر من 100 ألف متظاهر. عندما طلب رئيس الوزراء مهلة للنظر في مطالبهم، عاد الطلاب إلى جامعاتهم. وفي 16 مايو/أيار، عقد زعيما المعارضة كيم داي جونغ وكيم يونغ سام مؤتمرًا صحفيًا مشتركًا، رددا فيه مطالب الطلاب. [ 23 ]

ابتداءً من فبراير 1980، أصدر الجيش أوامر لعدد من الوحدات بالخضوع لتدريب مكثف على مكافحة الشغب، يُعرف باسم "تدريب الولاء" ( 충정훈련 ;忠情訓練). تضمن التدريب أساليب قاسية وغير معقولة، ووُجهت إليه انتقادات باعتباره أحد العوامل التي دفعت المظليين إلى استخدام العنف بشكل عشوائي ضد الانتفاضة اللاحقة. [ 24 ]

في 17 مايو/أيار 1980، أجبر تشون الحكومة على فرض الأحكام العرفية في جميع أنحاء البلاد ، وأغلق الجامعات، وحظر الأنشطة السياسية، وقيد حرية الصحافة بشكل أكبر. ولفرض الأحكام العرفية، تم إرسال قوات إلى المدن الرئيسية، بما فيها غوانغجو، عاصمة مقاطعة جولا الجنوبية . وفي اليوم نفسه، داهمت لجنة الأمن الداخلي مؤتمرًا وطنيًا لقادة اتحادات الطلاب الذين اجتمعوا لمناقشة خططهم في أعقاب مظاهرة 15 مايو/أيار. كما اعتُقل ستة وعشرون سياسيًا، من بينهم زعيم المعارضة والرئيس المستقبلي كيم داي جونغ، بتهمة التحريض على الاحتجاجات. وسعى تشون إلى التقليل من حجم الاحتجاجات بقطع جميع الاتصالات من وإلى غوانغجو ، واستخدم التضليل الإعلامي لتصوير الاحتجاجات على أنها من تدبير محرضين شيوعيين. [ 24 ]

كانت غوانغجو مركزًا للمظاهرات المناهضة للحكومة والمؤيدة للديمقراطية، إذ وُلد كيم داي جونغ في مقاطعة جولا الجنوبية ، حيث بنى قاعدته السياسية على مر السنين . لطالما كانت جولا هدفًا للاستغلال نظرًا لوفرة مواردها الطبيعية (فقد جعلتها سهولها الخصبة الشاسعة سلة غذاء شبه الجزيرة الكورية) [ 25 ] ، وارتبطت المنطقة بالمعارضة السياسية والنشاط الليبرالي. تاريخيًا، شهدت المنطقة ثورة دونغهاك الفلاحية المناهضة للاستعمار (1894-1895)، وحركة استقلال طلاب غوانغجو (1929)، وتمرد يوسو-سونشون (1948). في ظل الديكتاتورية العسكرية لبارك تشونغ هي من عام 1961 إلى عام 1979، فضّلت الحكومة تنمية مقاطعة غيونغسانغ ، مسقط رأس بارك ، بينما أُهملت مقاطعة جولا. كانت احتجاجات غوانغجو الأشدّ حدةً بين الاحتجاجات التي اندلعت ضد فرض تشون للأحكام العرفية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

انتفاضة

18-21 مايو

المكتب الإقليمي السابق لجنوب جولا

في صباح يوم 18 مايو، تجمع الطلاب عند بوابة جامعة تشونام الوطنية احتجاجًا على إغلاقها. وبحلول الساعة 9:30 صباحًا، تجمع نحو 200 طالب أمام الجامعة، في مواجهة 30 جنديًا من المظليين. وفي حوالي الساعة 10 صباحًا، هاجم الجنود الطلاب، ما نقل الاحتجاج إلى وسط مدينة غوانغجو، أمام مكتب مقاطعة جولا الجنوبية. وعلى مدار اليوم، اتسع نطاق الاشتباكات ليشمل نحو 2000 مشارك. ورغم أن الشرطة المحلية كانت قد تولت زمام الأمور في البداية، إلا أنه بحلول الساعة 4 مساءً، تولى جنود مظليون من قيادة العمليات الخاصة لجمهورية كوريا زمام الأمور. وشكّل وصول 686 جنديًا من الكتيبة 33 والكتيبة 35 من اللواء 7 المحمول جوًا بداية مرحلة وحشية سيئة السمعة من قمع الانتفاضة. [ 29 ]

خلال هذه المرحلة، اعتدى جنود كوريا الجنوبية عشوائيًا على المتظاهرين والمارة بالهراوات. استخدم الجنود الحراب وأعقاب البنادق لمهاجمة السكان وتعذيبهم وقتلهم دون تمييز. داهم الجنود مبانٍ لا علاقة لها بالمظاهرة، بما في ذلك الفنادق والمقاهي ومحلات الحلاقة. [ 30 ] أول ضحية معروفة كان رجلًا أصم يبلغ من العمر 29 عامًا يُدعى كيم غيونغ تشول، والذي ضُرب حتى الموت رغم كونه من المارة. تحدى حوالي 5000 طالب أوامر الأحكام العرفية واشتبكوا مع رجال الشرطة والقوات في الشوارع لعدة ساعات قبل فرض حظر التجول. وأُفيد عن إصابة العشرات من الطلاب. أدى القمع العنيف للاحتجاجات من قبل مجلس الطلاب الكوري الجنوبي إلى زيادة عدد المتظاهرين بسرعة، ليتجاوز 10000 بحلول 20 مايو. [ 29 ]

مع تصاعد حدة النزاع، أطلق الجيش النار على المواطنين، ما أسفر عن مقتل عدد غير معروف من المتظاهرين قرب محطة غوانغجو في 20 مايو/أيار. كما احتجز الجنود نحو 600 طالب في حرم جامعة تشونام لمدة ثلاثة أيام دون طعام أو ماء. [ 31 ] وفي مساء 20 مايو/أيار، قاد مئات من سائقي سيارات الأجرة موكباً ضم حافلات وشاحنات وسيارات إلى مبنى المحافظة احتجاجاً. ورداً على ذلك، أطلق الجنود الغاز المسيل للدموع عليهم، وأخرجوهم من سياراتهم، وضربوهم واعتقلوهم. ولم يؤدِ ذلك إلا إلى انضمام المزيد من السائقين إلى الاحتجاج. وتعرض العديد من سائقي سيارات الأجرة للاعتداء أثناء محاولتهم نقل المصابين إلى المستشفى. كما أُطلق النار على بعض سائقي سيارات الأجرة بعد أن حاولوا استخدام سياراتهم كأسلحة أو كمتاريس. [ 32 ] [ 33 ]

في ليلة 20 مايو، أحرق المتظاهرون محطتي التلفزيون المحليتين MBC و KBS ، اللتين نشرتا معلومات مضللة حول الوضع في غوانغجو. [ 34 ] وحوالي الساعة 11  مساءً، أطلقت القوات النار عشوائيًا على ما يبدو على حشود متجمعة قرب جامعة تشونام. وقُتل أربعة من رجال الشرطة عند حاجز للشرطة قرب مبنى حكومة المقاطعة بعد أن دهستهم سيارة. [ 35 ] وجابت شاحنات محملة بالمتظاهرين وشباب يرتدون عصابات رأس ويغطون وجوههم شوارع المدن، حاملةً الجرحى إلى المستشفيات. وأُخليت مراكز الشرطة، واحتمت قوات الأحكام العرفية، بينما أُحرقت المركبات العسكرية واستولى المتظاهرون على محطات الوقود. [ 31 ]

