تجربة فيروس نقص المناعة البشرية في ليبيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

نشرت هذه المجلة الليبية الخبر لأول مرة. ويُظهر غلافها ردود الفعل الشعبية القوية المؤيدة للاتهامات.

تتعلق محاكمة فيروس نقص المناعة البشرية في ليبيا (أو قضية الممرضات البلغاريات ) بمحاكمات واستئنافات وإطلاق سراح ستة عاملين طبيين أجانب اتُهموا بالتآمر لإصابة أكثر من 400 طفل بفيروس نقص المناعة البشرية عمدًا عام 1998، مما تسبب في وباء في مستشفى الفاتح للأطفال في بنغازي ، ليبيا . [ 1 ] توفي حوالي 56 طفلًا من المصابين بحلول أغسطس 2007. [ 2 ] وارتفع إجمالي عدد الضحايا إلى 131 في عام 2022. [ 3 ]

كان المتهمون، الذين أُلقي القبض عليهم عام ١٩٩٩، خمس ممرضات بلغاريات (يُطلق عليهن غالبًا "مسعفات") وطبيبًا متدربًا فلسطينيًا . [ ٤ ] حُكم عليهم أولًا بالإعدام ، ثم أُحيلت قضيتهم إلى أعلى محكمة في ليبيا، وحُكم عليهم بالإعدام مرة أخرى، وهو الحكم الذي أيدته أعلى محكمة في ليبيا في أوائل يوليو ٢٠٠٧. بعد ذلك، خُففت أحكامهم إلى السجن المؤبد من قبل لجنة حكومية ليبية. [ ٥ ] أُطلق سراحهم بعد اتفاق تم التوصل إليه مع ممثلي الاتحاد الأوروبي بشأن قضايا إنسانية؛ إذ لم يُقر الاتحاد الأوروبي الحكم بالإدانة الصادر في ليبيا بحقهم. [ ٦ ] في ٢٤ يوليو ٢٠٠٧، سُلّمت الممرضات الخمس والطبيب إلى بلغاريا ، حيث خفف الرئيس البلغاري جورجي بارفانوف أحكامهم وأُطلق سراحهم. علاوة على ذلك، نشأ جدل حول شروط الإفراج، والتي يُزعم أنها تتضمن صفقة أسلحة بالإضافة إلى اتفاقية تعاون نووي مدني وقعها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في يوليو 2007. وقد نفى كل من الرئيسين الفرنسي والبلغاري أن تكون الاتفاقيتان مرتبطتين بتحرير الستة، على الرغم من أن هذا ما زعمته مصادر متعددة، بما في ذلك سيف الإسلام القذافي ، نجل الزعيم الليبي السابق معمر القذافي .

كان وباء الفاتح والمحاكمات اللاحقة ذات طابع سياسي مثير للجدل. يقول المسعفون إنهم أُجبروا على الاعتراف تحت التعذيب ، وإنهم أبرياء. أكد سيف الإسلام القذافي لاحقًا أن المحققين الليبيين عذبوا المسعفين بالصعق الكهربائي وهددوا باستهداف عائلاتهم لانتزاع الاعترافات، كما أكد إصابة بعض الأطفال بفيروس نقص المناعة البشرية قبل وصول المسعفين إلى ليبيا. [ 7 ] وقال إن حكم الإدانة الصادر عن المحاكم الليبية استند إلى "تقارير متضاربة"، وأضاف: "هناك إهمال، وكارثة وقعت، ومأساة، لكنها لم تكن متعمدة".

كتب بعض أبرز خبراء فيروس نقص المناعة البشرية في العالم إلى المحاكم والحكومة الليبية نيابةً عن الأطباء، محملين سوء ممارسات النظافة في المستشفى مسؤولية تفشي الوباء. [ 5 ] يُعد هذا الوباء أكبر تفشٍ موثق لفيروس نقص المناعة البشرية داخل مستشفى في التاريخ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُطرح فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كقضية عامة في ليبيا. وقد أيّد عالما الفيروسات لوك مونتانييه وفيتوريو كوليزي قضية الأطباء، [ 8 ] [ 9 ] وكان رد الفعل على إدانتهم سريعًا، حيث قُدّمت العديد من الطعون من منظمات علمية ومنظمات حقوقية، بالإضافة إلى إدانات رسمية مختلفة للحكم، إلى جانب مبادرات دبلوماسية.

نشر ثلاثة من الأطباء البلغاريين كتبًا سيرية ذاتية تتعلق بالمحاكمة: ثمانية سنوات ونصف رهينة القذافي بقلم كريستيانا فولتشيفا، [ 10 ] في قفص القذافي بقلم سنيجانا ديميتروفا [ 11 ] ومذكرات من الجحيم بقلم فاليا تشيرفينياشكا ونيكولاي يوردانوف.

وباء الفاتح في ليبيا والاتهامات

يُعدّ وباء الفاتح أكبر حالة موثقة لانتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية داخل المستشفيات في التاريخ. [ 12 ] وقد أثار ذلك غضب الشعب الليبي، وأُلقي القبض على العديد من العاملين في المجال الطبي الأجانب، ووُجهت التهم في نهاية المطاف إلى ستة منهم. في البداية، اتهم الزعيم الليبي معمر القذافي وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أو الموساد بالتخطيط لإجراء تجربة مميتة على الأطفال الليبيين. [ 13 ]

بدأت الأزمة بالظهور في نوفمبر/تشرين الثاني 1998 عندما نشرت مجلة "لا" الليبية (العدد 78) تحقيقًا استقصائيًا حول الإيدز في المستشفى. [ 14 ] [ 15 ] وفي ديسمبر/كانون الأول، أفادت رابطة الكتاب الليبيين بوجود أكثر من 60 حالة إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في ليبيا حتى ذلك العام. أجرت "لا " مقابلة مع سليمان الغماري، وزير الصحة الليبي، الذي أخبرهم أن معظم الحالات كانت تخص أطفالًا. اشتبه الأهالي في إصابة أطفالهم بالعدوى عن طريق عمليات نقل الدم في مستشفى الأطفال الرئيسي في بنغازي. [ 16 ] على الرغم من إغلاق مجلة "لا" ، فقد تبين لاحقًا أن أكثر من 400 طفل قد أصيبوا بالعدوى. طلبت ليبيا فريقًا طارئًا من منظمة الصحة العالمية ، وتم إرساله في ديسمبر/كانون الأول وبقي حتى يناير/كانون الثاني 1999. أصدر فريق منظمة الصحة العالمية تقريرًا سريًا عن الوضع.

في فبراير/شباط 1999، أعلنت السفارة البلغارية عن احتجاز 23 عاملاً طبياً بلغارياً. وبعد أسبوع، أبلغتهم السلطات الليبية باتخاذ "إجراءات احترازية" ضد أطباء وممرضات بلغاريين يعملون في مستشفى بنغازي للأطفال. وكانت معظم الممرضات قد تم توظيفهن من قبل شركة "إكسبومد" البلغارية المملوكة للدولة للعمل في المستشفى الليبي، حيث كان الأجر أعلى بكثير مما يتقاضينه في بلادهن، وبدأن العمل في فبراير/شباط 1998. وفي 7 مارس/آذار 1999، أُلقي القبض رسمياً على ستة من أفراد المجموعة الخاضعة لـ"الإجراءات الاحترازية" بموجب مذكرة توقيف تتعلق بقضية إصابات الأطفال بفيروس نقص المناعة البشرية في بنغازي. [ 17 ] وتألفت المجموعة من أشرف الحاجوز ، وهو طبيب متدرب فلسطيني، والممرضات البلغاريات كريستيانا فالتشيفا، وناسيا نينوفا، وفالنتينا سيروبولو، وفاليا تشيرفينياشكا، وسنيجانا ديميتروفا. أصبحوا فيما بعد معروفين على نطاق واسع باسم "أشرف الحجوج، وهو طبيب فلسطيني". [ 18 ]

ضحايا الإيدز الليبيين

أُصيب أكثر من 400 طفل بفيروس نقص المناعة البشرية في مستشفى الفاتح للأطفال، وكان بعضهم يتلقى العلاج في أوروبا. وارتفع عدد الوفيات إلى 50. احتجّ أهالي الأطفال وأقاربهم، مطالبين بتنفيذ أحكام الإعدام بحق المسؤولين. وأصرّ رئيس الوزراء الليبي ، شكري غانم، على أن نتيجة المحاكمة مسألة قضائية بحتة. وفي بيان بثته قناة الجزيرة ، قال غانم إنه ينبغي الآن تركيز جميع الجهود على الأطفال المصابين، "الذين يواجهون حكماً بالإعدام كل يوم". [ 19 ] كما طالبت عائلات الأطفال المصابين بتعويضات عن أفعال المسعفين المدانين، وذُكرت مبالغ تصل إلى 10 ملايين دولار لكل عائلة. [ 20 ] وفي يوليو/تموز 2007، أعلنت ليبيا التوصل إلى تسوية، حيث دُفع 400 مليون دولار لعائلات الضحايا البالغ عددهم 426 ضحية، مقابل تخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق الممرضين إلى السجن المؤبد. [ 5 ]

المدعى عليهم

في البداية، أُلقي القبض على 23 من العاملين في المجال الطبي الأجنبي، معظمهم بلغاريون؛ أُفرج لاحقًا عن 17 منهم وعادوا إلى بلغاريا. بالإضافة إلى ذلك، أُلقي القبض على 11 مواطنًا ليبيًا ووُجهت إليهم تهم بارتكاب الجرائم المزعومة. سافر الطبيب زدرافكو جورجيف إلى ليبيا لزيارة زوجته (فالتشيفا)، ثم احتُجز وحوكم بتهمة التعامل غير المشروع بالعملة الأجنبية. كما أُلقي القبض على عدد من الليبيين وحوكموا بتهم لا تستوجب عقوبة الإعدام، وهم: عبد العزيز حسين محمد شمبش، وعبد المنام أحمد محمد الشريف، وإدريس معتوق محمد العماري، وسليم إبراهيم سليمان أبي غارارا، ومنصور المنصور صالح المحب، ونور الدين عبد الحميد خليل داغمان، وسعد موسى سليمان العمروني.

أشرف أحمد الحاجوز

كان أشرف الحجوج المتهم الأول في القضية. ووفقًا للادعاء، كان عضوًا في شبكة إجرامية خطيرة من الممرضات، متورطة في مؤامرة تشمل عملاء لحكومات أجنبية، ومبالغ طائلة من المال، وعلاقات جنسية غير شرعية، وتهريب الكحول. أُدين بقتل 426 طفلًا ليبيًا أثناء تنفيذه للمؤامرة، بهدف زعزعة استقرار البلاد. كان متدربًا بدأ العمل في المستشفى قبل شهرين من انتشار خبر الوباء. فرّت عائلته من ليبيا إلى هولندا، لأنهم ، بحسب قولهم، صُوِّروا من قِبل وسائل الإعلام الليبية على أنهم "قتلة أطفال أبرياء". صرّح ابن عم أشرف في الأراضي الفلسطينية، أسعد الحجوج، لصحيفة "ديلي نيوز" التركية ، أن أشرف فقد إحدى عينيه، وأن إحدى يديه أُصيبت بالشلل نتيجة التعذيب الذي تعرض له في السجن. [ 21 ] [ 22 ] مُنح أشرف الحجوج الجنسية البلغارية في 19 يونيو/حزيران 2007.

كريستيانا فولشيفا

لم تُجنّد كريستيانا فولتشيفا، زوجة زدرافكو جورجيف، من قبل منظمة إكسبوميد. وُجهت إليها التهم مع الآخرين، لكنها بُرئت في نهاية المطاف من جميع التهم بعد إدانتها مبدئيًا بتهم تتعلق بانتهاكات العملة. زعمت النيابة العامة أنها كانت العقل المدبر للمؤامرة، وأنها تتحدث العربية وتعيش حياة مترفة. شهد الأربعة الآخرون بأنهم لم يروا فولتشيفا قط قبل إزالة عصابات أعينهم بعد اختطافهم من قبل الأمن الليبي، عندما اقتيدوا لأول مرة إلى مركز الشرطة في فبراير 1999. كانت فولتشيفا أيضًا الوحيدة التي اتُهمت وأُدينت بتقطير الكحول بشكل غير قانوني. وأشار الدفاع إلى أنه لم يتم تقديم أي أداة استُخدمت في ذلك أثناء المحاكمة. اعترفت في المحكمة بأنها رأت أشرف في مستشفى بنغازي للأطفال. على عكس أشرف، لم تعترف أبدًا بإقامة علاقة جنسية معه، وهو ما يُشترط لإدانتها بجريمة الزنا بموجب القانون الليبي. تراجعت عن اعترافها بأن مواطنًا بريطانيًا أعطاها قوارير استُخدمت لإصابة الأطفال، نافيةً معرفتها بأي شخص يُدعى "جون الإنجليزي" أو تلقيها "مبالغ طائلة" مقابل ذلك. [ 23 ] بعد إعادة فرض عقوبة الإعدام عام 2006، أُعلن أن فولتشيفا ستسعى لتوكيل فلاديمير شيتانوف لتمثيلها مجددًا. وكان بلامين يالنوزوف قد حلّ محله كممثل للبلغاريين عام 2002.