بلغت أعمال العنف ذروتها في 21 مايو/أيار. امتلأ الشارع الرئيسي في المدينة بالمواطنين العاديين بدلاً من الطلاب. وهتف المتظاهرون بشعارات تطالب بالإفراج عن كيم داي جونغ، ودعوا إلى إنهاء الأحكام العرفية. وفي حوالي الساعة الواحدة  ظهرًا، أطلق الجيش النار على حشد تجمع أمام مبنى مكتب مقاطعة جولا الجنوبية، مما أسفر عن سقوط العديد من الضحايا. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، شوهدت عشرات الجثث تُنقل إلى مشرحة مستشفى جامعة تشونام. وزعم بعض الشهود أن 600 شخص قد قُتلوا بالفعل خلال الأيام الأربعة الماضية، بينما ادعت سلطات الأحكام العرفية أن 5 من رجال الشرطة ومدنيًا واحدًا فقط لقوا حتفهم حتى 21 مايو/أيار. وبدأ بعض المواطنين في أعمال شغب بعد انتشار تقارير غير مؤكدة تفيد بأن قوات المظليين جردت الطلاب المعتقلين من ملابسهم، وعلقت بعض الجثث رأسًا على عقب في إحدى حدائق المدينة، وفي بعض الحالات اعتدت على نساء، بمن فيهن المسنات. كما زعم أحد الشهود أنه رأى جنودًا في ناقلة جند مدرعة يسحبون طالبًا بحبل مربوط حول رقبته. [ 31 ] [ 36 ]

رداً على ذلك، بدأ بعض المتظاهرين بمداهمة مستودعات أسلحة قوات الاحتياط ومراكز الشرطة في البلدات المجاورة، متسلحين ببنادق رشاشة خفيفة ومسدسات وبنادق M16 وبنادق M1/M2 . [ 37 ] [ 35 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، اندلعت اشتباكات مسلحة بين الميليشيات المدنية والجيش في ساحة مكتب المحافظة. وبحلول الساعة 5:30  مساءً، كانت الميليشيات قد استولت على بندقيتين رشاشتين خفيفتين واستخدمتهما ضد الجيش، مما أجبره على التراجع من وسط المدينة. كما تسلحوا بالهراوات والسكاكين والأنابيب والمطارق وزجاجات المولوتوف وغيرها من الأسلحة المتاحة. [ 29 ] [ 31 ]

22-25 مايو

حصار غوانغجو

بحلول 22 مايو، تراجعت جميع القوات إلى الضواحي الريفية خارج المدينة في انتظار التعزيزات. وتألفت هذه التعزيزات من قوات من اللواء المحمول جواً الثالث، واللواء المحمول جواً الحادي عشر، وفرقة المشاة الآلية العشرين، وفرقة المشاة الحادية والثلاثين، وقيادة تدريب الأسلحة القتالية (CATC؛ 전투병과교육사령부 ;戰鬪兵科敎育司令部). تتألف التعزيزات من CATC بشكل أساسي من ثلاث وحدات تابعة متمركزة في مقر الوحدة في سانغموداي: مدرسة مشاة الجيش ( 육군보병학교 ;陸軍步兵學校)، ومدرسة مدفعية الجيش ( 육군포병학교) ;陸軍砲兵學校)، ومدرسة دروع الجيش ( 육군기갑학교 ;陸軍機甲學校). [ 29 ]

أغلق الجيش جميع الطرق والاتصالات من وإلى المدينة، وهدأت حدة القتال بين الميليشيات والجيش مؤقتًا. وتمّ تطويق غوانغجو باتجاه سون تشون ، وسُدّت معظم الطرق المؤدية إليها، إن لم تكن جميعها، بحواجز طرق. وردت تقارير غير مؤكدة عن جثث طلاب متراكمة في منطقة تسوق تحت الأرض. وبحسب شهود عيان، أُطلقت النار على إطارات سيارة جيب عسكرية في نفق أرضي أثناء دخولها غوانغجو. وأرسل الجيش جنودًا من محافظات أخرى إلى المناطق المحيطة، وكان التفسير الرسمي هو منع الانشقاقات أو التعاطف مع السكان المحليين. [ 38 ]

في 23 مايو، أطلق جنود النار على حافلة حاولت الخروج من المدينة في حي جي وون دونغ، ما أسفر عن مقتل 15 من أصل 18 راكبًا، وإعدام راكبين جريحين بإجراءات موجزة. [ 29 ] وفي الليلة نفسها، وردت تقارير غير مؤكدة عن مقتل بعض المظليين أثناء انتشارهم على جانبي الطريق قرب مستودع أسلحة خارج المدينة، عندما تسللت مجموعة من الطلاب، كانوا يخططون لسرقة أسلحة، بين صفوف القوات قبل أن يدركوا أنهم محاصرون. فتح الطلاب النار لتغطية انسحابهم، فردّ المظليون بإطلاق النار، مع وقوع خسائر غير معروفة. [ 39 ]

في 24 مايو/أيار، حاول مراهقان، جيون جاي سو [ 40 ] وبانغ غوانغ بوم [ 41 ] ، عبور خزان وونجي سباحةً ، لكن جنود اللواء 11 المحمول جواً أطلقوا النار عليهم وقتلوهم. [ 42 ] وفي الساعة 1:55  ظهراً، تكبّد الجيش الكوري الجنوبي أكبر عدد من الخسائر عندما تبادلت قوات من الكتيبة 63 للعمليات الخاصة التابعة للواء 11 المحمول جواً وكتيبة تدريب مدرسة المشاة التابعة للجيش (CATC) إطلاق النار عن طريق الخطأ في سونغام دونغ ، مما أسفر عن مقتل 13 جندياً. [ 43 ] وقامت قوات من اللواء 11 المحمول جواً بقتل مدنيين وسكان عُزّل بشكل عشوائي بالقرب من قرية في سونغام دونغ، ونهبوا المتاجر المجاورة. [ 44 ] أساءت قيادة الأحكام العرفية تفسير نيران صديقة في سونغام دونغ، معتبرةً إياها من فعل متمردين داخل الجيش، حيث كان جنود اللواء المحمول جواً يستخدمون قناة اتصال مختلفة. [ 45 ]

لجان التسوية

في غضون ذلك، شُكّلت في مدينة غوانغجو المُحرّرة لجنتان: لجنة المواطنين لتوطين السكان ولجنة الطلاب لتوطين السكان. تألفت الأولى من نحو عشرين من رجال الدين والمحامين والأساتذة، وتفاوضت مع الجيش مطالبةً بالإفراج عن المواطنين المُعتقلين، وتعويض الضحايا، ومنع أي أعمال انتقامية مقابل نزع سلاح الميليشيات. أما الثانية، فقد شُكّلت من طلاب الجامعة، وتولت مسؤولية الجنازات، والحملات العامة، وتنظيم حركة المرور، وسحب الأسلحة، وتقديم المساعدة الطبية. [ 29 ] [ 46 ]

  • كيم جونغ باي ( 김종배 ) - الرئيس التنفيذي [ 47 ]
  • هيو كيو جونغ ( 허규정 ) - وزير الشؤون الداخلية [ 47 ]
  • جونغ سانغ يونغ ( 정상영 ) - سكرتير الشؤون الخارجية [ 47 ]
  • يون سانغ وون ( 윤상원 ) - المتحدث باسم الميليشيا [ 47 ]
  • بارك نام سون ( 박남선 ) - مدير عمليات الميليشيا [ 47 ]
    • يون سيوك رو ( 윤석루 ) - قائد قوة الرد السريع للميليشيا [ 47 ]
    • لي جاي هو ( 이재호 ) - نائب قائد قوات الاستجابة السريعة للميليشيا [ 47 ]
  • كيم جون بونغ ( 김준봉 ) - مدير التحقيقات [ 47 ]
  • غو سيونغ جو ( 구성주 ) - مدير قسم إمداد المؤن [ 47 ]

في مسيرة سلمية في 22 مايو/أيار حضرها 100 ألف من السكان، طالب متحدث باسم المتظاهرين الحكومة بإبقاء القوات خارج المدينة حتى استتباب الأمن، والإفراج عن 900 شخص تم اعتقالهم، وتعويض عائلات الضحايا، والامتناع عن الانتقام من المتظاهرين بعد انحسار الاحتجاجات. [ 48 ]

في 25 مايو، بدأ قادة الطلاب بمطالبة الولايات المتحدة بإنهاء إراقة الدماء، وذلك بتكليف السفير الأمريكي ويليام إتش. غليستين بالتوسط للتوصل إلى هدنة. كما طلبوا من الصليب الأحمر الكوري إرسال بعثة إلى المدينة لتفقد الإصابات، وتقديم الإمدادات الطبية، والضغط على الحكومة لتقديم المساعدة. [ 49 ]

كان النظام في المدينة مستقرًا، لكن المفاوضات وصلت إلى طريق مسدود بعد أن حث الجيش الميليشيات على نزع سلاحها فورًا ودون قيد أو شرط. وورد أن المتمردين المتشددين طالبوا الرئيس تشوي بإقالة تشون، وهو ما رفضه المجلس العسكري. وقد أدى ذلك إلى انقسام داخل لجان التسوية بين من أرادوا الاستسلام الفوري ومن دعوا إلى استمرار المقاومة حتى تلبية مطالبهم. وبعد مناقشات حادة، انتصر في النهاية من دعوا إلى استمرار المقاومة. [ 29 ]

احتجاجات في مناطق أخرى

مع انتشار أنباء الحملة القمعية الدموية، اندلعت احتجاجات ضد الحكومة في المناطق المجاورة، بما في ذلك مقاطعات هواسون ، وناجو ، وهينام ، وموكبو، ويونغام ، وجانغجين ، وموان ، وجميعها في مقاطعة جولا الجنوبية. وأفادت تقارير بأن متظاهرين توجهوا إلى مناجم الفحم في مقاطعة هواسون للاستيلاء على صناديق المتفجرات، بينما أطلق مسلحون بنادق النار في الهواء في مدينة موكبو الساحلية ، في حين حاصرت القوات المدينة. [ 31 ]

بينما انتهت الاحتجاجات سلمياً في معظم المناطق، انتهت احتجاجات هاينام باشتباكات مسلحة بين المتظاهرين المسلحين والقوات. [ 29 ] هدأت معظم هذه الاحتجاجات بحلول 24 مايو، على الرغم من استمرار الاحتجاجات في موكبو حتى 28 مايو. [ 29 ]

26 مايو

بحلول 26 مايو، كان الجيش على أهبة الاستعداد لدخول غوانغجو مجددًا. حاول أعضاء لجنة تسوية شؤون المواطنين دون جدوى صدّ تقدم الجيش بالاستلقاء في الشوارع. وتجمّع مئات الأشخاص أمام المباني الحكومية، واصطفّ بعضهم عند الأبواب للتبرع بالدم، بينما احتشد آخرون في صالة رياضية كانت تُعرض فيها الجثث. وعقب ورود أنباء عن هجوم وشيك، تجمّعت الميليشيات المدنية في مكتب المحافظة، واستعدت لخوض معركة أخيرة. ووفقًا لإحدى الروايات، شكّل مسلحون، بعضهم ملثمون ويرتدون خوذات، سلسلة بشرية حول مقرّهم الذي فجّروه بالمتفجرات. [ 29 ]

27 مايو

في تمام الساعة الرابعة فجرًا من يوم 27 مايو،  نفّذت قيادة الأحكام العرفية عملية سانغمو-تشونغجونغ ( بالكورية : 상무충정작전 ؛ بالهانجا :尙武忠正作戰؛ وتعني حرفيًا " عملية الولاء والعسكرية " ) لقمع الاحتجاجات. حشدت العملية أفرادًا من اللواء الثالث المحمول جوًا، واللواء السابع المحمول جوًا، واللواء الحادي عشر المحمول جوًا، مُسلّحين ببنادق M16 وقنابل صوتية . تنكّر الجنود بارتداء سترات واقية من الرصاص، وخوذات مموهة بأوراق الشجر ذات أشرطة بيضاء، وزي قتالي عادي لجنود المشاة خالٍ من الشارات والرتب. كانت ثلاث كتائب محمولة جواً طليعة العملية، بينما انضمت إليها فرقة المشاة الآلية العشرون وفرقة المشاة الحادية والثلاثون كتعزيزات احتياطية. وحافظت قوات من ثلاث وحدات تابعة لمركز تدريب القوات المسلحة، وهي مدرسة مشاة الجيش، ومدرسة مدفعية الجيش، ومدرسة مدرعات الجيش، على مواقعها في الحصار طوال العملية. [ 29 ] وتقدم الجنود إلى وسط المدينة وهزموا الميليشيات المدنية في غضون 90 دقيقة. [ 29 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 39 ]   

دور الشرطة

تولت قيادة الأمن القومي في البداية التعامل مع الاحتجاجات، لكن سرعان ما تم تعزيزها بقوات مظلية من اللواء السابع المحمول جواً ، قبل أن تُسيطر عليها بالكامل وتُؤمر بالإخلاء لإفساح المجال للجيش. تكبدت الشرطة بعضاً من أولى الخسائر في المجزرة عندما قُتل أربعة من رجال الشرطة خلال هجوم دهس بسيارة. ومع ذلك، كانت قوات الأحكام العرفية أيضاً على خلاف مع شرطة غوانغجو المحلية بشأن طريقة تعاملها مع الاحتجاجات. [ 29 ]

رفض المفوض العام لشرطة مقاطعة جيونام، آن بيونغ ها، إصدار الأوامر للشرطة بإطلاق النار على المدنيين بناءً على تعليمات تشون دو هوان. ونتيجةً لذلك، تم استبداله من منصبه كرئيس للشرطة، وتعرض للتعذيب على يد فيلق مكافحة التجسس التابع للجيش ، مما أدى إلى وفاته بعد ثماني سنوات. [ 52 ] إضافةً إلى ذلك، اعتدى بعض المظليين على الشرطة، وأدلى بعض السكان بشهاداتٍ شاهدوا فيها ضباط شرطة يُطاردون من قبل الجيش. [ 53 ]

الخسائر

تم دفن ضحايا مذبحة غوانغجو في المقبرة الوطنية التي وقعت في 18 مايو.