بعد صدور الحكم، وجهت والدتها نداءً علنياً: "نتوجه بنداءنا إلى الحكومة البريطانية وضحايا لوكربي. ندرك تماماً مدى ألم هذه القضية للجميع، ولكن باسم أسمى المهن الإنسانية، نطلب منهم الرحمة وإطلاق سراح المقرحي"، في إشارة إلى عبد الباسط المقرحي الذي كان يقضي عقوبة السجن المؤبد في اسكتلندا بتهمة تفجير لوكربي. [ 24 ]

قارن القذافي مراراً وتكراراً بين القضيتين. فبعد صدور الحكم عام 2006، قال: "قالت منظمات مثل جامعة الدول العربية وحركة عدم الانحياز والمؤتمر الإسلامي إن المقرحي كان سجيناً سياسياً، وقال مراقبون دوليون إن عناصر من المخابرات الأجنبية كانت حاضرة في المحاكمة... ولم يطالب أحد بالإفراج عنه". [ 25 ]

ناسيا نينوفا

حاولت ناسيا نينوفا الانتحار. أدلت بشهادتها بأنها اعترفت وحاولت الانتحار خوفًا من تعرضها للتعذيب مجددًا. تم استجوابها مع أشرف، وأخبرت المحكمة أنهما تعرضا للضرب وأنه لم يكن هناك مترجم. لم تعترف بإقامة علاقة جنسية غير شرعية معه. هي، إلى جانب فولتشيفا، الممرضتان الوحيدتان اللتان أقرتا بمعرفتهما لأشرف مسبقًا، لكنها قالت إنها لم تتحدث معه قط. نفت محاولتها الانتحار بدافع الشعور بالذنب. صرحت في المحكمة قائلة: "أنا بريئة من جميع التهم. ضميري مرتاح." و"لم يكن لدينا حماية من أحد، ولم يكن لدينا طبيب. كنا وحدنا هناك مع هؤلاء الرجال الذين فعلوا بنا ما يحلو لهم." قالت إنها حاولت التراجع عن اعترافها في 17 يوليو/تموز 1999، لكن العقيد جمعة جاء وهددها بتجديد التعذيب إذا أصرت.

تسعى لإعادة تعيين فلاديمير شيتانوف كبديل لمحامي الدفاع يالنيزوف وبيزانتي بعد صدور حكم الإعدام عام 2006. [ 26 ]

فاليا تشيرفينياشكا

فاليا تشيرفينياشكا في عام 2008

هي من بيالا سلاتينا. تم توظيفها من قبل شركة إكسبوميد. صرّح زوجها، إميل أوزونوف، في مقابلة عام 2003 مع الإذاعة الوطنية البلغارية (BNR) أن محامي الدفاع بيزانتي كان أحد المعذبين الذين ضربوا المسعفين الستة خلال الاستجوابات الأولية. اضطرت تشيرفينياشكا إلى تصحيح الرواية قائلةً: "أعتقد أن زوجي كان متوترًا للغاية وبالغ في ردة فعله". [ 27 ]

علّقت ابنتها أنطوانيتا أوزونوفا على القضية قائلةً: "لقد كان الأمر مروعًا... كانت التهم سخيفة آنذاك، ولا تزال سخيفة الآن". وأضافت في عام 2005: "عندما سمعتُ وصفهم بأنهم عملاء لوكالة المخابرات المركزية... عرفتُ ما سيحدث". وتابعت أوزونوفا، البالغة من العمر 28 عامًا: "ثم اكتشفنا أن أحباءنا قد تعرضوا للتعذيب بأبشع الطرق. إنه كابوس". [ 28 ]

وفي وقت آخر، قالت: "ممرضات من بلدات صغيرة في بلغاريا يعملن كعميلات للموساد؟ يبدو الأمر مضحكًا وعبثيًا حتى تدرك أن والدتك قد تموت من أجله." [ 29 ]

تسعى لإعادة تعيين فلاديمير شيتانوف كبديل لمحامي الدفاع يالنيزوف وبيزانتي بعد صدور حكم الإعدام في عام 2006. [ 26 ]

في عام ٢٠٠٩، شاركت تشيرفينياشكا الكاتبة البلغارية نيكولاي يوردانوف في تأليف كتاب سيرة ذاتية عن سنواتها في ليبيا. نُشر الكتاب، الذي يحمل عنوان " مذكرات من الجحيم "، في بلغاريا في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٩، وفي جنوب أفريقيا في فبراير ٢٠١٠. وأُعيد نشره ككتاب إلكتروني في عام ٢٠١٤ باللغتين البلغارية والإنجليزية، ثم بالفرنسية بعنوان "Notes De L'enfer: Une historie vraie" في عام ٢٠٠٧. وفي نوفمبر ٢٠١٨، سُجّلت النسخة الإنجليزية ككتاب صوتي، [ ٣٠ ] بصوت الممثلة البريطانية نانو ناغل.

سنيزانا ديميتروفا

لم تصل ديميتروفا إلى المستشفى حتى 10 أغسطس/آب 1998. وقد جُنِّدت من قِبَل منظمة إكسبوميد. وهي الوحيدة من بين المحكوم عليهم التي أُلقي القبض عليها لاستجوابها في حملة اعتقالات طالت العاملين في المجال الطبي في 14 ديسمبر/كانون الأول 1998. احتُجزت لمدة يومين، ثم أُعيد اعتقالها مع الآخرين في 10 فبراير/شباط 1999.

في إعلان مكتوب بخط اليد عام 2003 موجه إلى وزارة الخارجية البلغارية، وصفت سنيجانا ديميتروفا التعذيب الذي تضمن الصدمات الكهربائية والضرب.

كتبت: "ربطوا يديّ خلف ظهري، ثم علّقوني من الباب. شعرتُ وكأنهم يشدّونني من كل جانب. كان جذعي ملتوياً، وكتفاي تنخلعان من مفاصلهما بين الحين والآخر. لا يمكن وصف الألم. كان المترجم يصرخ: "اعترفي وإلا ستموتين هنا". [ 29 ]

فالنتينا سيروبولو

"اعترفتُ أثناء التعذيب بالكهرباء. وضعوا أسلاكًا صغيرة على أصابع قدمي وإبهامي. أحيانًا كانوا يضعون سلكًا على إبهامي وآخر على لساني أو رقبتي أو أذني. كان الجهاز مزودًا بذراع تدوير لتشغيله. كان لديهم نوعان من الأجهزة، أحدهما بذراع تدوير والآخر بأزرار." [ 31 ]

زدرافكو جورجيف

وصل زدرافكو جورجيف، زوج كريستيانا فولتشيفا، إلى ليبيا بعد اعتقال زوجته. وُجهت إليه التهم مع الآخرين، لكن بُرئ في نهاية المطاف من جميع التهم بعد إدانته سابقاً بانتهاكات تتعلق بالعملة.

فريق الدفاع

  • محامي الدفاع الليبي عثمان البيزنطي
  • المحامي المصري أمين علي الديب
  • دانيل بيشكوف، المستشار الطبي الليبي للدفاع
  • فلاديمير شيتانوف
  • بلامين يالنوزوف

الدراسات والتقارير العلمية

تقرير منظمة الصحة العالمية بقلم بي إن شريستا (1999)

يصف تقرير منظمة الصحة العالمية ( 1999) الزيارة التي قام بها فريق منظمة الصحة العالمية (PN Shrestha و A. Eleftherious و V. Giacomet) إلى طرابلس وسرت وبنغازي في الفترة من 28 ديسمبر 1998 إلى 11 يناير 1999، بينما كان البلغاريون لا يزالون ضمن الفريق.

مونتانييه/كوليزي

صدرت عدة تقارير حول تفشي فيروس نقص المناعة البشرية. وكان أهمها التقرير النهائي للوك مونتانييه وفيتوريو كوليزي، الذي كلفت به الجماهيرية الليبية ، وتم التنسيق له من خلال اليونسكو . وقد اطلع مونتانييه وكوليزي على جميع ملفات المصابين المتوفرة في المستشفى، بالإضافة إلى عينات من مستشفيات أوروبية استقبلت بعض الأطفال المرضى، فضلاً عن العينات الموجودة في مستشفى الفاتح.

خلص تقريرهم إلى أن العدوى في المستشفى نتجت عن سوء النظافة وإعادة استخدام المحاقن، وأن العدوى بدأت قبل وصول الممرضات والطبيب عام ١٩٩٨. ومن خلال سجلات المستشفى وتسلسل الحمض النووي للفيروس، تتبعوا مصدر العدوى إلى المريض رقم ٣٥٦ الذي أُدخل ٢٨ مرة بين عامي ١٩٩٤ و١٩٩٧ في الجناح ب، والجناح أ، ورجّحوا أن هذا المريض هو المصدر المحتمل للعدوى. وحدث أول انتقال للعدوى خلال دخول هذا المريض عام ١٩٩٧. ويخلص التقرير إلى أن سجلات دخول ٢١ طفلاً "تثبت بشكل قاطع أن عدوى فيروس نقص المناعة البشرية في مستشفى الفاتح كانت نشطة بالفعل عام ١٩٩٧"، وأن "الجناح ب كان ملوثًا بشدة في نوفمبر ١٩٩٧". [ ٣٢ ]

أدلى كل من مونتانييه وكوليزي بشهادتهما شخصياً في المحاكمة المسجلة لصالح الدفاع، وتم تقديم التقرير كدليل. [ 33 ]

التقرير النهائي للوك مونتانييه وفيتوريو كوليزي

تم تعيين لوك مونتانييه (باريس) وفيتوريو كوليزي (روما) كمستشارين علميين دوليين من قبل سكرتير الجماهيرية العربية الليبية.

تقرير ليبي

قدّم الادعاء تقريرًا مخالفًا أعدّه فريق من الخبراء الليبيين. وتورط المجتمع العلمي سياسيًا في الأحداث عندما رفضت المحكمة الجنائية في بنغازي مونتانييه/كوليزي لصالح استنتاجات الخبراء الليبيين. بعد الإدانة، قال كوليزي إن الأدلة العلمية المستخدمة ضدهم "غير منطقية لدرجة لا تُصدق"، وأن الحكم بدا "كفيلم تجسس رديء". [ 34 ]

التحليل الجيني نُشر لأول مرة في مجلة Nature

في السادس من ديسمبر/كانون الأول 2006، نشرت مجلة "نيتشر" العلمية دراسة جديدة تناولت تاريخ طفرات فيروس نقص المناعة البشرية الموجود في عينات دم بعض الأطفال، وخلصت إلى أن عدداً من هؤلاء الأطفال كانوا قد أصيبوا بالعدوى قبل وصول المتهمين الستة إلى ليبيا بفترة طويلة. كما تبين وجود سلف مشترك للسلالات التي أصابت الأطفال في ليبيا. واستندت الدراسة إلى نماذج إحصائية لمعدل تطور فيروس نقص المناعة البشرية مستمدة من تفشيات سابقة. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وقد نُشرت هذه الدراسة في الصحف العالمية، وأثارت حملة تحريرية من مجلة " نيتشر" تطالب بتبرئة المتهمين.

وافق مؤلفو الدراسة على إتاحة جميع البيانات التي استخدموها بالكامل حتى يتسنى إجراء تأكيدات مستقلة.

المجلة الليبية للطب : كيف نجد الحقيقة؟

ناقش عمر باجاسرا وفريقه بالتفصيل التقارير المنشورة سابقًا، وطلبوا فحص الخلايا اللمفاوية التائية المساعدة (CD4+) لدى الأطفال المصابين لاستبعاد احتمال إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية عمدًا. [ 38 ] وتتمثل فرضيتهم في أن الأطفال أصيبوا بالعدوى كجزء من تجربة لقاح الإيدز.