لا يوجد إحصاء متفق عليه عالميًا لعدد ضحايا مذبحة غوانغجو. تشير التقديرات إلى أن عدد القتلى في المدينة في مايو 1980 كان أعلى بنحو 2300 قتيل من المتوسطات التاريخية [ 54 ] ، وقد تراوحت التقديرات بين 1000 و2000 قتيل. [ 55 ] [ 56 ] كما تتباين التقديرات بشكل كبير فيما يتعلق بعدد الجرحى المدنيين، حيث تتراوح الأرقام بين 1800 و3500 شخص. [ 57 ]

بعد وقت قصير من المجزرة، أصدرت قيادة الأحكام العرفية الحكومية حصيلة رسمية للقتلى بلغت 144 مدنياً و22 جندياً و4 من رجال الشرطة، ثم أعلنت لاحقاً عن إصابة 127 مدنياً و109 جنود و144 من رجال الشرطة. وكان الأفراد الذين حاولوا التشكيك في هذه الأرقام عرضة للاعتقال بتهمة "نشر شائعات كاذبة". [ 58 ]

بحسب جمعية عائلات ضحايا أحداث 18 مايو، لقي ما لا يقل عن 165 شخصًا حتفهم بين 18 و27 مايو، بينما لا يزال 76 آخرون في عداد المفقودين ويُفترض أنهم لقوا حتفهم. وقُتل 22 جنديًا وأربعة من رجال الشرطة خلال المجزرة، من بينهم 13 جنديًا قُتلوا بنيران صديقة في سونغام دونغ. ومن المرجح أن يكون عدد ضحايا الشرطة أعلى من ذلك، نظرًا لتقارير تفيد بمقتل ضباط شرطة على يد جنود لإطلاقهم سراح متظاهرين محتجزين. [ 59 ]

التداعيات

برج نصب مينجونغ التذكاري لنضال 18 مايو

أدانت الحكومة الانتفاضة باعتبارها تمرداً حرض عليه كيم داي جونغ بالتعاون مع متعاطفين معه مدعومين من كوريا الشمالية في البلاد. أُدين كيم وحُكم عليه بالإعدام، [ 60 ] إلا أن عقوبته خُففت بعد تدخل الرئيسين الأمريكيين جيمي كارتر ورونالد ريغان . [ 61 ] اعتُقل 1394 شخصاً لتورطهم في انتفاضة غوانغجو، ووُجهت التهم إلى 427 منهم. حُكم على سبعة بالإعدام، وعلى اثني عشر بالسجن المؤبد. تشير التقديرات التي أعقبت المجزرة إلى أن أكثر من 200 ألف شخص شاركوا في الانتفاضة، في مواجهة نحو 3000 مظلي و18000 شرطي. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

نُقلت جثث 137 شخصًا من موقع المجزرة بواسطة عربات يدوية وشاحنات قمامة إلى مقبرة مانغويل دونغ القديمة على مشارف غوانغجو. وقد أنشأت الدولة مقبرة مانغويل دونغ الجديدة تخليدًا لذكرى تاريخ غوانغجو.

كان لانتفاضة غوانغجو أثرٌ بالغٌ على السياسة الكورية الجنوبية . فقد واجه تشون دو هوان، الذي كان أصلاً غير شعبي بسبب انقلابه العسكري، تهديداتٍ لشرعيته في أعقاب الأحداث التي شهدتها غوانغجو. وسبقت هذه الحركة حركاتٍ ديمقراطيةً أخرى خلال أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ضغطت على النظام لإجراء إصلاحاتٍ ديمقراطية، ومهدت الطريق لانتخاب الرئيس كيم داي جونغ عام ١٩٩٧، وهو أول مرشحٍ من المعارضة يفوز بهذا المنصب. [ ٦٦ ]

في عام 1995، واستجابة للضغط الشعبي، أقرت الجمعية الوطنية القانون الخاص بحركة 18 مايو الديمقراطية، والذي مكن من مقاضاة المسؤولين عن انقلاب 12 ديسمبر وقمع انتفاضة غوانغجو على الرغم من تجاوز قانون التقادم.

تمثال تذكاري في المقبرة الوطنية لضحايا أحداث 18 مايو في غوانغجو.

في 3 ديسمبر/كانون الأول 1995، أُلقي القبض على تشون، وحليفه الرئيس السابق روه تاي وو ، و15 آخرين بتهمة التآمر والتمرد. وفي 26 أغسطس/آب 1996، أصدرت محكمة سيول الجزئية حكمًا بالإعدام على تشون، [ 67 ] [ 68 ] إلا أن الحكم خُفف إلى السجن المؤبد وغرامة قدرها 220 مليار وون كوري . أما الرئيس السابق روه تاي وو، فقد حُكم عليه بالسجن 22.5 عامًا، وخُفف الحكم إلى 17 عامًا بعد الاستئناف. وفي 17 أبريل/نيسان 1997، قبلت المحكمة العليا في كوريا الحكم . أُدين تشون رسميًا بتهمة قيادة تمرد، والتآمر لارتكاب تمرد، والمشاركة في تمرد، وإصدار أوامر غير قانونية لتحريك القوات، والإهمال في أداء الواجب أثناء الأحكام العرفية، وقتل ضباط برتبة أعلى، والشروع في قتل ضباط برتبة أعلى، وقتل جنود برتبة أدنى، وقيادة تمرد، والتآمر لارتكاب تمرد، والمشاركة في تمرد، والقتل بقصد التمرد، بالإضافة إلى جرائم متنوعة تتعلق بالرشوة. ومع ذلك، في 22 ديسمبر 1997، أصدر الرئيس كيم يونغ سام، بناءً على نصيحة الرئيس المنتخب كيم داي جونغ ، عفوًا عن جميع المدانين في المحاكمات باسم المصالحة الوطنية . [ 69 ]

بدأت مؤسسة 18 مايو التذكارية منذ عام 2000 بتقديم جائزة غوانغجو السنوية لحقوق الإنسان للمدافعين البارزين عن حقوق الإنسان إحياءً لذكرى المجزرة. [ 70 ]

في 25 مايو/أيار 2011، أُدرجت وثائق انتفاضة غوانغجو في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو . [ 71 ] وعقب ذلك، أنشأت حكومة مدينة غوانغجو الكبرى أرشيف 18 مايو [ 72 ] وأصدرت قانون إدارة أرشيف حركة غوانغجو الديمقراطية في 18 مايو. [ 73 ] وبين عامي 2014 و2015، أعادت حكومة مدينة غوانغجو الكبرى ترميم مبنى مركز غوانغجو الكاثوليكي السابق للحفاظ على حالته الأصلية.

دور كوريا الشمالية

لطالما زعمت الديكتاتورية العسكرية آنذاك والإدارات الرئاسية المحافظة اللاحقة أن الانتفاضة نُظمت سرًا من قبل ضباط عسكريين كوريين شماليين ، وبالتالي كانت انتفاضة مدعومة من الشيوعيين تستحق القمع بالقوة. إلا أن برقيات دبلوماسية واستخباراتية عسكرية أمريكية رُفعت عنها السرية لاحقًا نفت أي تورط لكوريا الشمالية. وكشفت عمليات اعتراض الاتصالات أن القيادة الكورية الشمالية كانت تنوي التدخل فقط في حال تحولت الاحتجاجات إلى ثورة شعبية عارمة في جميع أنحاء البلاد، وانزلقت كوريا الجنوبية في دوامة الثورة، لكنها ستبقى على الحياد في غير ذلك. [ 74 ]

معاداة أمريكا

أسلاك شائكة في الجزء الخلفي من النصب التذكاري

شهدت كوريا الجنوبية في ثمانينيات القرن العشرين تصاعدًا ملحوظًا في المشاعر المعادية لأمريكا . وقد عزا العديد من الباحثين هذا التحول إلى دعم الولايات المتحدة لحكومة تشون الاستبدادية وتورطها في قمع انتفاضة غوانغجو. [ 59 ] [ 75 ] وفقًا لبروس كامينغز :

أقنعت غوانغجو جيلاً جديداً من الشباب الكوري بأن الحركة الديمقراطية لم تتطور بدعم من واشنطن، كما اعتقد جيل أقدم من الكوريين الأكثر تحفظاً، بل في مواجهة الدعم الأمريكي اليومي لأي دكتاتور قادر على قمع التطلعات الديمقراطية للشعب الكوري. ونتج عن ذلك حركة مناهضة لأمريكا في ثمانينيات القرن العشرين هددت بتقويض بنية الدعم الأمريكي لكوريا الجنوبية بأكملها. وأُحرقت المراكز الثقافية الأمريكية (أكثر من مرة في غوانغجو)؛ وأضرم الطلاب النار في أنفسهم احتجاجاً على دعم ريغان لتشون. [ 76 ]