حائز على جائزة نوبل

وقّع 114 من الحائزين على جائزة نوبل في العلوم رسالة مفتوحة إلى الزعيم الليبي معمر القذافي يطالبون فيها بمحاكمة عادلة. [ 39 ]

يعذب

أقرّ جميع المتهمين بتعرضهم للتعذيب. وقد أكد ذلك لاحقًا سيف الإسلام القذافي، نجل زعيم ليبيا. وقال إن الاعترافات انتُزعت تحت التعذيب بالصعق بالكهرباء والتهديدات الموجهة لعائلات المسعفين، وأكد أن بعض الأطفال كانوا مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية قبل وصول المسعفين إلى ليبيا. [ 7 ] وأضاف أن حكم الإدانة الصادر عن المحاكم الليبية استند إلى "تقارير متضاربة"، وقال إن

"هناك إهمال، وهناك كارثة وقعت، وهناك مأساة، لكنها لم تكن متعمدة."

أُفيد بأن أشرف الحجاج فقد إحدى عينيه، وأُصيبت إحدى يديه بالشلل. وصرحت سنيجانا ديميتروفا بأن يديها رُبطتا خلف ظهرها، وأنها عُلقت من بابٍ ما أدى إلى خلع كتفيها، وأنهم قالوا لها: "إما أن تعترفي أو ستموتين هنا". وشهدت ناسيا نينوفا قائلةً: "كنا وحدنا هناك مع هؤلاء الرجال الذين فعلوا كل ما يحلو لهم". وفي مايو/أيار 2005، أجرت منظمة هيومن رايتس ووتش مقابلات معهم في سجن الجديدة.

تصف فاليا تشيرفينياشكا في كتابها جلسات التعذيب بالتفصيل. وفي فصل "السجادة الحمراء"، تصف اليوم الأول من الاستجواب:

أخرج أحد المحققين سلكًا أسود سميكًا ولوّح به نحوي. اخترقت الضربة الأولى كعبيّ بألم لم أختبره من قبل. كنت أُجلد! حاولتُ ليّ جسدي لصدّ كل ضربة على قدميّ. كان الألم فظيعًا. كل بضع ثوانٍ كنت أشعر بألم مبرح... لا أتذكر عدد المرات التي جُلدت فيها قدميّ. لم تكن لديّ حتى القوة للصراخ. أُغمي عليّ وأنزلوني أرضًا. عندما استعدت وعيي، عُلّقت مرة أخرى واستمر الجلد الوحشي. تناوب حوالي عشرة رجال على جلدي بلا هوادة. عندما يتعب أحدهم، يتولى التالي المهمة على الفور. لم أبكِ، لم أتأوه. بطريقة ما، استسلمت لفكرة أنني سأموت. لا أستطيع تفسير هذا الشعور. ظننتُ أن الأمر لا يمكن أن يزداد سوءًا. أُغمي عليّ مرة أخرى. سمعتُ: "سقطت، سقطت! أُغمي عليها، أُغمي عليها!"

قال أشرف الحجوز، المتدرب الفلسطيني، لمنظمة هيومن رايتس ووتش: "لقد تعرضنا للتعذيب الوحشي والسادي لجريمة لم نرتكبها... استخدموا الصدمات الكهربائية والمخدرات والضرب وكلاب الشرطة ومنع النوم... كان الاعتراف أشبه باختبار متعدد الخيارات، وعندما أجبت إجابة خاطئة صعقوني بالكهرباء." [ 40 ]

قالت فالنتينا سيروبولو لمنظمة هيومن رايتس ووتش: "لقد اعترفت أثناء التعذيب بالكهرباء. وضعوا أسلاكاً صغيرة على أصابع قدمي وعلى إبهامي. في بعض الأحيان كانوا يضعون سلكاً على إبهامي وآخر على لساني أو رقبتي أو أذني".

قالت كريستيانا فالشيفا إن المحققين استخدموا جهازًا صغيرًا مزودًا بكابلات ومقبض لتوليد الكهرباء، وأضافت: "خلال الصدمات والتعذيب، سألوني من أين أتى الإيدز وما هو دوركِ فيه...". وذكرت أن المحققين الليبيين عرّضوها لصدمات كهربائية في ثدييها وأعضائها التناسلية. "كان اعترافي بالكامل باللغة العربية دون ترجمة، [...] كنا على استعداد للتوقيع على أي شيء لوقف التعذيب." [ 40 ] [ 41 ]

طالب محامو الطاقم الطبي المتهم بتعويض قدره 5  ملايين دينار ليبي (ما يعادل 3.1 مليون يورو/3.7 مليون دولار أمريكي تقريبًا في عام 2005). ويستند جزء كبير من الأدلة إلى تقارير طبية أعدتها السلطات البلغارية بشأن علامات وندوب على أجساد المتهمين. وينفي جميع الليبيين المتهمين التهم الموجهة إليهم، ولم يُسجن أي منهم. وبعد عدة تأجيلات إجرائية، بدأت محاكمتهم في أواخر مايو/أيار 2005. وفي 7 يونيو/حزيران 2005، بُرئ المتهمون العشرة. [ 42 ]

رفع عدد من ضباط الشرطة الليبية دعاوى قضائية ضد السجناء بتهمة التشهير بهم بادعاءات التعذيب. إلا أنه في 27 مايو/أيار 2007، بُرِّئ السجناء من هذه التهم، وأُمر المدعون بدفع الرسوم القانونية. [ 43 ]

التجارب

رُفعت أول قضية ضد المسعفين أمام محكمة الشعب، وهي محكمة خاصة بالجرائم المرتكبة ضد الدولة. بدأت المحاكمة في 7 فبراير/شباط 2000. وكانت التهم الموجهة إليهم: القتل العمد باستخدام مادة قاتلة (المادة 371 من قانون العقوبات)، والقتل العشوائي بقصد المساس بأمن الدولة (المادة 202)، والتسبب في وباء عن طريق نشر فيروس ضار، مما أدى إلى وفاة أشخاص (المادة 305). إضافةً إلى ذلك، اتُهم البلغاريون بمخالفة العادات والتقاليد الليبية، من خلال ممارسة علاقات جنسية خارج إطار الزواج ، وشرب الكحول في الأماكن العامة، وتقطير الكحول، والتعامل غير المشروع بالعملات الأجنبية . [ 17 ] [ 44 ]

في أبريل/نيسان 2001، ألقى الزعيم الليبي معمر القذافي خطابًا في القمة الأفريقية حول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. صرّح خلال المؤتمر بأن وباء الإيدز العالمي بدأ عندما "فقدت مختبرات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية السيطرة على الفيروس الذي كانت تجري عليه تجارب على سجناء هايتيين سود". [ 45 ] ووصف أزمة فيروس نقص المناعة البشرية في بنغازي بأنها "جريمة شنيعة"، وتساءل عن الجهة المسؤولة عنها. "قال البعض إنها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، وقال آخرون إنها الموساد، المخابرات الإسرائيلية. لقد أجروا تجربة على هؤلاء الأطفال". وأضاف أن المحاكمة ستكون "محاكمة دولية، مثل محاكمة لوكربي ". [ 46 ] [ 47 ]

المحاكمة الأولى

أنكر جميع المتهمين التهم الموجهة إليهم. وقدّمت النيابة العامة اعترافات المتهمين كأدلة، إلا أنهم أنكروها جميعًا. وأدلوا بشهادات أمام المحكمة وأدلوا بشهادات تفيد بأنهم أُجبروا على الاعتراف تحت التعذيب . [ 40 ] [ 41 ] [ 48 ] وأدى ذلك إلى توجيه اتهامات إلى عشرة من أفراد الأمن الليبيين، ادعى بعضهم لاحقًا أنهم تعرضوا للتعذيب أيضًا، حتى أُجبروا على الاعتراف بتعذيبهم للمسعفين. [ 17 ] وفي نهاية المطاف، بُرئ الحراس في محاكمات لاحقة.

وصف الادعاء مؤامرةً لزعزعة استقرار ليبيا من قِبل أجهزة استخبارات أجنبية. "بالنسبة لتلك الأجهزة، قتل الأطفال ليس بالأمر الجديد. فهم يسعون بهذه الطريقة إلى منع ليبيا من لعب دورٍ هام في العالم العربي، وإلى زعزعة الاستقرار في البلاد. إن قتل الأطفال بهذا الفيروس وسيلةٌ لتحقيق غايات تلك الأجهزة." وطالب المدعي العام بعقوبة الإعدام قائلاً: "هؤلاء الأشخاص لا يملكون أي مشاعر إنسانية أخلاقية بعد قتلهم هؤلاء الأطفال. لقد باعوا أنفسهم للشيطان، رغم أن الجماهيرية منحتهم الحق في العمل والعيش بحرية تامة." ووصف الوباء بأنه "كارثة وطنية". [ 49 ]

أنكر المتهمون تورطهم في أي مؤامرة. وأدلت كل من نينوفا، وتشيرفينياشكا، وسيروبولو، وديميتروفا بشهادتهن بأنهن لم يعرفن فولتشيفا إلا بعد مرور 24 ساعة على ما وصفنه بـ"اختطافهن" من بنغازي، ووفقًا لنينوفا، لم يعرفنها إلا بعد إزالة عصابات أعينهن. ونفت فولتشيفا معرفتها بجون الإنجليزي أو عادل المصري . كما نفى جميعهم تلقيهم "مبالغ طائلة" لإصابة الأطفال بالعدوى. واعترفت نينوفا وفولتشيفا بأنهما رأتا أشرف في مستشفى بنغازي للأطفال، لكنهما شهدتا بأنهما لم تتواصلا معه ولم تنفذا أي مهام كلفهما بها. [ 49 ]

جادل محامو الدفاع بأن الأدلة المادية المتعلقة بجميع التهم كانت مفقودة، بما في ذلك زجاجات الدم التي يُزعم أنها تحتوي على بلازما ملوثة، والجهاز الذي يُزعم أن كريستيانا فولتشيفا استخدمته لتقطير الكحول، والحقن التي يُزعم أنها استُخدمت لارتكاب الجريمة، والصور التي يُزعم أنها تُظهر علاقات جنسية بين المتهمين. وادعى المحامي شيتانوف أن الأطباء لم يكن لديهم الوقت أو الظروف المناسبة للتآمر لارتكاب الجريمة، حيث بدأ كل من نينوفا وسيروبولو وتشيرفينياشكا العمل في مستشفى الأطفال في 17 فبراير 1998، وديميتروفا في 10 أغسطس، وأشرف في 1 أغسطس 1998. [ 49 ]

بعد عام من بدء المحاكمة، قضت محكمة الشعب بعدم اختصاصها بالنظر في القضية. وجاء في الحكم: "تختص محكمة الشعب بالنظر في القضايا المتعلقة بأمن الدولة، وهي ترى نفسها غير مختصة في هذه المسألة. صحيح أن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الذي تسبب في وفاة أكثر من شخص أمرٌ واقع، إلا أن الادعاءات بتآمر المتهمين ضد الدولة الليبية مشكوك فيها ومثيرة للجدل". [ 49 ] ثم أُحيلت القضية إلى المحكمة الجنائية العادية. وتم حل محكمة الشعب عام 2005. [ 50 ]

المحاكمة الثانية

عُقدت المحاكمة الثانية في محكمة استئناف بنغازي، ابتداءً من 8 يوليو/تموز 2003. وكان القضاة من مدينة درنة المجاورة لبنغازي. ورفض قضاة من طرابلس وبنغازي النظر في القضية نظراً لحالة الاستياء الشعبي الشديدة في هاتين المدينتين. وتمّ اتخاذ إجراءات أمنية مشددة، حيث قام ضباط شرطة مسلحون ببنادق رشاشة بحراسة المكان، بينما تجمع أقارب الأطفال في الخارج.

ذكر المدعي العام أن وثائق القضية لا تعكس العدد الحقيقي للأطفال، وهو 429 طفلاً. وقد قُبل تقريرٌ أعدّه خبيرا الإيدز البارزان، لوك مونتانييه وفيتوريو كوليزي، كدليلٍ في القضية.

تم استدعاء لوك مونتانييه وفيتوريو كوليزيتو للإدلاء بشهادتهما شخصياً نيابة عن المسعفين.

أدلى البروفيسور مونتانييه، أحد مكتشفي فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، بشهادته قائلاً إن الفيروس الذي أصاب الأطفال الـ 393 الذين شملتهم الدراسة هو نوع نادر ينتشر في الغالب في غرب إفريقيا، ولكنه موجود أيضاً في أنحاء متفرقة من القارة. وأوضح مونتانييه للمحكمة أن تفشي المرض ربما بدأ بطفل مصاب تم إدخاله إلى المستشفى لتلقي العلاج. وأضاف أن الحقن لم يكن الوسيلة الوحيدة المحتملة للعدوى، إذ إن أي إجراء آخر يتضمن اختراق الجلد، أو حتى استخدام قناع الأكسجين نفسه عدة مرات، كان من الممكن أن ينقل الفيروس. وأكد مونتانييه أن الوباء في المستشفى بدأ قبل نحو عام من تعيين الممرضات البلغاريات. وذكر أنه كان على دراية بالحالة قبل زيارته الأولى إلى ليبيا عام 1999، لأنه كان بصدد دراسة حالات مئات الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من مدينة الفاتح، والذين كانوا يخضعون للفحص أو العلاج في مستشفيات في سويسرا وفرنسا وإيطاليا. في ذلك الوقت، لم تكن الأعراض قد ظهرت بعد على بعض الأطفال، لأن فترة حضانة الفيروس تبلغ حوالي 10 سنوات.

أثناء الاستجواب، صرّح مونتانييه بأنه من الممكن حفظ الفيروس ثم إعادة تنشيطه إذا تم تخزينه في البلازما. ويمكن أن يبقى نشطًا لعدة أيام، بحسب طريقة التخزين. وأفاد بأنه لم يكن على علم بوجود القدرة التقنية في ليبيا لمراقبة هذا النوع من التخزين، سواء أثناء الوباء أو حاليًا. كما أفاد مونتانييه بأنه خلال زيارته الأولى، أبدت السلطات الصحية في ليبيا وإدارة مستشفى بنغازي قلقًا بالغًا بشأن العدوى، وأنهم لم يكونوا على دراية آنذاك بسبب انتشار الوباء.

عندما استجوبه الدفاع البلغاري، أكد أن العدوى ربما بدأت خارج جناح المستشفى حيث كان البلغاريون يعملون.

أمرت المحكمة بإجراء دراسة جديدة من قبل خبراء لملف القضية. وقد تلقت تقريرًا من اللجنة الليبية في ديسمبر/كانون الأول. وخلافًا لما توصل إليه كل من لوك مونتانييه وفيتوريو كوليزي، خلصت هذه اللجنة إلى عدم وجود دليل على أن عدوى داخل المستشفى أدت إلى تفشي الإيدز في مستشفى بنغازي الذي أصاب 426 طفلًا. وخلص الأطباء الليبيون إلى أن الإصابات الجماعية كانت على الأرجح نتيجة لأفعال متعمدة.

استُدعي اثنان من الخبراء الليبيين للإدلاء بشهادتهما لصالح الادعاء، وهما عوض أبو جدجة من اللجنة الوطنية الليبية لمكافحة الإيدز، وبوشا علو، رئيس قسم الأمراض المعدية في مستشفى الجماهيرية بطرابلس. وقد شهدا بأن نسبة الفيروس في دم الأطفال المصابين كانت مرتفعة للغاية، مما يشير إلى أن العدوى كانت متعمدة.

استدعى الدفاع عالم الفيروسات الليبي سليم العجيري، الذي أفاد أمام المحكمة بأن العدوى في مستشفى بنغازي للأطفال كانت نتيجة لنقص إجراءات الوقاية وضعف السيطرة.

طالب الادعاء العام بعقوبة الإعدام استنادًا إلى اعتراف ناسيا نينوفا. اعترفت نينوفا كتابةً بحقن أطفال بمواد ملوثة حصلت عليها من الفلسطيني أشرف الحجاج . ووفقًا لاعترافها، لم تكن تعلم أنها تحتوي على فيروس نقص المناعة البشرية، واعتقدت أنها تختبر دواءً جديدًا. سحبت نينوفا اعترافها أمام محكمة الشعب الليبية عام ٢٠٠١، وأخبرت المحكمة أنه انتُزع منها بالإكراه. يُذكر أن القانون الليبي لا يعترف بالاعترافات المنتزعة بالعنف.

ادّعى المدّعون العامّون أن كريستيانا فولتشيفا هي العقل المدبّر. وقدّموا نسخًا من كشوف حساباتها المصرفية، وأفادوا بأنها كانت تُجري تحويلات مالية، تدفع بموجبها للمتهمين الآخرين. وأكّد المدّعون العامّون أن فولتشيفا كانت تعيش حياة مترفة، وأنها تتحدث العربية، مستشهدين بذلك كدليل إضافي على إدانتها.

ومن الأدلة المادية التي قالوا إنها تستدعي عقوبة الإعدام خمس عبوات من بروتين البلازما تبين أنها تحتوي على أربعة أنواع من فيروس نقص المناعة البشرية، وذلك وفقًا لتقرير أعده عوض أبو داجدجة، منسق اللجنة الوطنية الليبية المعنية بالإيدز.

في السادس من مايو/أيار 2004، أصدرت المحكمة الجنائية في بنغازي حكماً بالإعدام رمياً بالرصاص على كل من: أشرف الحاجوز ، وكريستيانا فالتشيفا، وناسيا نينوفا، وفالنتينا سيروبولو، وفاليا تشيرفينياشكا، وسنيجانا ديميتروفا، لإدانتهم بتهمة تعمّد إصابة 426 طفلاً ليبياً بفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز). كما أدين زدرافكو جورجيف بتهمة التعاملات غير المشروعة بالعملات الأجنبية، وحُكم عليه بالسجن أربع سنوات وغرامة قدرها 600 دينار، ثم أُفرج عنه بعد قضاء مدة عقوبته.

في العلن بعد الإدانة، وصف كوليزي الأدلة العلمية المستخدمة ضدهم بأنها "غير منطقية لدرجة لا تصدق" وقال إن الحكم بدا "كفيلم تجسس سيئ". [ 34 ]

إعادة المحاكمة

تم استئناف الأحكام أمام المحكمة العليا الليبية التي نظرت في القضية ابتداءً من 29 مارس/آذار 2005. وحثّ الدفاع المحكمة على إلغاء أحكام الإعدام وإعادة القضية إلى المحاكم الأدنى لإعادة المحاكمة. وبموجب القانون الليبي، لم يكن بإمكان المحكمة قبول أي أدلة جديدة، على الرغم من أن فريق الدفاع جادل بوجود أدلة فُسِّرت بشكل خاطئ خلال جلسات المحكمة السابقة. وشهدت القضية عدة تأجيلات. [ 51 ] وفي نهاية المطاف، ألغت المحكمة العليا أحكام الإعدام وأمرت بإعادة المحاكمة. [ 52 ]

قال الرئيس البلغاري جورجي بارفانوف إن حكم المحكمة "أكد أملنا في أن يسود العدل في هذه القضية". وأضاف الرئيس بارفانوف: "تم نقض أحكام الإعدام الجائرة... ونأمل أن تسهم السرعة والفعالية التي أبدتها المحكمة الليبية في الأيام الماضية في حل القضية في أسرع وقت ممكن".

وصف المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية ، جاستن هيغينز، القرار بأنه "تطور إيجابي لأنه يزيل خطر تنفيذ عقوبة الإعدام. وكما أوضحنا سابقاً، نعتقد أنه ينبغي إيجاد طريقة لتمكين المسعفين من العودة إلى ديارهم". ورحب مجلس أوروبا بالقرار، وأعرب عن أمله في أن "تلتزم المحاكمة الجديدة بالمعايير الدولية المعترف بها للعدالة والإجراءات القانونية الواجبة".

في 19 ديسمبر 2006، أصدرت المحكمة حكمها في إعادة المحاكمة، حيث أدانت المتهمين الستة جميعاً، وحكمت عليهم مجدداً بالإعدام رمياً بالرصاص . [ 53 ] وعقب صدور الحكم، نشرت المحكمة وثيقة من 100 صفحة على موقع صحيفة ليبيا اليوم الإلكتروني تشرح فيها قرارها.

بحسب الوثيقة:

  • أمهات الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية لا يحملن الفيروس
  • إن المستويات العالية غير الطبيعية لفيروس نقص المناعة البشرية في دم الأطفال تشهد على حقيقة أن العدوى كانت متعمدة.
  • لم ينتشر المرض إلا في غرف المستشفى المحددة التي كانت تعمل بها الممرضات الخمس.

أظهرت أبحاث منظمة الصحة العالمية أن الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية كانوا مصابين أيضًا بالتهاب الكبد الوبائي سي ، مما يُعد دليلًا على أن العدوى كانت متعمدة وخبيثة. ومع ذلك، أكد مؤلفو دراسة منظمة الصحة العالمية أنفسهم، بالإضافة إلى جميع الدراسات الأخرى غير الليبية التي استخدمها الدفاع، على أن الإصابة المشتركة بالتهاب الكبد تشير إلى سوء النظافة وإعادة استخدام الحقن، وهو ما يتعارض مع استنتاج المحكمة.

وقالت المحكمة أيضاً إنها غير مستعدة لقبول حقيقة تعرض الخمسة للتعذيب لأن محكمة أخرى قد تنازلت بالفعل عن هذا الاتهام، وخلصت بالتالي إلى أن المتهمين جميعاً اعترفوا بكامل وعيهم ودون تعرضهم لأي عنف أو تعذيب. [ 54 ]

تخفيف الحكم إلى السجن المؤبد

في 17 يوليو/تموز 2007، أعلن المجلس الأعلى للقضاء في ليبيا، وهو أعلى هيئة قضائية في البلاد، تخفيف الأحكام إلى السجن المؤبد. [ 5 ] وفي وقت سابق من ذلك اليوم، توصلت ليبيا إلى تسوية بقيمة 400 مليون دولار مع عائلات 426 من ضحايا فيروس نقص المناعة البشرية. وقد مُنح المجلس الأعلى للقضاء صلاحية مراجعة القضية بعد أن أيدت المحكمة العليا أحكام الإعدام قبل أسبوع من تخفيفها. ويخضع المجلس الأعلى للقضاء لسيطرة الحكومة، وله صلاحية تخفيف الأحكام أو إصدار العفو. [ 5 ]

شروط الإفراج

في 24 يوليو/تموز 2007، أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي رسميًا أن ممثلين فرنسيين وأوروبيين قد حصلوا على تسليم السجناء، بمن فيهم الطبيب الفلسطيني الذي مُنح الجنسية البلغارية قبل شهر. غادروا ليبيا على متن طائرة تابعة للحكومة الفرنسية، برفقة مفوضة الشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، بينيتا فيريرو-والدنر ، وزوجة الرئيس الفرنسي آنذاك، سيسيليا ساركوزي ، التي سافرت إلى ليبيا مرتين. [ 55 ] [ 56 ]

خلال خطاب تنصيبه رئيساً في بداية مايو 2007، أشار ساركوزي إلى الممرضات، مصرحاً: "ستكون فرنسا إلى جانب الممرضات الليبيات [ كذا ] المحتجزات منذ 8 سنوات..." [ 57 ]

أُطلق سراح السجناء الستة بعد مفاوضات مطولة بين الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك بلغاريا، وبالأخص الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وزوجته) وليبيا. ونتيجةً لحل الأزمة، تجري مفاوضات لإعادة بناء علاقات ليبيا مع الاتحاد الأوروبي.

كانت اتفاقية تبادل الأسرى الموقعة عام 1985 بين بلغاريا وليبيا هي الأداة القانونية المستخدمة في عملية النقل؛ فمن الناحية الفنية، لم تُفرج ليبيا عن المسعفين، بل سمحت لهم بقضاء مدة عقوبتهم في بلغاريا. إلا أنه لدى وصولهم إلى صوفيا ، أصدر الرئيس البلغاري، جورجي بارفانوف ، عفواً عنهم .

صرح الرئيس الفرنسي بأن "بعض الوساطات الإنسانية" من جانب حكومة قطر "الصديقة" كانت حاسمة في المساعدة على إطلاق سراح المسعفين. وادعى ساركوزي أنه لم تُقدم أي أموال إضافية من فرنسا أو بلغاريا أو الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى المبلغ المنصوص عليه في الاتفاق الخاص الذي تم التوصل إليه سابقًا مع العائلات الليبية. [ 58 ] كما أكد أن إطلاق سراح المسعفين سيتيح له القيام بزيارة رسمية إلى ليبيا للقاء الرئيس الليبي وبحث قضايا دولية أخرى.

يعتقد الاتحاد الأوروبي ببراءة المتهمين الستة، بينما لا تعتقد ليبيا ذلك. وقد اشتكت ليبيا من أنه كان ينبغي عدم العفو عنهم فور وصولهم إلى بلغاريا. وقدّمت ليبيا التماساً إلى جامعة الدول العربية ، وحظيت بدعم سلطنة عُمان ، ولكن حتى 31 يوليو/تموز، لم يُتخذ قرار نهائي بشأن دعم جامعة الدول العربية، ولم تُقدّم أي شكوى إلى الاتحاد الأوروبي.