يرتكز هذا الاعتقاد على فكرة تواطؤ الولايات المتحدة في صعود تشون إلى السلطة وفي مذبحة غوانغجو. ورغم أن ويليام إتش. غليستين ، سفير الولايات المتحدة آنذاك لدى كوريا الجنوبية ، صرّح في رسالة إلى صحيفة نيويورك تايمز بأن الولايات المتحدة أذنت للفرقة العشرين التابعة لجيش جمهورية كوريا باستعادة غوانغجو وإعادة فرض الأحكام العرفية، إلا أن حكومة الولايات المتحدة نفت هذه الادعاءات. [ 77 ] [ 78 ] وقد نفت الولايات المتحدة باستمرار أي علم مسبق بنشر هذه الوحدة، وأكدت أنه ليس من حق حكومة الولايات المتحدة التدخل في شؤون حكومة كوريا الجنوبية. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

إعادة التقييم

في مقبرة مانغ وول دونغ في غوانغجو، يقيم الناجون من المظاهرات وعائلات الضحايا إحياءً سنوياً لذكرى المجزرة، يُعرف باسم حركة مايو. [ 82 ] وقد طالبت العديد من المظاهرات المؤيدة للديمقراطية في ثمانينيات القرن الماضي بالاعتراف الرسمي بالمجزرة ومعاقبة المسؤولين عنها.

بدأت أول عملية إعادة تقييم رسمية للمذبحة بعد إعادة الانتخابات الرئاسية المباشرة في عام 1987. وفي عام 1988، عقدت الجمعية الوطنية جلسة استماع عامة حول الانتفاضة، وأعادت تسمية الأحداث رسميًا إلى "انتفاضة غوانغجو" أو "انتفاضة شعب غوانغجو".

التطورات من عام 1997 إلى عام 2013

في عام 1997، أُعلن يوم 18 مايو يومًا رسميًا لإحياء ذكرى الضحايا. وفي عام 2002، دخل قانونٌ حيز التنفيذ يمنح الأولوية لأسر الضحايا، ورُفعت مقبرة مانغ وول دونغ إلى مرتبة مقبرة وطنية.

في 18 مايو 2013، حضرت الرئيسة بارك غيون هي الذكرى السنوية الثالثة والثلاثين لانتفاضة غوانغجو، وصرحت قائلة: "أشعر بحزن أفراد العائلات ومدينة غوانغجو في كل مرة أزور فيها المقبرة الوطنية لضحايا 18 مايو"، وأضافت: "أعتقد أن تحقيق ديمقراطية أكثر نضجاً هو وسيلة لرد الجميل للتضحية التي قدمها أولئك [الذين قتلوا في المجزرة]". [ 83 ]

تحقيق عام 2017

في مايو 2017، أعلن الرئيس الكوري الجنوبي المنتخب حديثاً مون جاي إن عن خططه لإعادة فتح التحقيقات في دور الحكومة الكورية الجنوبية في قمع الانتفاضة. [ 84 ]

في فبراير/شباط 2018، كُشف لأول مرة أن الجيش استخدم طائرات الهليكوبتر من طراز ماكدونيل دوغلاس إم دي 500 ديفندر وبيل يو إتش-1 إيروكوا لإطلاق النار على المدنيين. وقدّم وزير الدفاع سونغ يونغ مو اعتذارًا رسميًا. [ 85 ] [ 86 ] وفي 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، قدّم وزير الدفاع جيونغ كيونغ دو اعتذارًا آخر عن دور الجيش الكوري الجنوبي في قمع الانتفاضة، واعترف بأن جنودًا ارتكبوا أعمال عنف جنسي خلال حملة القمع. [ 87 ] [ 88 ]

في مايو/أيار 2019، أدلى كيم يونغ جانغ، ضابط المخابرات السابق في اللواء 501 للاستخبارات العسكرية التابع للجيش الأمريكي، بشهادته قائلاً إن تشون دو هوان أمر شخصياً القوات بإطلاق النار على المتظاهرين بناءً على معلومات استخباراتية اطلع عليها آنذاك. ووفقاً لكيم، وصل تشون سراً إلى غوانغجو في 21 مايو/أيار 1980، على متن مروحية، للقاء أربعة قادة عسكريين، من بينهم قائد العمليات الخاصة تشونغ هو يونغ، وعقيد وحدة الأمن 505 في غوانغجو، لي جاي وو. كما شهد كيم بوجود جنود متخفين بين مواطني غوانغجو، يعملون كعملاء محرضين بهدف تشويه سمعة الحركة. كان هؤلاء الجنود "في العشرينات والثلاثينات من العمر، بشعر قصير، وبعضهم يرتدي شعراً مستعاراً"، و"كانت وجوههم محروقة، وكان بعضهم يرتدي ملابس رثة". [ 89 ] [ 90 ]

لجنة الحقيقة لعام 2020

في مايو/أيار 2020، وبعد مرور أربعين عامًا على الانتفاضة، شُكّلت لجنة الحقيقة المستقلة لحركة 18 مايو/أيار الديمقراطية للتحقيق في حملة القمع واستخدام القوة العسكرية. وبموجب تشريع صدر عام 2018، استمرت اللجنة في عملها لمدة عامين إضافيين، مع إمكانية تمديدها لمدة عام واحد عند الضرورة. [ 91 ] وفي مقابلة بمناسبة الذكرى الأربعين للمجزرة، وعقب فوز الحزب الديمقراطي الساحق في الانتخابات التشريعية الكورية الجنوبية لعام 2020 ، أعلن الرئيس مون دعمه لإدراج القيمة التاريخية لانتفاضة غوانغجو وأهميتها في دستور جديد لكوريا الجنوبية. [ 92 ]

قانون خاص بتاريخ 18 مايو

وبفضل أغلبيتها الساحقة في الجمعية الوطنية بعد الانتخابات التشريعية الكورية الجنوبية لعام 2020 ، نفذ الحزب الديمقراطي أيضًا سلسلة من الإصلاحات في ديسمبر 2020، بما في ذلك تعديلات على القانون الخاص الصادر في 18 مايو لمعاقبة المتورطين في تقديم ادعاءات كاذبة حول انتفاضة غوانغجو. [ 93 ]

التدخل الأمريكي

تُشير الوثائق المتاحة منذ عام ١٩٩٦ إلى أنه [ ٩٤ ] بعد اجتماع في البيت الأبيض في ٢٢ مايو، قام القائد الأمريكي في كوريا بتسريح القوات الكورية من القيادة المشتركة الأمريكية الكورية الجنوبية لاستعادة مدينة غوانغجو. كما طلب البنتاغون تأجيل الهجوم النهائي لإرسال طائرات دعم إضافية إلى شبه الجزيرة. [ ٩٥ ] وكشفت وثائق وزارة الخارجية الأمريكية التي رُفعت عنها السرية في يوليو ٢٠٢١، بناءً على طلب الحكومة الكورية الجنوبية، أن السفير الأمريكي ويليام إتش. غليستين أُبلغ من قِبل كبير أمناء الرئاسة تشوي كوانغ سو بخطط حملة عسكرية قبل يوم من تنفيذها. [ ٩٦ ]

أظهرت الوثائق التي نُشرت أن غليستين أعرب عن قلق واشنطن إزاء تنامي المشاعر المعادية لأمريكا في منطقة غوانغجو، وسط بثّات تؤكد تورط الولايات المتحدة في الحملة العسكرية. وقبل رفع السرية عن هذه الوثائق، كانت الولايات المتحدة قد نفت رسميًا فكرة علمها المسبق بمذبحة غوانغجو وتورطها فيها. [ 75 ]