يؤكد الاتحاد الأوروبي أنه لم يدفع أي تعويضات للأطفال المصابين أو عائلاتهم؛ فبحسب ساركوزي، لم تدفع أوروبا "أدنى تعويض مالي" مقابل إطلاق سراح المسعفين. مع ذلك، خصصت المفوضية الأوروبية 461 مليون دولار لصندوق بنغازي الدولي. [ 59 ] كما ألغت بلغاريا دينًا على ليبيا بقيمة 57 مليون دولار، يُرجح أنه غير قابل للتحصيل، [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] ووُفرت أموال إنسانية لعلاج المصابين ولإنشاء مستشفى جديد للأطفال في بنغازي. صرّح سيف القذافي بأن المساعدات الإنسانية لمستشفى بنغازي بلغت "ما لا يقل عن 300 مليون يورو"، وهو ما نفاه الفرنسيون، مؤكدين أن المبلغ مُبالغ فيه إلى حد كبير. [ 63 ] تلقى صندوق بنغازي الدولي من الخارج 600 مليون دينار ليبي، وتلقت ليبيا وعودًا بتوفير معدات وكوادر لتدريب المسعفين الليبيين على مدى خمس سنوات. [ 62 ]

في البداية، نفى سيف الإسلام القذافي ، نجل القذافي ، مزاعم ساركوزي بعدم وجود اتفاقيات إضافية. وقال إنه مقابل إطلاق سراح الممرضات، لم يكتفِ نيكولا ساركوزي بتوقيع اتفاقيات مع القذافي بشأن الأمن والرعاية الصحية والهجرة (المساعدة في إدارة الحدود ومنح دراسية للطلاب الليبيين في الاتحاد الأوروبي [ 64 ] )  ، بل إن مصادر ليبية نقلتها وكالة فرانس برس، أشارت إلى أن صفقة بيع صواريخ ميلان المضادة للدبابات بقيمة 230 مليون دولار (168 مليون يورو) كانت جزءًا من صفقة الإفراج. [ 65 ] [ 66 ]

أعلن سيف الإسلام عن وجود هذه الصفقات في مقابلة مع صحيفة لوموند . [ 67 ] كما أكدت شركة إيرباص للدفاع والفضاء (EADS) ذلك بعد تصريحات سيف القذافي، مناقضةً بذلك الموقف الرسمي لقصر الإليزيه . [ 68 ] ووفقًا لمدينة طرابلس، كان من المقرر توقيع عقد آخر بقيمة 128 مليون يورو مع شركة إيرباص للدفاع والفضاء (EADS ) لتوريد نظام راديو تيترا . [ 65 ] انتقد الحزب الاشتراكي والحزب الشيوعي الفرنسي هذه الصفقة ووصفاها بأنها "شأن دولة" و"مقايضة" مع " دولة مارقة ". [ 65 ] وطالب زعيم الحزب الاشتراكي، فرانسوا هولاند ، بفتح تحقيق برلماني. [ 69 ] ومن المتوقع تشكيل اللجنة البرلمانية في أكتوبر/تشرين الأول 2007. وطالب اليسار الفرنسي بأن تستمع اللجنة إلى سيسيليا ساركوزي، نظرًا لدورها "الهام" في إطلاق سراح الستة، وفقًا لبيير موسكوفيتشي ( الحزب الاشتراكي ). [ 70 ] انتقد أرنو مونتبورغ دورها، متهمًا إياها بتسريع ترقية وزير الخارجية برنارد كوشنر ، بينما أشاد ساركوزي نفسه بزوجته. [ 70 ]

كما ربط إطلاق سراح الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني بالمفاوضات الثنائية مع المملكة المتحدة بشأن تسليم عبد الباسط المقرحي ، المدان في قضية تفجير لوكربي . [ 66 ] [ 67 ]

في أعقاب الجدل الذي أثارته تصريحات سيف القذافي بشأن صفقة الأسلحة، ادعى ساركوزي أن عقد الأسلحة لم يكن مرتبطاً بتحرير الممرضات الست، مصرحاً: "لم يكن العقد مرتبطاً بالإفراج عن الممرضات. ما الذي ينتقدونني عليه؟ الحصول على عقود؟ توفير فرص عمل للعمال الفرنسيين؟". [ 71 ]

علاوة على ذلك، تراجع سيف القذافي عن تصريحاته التي أدلى بها في الأول من أغسطس/آب بعد ثلاثة أيام، مدعياً ​​أن صفقة الأسلحة واتفاقية توريد مفاعل نووي لا علاقة لهما بتحرير الممرضات البلغاريات. [ 72 ] وذكر أن الصفقة مع شركة إيرباص للدفاع والفضاء (EADS) بدأت قبل 18 شهراً، وهي معلومة أكدتها الشركة. [ 72 ]

على الرغم من هذه الادعاءات، فمن المسلّم به عمومًا أن صفقة الأسلحة ما كانت لتتم لولا إطلاق سراح الستة، [ 68 ] إذ كانت أوروبا ستؤيد بلغاريا في هذه القضية. وقد صرّح رئيس المخابرات البلغارية، الجنرال كيرتشو كيروف، بأن عقودًا مهمة في مجال الأسلحة والنفط كانت على المحك.

بالإضافة إلى ذلك، تعهد الرئيس ساركوزي ببيع ليبيا ثلاث محطات طاقة نووية مدنية كجزء من حزمة تجارية ومساعدات من شأنها تعزيز دور الشركات الفرنسية في هذا البلد الغني بالنفط. وخلال زيارته لليبيا في 25 يوليو/تموز 2007، وقّع ساركوزي اتفاقية تعاون في مجال التكنولوجيا النووية المدنية، وقرر بناء ثلاث محطات طاقة نووية مدنية للدولة الليبية. [ 66 ] [ 73 ] [ 74 ] ووفقًا لباريس، فإن محطات الطاقة النووية مخصصة لتحلية مياه البحر، [ 75 ] إلا أن صحيفة لوموند أشارت إلى أن الليبيين تجاهلوا سريعًا أي إشارة إلى تحلية المياه. [ 68 ] وقد لاقت هذه الصفقة انتقادات من اليسار الفرنسي، وكذلك من مصادر حكومية ألمانية، من بينهم نائب وزير الخارجية غيرنوت إرلر ، وزعيم حزب الخضر راينهارد بيوتيكوفر ، ونائب الحزب الاشتراكي الديمقراطي أولريش كيلبر . [ 75 ] وخلال زيارة توني بلير في نهاية مايو/أيار 2007، وقّعت مجموعة بي بي البريطانية عقدًا لتوريد الغاز الطبيعي بقيمة 900 مليون دولار. [ 74 ]

علاوة على ذلك، زعمت صحيفة "لو باريزيان" في 13 أغسطس/آب 2007 أن الاتفاقية المتعلقة بالتقنيات النووية لم تتناول تحلية مياه البحر، بل ركزت تحديدًا على مفاعل ERP النووي من الجيل الثالث ، الذي تبلغ قيمته 3 مليارات دولار. [ 76 ] ونقلت الصحيفة عن فيليب دولون، نائب مدير الشؤون الدولية في هيئة الطاقة الذرية الفرنسية (CEA) ، وهي المساهم الرئيسي في شركة "أريفا" المصنعة لمفاعلات ERP. [ 76 ] ورغم نفي الرئيس الفرنسي أي علاقة بين الصفقة مع "أريفا" وإطلاق سراح الستة، إلا أن " لو باريزيان" أشارت إلى تسلسل زمني مثير للقلق: فقد دُعيت "أريفا" لعرض منتجاتها على ليبيا في نهاية يونيو/حزيران 2007، قبل فترة وجيزة من إطلاق سراح الستة. [ 76 ] وأعلن الحزب الاشتراكي الفرنسي، على لسان جان لويس بيانكو ، أن هذه الصفقة "غير مسؤولة جيوسياسيًا". [ 76 ] كما نددت الحكومة الألمانية بالاتفاقية. من خلال شركة سيمنز ، يحتفظون بنسبة 34% من أسهم الشركة التابعة لشركة أريفا المسؤولة عن بناء نظام تخطيط موارد المؤسسات (أريفا إن بي). [ 76 ]

نفت شركة أريفا هذه المعلومات الواردة في صحيفة لو باريزيان على الفور. [ 77 ] وأقرّ المتحدث باسم أريفا بأن مفاوضات جرت في أوائل يونيو/حزيران 2007، لكنه نفى التوصل إلى أي اتفاق بشأن نقل تكنولوجيا محدد. [ 77 ] وأضاف فيليب دولون، المتحدث باسم هيئة الطاقة الذرية الفرنسية، أن أي نقل يتعلق بتكنولوجيا تخطيط موارد المؤسسات سيستغرق، على أي حال، ما لا يقل عن عشر أو خمس عشرة سنة. [ 77 ]

رغم اعتراف شركة أريفا بوقوع مفاوضات عامة، إلا أن نيكولا ساركوزي نفى رسمياً كل ما ورد في القصة، واصفاً إياها بأنها "كاذبة". [ 78 ] [ 79 ] كما زعم الرئيس البلغاري جورجي بارفانوف أن اتفاقيات الأسلحة والأسلحة النووية لا علاقة لها بالإفراج عن الممرضات. [ 80 ]

الكتب

نشر ثلاثة من الأطباء البلغاريين كتبًا ذاتية عن المحاكمة. صدر كتاب كريستيانا فولتشيفا " ثماني سنوات ونصف رهينة لدى القذافي " [ 10 ] عام 2007. ونُشر كتاب سنيجانا ديميتروفا " في قفص القذافي" [ 11 ] بعد شهر. وفي عام 2009، كتبت فاليا تشيرفينياشكا روايتها للقصة بالاشتراك مع نيكولاي يوردانوف في كتاب "مذكرات من الجحيم" . نُشر كتابها في جنوب إفريقيا عام 2010 [ 81 ] ، وأُعيد إصداره عالميًا ككتاب إلكتروني باللغات البلغارية والإنجليزية والفرنسية [ 82 ] . وفي عام 2018، صدرت النسخة الإنجليزية ككتاب صوتي.

الجبهة الدبلوماسية

بُذلت جهود دبلوماسية عديدة لحل الأزمة.

في 24 ديسمبر/كانون الأول 2005، أُعلن عن اتفاق ليبيا وبلغاريا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على إنشاء صندوق، كان من شأنه أن يُسهم في حلّ الأزمة. وفي نهاية المطاف، نُسب الفضل الأكبر إلى سيف الإسلام في حلّ الأزمة.

نشرت صحيفة "نوفينار" البلغارية اليومية المستقلة مجموعة من 12 رسماً كاريكاتورياً تسخر من القذافي، والقضاء الليبي، والدبلوماسية الهادئة للحكومة البلغارية تجاه محاكمة فيروس نقص المناعة البشرية. أثار نشر هذه الرسوم غضباً عارماً في طرابلس، وقدّم السفير الليبي في صوفيا مذكرة احتجاج إلى وزارة الخارجية البلغارية. واستجابةً لذلك، اعتذر نائب وزير الخارجية البلغاري، فيم تشاوشيف، والرئيس بارفانوف، ونأيا بأنفسهما عن رسوم "نوفينار" .

حُكم على الأطباء الستة بالإعدام مجدداً. [ 83 ] وسرعان ما أعرب مفوض العدل في الاتحاد الأوروبي، فرانكو فراتيني، عن صدمته من الحكم، ودعا إلى مراجعته، كما فعلت الحكومة البلغارية والمنظمات الدولية، بما في ذلك منظمة العفو الدولية ، والرابطة الطبية العالمية ، والمجلس الدولي للممرضين . [ 84 ]

أعلنت وزارة الخارجية الليبية أن ردود الفعل الدولية على الإدانات وأحكام الإعدام تُعدّ استخفافاً بالشعب الليبي. كما صرّحت الوزارة (كما ورد في صحيفة واشنطن بوست ) بأن "الموقف السياسي الذي عبّرت عنه الحكومة البلغارية ودول الاتحاد الأوروبي وغيرها يُظهر انحيازاً واضحاً لقيمٍ من شأنها إشعال الحروب والصراعات وإثارة العداوة بين الأديان والحضارات".

دولياً: المناصب الرسمية

وقد أدانت المحاكمات كل من الاتحاد الأوروبي، والدول الأعضاء فيه، والولايات المتحدة، وروسيا.

أعربت مفوضية الاتحاد الأفريقي عن قلقها إزاء ما وصفته بـ"تسييس" القضية. وذكرت صحيفة "أنغولا برس" أن المفوضية أكدت أن أفريقيا بأسرها تتابع القضية باهتمام بالغ، وأن محاولات تسييسها يجب أن تتوقف فوراً. كما أعرب الاتحاد الأفريقي عن تضامنه مع عائلات الضحايا، مؤكداً على ضرورة عدم تفاقم هذه المأساة، حيث توفي 56 طفلاً مصاباً بمرض الإيدز. [ 85 ]

بحسب وكالة أنباء صوفيا، دعت جامعة الدول العربية جميع الدول إلى عدم تسييس القضية، إذ لا يزال أمام المتهمين فرصة أخيرة لاستئناف الحكم الصادر بحقهم. كما شددت الجامعة على ضرورة إظهار التعاطف مع الأطفال الليبيين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية للحد من تداعيات هذه الكارثة الإنسانية المؤلمة.

أصدر مجلس أوروبا التوصية رقم 1726 عام 2005 بعنوان "انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في ليبيا - المعاملة اللاإنسانية للطاقم الطبي البلغاري". وقد أدانت لجنة الوزراء والجمعية البرلمانية بشدة هذا الحكم الذي يتعارض مع القيم الأساسية التي يؤمنون بها. وتدين الجمعية البرلمانية بشكل قاطع المعاملة الوحشية التي تعرضوا لها في الأشهر الأولى بعد اعتقالهم، والتعذيب وسوء المعاملة التي تعرضوا لها.

عارضت المفوضية الأوروبية موقف قرار المحكمة الليبية بالحكم بالإعدام.

وزارة الخارجية – ألكسندر ياكوفينكو، المتحدث الرسمي: "بحسب معلوماتنا، يعتزم محامو الأطباء البلغاريين استئناف هذا القرار أمام المحكمة العليا الليبية. من جانبنا، نأمل في إجراء محاكمة إضافية في طرابلس، يتم خلالها فحص جميع الحقائق وآراء الأشخاص المعنيين بهذه القضية بشكل شامل." [ 86 ]

لم توافق وزارة الخارجية الأمريكية على قرار المحكمة.

المنظمات غير الحكومية: المواقف الرسمية

اتخذت العديد من المنظمات غير الحكومية موقفاً معارضاً للأحكام.

في بيان صدر في 6 مايو 2004، أصدرت منظمة العفو الدولية بياناً جاء فيه: "نشعر بالصدمة إزاء فرض أحكام الإعدام هذه، وندعو السلطات الليبية إلى إلغائها فوراً. [ 87 ]

كتبت رئيسة المجلس الدولي للممرضين، كريستين هانكوك: "الحكم جائر وغير مبرر وغير مقبول". "نناشد الحكومة الليبية تصحيح هذا الوضع المروع في أسرع وقت ممكن. يُحمّل العاملون في القطاع الصحي ظلماً مسؤولية مأساة أثارت غضباً عارماً في ليبيا". [ 88 ]

قال يورام بلاشار ، رئيس مجلس إدارة الرابطة الطبية العالمية ، بعد اجتماع للرابطة: "أناشد السلطات الليبية إلغاء هذا الحكم. إنه غير مبرر على الإطلاق." [ 89 ]

وقد عارضت العديد من الصحف والمجلات الأحكام الصادرة. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

تطوير التغطية الإعلامية

في ليبيا، نشرت مجلة "لا " (العدد 78) تحقيقًا استقصائيًا حول الإيدز في المستشفى، لكنها أُغلقت. ركزت التغطية الإعلامية البلغارية الأولية على فضيحة أعقبت الاعتقالات، عندما نشرت صحيفة "24 ساعة" البلغارية في 24 فبراير تحقيقًا حول غسيل الأموال في شركة "إكسبوميد" بعنوان: "كيف خسرنا 5,048,292 دولارًا أمريكيًا في ليبيا". [ 95 ]

لم تحظَ المحاكمة باهتمام إعلامي يُذكر خارج ليبيا وبلغاريا حتى نُشر تقريرٌ بقلم إريك فافيرو في صحيفة "ليبراسيون " الفرنسية بتاريخ 2 يونيو/حزيران 2000 بعنوان "ليبيا  : ستة بلغاريين متهمون بالتسبب في 393  حالة الإيدز - قتلة أطفال أم كبش فداء لليبيا ؟". [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] وكانت ليبيا قد طلبت المساعدة، واستقبلت فرنسا وإيطاليا وسويسرا بعض الأطفال المرضى. أُرسل ثمانون طفلاً إلى فرنسا في مايو/أيار 1999. ونشرت صحيفة "نويه تسويرشر تسايتونغ" السويسرية مقالاً بعنوان "البلغاريون كبش فداء"، ثم تناولت صحيفة "واشنطن تايمز" القصة. [ 96 ]

في أبريل/نيسان 2001، حظيت المحاكمة باهتمام وجيز بعد أن ألقى معمر القذافي خطابه في القمة الأفريقية حول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، متهمًا وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بالتورط. [ 46 ] [ 47 ] وادعى فيكتور سوفوروف، المنشق عن المخابرات العسكرية الروسية (GRU) خلال الحرب الباردة، في إذاعة أوروبا الحرة، أن نظرية المؤامرة التي روج لها القذافي حول قيام وكالة المخابرات المركزية بتصنيع فيروس نقص المناعة البشرية ونشره في أفريقيا، كانت من اختلاق المخابرات السوفيتية (KGB) ولا تزال تروج لها أجهزة المخابرات الروسية التي كانت تسيطر على ليبيا. [ 96 ]

انتشرت هذه النظرية على نطاق واسع في صحف صربية ويونانية في منطقة البلقان. وفي 2 يوليو/تموز 2001، نشرت صحيفة "واشنطن بوست " مقالاً بقلم بيتر فين ، أجرى فيه مقابلة مع البروفيسور لوك بيرين . وقد نفى بيرين مزاعم العدوى المتعمدة، وصرحت المتحدثة باسم منظمة الصحة العالمية، ميليندا هنري، للصحيفة بأن أعضاء بعثات المنظمة في ليبيا عامي 1998 و1999 رأوا ضرورة إجراء المزيد من الدراسات، لكنهم "لم يُدعوا للعودة".

استمرت القضية في تلقي اهتمام طفيف حتى اختتام المحاكمة الثانية وفرض عقوبة الإعدام في 6 مايو 2004، الأمر الذي أثار رد فعل كبير وتغطية تلفزيونية عالمية.

اعتراف ليبي

في 24 فبراير/شباط 2011، صرّح مصطفى عبد الجليل ، وزير العدل الليبي المستقيل حديثًا، لقناة الجزيرة بأن مسؤولية انتشار عدوى فيروس نقص المناعة البشرية تقع بالكامل على عاتق نظام معمر القذافي . [ 99 ] [ 100 ] ومع ذلك، كان عبد الجليل، الذي أصبح رئيسًا للمجلس الوطني الانتقالي الليبي ثم رئيسًا فعليًا للدولة بعد اغتيال القذافي، أحد القضاة الذين أيدوا حكم الإعدام الصادر بحق الممرضات مرتين. [ 101 ]

الجدول الزمني

  • 27 يناير 2007: ذكرت صحيفة 24 Часа البلغارية أن سيف الإسلام القذافي ، الابن الأكبر للقذافي ، أعرب عن أمله في إمكانية وقف تنفيذ حكم الإعدام و"إيجاد حل مُرضٍ". [ 102 ]
  • في 15 فبراير 2007، أُلقي القبض على ديميتار إغناتوف، مواطن أمريكي من أصل بلغاري يبلغ من العمر 25 عامًا، أنشأ صفحتين إلكترونيتين مزيفتين لجمع التبرعات لدعم الممرضات المسجونات في ليبيا، وذلك في مداهمة مشتركة نفذتها الشرطة من كلا البلدين. وقد حُوّلت الأموال التي جُمعت من عملية الاحتيال إلى حسابه الشخصي في أحد بنوك شيكاغو . [ 103 ]
  • ١٧ فبراير ٢٠٠٧: صرّح المحامي هاري هارالامبييف لشبكة داريك نيوز بأن هذا هو الموعد النهائي المُحتمل لاستئناف الحكم أمام محكمة النقض العليا في ليبيا. ويتعين على المحكمة عقد الجلسة الأولى للنظر في الاستئناف خلال شهرين. وسيكون قرار المحكمة في هذه القضية نهائيًا في المحاكمة. ويجوز للمحكمة العليا إعادة تأكيد الأحكام أو إلغائها. وفي حال قررت تأييد أحكام الإعدام، تُحال القضية إلى مجلس المحكمة العليا حيث يُمكنه إما تأكيد الأحكام أو تعديلها أو إلغائها. [ ١٠٤ ]
  • ٢١ فبراير ٢٠٠٧: قرر "رائد أعمال" آخر استغلال حملة "لست وحدك". بدأ متجر "ون ليف" في مدينة بلاغويفغراد جنوب غرب البلاد ببيع الشرائط، على الرغم من أنها لم تُوزع إلا مجانًا منذ بداية الحملة. [ ١٠٥ ]
  • 25 فبراير/شباط 2007: أنكرت الممرضات والمسعف التهم الموجهة إليهن بالتشهير بالضابطين الليبيين جمعة مشيري ومادجيت شول، وذلك خلال جلسة استماع في المحكمة الجنائية بطرابلس. وكررت الممرضات اتهامهن لهما بتعذيبهما عام 1999. وأبلغن المحكمة أن "كل ما يدعيه الضابطان محض افتراء"، وعرضن آثار الجروح التي تركها الرجلان على أجسادهن. وطالب المدعي العام بإنزال أقصى عقوبة بالسجن ثلاث سنوات بالممرضات في قضية التشهير. [ 106 ]
  • 28 فبراير 2007: السلطات الليبية تستأنف قرار المحكمة بتبرئة الطبيب البلغاري زدرافكو جورجيف. [ 107 ]
  • 9 مارس 2007: نقلت وسائل الإعلام البلغارية عن سليمان شاهومي، أمين لجنة الشؤون الخارجية الليبية، قوله في المؤتمر الشعبي العام الليبي إن المسعفين لن يُعدموا حتى لو أيدت المحكمة الحكم الصادر بحقهم. [ 108 ]
  • 15 مارس 2007: صرّح ديميتار برباتوف ، لاعب كرة القدم الدولي البلغاري ولاعب نادي توتنهام هوتسبير ، بأنه سيرتدي شارة "لست وحدك" خلال مباريات توتنهام . [ 109 ]
  • 16 مارس 2007: اقترح الصحفي البلغاري جورجي جوتيف أن تتعاون الأحزاب والناخبين البلغاريين لانتخاب الممرضات كممثلات لبلغاريا في البرلمان الأوروبي للضغط على كل من ليبيا والاتحاد الأوروبي . [ 110 ]
  • 27 مايو 2007: تمت تبرئة السجناء من تهمة التشهير بضباط الشرطة الليبيين عندما قالوا إنهم تعرضوا للتعذيب.
  • 17 يوليو/تموز 2007: أفادت مراسلة بي بي سي طرابلس ، رنا جواد ، أن صندوق بنغازي الدولي بدأ بتوزيع مليون دولار أمريكي على عائلات الأطفال المتضررين، وهو مبلغ من شأنه إنقاذ حياة المسعفين. [ 111 ]
  • 17 يوليو 2007: ليبيا تخفف أحكام الإعدام إلى السجن المؤبد. [ 5 ]
  • 24 يوليو 2007: قامت ليبيا بتسليم جميع المسعفين.