لم تعارض الولايات المتحدة القمع العسكري في غوانغجو. تصرفت إدارة كارتر "بين التعاون الفعلي والموافقة المترددة مع المجلس العسكري". [ 97 ] ووفقًا للصحفي الأمريكي تيم شوروك ، سمحت إدارة كارتر لتشون بنشر قوات من الجيش النظامي تحت قيادة القوات المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة لقمع التمرد، ثم خططت بعناية لدفع تشون نحو "الاعتدال" من خلال الموافقة على قرض بقيمة 600 مليون دولار من بنك التصدير والاستيراد لكوريا الجنوبية لشراء معدات الطاقة النووية الأمريكية وخدمات هندسية. كان لريتشارد هولبروك وزبيغنيو بريجنسكي دورٌ حاسم في إقناع كارتر - الذي كان شديد الريبة من الجيش الكوري - بأن خياره الوحيد هو دعم تشون على حساب التطلعات الديمقراطية للشعب الكوري، وهو قرار اعتبره العديد من الكوريين الجنوبيين وغيرهم في آسيا خيانةً مأساوية وغير مفهومة. [ 98 ]

في ذلك الوقت، قام النظام العسكري لتشون دو هوان، في محاولة لتبرير حملة القمع العنيفة، بتصنيف المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية - الذين لم تكن لهم أي صلة بكوريا الشمالية - بشكل خاطئ على أنهم تمرد مؤيد للشيوعية، وخدع الجمهور بادعاء أن النظام العسكري يحظى بدعم حكومة الولايات المتحدة.

الأدب

المؤلفات

  • "مثال في ذكرى كوانغجو" للأوركسترا من تأليف إيسانغ يون
  • 518-062 من تأليف غلوس وناكسيون من فرقة دي تاون (2010)

تلفزيون

فيلم

مقاطع الفيديو الموسيقية

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ احتجّ آن بيونغ ها، المدير العام لقوات الشرطة في جيونام آنذاك ، على الأوامر العسكرية بقمع المواطنين بالرصاص. وفي 26 مايو/أيار، أُقيل من منصبه واحتُجز من قبل قيادة الأمن الدفاعي ، حيث خضع للاستجواب والتعذيب. [ 1 ]
  2. ↑ في كوريا الجنوبية تُعرف الانتفاضة أيضًا باسم حركة 18 مايو للديمقراطية في غوانغجو ( 5·18 광주 민주화 운동 ;五一八光州民主化運動)، [ 4 ] كفاح غوانغجو للديمقراطية (광주 ) 민주화 항쟁 ;光州民主化抗爭)، انتفاضة 18 مايو الديمقراطية ( 5·18 민주화 운동 ;五一八民主化運動)، [ 5 ] أو انتفاضة غوانغجو ( هذا هو الحال ؛光州抗爭). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