تقرير وكالة أسوشيتد برس

  • 24 يوليو/تموز 2007: أصدر الرئيس البلغاري جورجي بارفانوف عفواً عن المسعفين الستة بعد 45 دقيقة من وصولهم إلى أرض الوطن في مطار صوفيا الدولي. وقال وزير الخارجية إيفايلو كالفين بعد استقبالهم: "انطلاقاً من يقيني ببراءتهم، ووفقاً للصلاحيات المخولة له، أصدر الرئيس بارفانوف عفواً عن المسعفين". [ 112 ]
  • 28 يوليو/تموز 2007: صرّح مسؤولون ليبيون بأنهم أرسلوا مذكرة إلى جامعة الدول العربية يدعون فيها إلى اتخاذ إجراءات ضد صوفيا، وتقديم احتجاج إلى الاتحاد الأوروبي، لأن قرار بلغاريا بالعفو عن الأطباء أثار غضب طرابلس. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن السلطات الليبية كانت تتوقع أن يقضي الأطباء المفرج عنهم أحكامهم بالسجن المؤبد في السجون البلغارية، حسبما أفاد رئيس الوزراء البغدادي محمودي [ 113 ] ، مضيفًا أن صفقة الإفراج عنهم تضمنت أموالًا قدمتها جمهورية التشيك وبلغاريا وسلوفاكيا وقطر، بينما وعدت فرنسا بتوفير معدات لمستشفى بنغازي، حيث وقعت الإصابات، وتدريب الكوادر الطبية الليبية على مدى خمس سنوات. [ 114 ]
  • في 10 أغسطس/آب 2007، أقرّ سيف الإسلام القذافي، نجل زعيم ليبيا، بأن الاعترافات انتُزعت تحت التعذيب بالصعق بالكهرباء والتهديدات التي استهدفت عائلات المسعفين، وأكد إصابة بعض الأطفال بفيروس نقص المناعة البشرية قبل وصول المسعفين إلى ليبيا. [ 7 ] وقال إن إدانة المحاكم الليبية استندت إلى "تقارير متضاربة"، وأضاف: "هناك إهمال، وكارثة وقعت، ومأساة، لكنها لم تكن متعمدة".
  • في 24 فبراير 2011، صرّح مصطفى عبد الجليل ، وزير العدل الليبي المستقيل حديثًا، لقناة الجزيرة بأن مسؤولية انتشار عدوى فيروس نقص المناعة البشرية تقع بالكامل على عاتق نظام معمر القذافي . [ 99 ] [ 115 ] [ 116 ] إلا أن مصطفى عبد الجليل، الذي أصبح رئيسًا للمجلس الوطني الانتقالي الليبي ثم رئيسًا للدولة الليبية بعد اغتيال معمر القذافي الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة، كان أحد القضاة الذين أصدروا أحكام الإعدام بحق الممرضات. [ 101 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كوفاتش، كارل؛ خاندجيف، رادكو (3 فبراير 2001). " أطباء يواجهون اتهامات بالقتل في ليبيا" . المجلة الطبية البريطانية . 322 (7281): 260. doi : 10.1136/bmj.322.7281.260/b . ISSN 0959-8138 . PMC 1119524. PMID 11157524 .   
  2. ↑ «القذافي يعترف بتعذيب الممرضات البلغاريات» . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية المحدودة. 9 أغسطس 2007. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2017 . 
  3. ↑ " قضية الإيدز في ليبيا.. ملف مفتوح يحركه موته ومذكرات الوسطاء" . www.aljazeera.net (باللغة العربية) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  4. ↑ أبراهامز، فريد (9 مايو 2005). "صور للعاملين الصحيين البلغاريين" (بيان صحفي). هيومن رايتس ووتش.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "ليبيا تخفف حكم الإعدام الصادر بحق أطباء إلى السجن المؤبد" . مجلة نيو ساينتست . وكالة فرانس برس . ٧ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٠٧ .
  6. ↑ «إطلاق سراح أطباء متخصصين في علاج فيروس نقص المناعة البشرية إلى بلغاريا» . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  7. 1 2 3 "ليبيا 'تعذب' أطباء بلغاريين" . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .
  8. ↑ روزنتال، إليزابيث (12 يوليو 2007). "ليبيا تؤيد حكم الإعدام في قضية الإيدز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  9. ↑ بتلر، ديكلان (21 سبتمبر 2006). "محامون يدعون إلى استخدام العلم لتبرئة ممرضات مصابات بالإيدز في ليبيا" . مجلة نيتشر . 443 (254): 254. Bibcode : 2006Natur.443..254B . doi : 10.1038/443254b . PMID 16988673 . 
  10. ١ ٢ "ممرضة بلغارية تروي تفاصيل حياتها كرهينة لدى القذافي" . قناة العربية الإخبارية . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٢ .
  11. 1 2 "《 في كتيبة القذافي》 | سنيجان ديميتروفا | كتب من الكتب الإلكترونية عبر الإنترنت Helicon | الكتبة Helikon " . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2020.
  12. ↑ ييرلي إس، كوادري آر، نيغرو إف، باربي كيه بي، شيزو جيه جيه، بورغيسر بي، سيغريست سي إيه، بيرين إل (10 يوليو 2001). "تفشي عدوى فيروسية متعددة منقولة بالدم داخل المستشفى" . مجلة الأمراض المعدية . 184 (3): 369-372 . doi : 10.1086/322036 . PMID 11443566 . 
  13. ↑ تشارلز، بريمنر (20 ديسمبر 2006). "القذافي يواجه غضباً عارماً بعد الحكم بالإعدام على ممرضات في مهمة إنسانية" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009.
  14. ↑ "مجلة "لا" المحظورة تكشف عن الإيدز". مجلة "لا" السابقة، بنغازي، ليبيا (78). نوفمبر 1998.
  15. ↑ بيدنارز، ديتر؛ ريناته فلوتاو؛ ستيفان سيمونز؛ برنارد زاند (9 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "ممرضات بلغاريات يواجهن عقوبة الإعدام في ليبيا" . مجلة شبيغل الإنجليزية. مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس/آب 2008.
  16. ↑ مقابلة "LA" مع سليمان الغماري، وزير الصحة الليبي، حيث قال: "معظم الحالات بين الأطفال" . ليبيا نيوز آند فيوز. 31 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008.
  17. ١ ٢ ٣ "المحاكمة في ليبيا: التسلسل الزمني للأحداث من ١٤ ديسمبر ١٩٩٨ إلى ٨ ديسمبر ٢٠٠٤ (النسخة الإنجليزية)" . وكالة الأنباء البلغارية . ١٨ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٠٨.
  18. ↑ مجلة لانسيت (25 نوفمبر 2006). "أطلقوا سراح الستة من بنغازي" . مجلة لانسيت . 368 (9550): 1844. doi : 10.1016/S0140-6736(06) 69749-3 . PMID 17126697. S2CID 35534877 .  
  19. ↑ «رئيس الوزراء شكري غانم على قناة الجزيرة» . الاتحاد الدولي للسيارات. 31 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2006.
  20. ↑ "تكهنات حول أحكام الإعدام في ليبيا" . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .
  21. ↑ بيلجيتش، تايلان (23 ديسمبر/كانون الأول 2006). "نداء من عائلة فلسطينية ثكلى" . صحيفة ديلي نيوز التركية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2020 .
  22. ↑ أ. كلير براندابور (مايو 2004). "فلسطيني محكوم عليه بالإعدام في ليبيا: الدكتور أشرف أحمد الحجوج" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  23. ↑ سميث، كريغ س.؛ ماثيو برونواسير (20 ديسمبر 2006). "ليبيا تحكم بالإعدام على 6 أشخاص في قضية الإيدز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2014.
  24. ↑ "الأقارب: استبدلوهم بالمقرحي" . صحيفة ستاندرد نيوز . 19 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  25. 1 2 ألكسندرا زلاتينوفا (23 يناير 2007). "الأقارب: استبدلوهم بالمقرحي" . راديو بلغاريا . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  26. ↑ "أمل للأطباء في ليبيا" . صوفيا إيكو. 1 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007.
  27. ↑ نيفيانا هادجيسكا (14 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "نداء من عاملين طبيين مدانين في ليبيا" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2020 .
  28. 1 2 روزنتال، إليزابيث (14 أكتوبر 2005). "الوقت ينفد أمام 6 أجانب في قضية الإيدز في ليبيا" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2005.
  29. ↑ "Amazon.com: ملاحظات من الجحيم (إصدار مسموع): نيكولاي يوردانوف، فاليا تشيرفينياشكا، نانو ناجل، ميلينا تودوروفا - مترجم، نيويورك للإبداع والنشر: كتب" . أمازون .
  30. ↑ "ليبيا: من الأقوال إلى الأفعال: الحاجة المُلحة لإصلاح حقوق الإنسان" . من الأقوال إلى الأفعال . 18 (1(هـ)). هيومن رايتس ووتش: التاسع. التعذيب. يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2006.
  31. ^ لوك مونتانييه ، فيتوريو كوليزي (7 أبريل 2003). التقرير النهائي للبروفيسور لوك مونتانييه والبروفيسور فيتوريو كوليزيتو الجماهيرية العربية الليبية عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في مستشفى الفاتح، بنغازي، ليبيا (PDF) (أبلغ عن). باريس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2006 .
  32. ↑ كروسنار، كاتكا (16 أغسطس/آب 2003). "الحكومة الليبية تسمح لخبراء الإيدز بالتعليق على وفيات المستشفيات" . المجلة الطبية البريطانية . 327 (7411): 360–h. doi : 10.1136/bmj.327.7411.360-h . PMC 1142508. PMID 12919976 .  
  33. 1 2 روزنتال، دكتوراه في الطب، إليزابيث (14 ديسمبر 2006). "ظلم فيروس نقص المناعة البشرية في ليبيا - تحميل الأطباء الأجانب المسؤولية" . مجلة نيو إنجلاند الطبية . 355 (24): 2505-2508 . doi : 10.1056/NEJMp068241 . PMID 17167132 . 
  34. ^ دي أوليفيرا ، توليو. بيبوس، أوليفر ج. رامبوت، أندرو؛ سالمي، ماركو؛ كاسول، شارون؛ سيكوزي، ماسيمو؛ رضا، جيوفاني؛ جاتينارا، جويدو كاستيلي؛ داريجو، روبرتا؛ أميكوسانتي، ماسيمو؛ بيرين، لوك. كوليزي، فيتوريو؛ بيرنو ، كارلو فيديريكو (6 ديسمبر 2006). "علم الأوبئة الجزيئية: متواليات فيروس نقص المناعة البشرية -1 وفيروس التهاب الكبد الوبائي من تفشي المرض في ليبيا" . طبيعة . 444 (7121): 836– 7. بيب كود : 2006Natur.444..836D . دوى : 10.1038/444836 أ. اتش دي ال : 2108/26970 . بميد 17171825 . 
  35. ↑ بتلر، ديكلان (6 ديسمبر 2006). "أدلة جزيئية لفيروس نقص المناعة البشرية تدعم الأطباء المتهمين" . مجلة نيتشر . 444 (7120): 658-659 . Bibcode : 2006Natur.444..658B . doi : 10.1038/444658b . PMID 17151616 . 
  36. ↑ "المحاولة الأخيرة لإنقاذ مجموعة طرابلس الستة" . صحيفة ذا هيرالد . 7 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2006 .
  37. ↑ عمر بقسرة؛ محمد السيار؛ ريبيكا بولارد-ديلارد؛ محمد أ. داو. "تفشي فيروس نقص المناعة البشرية في ليبيا: كيف نصل إلى الحقيقة؟" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 يونيو 2007.
  38. ↑ ريتشارد ج. روبرتس و113 من زملائه الحائزين على جائزة نوبل (9 نوفمبر 2006). "رسالة مفتوحة إلى العقيد معمر القذافي" . مجلة نيتشر . 444 (146): 146. Bibcode : 2006Natur.444Q.146R . doi : 10.1038/444146a . PMID 17099952 . 
  39. 1 2 3 "ليبيا: عاملون صحيون أجانب يصفون التعذيب" . أخبار حقوق الإنسان . هيومن رايتس ووتش. 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. مؤرشف من الأصل في 6 يناير/كانون الثاني 2012.
  40. ١ ٢ "مهندس بلغاري يقول إنه شاهد تعذيب ممرضات في محاكمة ليبية لمرضى الإيدز" . وكالة فرانس برس. ١٧ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٠ .
  41. ↑ سامبل، إيان (31 أكتوبر 2006). "كابوس في بنغازي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  42. ↑ غير مذنب في قضية التشهير. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  43. ↑ ثيرين، ميشيل (19 ديسمبر 2006). "العدالة الليبية: الطب في انتظار الإعدام" . openDemocracy.net . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2007.
  44. ↑ جمال نكروما (3-9 مايو 2001). "ذئاب في ثياب حملان - البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يعلنان عن صندوق حرب لمكافحة الإيدز" . الأهرام الأسبوعية الإلكترونية . العدد 532. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  45. 1 2 هولي، ديفيد (9 مايو 2001). "نظرية المؤامرة الليبية تُلقي بستة أرواح في طي النسيان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  46. 1 2 روسينوفا، آني (3 مايو 2001). "القذافي يتدخل" . ذا صوفيا إيكو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009.
  47. ↑ «أحكام معلقة بحق 7 متهمين في محاكمة غير عادلة في ليبيا» . تقارير لجنة هلسنكي البلغارية. 12 سبتمبر/أيلول 2001. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2020 .
  48. 1 2 3 4 "09hearings.htm" . المحاكمة في ليبيا . وكالة الأنباء البلغارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2007 .