الاقتباسات

  1. ^ 유승용 (12 أبريل 2023).[ في 5 · 18 ] "هذا هو السبب في أن هذا هو ما حدث لك"… لقد قمت بإدراج اسمك في القائمة النهائية. KBS (باللغة الكورية).
  2. ↑ وصل تشون دو هوان إلى غوانغجو بواسطة مروحية قبل أن تفتح القوات النار على المدنيين . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  3. ↑ «بعد مرور 38 عامًا، لم يُدان أحد بقتل المدنيين خلال مذبحة غوانغجو عام 1980» . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  4. ↑ سفارة الولايات المتحدة في سيول. "قضايا كوريا الجنوبية الراهنة > معلومات أساسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
  5. ↑ "أرشيف التراث الوثائقي لحقوق الإنسان لعام 1980 لانتفاضة 18 مايو الديمقراطية ضد النظام العسكري، في غوانغجو، جمهورية كوريا" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  6. ↑ "الجراح لا تزال غائرة بعد 40 عامًا من قمع الديكتاتور للانتفاضة في كوريا الجنوبية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . وكالة فرانس برس. 17 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2022 .
  7. ↑ سيمور، توم (29 مارس 2021). "كوريا الجنوبية تواجه إرث مذبحة عام 1980 في بينالي غوانغجو لهذا العام" . صحيفة الفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  8. ↑ غالو، ويليام (27 مايو 2020). "بينما يعيد الكوريون الجنوبيون النظر في مذبحة عام 1980، يطالب البعض الولايات المتحدة بفعل الشيء نفسه" . صوت أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  9. 1 2 "الإرث المتبقي للمذبحة الكورية" . 18 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  10. ↑ «اعتذار غوانغجو: كوريا الجنوبية تعتذر عن «الاغتصاب والتعذيب» على يد جنودها» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2018 .
  11. ↑ سالي يا، "إعادة كتابة التمرد ورسم خريطة الذاكرة في كوريا الجنوبية: (إعادة) تمثيل انتفاضة كوانغجو عام 1980 من خلال مقبرة مانغ وول دونغ" ، دراسات حضرية ، المجلد 39، العدد 9، (2002): 1556-1557
  12. ↑ باتريشيا إيبري وآخرون، "شرق آسيا: تاريخ ثقافي واجتماعي وسياسي (الطبعة الثانية)"، الولايات المتحدة: وادزورث سينجيدج ليرنينج (2009): 500
  13. ↑5월단체، "5.18 관련 사망자 606명"(باللغة الكورية). وكالة يونهاب للأنباء . ١٣ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٣ .
  14. ↑ "البرامج التلفزيونية تشوه تاريخ غوانغجو" . صحيفة جونغ أنغ ديلي . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  15. ↑ مارتن، برادلي ك. (18 مايو 2021). "منكري مذبحة غوانغجو ما زالوا يلتمسون العزاء في مؤامرة الشمال" . آسيا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  16. ↑ "يومان في مايو حطما الديمقراطية الكورية" . صحيفة ذا نيشن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  17. ^ شين، بوك جين؛ هوانج، تشونغ غون؛ كيم، جون تاي؛ نا، كيونغ تايك؛ كيم نيونج مان؛ كو ميونغ جين (2004). شكرا لك, شكرا لك[ مايو، انتصار الديمقراطية ] (باللغة الكورية). غوانغجو: مؤسسة 18 مايو التذكارية. ص  275.
  18. ↑ يا، سالي (2002). "إعادة كتابة التمرد ورسم خريطة الذاكرة في كوريا الجنوبية: (إعادة) تمثيل انتفاضة كوانغجو عام 1980 من خلال مقبرة مانغ وول دونغ". دراسات حضرية . 39 (9): 1556.
  19. ↑ كينغستون، جيف (17 مايو 2014). "الموت من أجل الديمقراطية: انتفاضة غوانغجو عام 1980 غيّرت وجه كوريا الجنوبية" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  20. 1 2 "تقييم آخر لاستقرار جمهورية كوريا وتطورها السياسي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2015.
  21. ↑ سكوت-ستوكس، هنري (10 أبريل 1980). "زعيم كوريا الجنوبية يعرب عن قلقه إزاء اضطرابات الطلاب؛ 'الطلاب يستيقظون من جديد'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2017 .
  22. ↑ مايو، انتصار الديمقراطية . إد. شين بوك جين، هوانج تشونج جون، كيم جون تاي، نا كيونج تايك، كيم نيونج مان، كو ميونج جين. غوانغجو: مؤسسة 18 مايو التذكارية، 2004. ص. 22.
  23. ↑ "دور كيم داي جونغ في ديمقراطية كوريا الجنوبية" . جمعية الدراسات الآسيوية .
  24. 1 2 كوون، هيوك-يون (2021). "أصول مكافحة الشغب في أحداث 18 مايو - تدريب مكافحة الشغب، وقوات العمليات الخاصة، ومكافحة التمرد". دراسات نقدية في التاريخ الكوري الحديث . 25 (1): 11-48 . doi : 10.36432/CSMKH.45.202104.1 . S2CID 236845876 . 
  25. ↑ الفيلم الوثائقي رقم 518. من إنتاج مؤسسة 18 مايو التذكارية. انظر أيضًا: آن جين. "الخلفية الاجتماعية والاقتصادية لانتفاضة غوانغجو"، في كتاب الديمقراطية في كوريا الجنوبية: إرث انتفاضة غوانغجو . تحرير جورجي كاتسيافيكاس ونا كان-تشاي. لندن ونيويورك: روتليدج، 2006.
  26. ↑ أرمسترونغ، تشارلز. "الطعن في شبه الجزيرة". مجلة اليسار الجديد 51. لندن: 2008. ص 118.
  27. ↑ سالي يا، "إعادة كتابة التمرد ورسم خريطة الذاكرة في كوريا الجنوبية: (إعادة) تمثيل انتفاضة كوانغجو عام 1980 من خلال مقبرة مانغ وول دونغ"، دراسات حضرية ، المجلد 39، العدد 9، (2002): 1557
  28. ↑ ستوكس، هنري سكوت (25 مايو 1980). "ضغائن قديمة تُشعل ثورة جديدة في كوريا الجنوبية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ تاريخ انتفاضة ١٨ مايو الديمقراطية ، المجلد الأول. مؤسسة ١٨ مايو التذكارية. غوانغجو، ٢٠٠٨. الصفحات ٢٣٦-٢٣٩. ISBN 978-89-954173-1-7.
  30. ↑ سيلتشيون للنشر الأدبي(سيلتشيون مونهاكسا)، إد. يون جاي جيول. "작전명령 화려한 휴가" (1987): ص. 21، ص. 35 ~ 37
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تايمز، شيم جاي هون، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (٢٢ مايو ١٩٨٠). "المتظاهرون يسيطرون على مدينة في كوريا الجنوبية؛ مقتل ٣٢ شخصًا على الأقل؛ تشكيل حكومة جديدة في سيول. أعمال شغب في غوانغجو مع مصادرة أسلحة من الجيش - مهاجمة رجل قوي. العديد من قادة المعارضة يحتجزون ١٠٠٠٠ جندي في المدينة. مثيرو الشغب يسيطرون على مدينة في كوريا الجنوبية. رؤية ١٣ جثة في المستشفى. مصادرة متفجرات في منجم فحم. أعمال الشغب تمتد إلى مدينة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . 
  32. ↑ لويس 2002 .
  33. ↑ " [ مقابلة ] ذكريات حركة غوانغجو الديمقراطية كسائق تاكسي" . هانكيوريه (باللغة الكورية).
  34. ↑ الفيلم الوثائقي رقم 518. من إنتاج مؤسسة إحياء ذكرى 18 مايو.
  35. 1 2 "بحث" . مؤسسة التراث . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008.
  36. ↑ تشابمان، ويليام (22 مايو 1980). "مقاطعة كورية جنوبية في حالة تمرد" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . 
  37. ↑ "5.18 ما هو الرقم الذي تريده؟" (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ «30 ألف متظاهر في كوانغجو بكوريا الجنوبية يواصلون احتجاجاتهم رغم التحذيرات؛ 100 حالة وفاة مُسجلة حتى الآن. 30 ألف متظاهر يتظاهرون في مدينة بكوريا الجنوبية. تفاصيل مرسوم الأحكام العرفية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1980. ISSN 0362-4331 . 
  39. ١ ٢ تايمز، هنري سكوت ستوكس، مراسل خاص لصحيفة نيويورك (٢٨ مايو ١٩٨٠). "عندما وصلت القوات أخيرًا، تحولت ثورة كوانغجو إلى هزيمة ساحقة؛ اهتزت النزل بالانفجارات. عندما وصلت القوات أخيرًا، تحولت ثورة كوانغجو إلى هزيمة ساحقة. ثمن باهظ دفعه كلا الجانبين. جثث نُقلت جوًا إلى العاصمة. "طبيعة عشوائية للضرب"." . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  40. ↑[ العمر 5·18 특집 ] رياضات الأطفال - 5·18 سنوات رياضات الأطفال - مسابقات(باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  41. ↑[ التسجيل في 5·18 특집 ] في عداد المفقودين - 5·18 في عداد المفقودين من قبل المتسابقين - 방광범(باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  42. ↑ " [ 5·18 학살보고서 ] ② 초등생·주부·부상자 총살까지" (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .
  43. ↑يوم 5 · 18 ⑨ وقت النوم(باللغة الكورية). أُرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
  44. ↑"""""""""""""""""""""(باللغة الكورية). ٢٨ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٩ .
  45. ^ "5·18 공수부대와 일반부대 무전체계 달랐다" (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
  46. ↑ «لم تجلب الولايات المتحدة الحرية إلى كوريا الجنوبية، بل شعبها هو من فعل ذلك» . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9[ 광주민중항쟁 총일지 ] 해방 기간 - 항쟁지도부의 탄생과 활동(باللغة الكورية). أُرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  48. ↑ تايمز، شيم جاي هون، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (23 مايو 1980). "محادثات هدنة فاشلة تُعقد في مدينة كورية جنوبية؛ بارك يحلق فوق كوانغجو، طوابير طويلة خارج المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  49. ↑ صحيفة التايمز، هنري سكوت ستوكس، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (27 مايو 1980). "المتمردون يطلبون المساعدة الأمريكية؛ 18 أمريكياً يغادرون كوانغجو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  50. ^ “5 · 18 민주화운동” (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 10 يوليو 2022.
  51. ↑ صحيفة التايمز، هنري كام، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (27 مايو 1980). "القوات الكورية الجنوبية تستعيد غوانغجو في غارة فجرية؛ الجيش يعلن مقتل شخصين في مقاومة خفيفة واعتقال 200 آخرين - إصابة 4 جنود. اعتقال زعيم المعارضة. القوات الكورية الجنوبية تستعيد غوانغجو من المتمردين في غارة فجرية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  52. ↑[ 리포트+ ] "البدء في العمل على هذا المنتج"…البدء في 5·18 دقيقة في الدقيقة 5·18 شكرا. archive.ph . 26 نوفمبر 2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ جمعية غوانغجو الطبية(Kwangju Kwangyŏksi Ŭisahoe)، "5.18 의료 활동: 자료 기록 및 증언. I،" (1996): ص. 162
  54. ↑ تاريخ كوريا، روجر تينانت
  55. ↑ بلانك، داريل م. "إعادة النظر في حادثة كوانغجو في كوريا الجنوبية". وقائع الدراسات الآسيوية رقم 35 (16 سبتمبر) 1985: ص 5.
  56. ↑ "ذكريات الماضي: مذبحة كوانغجو" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  57. ↑ أو، سوك مين (22 ديسمبر 2020). "الجنود الذين قُتلوا خلال انتفاضة غوانغجو يُعتبرون قتلى أثناء تأدية واجبهم، وليسوا قتلى حرب" . وكالة يونهاب للأنباء . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2021 .
  58. ↑ تشونغ، كون سيك. "انتفاضة كوانغجو الشعبية وناشر مايو" . Kimsoft.com. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009.
  59. 1 2 كاتسيافيكاس، جورج (19 سبتمبر 2006). "انتفاضة غوانغجو، 1980" . libcom.org. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
  60. ↑ صحيفة التايمز، هنري سكوت ستوكس، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (23 مايو 1980). "الجيش الكوري الجنوبي يتحرك لمحاكمة عدو؛ تقرير يقول إن كيم داي جونغ تآمر للإطاحة بالنظام، ومن المتوقع توجيه اتهامات رسمية قريبًا، وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات، وحُرم من المساعدة، ووُجهت اتهامات للطلاب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  61. ↑ "أرشيف الأمن القومي" . nsarchive2.gwu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  62. ↑ "انتفاضة غوانغجو، 1980" . libcom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2021 .
  63. ↑ صحيفة التايمز، هنري كام، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (28 مايو 1980). "قادة كوريا يدعون إلى الوحدة، لكن المخاوف من مزيد من الاضطرابات لا تزال قائمة؛ لجنة خاصة تتنبأ بتصاعد التوتر تحث قادة كوريا الجنوبية على الوحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  64. ↑ صحيفة التايمز، هنري كام، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (30 مايو 1980). "أفادت تقارير بأن الجيش في سيول يسيطر على السياسة؛ ووصف الجنرال بأنه الرجل الرئيسي في قرار الهيئة المشتركة الجديد الذي يُقال إنه يسبق كوانغجو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  65. ↑ تايمز، مقال خاص لصحيفة نيويورك تايمز (12 يونيو 1980). "صحف سيول تُحارب الرقابة العسكرية؛ تُستخدم الرسوم الكاريكاتورية للتلميح إلى الشعور بالاشمئزاز من إنهاء تمرد كوانغجو. رسم كاريكاتوري يُصوّر الجنرال. تقرير سابق يُناقضه. صور كثيرة للحديقة. الفساد مُستشرٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  66. ↑ تايمز، مقال خاص لصحيفة نيويورك تايمز (19 مايو 1990). "المتظاهرون يُشيدون بانتفاضة 1980 في كوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  67. ↑ شين، هاك ليم (27 أغسطس 1996). "تشون يموت، وروه 22 عامًا ونصف". صحيفة كوريا تايمز .
  68. ↑ وودن، شيريل (26 أغسطس 1996). "الحكم على الرئيس السابق بالإعدام في سيول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2023 . 
  69. ↑ وودون، شيريل (26 أغسطس 1996). "الحكم على الرئيس السابق بالإعدام في سيول" . صحيفة نيويورك تايمز .
  70. ↑ «جائزة غوانغجو لحقوق الإنسان» . مؤسسة 18 مايو التذكارية. مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2011 .
  71. ↑ "عملية تسجيل وثائق انتفاضة غوانغجو الديمقراطية في 18 مايو/أيار على ذاكرة العالم التابعة لليونسكو" . أرشيف 18 مايو/أيار. مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2018 .
  72. ↑ «أرشيف 18 مايو الديمقراطي» . www.518archives.go.kr . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  73. ↑ "5·18 يوم 민주화운동 기록관 > 기록관소개 > 관련규정" . www.518archives.go.kr . مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2019 .
  74. ↑ "38 شمالاً | انتفاضة غوانغجو وكوريا الشمالية: ما يمكننا تعلمه من الوثائق التي رُفعت عنها السرية" . 3 أكتوبر 2017.
  75. 1 2 كلارك، دونالد ن. (29 أغسطس 1996). "دور الولايات المتحدة في كوانغجو وما وراءها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  76. ↑ بروس كامينغز في لي جاي-إي، يوميات غوانغجو. جامعة كاليفورنيا، 1999. ص 27
  77. ↑ مقتبس من كتاب انتفاضة غوانغجو. تحرير هنري سكوت ستوكس ولي جاي إي، دار نشر إيست غيت، 2000، صفحة 231
  78. 1 2 انتفاضة كوانغجو : شهادات صحفية من شهود عيان على أحداث تيانانمن في كوريا . هنري سكوت-ستوكس، جاي-إي لي، داي جونغ كيم. أرمونك، نيويورك: إم إي شارب. 2000. ISBN  978-0-7656-3764-2. OCLC 606368104 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  79. ↑ «بيان حكومة الولايات المتحدة بشأن أحداث غوانغجو، جمهورية كوريا، في مايو 1980» مؤرشف في 31 مارس 2013 على موقع Wayback Machine
  80. ↑ "محاكمة القادة السابقين في سيول"
  81. ↑ صحيفة التايمز، بقلم برنارد غويرتزمان، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (23 مايو 1980). "الولايات المتحدة تحث قادة الجيش الكوري الجنوبي على "أقصى درجات ضبط النفس"؛ مسؤولون في واشنطن قلقون من احتمال اتساع نطاق الاضطرابات - إرسال حاملة طائرات أمريكية نحو المنطقة - وحدات الدعم متورطة. الولايات المتحدة تحث قادة الجيش الكوري الجنوبي على "أقصى درجات ضبط النفس" وسط حالة من عدم اليقين بشأن تشون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  82. ↑ "مقرر: مواضيع في قضايا الأمريكيين الآسيويين: إعادة تصور كوريا العالمية: فن الاحتجاج والتغيير الاجتماعي" . moodle2.sscnet.ucla.edu . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2019 .
  83. ^ كانغ جين كيو (20 مايو 2013). "بارك يحضر ذكرى مذبحة غوانغجو" . جونغانغ ديلي . تم الاسترجاع 20 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ «رئيس كوريا الجنوبية يتعهد بإعادة فتح التحقيق في مذبحة عام 1980» . أسوشيتد برس . 18 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  85. ↑ «لجنة تؤكد إطلاق مروحيات الجيش النار على المتظاهرين خلال انتفاضة غوانغجو» . 7 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  86. ↑ «وزير الدفاع يعتذر عن القمع الدموي الذي شنه الجيش على انتفاضة غوانغجو عام 1980» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  87. ↑ وكالة أنباء يونهاب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2018 .
  88. ↑ «كوريا الجنوبية تعتذر عن حالات الاغتصاب التي وقعت خلال قمع احتجاجات غوانغجو عام 1980» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  89. ↑ "«تشون دو هوان أمر بإطلاق النار في مذبحة عام 1980»" . 14 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  90. ↑ ""كان الرئيس السابق تشون دو هوان حاضراً في غوانغجو في 21 مايو 1980"" . 13 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  91. ↑ «لجنة تطلق بعثة لتقصي الحقائق بشأن حركة الديمقراطية عام 1980» . وكالة يونهاب للأنباء . 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  92. ↑ لي، تشي دونغ (14 مايو 2020). "يقول مون إن انتفاضة غوانغجو المؤيدة للديمقراطية في 18 مايو يجب أن تنعكس في مراجعة الدستور" . وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  93. ↑ «قانون خاص بشأن حركة 18 مايو الديمقراطية» . elaw.klri.re.kr. معهد أبحاث التشريعات الكورية. 6 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 .
  94. ↑ «الولايات المتحدة كانت على علم بحملة القمع في كوريا الجنوبية» (ملف PDF) . مجلة التجارة . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2024 .
  95. ↑ "يومان في مايو حطما الديمقراطية الكورية" . صحيفة ذا نيشن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  96. ↑ «الولايات المتحدة أُبلغت مسبقاً بخطة استخدام قوات الأحكام العرفية لقمع انتفاضة غوانغجو: وثائق رُفعت عنها السرية» . وكالة يونهاب للأنباء . 6 يوليو/تموز 2021. تاريخ الاطلاع : 21 أغسطس/آب 2021 .
  97. ↑ بارك، وون غون (2011)، 5.18 انتفاضة كوانغجو ورد الفعل الأمريكي ، DBpia ، ص 125-145 
  98. ↑ fpifadmin (1 يونيو 2010). "الأهمية الدائمة لمؤسسة كوانغجو - FPIF" . السياسة الخارجية في بؤرة التركيز .
  99. ↑ هناك بتلة تسقط بصمت . مطبعة جامعة كولومبيا. مايو 2008. ISBN 9780231512428أُرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  100. ↑ "أفعال بشرية" . دار بورتوبيلو للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .

مراجع

للمزيد من القراءة