  49. ↑ "ليبيا: من الأقوال إلى الأفعال: الحاجة المُلحة لإصلاح حقوق الإنسان" . من الأقوال إلى الأفعال . 18 (1(هـ)). هيومن رايتس ووتش : خامساً: محكمة الشعب. يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008.
  50. ↑ غانمي، لامين (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "محكمة ليبية تؤجل الحكم في قضية الممرضات البلغاريات" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2007.
  51. ↑ «إعادة محاكمة محتملة لأطباء الإيدز في ليبيا» . بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2006.
  52. ↑ "ليبيا تعتزم إعدام أطباء متخصصين في علاج الإيدز" . سي إن إن. 19 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2006 .
  53. ↑ "ليبيا توجه اتهامات إلى بلغاريين بتهمة "الإصابة المتعمدة بفيروس نقص المناعة البشرية"" صوفيا ويكلي . وكالة أنباء صوفيا. 30 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2007. "
  54. ↑ (المصدر: قصر الإليزيه، بقلم ديفيد مارتينون، المتحدث الرسمي باسم الرئيس الفرنسي، تم تسجيله وبثه على شبكات التلفزيون والإذاعة الفرنسية والبلغارية).
  55. ↑ «فرنسا تعقد آمالاً على الأطباء الليبيين» . بي بي سي نيوز . ١٣ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨.
  56. ^ اللغة الفرنسية : “La France sera aux côtés des infirmières libyennes enfermées depuis huit ans...”، فيديو  : Premier discours du président Sarkozy ، RFI ، 6 مايو 2007 (بالفرنسية)
  57. ↑ "دفع تعويضات في قضية الإيدز في ليبيا" . الجزيرة. 17 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007.
  58. ↑ «إطلاق سراح أطباء بلغاريين مدانين من ليبيا بعد اتفاقية تجارية مع الاتحاد الأوروبي بـ"أموال الدم"» . لانكا بيزنس . 24 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  59. ↑ "بلغاريا ستتنازل عن ديون ليبيا"" بي بي سي نيوز . 2 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007. "
  60. ↑ «بلغاريا تُسقط ديون ليبيا» . الجزيرة . 2 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2007 .
  61. 1 2 "قطر وجمهورية التشيك وبلغاريا تدفع تعويضات لأطفال ليبيا المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية" . صحيفة صوفيا إيكو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009.
  62. ^ جان إيف ناو. ناتالي نوجايريدي (7 أغسطس 2007). "أين المساعدة الفرنسية في مستشفى بنغازي؟" . لوموند (بالفرنسية) . تم استرجاعه في 7 أغسطس 2007 .
  63. ↑ ديفيد تشارتر؛ آدم سيج (27 يوليو/تموز 2007). "ساركوزي تحت نيران الانتقادات بسبب صفقة نووية لضمان إطلاق سراح الممرضات" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2008.
  64. 1 2 3 "طرابلس تعلن عن عقد تسليح مع فرنسا، الإليزيه في الإحراج" [ طرابلس تعلن عن صفقة أسلحة مع فرنسا، الإليزيه محرج ] . لوموند (بالفرنسية). 2 أغسطس 2007.
  65. 1 2 3 "Les coulisses de la libération des infirmières Bulgares" . لوموند (بالفرنسية). 3 أغسطس 2007 . تم استرجاعه في 3 أغسطس 2007 .
  66. 1 2 نوجايريدي ، ناتالي (1 أغسطس 2007). "Le fils du العقيد القذافي détaille un contrad d'armement entre Paris et طرابلس" [ ابن العقيد القذافي يوافق على صفقة أسلحة بين باريس وطرابلس ] . لوموند (بالفرنسية).
  67. 1 2 3 نوجايريد ، ناتالي (8 أغسطس 2007). "فرنسا-ليبيا: مناطق ظل تحرير المستشفيات البلغارية" . لوموند (بالفرنسية).
  68. ↑ "ساركوزي الفرنسي ينطلق بقوة" . صحيفة واشنطن بوست . 4 أغسطس 2007.
  69. 1 2 "فرنسا-ليبيا: التصريحات الغامضة لسيسيليا ساركوزي" في ليبراسيون (مع وكالة فرانس برس )، 14 أغسطس 2007 ( اقرأ هنا ) (بالفرنسية)
  70. ↑ صموئيل، هنري (8 أغسطس 2007). "نيكولا ساركوزي يدافع عن صفقة الأسلحة الليبية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009.
  71. 1 2 "Infirmières bulgares: l'achat d'armes à la France "n'est pas une contrepartie"، selon le fils de Kadhafi" [ ممرضات بلغاريات: قال نجل القذافي إن شراء الأسلحة في فرنسا "ليس في الاعتبار" ] . لوموند (بالفرنسية). 4 أغسطس 2007.
  72. ↑ كريستوفر ديكي (1 أغسطس 2007). "ديكي: ألاعيب ليبيا "غير الأخلاقية" مع الغرب" . نيوزويك .
  73. 1 2 "Le Chef du Renseignement bulgare évoque un écheveau de communication Secrets" [ يستحضر زعيم المخابرات البلغارية مجموعة متشابكة من الاتصالات السرية ] . لوموند (بالفرنسية). 1 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2025 .
  74. 1 2 "الألمان يهاجمون الاتفاق النووي مع ليبيا" . بي بي سي نيوز . يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012.
  75. 1 2 3 4 5 مارك لومازي، "Nucléaire: les dessous de l'accord entre la France et la Libye"، لو باريزيان ، 13 أغسطس 2007.أُرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
  76. 1 2 3 أريفا: “pas de négociations sur l’EPR avec la Libye” أرشفة 30 سبتمبر 2007 في آلة Wayback .، L'Express مع رويترز ، 13 أغسطس 2007 (بالفرنسية)
  77. ↑ "ساركوزي ينفي صفقة أسلحة مع ليبيا" . صحيفة الغارديان . 3 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  78. ^ "نيكولا ساركوزي وأريفا يفكران في مشروع بيع مفاعل EPR في ليبيا" . لوموند (بالفرنسية). رويترز . 13 أغسطس 2007.
  79. ↑ "تقرير عن مفاعل لليبيين 'كاذب'"" . جلف تايمز (مع وكالة فرانس برس ) . 14 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007.
  80. ↑ "مذكرات من الجحيم" . 30degreessouth.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2018 .
  81. ↑ كتاب إلكتروني بعنوان "مذكرات من الجحيم": نيكولاي يوردانوف، فاليا تشيرفينياشكا: متوفر على متجر كيندل . دار نشر نيويورك كرييتيف. ١٩ أكتوبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أغسطس ٢٠١٨ .
  82. ↑ «ليبيا تحكم بالإعدام على مسعفين» . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008.
  83. ↑ "بين علامتي اقتباس: ردود الفعل على حكم محاكمة ليبيا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2007.
  84. ↑ «الاتحاد الأفريقي يعرب عن قلقه إزاء "تسييس" قضية الأطباء الليبيين» . أنغولا برس . 1 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2007 .
  85. ↑ "الجدول الزمني لوسائل الإعلام الأجنبية" . وكالة الأنباء البلغارية . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008.
  86. ↑ «ليبيا: إلغاء أحكام الإعدام الصادرة بحق الأطباء الأجانب» (بيان صحفي). منظمة العفو الدولية . 6 مايو/أيار 2004.
  87. ↑ «المجلس الدولي للممرضين يدين حكم الإعدام في ليبيا» (بيان صحفي). المجلس الدولي للممرضين . 8 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009.
  88. ↑ «الرابطة العالمية للطب الشرعي تناشد ليبيا رفع أحكام الإعدام» (بيان صحفي). 15 مايو/أيار 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2004. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2020 .
  89. ↑ "عداوةٌ شديدة؛ ليبيا (محاكمة ليبيا القاسية للطاقم الطبي)" . مجلة الإيكونوميست . 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  90. ↑ "مأساة في ليبيا: علاج جديد للإيدز: إطلاق النار على الأجانب" . صحيفة واشنطن بوست . 29 أكتوبر 2006. ص. B06. 
  91. ↑ كابوس في بنغازي، 31 أكتوبر 2006، صحيفة الغارديان.
  92. ↑ "مهزلة ليبيا" . مجلة نيتشر . 443 (7109): 245-246 . 21 سبتمبر 2006. Bibcode : 2006Natur.443R.245. doi : 10.1038 /443245b . PMID 16988665 . 
  93. ↑ هافيلاند، بول (14 أغسطس 2004). "الدبلوماسية الهادئة لا تكفي" . المجلة الطبية البريطانية . 329 (7462): 409.1. doi : 10.1136/bmj.329.7462.409 . PMC 509364 . 
  94. ↑ "كشفت فضيحة تتعلق بثمانية من أفراد الطاقم الطبي البلغاري عن إنفاق شركة "إكسبوميد" المملوكة للدولة مبلغ 5,048,292 دولارًا أمريكيًا"" الصحافة البلغارية حول الفساد - مراجعة أسبوعية . online.bg. 20-26 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023. "
  95. 1 2 3 "الجدول الزمني لوسائل الإعلام الأجنبية" . وكالة الأنباء البلغارية. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008.
  96. ^ "ليبيا: ستة بلغاريين متهمون بالتواجد في أصل 393 حالة صيدا" . مجموعة الأخبار : survivreausida.net . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2008. 
  97. ^ فافرو ، إريك (2 يونيو 2002). "ليبيا: ستة بلغاريين متهمون بالتواجد في أصل 393 كاس دي سيدا" . التحرير (بالفرنسية).
  98. 1 2 "العدالة الليبية: الطب في انتظار الإعدام" . 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  99. ↑ «اعتراف ليبيا بعملية مكافحة الإيدز – ارتياح معنوي للبلغاريين» (باللغة البلغارية). 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  100. 1 2 ديانا ويست (26 أغسطس 2011). "ليبيا ما بعد القذافي: انتصار مؤامرة "قضية الممرضات البلغاريات"" . ديانا ويست. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014.
  101. ^ تودوروفا ، كابكا (27 يناير 2007). "في ليبيا تحتاج إلى إنشاء سيستريت" [ ليبيا مجبرة على إطلاق سراح الممرضات ] . 24 تشاسا (باللغة البلغارية). مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2007.
  102. ↑ «بلغاري يجمع تبرعات إلكترونية للممرضات المحكوم عليهن بالإعدام» . صوفيا ويكلي . 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017.
  103. ↑ "دفاع الممرضات يستأنف أحكام الإعدام في ليبيا" . صوفيا ويكلي . 17 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008.
  104. ↑ "بلغاريون يحاولون استغلال قضية الممرضات المسجونات في ليبيا مجدداً" . صوفيا ويكلي . 21 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008.
  105. ↑ "ليبيا - ممرضات بلغاريات مسجونات، وفلسطينيات يصرّن على براءتهن" . صوفيا ويكلي . 25 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008.
  106. ↑ «استئناف تبرئة طبيب بلغاري في ليبيا» . صوفيا ويكلي . 28 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008.
  107. ↑ مايك روزن-مولينا (9 مارس 2007). "تقرير: لن يتم إعدام المسعفين المحكوم عليهم بالإعدام في ليبيا" . أخبار وأبحاث قانونية من Jurist . كلية الحقوق بجامعة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2007.
  108. ↑ "لاعب توتنهام، ديميتار برباتوف، يرتدي شارة الحملة البلغارية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014 .
  109. ↑ "عار على القذافي، أطلقوا سراح الممرضات" . مجلة الإيكونوميست . 16 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008.
  110. ↑ «ليبيا تبدأ بتوزيع أموال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية» . بي بي سي نيوز . ١٧ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠٠٧ .
  111. ↑ «رئيس بلغاريا يعفو عن أطباء» . وكالة أنباء صوفيا . 24 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2007 .
  112. ↑ "ليبيا: بلغاريا خانتنا" . وكالة أنباء صوفيا. 28 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2007 .
  113. ↑ "ليبيا تُفصّل صفقة إطلاق سراح طبيب" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007 .
  114. ↑ليبيا لديها طفل واحد فقط مع سبين[ ليبيا وحدها هي التي أصابت الأطفال بالإيدز ] . ستاندارت نيوز . 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  115. ↑ «اعتراف ليبيا بعملية مكافحة الإيدز – ارتياح معنوي للبلغاريين» (باللغة البلغارية). أخبار bTV / مجموعة bTV الإعلامية. 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  • صور ممسوحة ضوئياً للعدد 78 من مجلة La المحظورة، الصادر في نوفمبر 1998

الإيدز لدى أطفالنا - من المسؤول؟

  • الغلاف صفحة 1
  • ص.2 ص.3
  • ص 4 ص 5
  • ص 6 ص 7
  • ص 8 ص 9
  • ص 10 ص 11
  • ص 12 ص 13
  • ص 14 ص 15
  • ص 16
  • (باللغة العربية) نص الحكم والقرار الصادر بتاريخ 19 ديسمبر 2006 عن محكمة الاستئناف في بنغازي مع قائمة الضحايا